Daniela Steele
İdeal həyat
Sevimli övladlarım Beatty, Trevor, Todd, Sam, Victoria, Vanessa, Max və Zara-ya həsr edirəm. Həyatınız həmişə kamilliyə yaxın olsun, istədiyiniz kimi olsun. Qoy bütün arzularınız gerçəkləşsin və həyatda səyahətinizdə böyük və kiçik bir çox möcüzələrlə qarşılaşasınız.
Həm də əzizim Nikkiyə həsr olunub. Ümid edirəm ki, indi dünyanız sakit və mükəmməl olacaqdır.
Hamınızı çox sevirəm.
Ananız D.S.
Sevginin yaşı yoxdur.
Əsl sevgi xüsusi bir dil kimidir.
Ya danışırsan, ya da demirsən.
Laleh Şahideh
Copyright © 2014 Danielle Steel
© Bushuev A., rus dilinə tərcümə, 2015
© Rus dilində nəşr, dizayn. MMC Nəşriyyat Evi E, 2015
Tələbə izdihamı qapılar açılmamışdan bir saat əvvəl və konqresmen Patrick Aldenin orada çıxış etməsinə iki saat qalmış UCLA auditoriyasına axışmağa başladı. Konqresmeni kiçik və yuxarı kurs tələbələrinə dövlət qulluğunun nəzəriyyəsi və praktikasından dərs deyən ağıllı professor dəvət etmişdi.
Alden dəvəti qəbul edən kimi professor bütün politoloq tələbələri xəbərdar etdi. Gözlənilirdi ki, mühazirə zalı dolu olacaq: konqresmenlə görüşə ən azı iki min insan gələcək. Qapıların nəhayət açılmasını gözləyənlərin sayına baxsaq, istəyənlərin sayı daha çox idi. Hansı ki, təəccüblü deyil. Alden liberal baxışları ilə tanınırdı. O, azlıqların və qadınların hüquqlarını müdafiə edirdi və ölkənin həm gənc, həm də yaşlı vətəndaşlarının problemlərinə rəğbət bəsləyirdi. Özünün də dörd övladı var idi. Uşaqlıq dostu ilə evləndi, hamı tərəfindən bəyənildi. Tələbələr onun universitetin divarları arasında eşidilmək üzrə olan çıxışını həvəslə dinləyirdilər.
Nəhayət, qapılar açıldı və camaat bir qədər nizam-intizam əldə etdi. Gözəl bir oktyabr günü idi, isti və günəşli idi. Aldenin çıxışı səhər saat on birə təyin edilmişdi. Mühazirənin sonunda tələbələrin məruzəçi ilə suallara cavab şəklində ünsiyyət qurması gözlənilirdi. Konqresmenin universitetə səfəri kanslerlə naharla başa çatdı, bundan sonra qonağın Vaşinqtona təyyarəyə minməsi planlaşdırılırdı.
Belə bir mühazirəçi almaq nadir bir uğur idi. Universitetdə yubiley, hüquq fakültəsində buraxılış kimi mühüm tədbirlər nəzərdə tutulmurdu. Bu, sadəcə olaraq, maraqlı məruzəçini dəvət edə bildiyimiz bir mühazirə idi. Xoşbəxtlikdən, Alden məşğul iş qrafikində bir az boş vaxt tapa bildi. Və Kaliforniyadakı cədvəli həqiqətən də məşğul idi: bir gün əvvəl o, qubernatorla görüşdü və Aldenin şərəfinə nahar etdi, ona mükafat təqdim edildi. Ümumiyyətlə, Pat Aldeni həm gənclər, həm də yaşlılar sevirdi.
Səhər Alden Cənubi Kaliforniya Universitetinin tələbəsi olan böyük oğlu ilə səhər yeməyi yeyib. Patrick Alden tamaşaçılar arasında bir az gec, təxminən on dəqiqə göründü: pərdə arxasında dayanaraq dinləyicilərinin yerlərini tutmasını gözlədi. O, səhnəyə çıxanda izdihamın üzünə hərarətlə gülümsədi. Onun görünüşü ilə salona dərhal sükut çökdü. Oturacaqları çatmayanlar koridorlarda yerdə oturdular və ya auditoriyanın arxa tərəfindəki qapıların yanında dayandılar.
Dövlət qurumlarının işindən, gələcəyini siyasətlə bağlayanların çiyninə düşəcək böyük məsuliyyətdən danışan konqresmenin hər kəlamını hamı maraqla asıb. Alden öz tələbəlik illərindən ətraflı danışdı, sonra seçildiyi müxtəlif ictimai komitələrdə çalışaraq nəyə nail olmağa çalışdığını izah etdi. O, artıq üçüncü ildir ki, Konqresdə otururdu və bu il onun üçün seçki ili olmasa da, onun adına bir çox qanunvericilik təşəbbüsləri var idi.
Alden səmimi və inandırıcı danışdı; orada olanlar onun hər sözünə həvəslə qulaq asırdılar. O, çıxışını bitirdikdən sonra zalda alqış fırtınası yarandı. Alden sevindi: deyəsən yoluxmuşdu gənc nəsil sənin nümunənlə. Onu dəvət edən müəllim görüşün sual-cavab hissəsini açıqladı. Yüzlərlə əl dərhal qalxdı. Suallar əsaslı və ağıllı və ümumiyyətlə mövzuya aid idi. Təxminən iyirmi dəqiqə keçdi, üçüncü sırada oturan, konqresmenin sualına cavab vermək üçün işarə etdiyi gənc ayağa qalxıb gülümsəyərək Aldenə baxdı.
– Silahlara sahib olmaq azadlığı məsələsində mövqeyiniz necədir? – gənc soruşdu.
