Bir neçə təsadüfi tapılmış səhifə
Daxildir: 1. Ölçü: 123kb.
Mətnin bir hissəsi: həm şəhərdə, həm də kənddə gözəl evləri, qızıldan-gümüşdən qabları, bütün naxışlı mebelləri, yuxarıdan aşağı zərli arabaları olan bir adam. Amma təəssüf ki, bu adamın mavi saqqalı var idi və bu, onu o qədər iyrənc və qorxulu edirdi ki, onu görəndə qaçmayan bir qadın, qız yox idi. Qonşularından birinin, hörmətli bir xanımın iki gözəl qızı var idi. O, bu xanımdan onlardan birini həyat yoldaşı kimi istədi və hansı ilə evlənməyi onun öhdəsinə buraxdı. Ancaq nə biri, nə də digəri onunla evlənmək istəmirdi... çünki heç biri mavi saqqallı kişini ər götürməyə qərar verə bilməzdi. Bundan əlavə, onlar da qorxurdular ki, bu adam artıq bir neçə dəfə evlənib, amma arvadlarının hara getdiyini heç kim bilmirdi." Bunun davamını hamımız yaxşı bilirik. nağıl hekayəsi, Charles Perrault tərəfindən yazılmış .. Mavi saqqal xanımı ona baş çəkməyə dəvət etdi və sonda onun kiçik qızı qərara gəldi ki, onun saqqalı “heç də mavi deyil... və o, olduqca nəzakətli insandır”. Toy qeyd olundu və bir ay sonra gənc arvad qalada bir dəstə açar və "aşağı palataların böyük qalereyasının sonunda" otağa girmək qadağanı ilə tək qaldı. Məhz orada o, marağına qalib gələ bilməyib, Mavisaqqalın bütün keçmiş arvadlarını - "divarlardan asılmış bir neçə qadının cəsədini" kəşf etdi. Qadağa pozulub, bədbəxt qadın ancaq ona baş çəkməyə gələn qardaşların müdaxiləsi ilə ölümdən xilas olub: “Mavisaqqal arvadının qardaşlarını tanıyıb... və dərhal özünü xilas etmək üçün qaçmağa tələssə də, hər iki qardaş onun arxasınca qaçıb. ...Qılıncları ilə onu deşdilər və o, cansız qaldı”. Aarne-Tompson təsnifatına görə, bu nağıl TZ12 və ya T312A tipinə aiddir və sehrli 2-dir. Perrault bunu 17-ci əsrdə yazsa da. Fransada onun bəzi motivləri və oxşar süjetləri çox uzaq bölgələrdən gələn əvvəlki əsərlərdə tapılır. Bildiyimiz kimi,...
Daxildir: 1. Ölçü: 47kb.
Mətnin bir hissəsi: Fransada təsisçiləri Fernand Baldensperger və Paul Van Tieghem və onların dünya üzrə çoxsaylı tələbələri və davamçılarının əsərləri vasitəsilə. Müqayisəli ədəbiyyatın bu xronoloji tərəfləri, təbii ki, ən böyük fransız komparativistlərindən biri Jan-Mari Karre tərəfindən M. F. Guiardın (1951) bu mövzuda məşhur dərsliyinə yazdığı ön sözdə belə təsvir edilmişdir: “O, beynəlxalq mənəviyyatları öyrənir. əlaqələr (əlaqələr) spirituelles internationales), Bayron və Puşkin, Höte və Karlayl, Valter Skott və Viqni arasında, müxtəlif ədəbiyyatlara mənsub yazıçıların əsərləri, ilhamları və həyatları arasında mövcud olan aktual əlaqələr. "Bu kitab ilk növbədə yeni ədəbiyyatı öyrənənlərə ünvanlanıb" deyə eyni mövzuda başqa bir təlimatın müəllifi, zamanla bizə daha da yaxın olan Simon Jeune yazır (1968). Xarakterikdir ki, ümumi müqayisəli ədəbiyyat üzrə klassik əsərlər (literature comparee generale),...
Daxildir: 1. Ölçü: 34kb.