Konqresmen çıxışında bu mövzuya toxunmayıb və bunu etmək niyyətində deyildi. O, öz fikirlərində qəti idi, baxmayaraq ki, onlar haqqında yüksək səslə qışqırmağa adət etməmişdi. Bəli, o, nəzarətə meyl etdi, amma məsələ o qədər həssas idi ki, Alden öz çıxışında bu mövzuya toxunmamaq qərarına gəldi, həyatlarını siyasət və siyasətlə bağlamaq niyyətində olanlara məsləhət verməklə kifayətləndi. İctimai xidmət. Bir sözlə, konqresmen ağrılı mövzunu qaldırmamağı lazım bildi.
sualını verən gənc xoş təəssürat yaratdı: təraşlı, sarı saç səliqə ilə daranmış, əynində göy köynək və ordu artığı mağazasından pencək. O, ağıllı və tərbiyəli görünürdü, amma nədənsə Pat Aldenin təbəssümünə cavab vermədi. Kiminsə sonradan xatırladığı kimi, bu gənc təəccüblü dərəcədə solğun idi, sanki günlərdir günəş işığı görmürdü.
Pat Alden ciddiləşdi və sualına cavab verməyə başladı.
– Düşünürəm ki, bu problemə münasibətimi hamınız bilirsiniz. Konstitusiyamızın bizə silah gəzdirmək hüququnu verən müddəalarından birinə baxmayaraq, mən hesab edirəm ki, terror müasir dünyada mühüm amildir və onu nəzərdən qaçırmaq olmaz. Silahlar çox vaxt yanlış əllərə keçir. Mənə elə gəlir... – konqresmen sözə başladı, amma fikrini tamamlamadı: göy köynəkli, əsgər gödəkçəli bir gənc cibindən tapança çıxardı və hətta nişan almadan düz sinəsindən atəş açdı, bundan sonra o, ikinci atəşi - boyun nahiyəsinə vurdu.
Səhnəni qan bürüyən Alden üzü yerə yıxıldı. Otaq qorxulu qışqırıqlarla doldu. Mühafizəçilər iki mühafizəçi ilə birlikdə yaralının yanına qaçıblar. Tələbələr nizamsız izdiham içində çıxışa qaçdılar. Kimsə stulların arasında güllələrdən sığınacaq axtarırdı. Sonra zalda daha çox güllə səsi eşidildi. Əlində tapança olan oğlan yanında oturan qızın başına güllə atıb, bundan sonra o, izdihamın içinə təsadüfi atəş açmağa başlayıb. Mühafizəçilər ona tərəf qaçanda o, hər ikisini güllələyib.
Bu zaman atıcının ətrafındakı ərazilər boş idi. Sonra o, çıxışa tələsən tələbələrə tərəf qaçarkən atəş açaraq zala qaçdı. O, üç oğlanın kürəyindən, bir qızın başından vurub. Ölənlər və yaralılar salonun hər tərəfinə səpələnmişdi. Səhnəyə ən yaxın olanlar yaralı konqresmeni mühasirəyə alıblar. Ətrafındakı döşəmə qan içində idi. Yoldaşlarının gözləri önündə öldüyünü görən tələbələr dəhşətdən ürək parçalayan qışqırdılar.
Nə etdiyini dəqiq bilən atıcı son gülləni özü üçün saxlayıb. Universitetin mühafizəçisi cəmi iki metr aralıda olub və silahı ondan qoparmağa çalışıb. Qatil bir saniyə tərəddüd edib, onu vurub atmayacağını bilməyib, bundan sonra başına güllə atıb və bununla da bir neçə dəqiqə əvvəl özünün başladığı qanlı qırğını başa çatdırıb.
Qanlı dram düz yeddi dəqiqə davam etdi. 11 tələbə və iki mühafizəçi onun qurbanı olub. Daha 8 nəfər yaralanıb. Konqresmen huşsuz vəziyyətdə idi. Qan içində olan həkimlər onu xərəyə ilə otaqdan çıxarıblar. Artıq çöldə onlarla təcili yardım maşını dayanmışdı və daha bir neçəsinin hər an gəlməsi gözlənilirdi. Universitet polisi kütləni sakitləşdirməyə çalışıb. Bir neçə polis zabiti bədbəxt auditoriyadan çıxarkən yaralanıb. Faciə yerini tərk etməyə çalışan iki min tələbənin qışqırıqları və fəryadı binadan eşidilib.
Polis, nəhayət, atəş açan şəxsin cansız bədənini mühasirəyə alıb. Onlardan biri mərhumun ciblərində sənədləri axtarıb, bundan sonra həkimlər meyiti çıxarıblar. Yaxınlıqdakı stullar qanla qalın və beyin qalıqları ilə boyanmışdı.
Yaralıları xəstəxanalara çatdırmaq, meyitləri çıxarmaq, otağı təmizləmək və dram iştirakçılarını və şahidlərini sakitləşdirmək bir neçə saat çəkdi. İki qurban klinikaya aparılarkən yolda dünyasını dəyişib. Öldürülən tələbələrin sayı on üçə yüksəldi. Universitet şəhərciyi qan tökülmələri və ölənlər üçün yas yerinə çevrildi və təəssüf ki, ölkədəki təhsil müəssisələrində zorakılıqların acı statistikasını əlavə etdi. Təəssüf ki, bu faciə birincidən çox uzaq idi.
Sevimli övladlarım Beatty, Trevor, Todd, Sam, Victoria, Vanessa, Max və Zara-ya həsr edirəm. Həyatınız həmişə kamilliyə yaxın olsun, istədiyiniz kimi olsun. Qoy bütün arzularınız gerçəkləşsin və həyatda səyahətinizdə böyük və kiçik bir çox möcüzələrlə qarşılaşasınız.
Həm də əzizim Nikkiyə həsr olunub. Ümid edirəm ki, indi dünyanız sakit və mükəmməl olacaqdır.
Hamınızı çox sevirəm.
Ananız D.S.
Sevginin yaşı yoxdur.
Əsl sevgi xüsusi bir dil kimidir.
Ya danışırsan, ya da demirsən.
Laleh Şahideh
Copyright © 2014 Danielle Steel
© Bushuev A., rus dilinə tərcümə, 2015
© Rus dilində nəşr, dizayn. MMC Nəşriyyat Evi E, 2015
Tələbə izdihamı qapılar açılmamışdan bir saat əvvəl və konqresmen Patrick Aldenin orada çıxış etməsinə iki saat qalmış UCLA auditoriyasına axışmağa başladı. Konqresmeni kiçik və yuxarı kurs tələbələrinə dövlət qulluğunun nəzəriyyəsi və praktikasından dərs deyən ağıllı professor dəvət etmişdi.
Alden dəvəti qəbul edən kimi professor bütün politoloq tələbələri xəbərdar etdi. Gözlənilirdi ki, mühazirə zalı dolu olacaq: konqresmenlə görüşə ən azı iki min insan gələcək. Qapıların nəhayət açılmasını gözləyənlərin sayına baxsaq, istəyənlərin sayı daha çox idi. Hansı ki, təəccüblü deyil. Alden liberal baxışları ilə tanınırdı. O, azlıqların və qadınların hüquqlarını müdafiə edirdi və ölkənin həm gənc, həm də yaşlı vətəndaşlarının problemlərinə rəğbət bəsləyirdi. Özünün də dörd övladı var idi. Uşaqlıq dostu ilə evləndi, hamı tərəfindən bəyənildi. Tələbələr onun universitetin divarları arasında eşidilmək üzrə olan çıxışını həvəslə dinləyirdilər.
Nəhayət, qapılar açıldı və camaat bir qədər nizam-intizam əldə etdi. Gözəl bir oktyabr günü idi, isti və günəşli idi. Aldenin çıxışı səhər saat on birə təyin edilmişdi. Mühazirənin sonunda tələbələrin məruzəçi ilə suallara cavab şəklində ünsiyyət qurması gözlənilirdi. Konqresmenin universitetə səfəri kanslerlə naharla başa çatdı, bundan sonra qonağın Vaşinqtona təyyarəyə minməsi planlaşdırılırdı.
Belə bir mühazirəçi almaq nadir bir uğur idi. Universitetdə yubiley, hüquq fakültəsində buraxılış kimi mühüm tədbirlər nəzərdə tutulmurdu. Bu, sadəcə olaraq, maraqlı məruzəçini dəvət edə bildiyimiz bir mühazirə idi. Xoşbəxtlikdən, Alden məşğul iş qrafikində bir az boş vaxt tapa bildi. Və Kaliforniyadakı cədvəli həqiqətən də məşğul idi: bir gün əvvəl o, qubernatorla görüşdü və Aldenin şərəfinə nahar etdi, ona mükafat təqdim edildi. Ümumiyyətlə, Pat Aldeni həm gənclər, həm də yaşlılar sevirdi.
Səhər Alden Cənubi Kaliforniya Universitetinin tələbəsi olan böyük oğlu ilə səhər yeməyi yeyib. Patrick Alden tamaşaçılar arasında bir az gec, təxminən on dəqiqə göründü: pərdə arxasında dayanaraq dinləyicilərinin yerlərini tutmasını gözlədi. O, səhnəyə çıxanda izdihamın üzünə hərarətlə gülümsədi. Onun görünüşü ilə salona dərhal sükut çökdü. Oturacaqları çatmayanlar koridorlarda yerdə oturdular və ya auditoriyanın arxa tərəfindəki qapıların yanında dayandılar.
Dövlət qurumlarının işindən, gələcəyini siyasətlə bağlayanların çiyninə düşəcək böyük məsuliyyətdən danışan konqresmenin hər kəlamını hamı maraqla asıb. Alden öz tələbəlik illərindən ətraflı danışdı, sonra seçildiyi müxtəlif ictimai komitələrdə çalışaraq nəyə nail olmağa çalışdığını izah etdi. O, artıq üçüncü ildir ki, Konqresdə otururdu və bu il onun üçün seçki ili olmasa da, onun adına bir çox qanunvericilik təşəbbüsləri var idi.
Alden səmimi və inandırıcı danışdı; orada olanlar onun hər sözünə həvəslə qulaq asırdılar. O, çıxışını bitirdikdən sonra zalda alqış fırtınası yarandı. Alden sevindi: deyəsən, öz nümunəsi ilə gənc nəslə yoluxmuşdu. Onu dəvət edən müəllim görüşün sual-cavab hissəsini açıqladı. Yüzlərlə əl dərhal qalxdı. Suallar əsaslı və ağıllı və ümumiyyətlə mövzuya aid idi. Üçüncü sırada oturan və sualına cavab vermək üçün konqresmenin işarə etdiyi bir gənc ayağa qalxıb gülümsəyərək Aldenə baxana qədər iyirmi dəqiqə keçdi.
– Silahlara sahib olmaq azadlığı məsələsində mövqeyiniz necədir? – gənc soruşdu.
Konqresmen çıxışında bu mövzuya toxunmayıb və bunu etmək niyyətində deyildi. O, öz fikirlərində qəti idi, baxmayaraq ki, onlar haqqında yüksək səslə qışqırmağa adət etməmişdi. Bəli, o, nəzarətə meyl etdi, amma məsələ o qədər həssas idi ki, Alden öz çıxışında bu mövzuya toxunmamaq qərarına gəldi, həyatlarını siyasətlə və ictimai xidmətlə bağlamaq niyyətində olanlara məsləhət verməklə kifayətləndi. Bir sözlə, konqresmen ağrılı mövzunu qaldırmamağı lazım bildi.