Mətnin bir hissəsi:Əliyev, 1960: Q. Yu: Əliyev. Şərq xalqları ədəbiyyatında Xosrov və Şirin əfsanəsi. M., 1960. Amiran Darejaniani, çev. Nutsubidze: Amirani. Per. Ş.Nutsubidze. Tb., 1945. Amiran Darejaniani, çev. Abuladze: Amiran Daredjaniani. Per. B. Abuladze. Tb., 1965. Antara, çev. Filştinski və Şidfar: Antaranın həyatı və istismarı. Per. İ.Filştinski və B.Şidfər. M., 1968. Qədim roman, 1969: Qədim roman. Ed. M.V. Qrabar-Passek. M., 1969. Arbois du Jubainville, 1884: H. d "Arbois du Jubainville. Le cycle myt-hologique irlandais et la mythologie celtique (Cours de literature celtique, II). P., 1884. Auerbach, E. Auerbach, 1976. Mimesis (Qərbi Avropa ədəbiyyatında gerçəkliyin obrazı).M., 1976. Baramidze, 1966: A. G. Baramidze. Şota Rustaveli. M., 1966. Baramidze, 1979: A. G. Baramidze. Rustvelologiya öz inkişafının indiki mərhələsində.—Rus və Gürcü orta əsr ədəbiyyatı. L., 1979. Bowra, 1955: S. M. Bowra. İlham və poeziya. L., 1955. Baxtin, 1975: M. M. Baxtin, ədəbiyyat və estetika problemləri. M., 1975. Baxer, 1971: V.18. ache mister Nizaminin Leben und Werke. Lpz., 1871. Bednar, 1974: J. Bednar. Ruhanilik və simvolizm les oeuvres de. Kretyen de Troyes. P., 1974. Bedier, 1905: J. Bedier. Le Roman de Tristan, Thomas üçün. Cild. 2. P., 1905. Bertels, 1928: E. E. Bertelier. Fars ədəbiyyatı tarixinə dair esse. M.-L., 1928. Bertels, 1940: E. E. Bertels. Nizaminin “Leyla və Məcnun”unun mənbələri.—Nizami. I. Bakı, 1940. Bertels, 1948: E. E. Bertels. İsgəndər haqqında roman və onun Şərqdəki əsas versiyaları. M.-L., 1948. Bertels, 1956: E. E. Bertels. Nizami. Yaradıcı yol. M., 1956. Bertels, 1960: E. E. Bertels. Seçilmiş əsərlər. Fars-tacik ədəbiyyatı tarixi. M., 1960. Bertels, 1962: E. E. Bertels. Seçilmiş əsərlər. Nizami və Füzuli. M., 1962. Bertels, 1965: E. E. Bertels. Seçilmiş əsərlər. Təsəvvüf və sufi ədəbiyyatı. M., 1965. Bezzola, 1947: R. R. Bezzola. Hisslər...
Daxildir: 1. Ölçü: 19kb.
Mətnin bir hissəsi: Geoffroy de Villehardouin və orta əsrlərin tarixi düşüncəsi. Qeydlər Qeydlər 1 Daha ətraflı məlumat üçün baxın: Longnon J. Recherches sur la vie de Geoffroy de Villehardouin. P., 1939. (Bibliotheque de l'Ecole des Hautes Etudes. Sceinces historiques et filologiques; MS 276); İdem. Les compagnons de Villehardouin. Recherches sur les croises de la quatrieme croisade. Geneve, 1978. S. 26-32; İdem. Geoffroy de Villehardouin: Un chevalier a la Croisade. P., 1981. 2 Dəqiq tarix doğulduğu məlum deyil. Digər ailə üzvlərinin ömrü haqqında məlumatlara əsaslanan bütün xronoloji hesablamalar çox təxmini nəticələrə gətirib çıxarır. Bax: Geoffroy de Villehardouin. La Conquete de Constantinople / Ed. E. Faral. P., 1938. T. 1. Giriş. P. V-VI (bundan sonra bu nəşrdən istinad edilir). 3 Şampan qraflığının məhkəmə rütbələrinin iyerarxiyasında "marşal" ən yüksək rəsmi titullar olan "senesşal" və "konstabl" dan əhəmiyyətli dərəcədə aşağı hesab olunurdu. Rəsmi aktlarda "marşal" qrafın "xidmətçiləri", "senesşal" və "konstebl" isə "böyüklər" kimi təsnif edilir. Fransız tarixçisi M.Burun münasib fikrinə görə, “əvvəllər orta hesab edilən” marşal rütbəsini onun Ceffroy de Villeharduinin kampaniyasında iştirakı sayəsində əldə etdiyi səviyyəyə qaldırmaq üçün “Dördüncü Səlib yürüşünün təlatümləri lazım idi”. . Bax: Vir M. La formation du comte de Champagne, v. 950 - v. 1150: Bunlar. Lille, 1974. S. 433. 4 Bax: Zaborov M. A. Crusaders in the East M, 1980 S. 183-190. 5 Longnon A, Documents sur le comte de Champagne. P., 1901. T. 1 S. 470. III Thibo 12-ci əsrin sonuna qədər fərqlənənlərdən birincisidir. özlərini açıq şəkildə kral vassalı kimi tanıyan Şampan və Brie qraflarının böyük müstəqilliyi, əvvəllər qardaşına məxsus olan torpaqları II Filippdən aldıqlarını bəyan etdilər...
Daxildir: 1. Ölçü: 69kb.
Mətnin bir hissəsi: Fortinbrası məğlub etdi." Hamlet yenidən soruşur: "Bu nə vaxt idi?" Qəbirqazan təəccüblənir: "Bilmirsən? Bəli, hər axmaq bunu deyəcək. Həmin gün gənc Hamlet doğuldu". Qəbirqazan suala heç vaxt cavab vermədi. Amma nəhayət, o, bu suala yol verdi: "Otuz ildir ki, burada qəbirqazan, şagird və usta kimi xidmət edirəm." Qarşımızda ən sadə iş var. Eyni şəkildə, Horationun mənşəyini və tapmacasını təxmin edə bilərsiniz. Fransiskonun “Dayan, kim gəlir?” sualına Horatio cavab verir: “Bu ölkənin dostları” (yəni özü və həmçinin Marselus. , yeri gəlmişkən, dərhal aydınlıq gətirir: "Və Danimarka kralının vassalları.") Onlar gəlmirlər. təbəələr (yəni danimarkalılar), lakin "dostlar", yəni xarici muzdlular. Horatio isə biridir. Bu dost-vassalların.O, mühafizəçi deyil, mühafizəçilərin həmvətənidir.Ona görə də adi isveçrəlilər universitetdən gəlmiş alim həmyerlimizə açıq deyirlər ki, kabus esplanadaya baş çəkməyə başlayıb. Elsinoreni kimin qoruduğunu dərhal təxmin edə bilərik, amma təxmin etməsək, Şekspir Klaudiusun ağzından qışqıranda bizə deyəcək: “Mənim isveçrəlilərim haradadır?” Orta əsrlərdə İsveçrə Müqəddəs Romanın bir hissəsi idi. İmperiya.Ölkənin faktiki müstəqilliyi 1499-cu ildə (hüquqi olaraq bu, yalnız 1648-ci ildə Vestfaliya sülhü ilə baş vermişdi.) Amma artıq XIV-XV əsrlərdə. İsveçrə Qərbi Avropa ölkələri üçün muzdlu qoşunların tədarükçüsünə çevrilir. Horationun adı "o" hərfi ilə bitir. Bu tipik italyan sonluğudur: Paolo, Leonardo, Cakomo, Domeniko və s. Biz belə səslənirik...
Onlayn lüğətlər çox faydalı xidmətlərdir. Onlar istənilən vaxt mövcuddur və istifadəsi asan və sadədir. Onların köməyi ilə siz çox şey tapıb istifadə edə bilərsiniz faydalı məlumat hər şey haqqında: iş, elm, mədəniyyət sahəsi, ünsiyyət və s. ilə bağlı. Bu xidmətdən istifadə nəinki vaxta qənaət edəcək, həm də yeni imkanlar açacaq. Lazım gələrsə, tərcüməçinin, məsləhətçinin və tərcüməçinin, eləcə də əyləncə tapmaqda köməkçinin xidmətlərini təmin edən bütün istifadəçilər üçün.