Sual verən gənc xoş görünürdü: təmiz qırxılmış, səliqə ilə daranmış sarı saçlı, əynində göy köynək və ordu artığı mağazasından pencək. O, ağıllı və tərbiyəli görünürdü, amma nədənsə Pat Aldenin təbəssümünə cavab vermədi. Kiminsə sonradan xatırladığı kimi, bu gənc təəccüblü dərəcədə solğun idi, sanki günlərdir günəş işığı görmürdü.
Pat Alden ciddiləşdi və sualına cavab verməyə başladı.
– Düşünürəm ki, bu problemə münasibətimi hamınız bilirsiniz. Konstitusiyamızın bizə silah gəzdirmək hüququnu verən müddəalarından birinə baxmayaraq, mən hesab edirəm ki, terror müasir dünyada mühüm amildir və onu nəzərdən qaçırmaq olmaz. Silahlar çox vaxt yanlış əllərə keçir. Mənə elə gəlir... – konqresmen sözə başladı, amma fikrini tamamlamadı: göy köynəkli, əsgər gödəkçəli bir gənc cibindən tapança çıxardı və hətta nişan almadan düz sinəsindən atəş açdı, bundan sonra o, ikinci atəşi - boyun nahiyəsinə vurdu.
Səhnəni qan bürüyən Alden üzü yerə yıxıldı. Otaq qorxulu qışqırıqlarla doldu. Mühafizəçilər iki mühafizəçi ilə birlikdə yaralının yanına qaçıblar. Tələbələr nizamsız izdiham içində çıxışa qaçdılar. Kimsə stulların arasında güllələrdən sığınacaq axtarırdı. Sonra zalda daha çox güllə səsi eşidildi. Əlində tapança olan oğlan yanında oturan qızın başına güllə atıb, bundan sonra o, izdihamın içinə təsadüfi atəş açmağa başlayıb. Mühafizəçilər ona tərəf qaçanda o, hər ikisini güllələyib.
Bu zaman atıcının ətrafındakı ərazilər boş idi. Sonra o, çıxışa tələsən tələbələrə tərəf qaçarkən atəş açaraq zala qaçdı. O, üç oğlanın kürəyindən, bir qızın başından vurub. Ölənlər və yaralılar salonun hər tərəfinə səpələnmişdi. Səhnəyə ən yaxın olanlar yaralı konqresmeni mühasirəyə alıblar. Ətrafındakı döşəmə qan içində idi. Yoldaşlarının gözləri önündə öldüyünü görən tələbələr dəhşətdən ürək parçalayan qışqırdılar.
Nə etdiyini dəqiq bilən atıcı son gülləni özü üçün saxlayıb. Universitetin mühafizəçisi cəmi iki metr aralıda olub və silahı ondan qoparmağa çalışıb. Qatil bir saniyə tərəddüd edib, onu vurub atmayacağını bilməyib, bundan sonra başına güllə atıb və bununla da bir neçə dəqiqə əvvəl özünün başladığı qanlı qırğını başa çatdırıb.
Qanlı dram düz yeddi dəqiqə davam etdi. 11 tələbə və iki mühafizəçi onun qurbanı olub. Daha 8 nəfər yaralanıb. Konqresmen huşsuz vəziyyətdə idi. Qan içində olan həkimlər onu xərəyə ilə otaqdan çıxarıblar. Artıq çöldə onlarla təcili yardım maşını dayanmışdı və daha bir neçəsinin hər an gəlməsi gözlənilirdi. Universitet polisi kütləni sakitləşdirməyə çalışıb. Bir neçə polis zabiti bədbəxt auditoriyadan çıxarkən yaralanıb. Faciə yerini tərk etməyə çalışan iki min tələbənin qışqırıqları və fəryadı binadan eşidilib.
Polis, nəhayət, atəş açan şəxsin cansız bədənini mühasirəyə alıb. Onlardan biri mərhumun ciblərində sənədləri axtarıb, bundan sonra həkimlər meyiti çıxarıblar. Yaxınlıqdakı stullar qanla qalın və beyin qalıqları ilə boyanmışdı.
Daniela Steele
İdeal həyat
Sevimli övladlarım Beatty, Trevor, Todd, Sam, Victoria, Vanessa, Max və Zara-ya həsr edirəm. Həyatınız həmişə kamilliyə yaxın olsun, istədiyiniz kimi olsun. Qoy bütün arzularınız gerçəkləşsin və həyatda səyahətinizdə böyük və kiçik bir çox möcüzələrlə qarşılaşasınız.
Həm də əzizim Nikkiyə həsr olunub. Ümid edirəm ki, indi dünyanız sakit və mükəmməl olacaqdır.
Hamınızı çox sevirəm.
Ananız D.S.
Sevginin yaşı yoxdur.
Əsl sevgi xüsusi bir dil kimidir.
Ya danışırsan, ya da demirsən.
Laleh Şahideh
Copyright © 2014 Danielle Steel
© Bushuev A., rus dilinə tərcümə, 2015
© Rus dilində nəşr, dizayn. MMC Nəşriyyat Evi E, 2015
Tələbə izdihamı qapılar açılmamışdan bir saat əvvəl və konqresmen Patrick Aldenin orada çıxış etməsinə iki saat qalmış UCLA auditoriyasına axışmağa başladı. Konqresmeni kiçik və yuxarı kurs tələbələrinə dövlət qulluğunun nəzəriyyəsi və praktikasından dərs deyən ağıllı professor dəvət etmişdi.