Bu lüğətlərin xidmətlərindən istifadə edərək, siz ayrı-ayrı sözləri, bütöv ifadələri və mətnləri rus dilindən ingilis dilinə və əksinə tərcümə edə bilərsiniz. Eyni zamanda, transkripsiya tapmaq və hətta istədiyiniz tələffüzü eşitmək mümkündür. Saytda müxtəlif dialekt və zərflərdə sözlərin düzgün istifadəsini tapa bilərsiniz. Bəzi fərdi sözləri və ya ifadələri şərh etməyi bəzən çətinləşdirən dil xüsusiyyətləri təsvir olunan xidmətin onlayn tərcüməçisi üçün problem yaratmayacaq. O, ifadənin düzgün qurulmasını təklif edəcək və istiqamətləndirəcək və müxtəlif mətnləri tərcümə edərkən kobud nitq səhvlərinin qarşısını almağa kömək edəcəkdir. Latın dilində sözləri və mətnləri tez bir zamanda yaza biləcəyiniz virtual klaviatura təmin edilmişdir.
Lüğətdə olmayan xüsusi terminlər, nadir hallarda istifadə olunan sözlər və ya xüsusi ifadələr və ifadələr tapmaq lazımdırsa, belə bir xidmət üçün saytın tərcüməçilər cəmiyyətindən xahiş edə bilərsiniz. Həm də tamamilə pulsuz verilir. Bunu "Sual və Cavab" bölməsində tapa bilərsiniz.
İngilis-Rus-İngilis lüğəti və əlifba sırası ilə axtarış
Saytda ingiliscə-rusca lüğət var, orada istədiyiniz hər hansı bir söz üçün axtarış edə bilərsiniz Bu an məktub. Sözün istədiyiniz tərcüməsini tapmaq üçün onlayn tərcümədə onun üçün nəzərdə tutulmuş variantları və sinonimləri öyrənməlisiniz və sizə lazım olanı seçərək lüğətdən sözün üzərinə klikləyin.
Onlayn lüğətlər çox faydalı xidmətlərdir. Onlar istənilən vaxt mövcuddur və istifadəsi asan və sadədir. Onların köməyi ilə siz hər şey haqqında çoxlu faydalı məlumatları tapıb istifadə edə bilərsiniz: iş, elm, mədəniyyət sahəsi, ünsiyyət və s. Bu xidmətdən istifadə etmək nəinki vaxta qənaət edəcək, həm də yeni imkanlar açacaq. Lazım gələrsə, tərcüməçinin, məsləhətçinin və tərcüməçinin, eləcə də əyləncə tapmaqda köməkçinin xidmətlərini təmin edən bütün istifadəçilər üçün.
Bu lüğətlərin xidmətlərindən istifadə edərək, siz ayrı-ayrı sözləri, bütöv ifadələri və mətnləri rus dilindən ingilis dilinə və əksinə tərcümə edə bilərsiniz. Eyni zamanda, transkripsiya tapmaq və hətta istədiyiniz tələffüzü eşitmək mümkündür. Saytda müxtəlif dialekt və zərflərdə sözlərin düzgün istifadəsini tapa bilərsiniz. Bəzi fərdi sözləri və ya ifadələri şərh etməyi bəzən çətinləşdirən dil xüsusiyyətləri təsvir olunan xidmətin onlayn tərcüməçisi üçün problem yaratmayacaq. O, ifadənin düzgün qurulmasını təklif edəcək və istiqamətləndirəcək və müxtəlif mətnləri tərcümə edərkən kobud nitq səhvlərinin qarşısını almağa kömək edəcəkdir. Latın dilində sözləri və mətnləri tez bir zamanda yaza biləcəyiniz virtual klaviatura təmin edilmişdir.
Lüğətdə olmayan xüsusi terminlər, nadir hallarda istifadə olunan sözlər və ya xüsusi ifadələr və ifadələr tapmaq lazımdırsa, belə bir xidmət üçün saytın tərcüməçilər cəmiyyətindən xahiş edə bilərsiniz. Həm də tamamilə pulsuz verilir. Bunu "Sual və Cavab" bölməsində tapa bilərsiniz.
İngilis-Rus-İngilis lüğəti və əlifba sırası ilə axtarış
Saytda ingiliscə-rusca lüğət var ki, orada hazırda tələb olunan hərflə istənilən sözü axtara bilərsiniz. Sözün istədiyiniz tərcüməsini tapmaq üçün onlayn tərcümədə onun üçün nəzərdə tutulmuş variantları və sinonimləri öyrənməlisiniz və sizə lazım olanı seçərək lüğətdən sözün üzərinə klikləyin.