Alden dəvəti qəbul edən kimi professor bütün politoloq tələbələri xəbərdar etdi. Gözlənilirdi ki, mühazirə zalı dolu olacaq: konqresmenlə görüşə ən azı iki min insan gələcək. Qapıların nəhayət açılmasını gözləyənlərin sayına baxsaq, istəyənlərin sayı daha çox idi. Hansı ki, təəccüblü deyil. Alden liberal baxışları ilə tanınırdı. O, azlıqların və qadınların hüquqlarını müdafiə edirdi və ölkənin həm gənc, həm də yaşlı vətəndaşlarının problemlərinə rəğbət bəsləyirdi. Özünün də dörd övladı var idi. Uşaqlıq dostu ilə evləndi, hamı tərəfindən bəyənildi. Tələbələr onun universitetin divarları arasında eşidilmək üzrə olan çıxışını həvəslə dinləyirdilər.
Nəhayət, qapılar açıldı və camaat bir qədər nizam-intizam əldə etdi. Gözəl bir oktyabr günü idi, isti və günəşli idi. Aldenin çıxışı səhər saat on birə təyin edilmişdi. Mühazirənin sonunda tələbələrin məruzəçi ilə suallara cavab şəklində ünsiyyət qurması gözlənilirdi. Konqresmenin universitetə səfəri kanslerlə naharla başa çatdı, bundan sonra qonağın Vaşinqtona təyyarəyə minməsi planlaşdırılırdı.
Belə bir mühazirəçi almaq nadir bir uğur idi. Universitetdə yubiley, hüquq fakültəsində buraxılış kimi mühüm tədbirlər nəzərdə tutulmurdu. Bu, sadəcə olaraq, maraqlı məruzəçini dəvət edə bildiyimiz bir mühazirə idi. Xoşbəxtlikdən, Alden məşğul iş qrafikində bir az boş vaxt tapa bildi. Və Kaliforniyadakı cədvəli həqiqətən də məşğul idi: bir gün əvvəl o, qubernatorla görüşdü və Aldenin şərəfinə nahar etdi, ona mükafat təqdim edildi. Ümumiyyətlə, Pat Aldeni həm gənclər, həm də yaşlılar sevirdi.
Səhər Alden Cənubi Kaliforniya Universitetinin tələbəsi olan böyük oğlu ilə səhər yeməyi yeyib. Patrick Alden tamaşaçılar arasında bir az gec, təxminən on dəqiqə göründü: pərdə arxasında dayanaraq dinləyicilərinin yerlərini tutmasını gözlədi. O, səhnəyə çıxanda izdihamın üzünə hərarətlə gülümsədi. Onun görünüşü ilə salona dərhal sükut çökdü. Oturacaqları çatmayanlar koridorlarda yerdə oturdular və ya auditoriyanın arxa tərəfindəki qapıların yanında dayandılar.
Dövlət qurumlarının işindən, gələcəyini siyasətlə bağlayanların çiyninə düşəcək böyük məsuliyyətdən danışan konqresmenin hər kəlamını hamı maraqla asıb. Alden öz tələbəlik illərindən ətraflı danışdı, sonra seçildiyi müxtəlif ictimai komitələrdə çalışaraq nəyə nail olmağa çalışdığını izah etdi. O, artıq üçüncü ildir ki, Konqresdə otururdu və bu il onun üçün seçki ili olmasa da, onun adına bir çox qanunvericilik təşəbbüsləri var idi.
Alden səmimi və inandırıcı danışdı; orada olanlar onun hər sözünə həvəslə qulaq asırdılar. O, çıxışını bitirdikdən sonra zalda alqış fırtınası yarandı. Alden sevindi: deyəsən, öz nümunəsi ilə gənc nəslə yoluxmuşdu. Onu dəvət edən müəllim görüşün sual-cavab hissəsini açıqladı. Yüzlərlə əl dərhal qalxdı. Suallar əsaslı və ağıllı və ümumiyyətlə mövzuya aid idi. Üçüncü sırada oturan və sualına cavab vermək üçün konqresmenin işarə etdiyi bir gənc ayağa qalxıb gülümsəyərək Aldenə baxana qədər iyirmi dəqiqə keçdi.
– Silahlara sahib olmaq azadlığı məsələsində mövqeyiniz necədir? – gənc soruşdu.
Konqresmen çıxışında bu mövzuya toxunmayıb və bunu etmək niyyətində deyildi. O, öz fikirlərində qəti idi, baxmayaraq ki, onlar haqqında yüksək səslə qışqırmağa adət etməmişdi. Bəli, o, nəzarətə meyl etdi, amma məsələ o qədər həssas idi ki, Alden öz çıxışında bu mövzuya toxunmamaq qərarına gəldi, həyatlarını siyasətlə və ictimai xidmətlə bağlamaq niyyətində olanlara məsləhət verməklə kifayətləndi. Bir sözlə, konqresmen ağrılı mövzunu qaldırmamağı lazım bildi.
Sual verən gənc xoş görünürdü: təmiz qırxılmış, səliqə ilə daranmış sarı saçlı, əynində göy köynək və ordu artığı mağazasından pencək. O, ağıllı və tərbiyəli görünürdü, amma nədənsə Pat Aldenin təbəssümünə cavab vermədi. Kiminsə sonradan xatırladığı kimi, bu gənc təəccüblü dərəcədə solğun idi, sanki günlərdir günəş işığı görmürdü.
Pat Alden ciddiləşdi və sualına cavab verməyə başladı.
– Düşünürəm ki, bu problemə münasibətimi hamınız bilirsiniz. Konstitusiyamızın bizə silah gəzdirmək hüququnu verən müddəalarından birinə baxmayaraq, mən hesab edirəm ki, terror müasir dünyada mühüm amildir və onu nəzərdən qaçırmaq olmaz. Silahlar çox vaxt yanlış əllərə keçir. Mənə elə gəlir... – konqresmen sözə başladı, amma fikrini tamamlamadı: göy köynəkli, əsgər gödəkçəli bir gənc cibindən tapança çıxardı və hətta nişan almadan düz sinəsindən atəş açdı, bundan sonra o, ikinci atəşi - boyun nahiyəsinə vurdu.
Səhnəni qan bürüyən Alden üzü yerə yıxıldı. Otaq qorxulu qışqırıqlarla doldu. Mühafizəçilər iki mühafizəçi ilə birlikdə yaralının yanına qaçıblar. Tələbələr nizamsız izdiham içində çıxışa qaçdılar. Kimsə stulların arasında güllələrdən sığınacaq axtarırdı. Sonra zalda daha çox güllə səsi eşidildi. Əlində tapança olan oğlan yanında oturan qızın başına güllə atıb, bundan sonra o, izdihamın içinə təsadüfi atəş açmağa başlayıb. Mühafizəçilər ona tərəf qaçanda o, hər ikisini güllələyib.
Bu zaman atıcının ətrafındakı ərazilər boş idi. Sonra o, çıxışa tələsən tələbələrə tərəf qaçarkən atəş açaraq zala qaçdı. O, üç oğlanın kürəyindən, bir qızın başından vurub. Ölənlər və yaralılar salonun hər tərəfinə səpələnmişdi. Səhnəyə ən yaxın olanlar yaralı konqresmeni mühasirəyə alıblar. Ətrafındakı döşəmə qan içində idi. Yoldaşlarının gözləri önündə öldüyünü görən tələbələr dəhşətdən ürək parçalayan qışqırdılar.
Daniela Steele
İdeal həyat
Sevimli övladlarım Beatty, Trevor, Todd, Sam, Victoria, Vanessa, Max və Zara-ya həsr edirəm. Həyatınız həmişə kamilliyə yaxın olsun, istədiyiniz kimi olsun. Qoy bütün arzularınız gerçəkləşsin və həyatda səyahətinizdə böyük və kiçik bir çox möcüzələrlə qarşılaşasınız.
Həm də əzizim Nikkiyə həsr olunub. Ümid edirəm ki, indi dünyanız sakit və mükəmməl olacaqdır.
Hamınızı çox sevirəm.
Ananız D.S.
Sevginin yaşı yoxdur.
Əsl sevgi xüsusi bir dil kimidir.
Ya danışırsan, ya da demirsən.
Laleh Şahideh
Copyright © 2014 Danielle Steel
© Bushuev A., rus dilinə tərcümə, 2015
© Rus dilində nəşr, dizayn. MMC Nəşriyyat Evi E, 2015
Tələbə izdihamı qapılar açılmamışdan bir saat əvvəl və konqresmen Patrick Aldenin orada çıxış etməsinə iki saat qalmış UCLA auditoriyasına axışmağa başladı. Konqresmeni kiçik və yuxarı kurs tələbələrinə dövlət qulluğunun nəzəriyyəsi və praktikasından dərs deyən ağıllı professor dəvət etmişdi.
Alden dəvəti qəbul edən kimi professor bütün politoloq tələbələri xəbərdar etdi. Gözlənilirdi ki, mühazirə zalı dolu olacaq: konqresmenlə görüşə ən azı iki min insan gələcək. Qapıların nəhayət açılmasını gözləyənlərin sayına baxsaq, istəyənlərin sayı daha çox idi. Hansı ki, təəccüblü deyil. Alden liberal baxışları ilə tanınırdı. O, azlıqların və qadınların hüquqlarını müdafiə edirdi və ölkənin həm gənc, həm də yaşlı vətəndaşlarının problemlərinə rəğbət bəsləyirdi. Özünün də dörd övladı var idi. Uşaqlıq dostu ilə evləndi, hamı tərəfindən bəyənildi. Tələbələr onun universitetin divarları arasında eşidilmək üzrə olan çıxışını həvəslə dinləyirdilər.
Nəhayət, qapılar açıldı və camaat bir qədər nizam-intizam əldə etdi. Gözəl bir oktyabr günü idi, isti və günəşli idi. Aldenin çıxışı səhər saat on birə təyin edilmişdi. Mühazirənin sonunda tələbələrin məruzəçi ilə suallara cavab şəklində ünsiyyət qurması gözlənilirdi. Konqresmenin universitetə səfəri kanslerlə naharla başa çatdı, bundan sonra qonağın Vaşinqtona təyyarəyə minməsi planlaşdırılırdı.
Belə bir mühazirəçi almaq nadir bir uğur idi. Universitetdə yubiley, hüquq fakültəsində buraxılış kimi mühüm tədbirlər nəzərdə tutulmurdu. Bu, sadəcə olaraq, maraqlı məruzəçini dəvət edə bildiyimiz bir mühazirə idi. Xoşbəxtlikdən, Alden məşğul iş qrafikində bir az boş vaxt tapa bildi. Və Kaliforniyadakı cədvəli həqiqətən də məşğul idi: bir gün əvvəl o, qubernatorla görüşdü və Aldenin şərəfinə nahar etdi, ona mükafat təqdim edildi. Ümumiyyətlə, Pat Aldeni həm gənclər, həm də yaşlılar sevirdi.
Səhər Alden Cənubi Kaliforniya Universitetinin tələbəsi olan böyük oğlu ilə səhər yeməyi yeyib. Patrick Alden tamaşaçılar arasında bir az gec, təxminən on dəqiqə göründü: pərdə arxasında dayanaraq dinləyicilərinin yerlərini tutmasını gözlədi. O, səhnəyə çıxanda izdihamın üzünə hərarətlə gülümsədi. Onun görünüşü ilə salona dərhal sükut çökdü. Oturacaqları çatmayanlar koridorlarda yerdə oturdular və ya auditoriyanın arxa tərəfindəki qapıların yanında dayandılar.
Dövlət qurumlarının işindən, gələcəyini siyasətlə bağlayanların çiyninə düşəcək böyük məsuliyyətdən danışan konqresmenin hər kəlamını hamı maraqla asıb. Alden öz tələbəlik illərindən ətraflı danışdı, sonra seçildiyi müxtəlif ictimai komitələrdə çalışaraq nəyə nail olmağa çalışdığını izah etdi. O, artıq üçüncü ildir ki, Konqresdə otururdu və bu il onun üçün seçki ili olmasa da, onun adına bir çox qanunvericilik təşəbbüsləri var idi.
Alden səmimi və inandırıcı danışdı; orada olanlar onun hər sözünə həvəslə qulaq asırdılar. O, çıxışını bitirdikdən sonra zalda alqış fırtınası yarandı. Alden sevindi: deyəsən, öz nümunəsi ilə gənc nəslə yoluxmuşdu. Onu dəvət edən müəllim görüşün sual-cavab hissəsini açıqladı. Yüzlərlə əl dərhal qalxdı. Suallar əsaslı və ağıllı və ümumiyyətlə mövzuya aid idi. Üçüncü sırada oturan və sualına cavab vermək üçün konqresmenin işarə etdiyi bir gənc ayağa qalxıb gülümsəyərək Aldenə baxana qədər iyirmi dəqiqə keçdi.
– Silahlara sahib olmaq azadlığı məsələsində mövqeyiniz necədir? – gənc soruşdu.
Konqresmen çıxışında bu mövzuya toxunmayıb və bunu etmək niyyətində deyildi. O, öz fikirlərində qəti idi, baxmayaraq ki, onlar haqqında yüksək səslə qışqırmağa adət etməmişdi. Bəli, o, nəzarətə meyl etdi, amma məsələ o qədər həssas idi ki, Alden öz çıxışında bu mövzuya toxunmamaq qərarına gəldi, həyatlarını siyasətlə və ictimai xidmətlə bağlamaq niyyətində olanlara məsləhət verməklə kifayətləndi. Bir sözlə, konqresmen ağrılı mövzunu qaldırmamağı lazım bildi.
Sual verən gənc xoş görünürdü: təmiz qırxılmış, səliqə ilə daranmış sarı saçlı, əynində göy köynək və ordu artığı mağazasından pencək. O, ağıllı və tərbiyəli görünürdü, amma nədənsə Pat Aldenin təbəssümünə cavab vermədi. Kiminsə sonradan xatırladığı kimi, bu gənc təəccüblü dərəcədə solğun idi, sanki günlərdir günəş işığı görmürdü.
Pat Alden ciddiləşdi və sualına cavab verməyə başladı.
– Düşünürəm ki, bu problemə münasibətimi hamınız bilirsiniz. Konstitusiyamızın bizə silah gəzdirmək hüququnu verən müddəalarından birinə baxmayaraq, mən hesab edirəm ki, terror müasir dünyada mühüm amildir və onu nəzərdən qaçırmaq olmaz. Silahlar çox vaxt yanlış əllərə keçir. Mənə elə gəlir... – konqresmen sözə başladı, amma fikrini tamamlamadı: göy köynəkli, əsgər gödəkçəli bir gənc cibindən tapança çıxardı və hətta nişan almadan düz sinəsindən atəş açdı, bundan sonra o, ikinci atəşi - boyun nahiyəsinə vurdu.
Səhnəni qan bürüyən Alden üzü yerə yıxıldı. Otaq qorxulu qışqırıqlarla doldu. Mühafizəçilər iki mühafizəçi ilə birlikdə yaralının yanına qaçıblar. Tələbələr nizamsız izdiham içində çıxışa qaçdılar. Kimsə stulların arasında güllələrdən sığınacaq axtarırdı. Sonra zalda daha çox güllə səsi eşidildi. Əlində tapança olan oğlan yanında oturan qızın başına güllə atıb, bundan sonra o, izdihamın içinə təsadüfi atəş açmağa başlayıb. Mühafizəçilər ona tərəf qaçanda o, hər ikisini güllələyib.
Bu zaman atıcının ətrafındakı ərazilər boş idi. Sonra o, çıxışa tələsən tələbələrə tərəf qaçarkən atəş açaraq zala qaçdı. O, üç oğlanın kürəyindən, bir qızın başından vurub. Ölənlər və yaralılar salonun hər tərəfinə səpələnmişdi. Səhnəyə ən yaxın olanlar yaralı konqresmeni mühasirəyə alıblar. Ətrafındakı döşəmə qan içində idi. Yoldaşlarının gözləri önündə öldüyünü görən tələbələr dəhşətdən ürək parçalayan qışqırdılar.
Nə etdiyini dəqiq bilən atıcı son gülləni özü üçün saxlayıb. Universitetin mühafizəçisi cəmi iki metr aralıda olub və silahı ondan qoparmağa çalışıb. Qatil bir saniyə tərəddüd edib, onu vurub atmayacağını bilməyib, bundan sonra başına güllə atıb və bununla da bir neçə dəqiqə əvvəl özünün başladığı qanlı qırğını başa çatdırıb.
Qanlı dram düz yeddi dəqiqə davam etdi. 11 tələbə və iki mühafizəçi onun qurbanı olub. Daha 8 nəfər yaralanıb. Konqresmen huşsuz vəziyyətdə idi. Qan içində olan həkimlər onu xərəyə ilə otaqdan çıxarıblar. Artıq çöldə onlarla təcili yardım maşını dayanmışdı və daha bir neçəsinin hər an gəlməsi gözlənilirdi. Universitet polisi kütləni sakitləşdirməyə çalışıb. Bir neçə polis zabiti bədbəxt auditoriyadan çıxarkən yaralanıb. Faciə yerini tərk etməyə çalışan iki min tələbənin qışqırıqları və fəryadı binadan eşidilib.
Polis, nəhayət, atəş açan şəxsin cansız bədənini mühasirəyə alıb. Onlardan biri mərhumun ciblərində sənədləri axtarıb, bundan sonra həkimlər meyiti çıxarıblar. Yaxınlıqdakı stullar qanla qalın və beyin qalıqları ilə boyanmışdı.
Yaralıları xəstəxanalara çatdırmaq, meyitləri çıxarmaq, otağı təmizləmək və dram iştirakçılarını və şahidlərini sakitləşdirmək bir neçə saat çəkdi. İki qurban klinikaya aparılarkən yolda dünyasını dəyişib. Öldürülən tələbələrin sayı on üçə yüksəldi. Universitet şəhərciyi qan tökülmələri və ölənlər üçün yas yerinə çevrildi və təəssüf ki, ölkədəki təhsil müəssisələrində zorakılıqların acı statistikasını əlavə etdi. Təəssüf ki, bu faciə birincidən çox uzaq idi.
Los-Ancelesdəki Kaliforniya Universitetində bir çox verilişləri dayandıraraq, bütün televiziya kanalları yayım cədvəlini dəyişdi və hadisə yerində lentə alınan reportajları yayımladı.
Konqresmen Aldenin vəziyyətinin ağır olduğu qeyd edilib. O, döş qəfəsindən və boyun nahiyəsindən yaralanıb. Son məlumatda onun cərrahların olduğu əməliyyat otağında olduğu bildirilir Bu an həyatı uğrunda mübarizə aparır.
Mükəmməl Həyat Danielle Steel
(Hələ reytinq yoxdur)
Başlıq: İdeal Həyat
Müəllif: Danielle Steele
İl: 2014
Janr: Müasir sevgi romanları, Xarici sevgi romanları, Müasir xarici ədəbiyyat
Danielle Steele-nin "Mükəmməl Həyat" kitabı haqqında
Uşaqlıqdan hamımıza kitabları üz qabığına görə mühakimə etməməyi, həmçinin çirkli kətanları ictimai yerlərdə yumamağı öyrədiblər. Belə çıxır ki, biz yetkinləşdikcə həm dəhşətli sirlərimizi, həm də istənilən xoşagəlməz faktları öz içimizdə saxlamağa, başqalarına yalnız ən yaxşısını göstərməyə, illüziyalarımızı ideal həyat kimi ötürməyə öyrəşmişik. Bu, kitab üçün süjet kimi görünür, baxmayaraq ki, bu, demək olar ki, hamımıza aiddir.
Daniela Steele adı artıq bir növ brendə çevrilib – keyfiyyət əlaməti. Bu parlaq yazıçının yazdığı kitablar, istisnasız olaraq, əsl bestseller oldu. Onun iyirmidən çox qısa hekayəsi lentə alınıb. Buna görə də, onun əsərlərindən söhbət gedəndə dərhal və təhlükəsiz şəkildə onlardan hər hansı birini oxumağı tövsiyə edə bilərik. Burada məşhur “İdeal həyat” romanından danışacağıq.
Kitabın süjeti daha çox həyati və realistdir, çoxlarına ağrılı şəkildə tanışdır. Baş qəhrəman, məşhur televiziya jurnalisti Blaze McCarthy inanılmaz dərəcədə uğurludur. O, sevimli işini qızını böyütməklə birləşdirməyi bacarır. O, inanılmaz dərəcədə gözəl və hədsiz dərəcədə istedadlıdır. Ətrafındakı bütün qadınlar onu qısqanır, bütün kişilər ona olan sevgidən dəli olurlar. Bununla belə, heç kim Blazenin ideal həyatının maskası altında nə xoşbəxt gizləndiyini təxmin edə bilməz. Amma bir gün elə bir vaxt gəlir ki, hər şey nəzarətdən çıxmağa başlayır. Problemlər qartopu kimi yığılır. Sevimli qızı ilə mübahisə, sevimli işindən qovulmaq təhlükəsi və dəhşətli bir sirri ifşa etmək qorxusu Bleyzi dəli edir və xalçanı ayağının altından tamamilə çıxarır. İdeal bir həyat dikişlərdə partlayır və indi dözülməz görünür. Həyatına sülh və harmoniya qaytarmaq qəhrəmana nəyə başa gələcək?
Həmişə olduğu kimi, kitabı oxuduqca ağlabatan suallar və onlara tamamilə gözlənilməz cavablar və ən gözlənilməz yerlərdə yaranır. Danielle Steel bu romanı adi repertuarında yaradıb. Çoxlu gözlənilməz cizgilərin bir-birinə qarışdığı detektiv süjet hekayəyə kitabın son səhifələrinə qədər davam edən özünəməxsus çaşqınlıq və güclü intriqa verir. Həmişə olduğu kimi, sadə, aydın və dəqiq təqdimat dili işi xoş və asan başa düşülən edir. Qeyri-adi, güclü, iradəli qəhrəmanlar isə daxili özəyi və real xarakteri ilə sizi sözün əsl mənasında onlara aşiq edir və onların taleləri üçün narahat edir.
Dahi müəllif Danielle Steelin "İdeal Həyat" adlı parlaq romanını oxuyun və maraqlı bestsellerdən həzz alın. Oxumaqdan həzz alın.
Lifeinbooks.net kitablar haqqında vebsaytımızda siz qeydiyyat olmadan pulsuz yükləyə və ya oxuya bilərsiniz onlayn kitab iPad, iPhone, Android və Kindle üçün epub, fb2, txt, rtf, pdf formatlarında Danielle Steele tərəfindən "Mükəmməl Həyat". Kitab sizə çoxlu xoş anlar və oxumaqdan əsl həzz verəcəkdir. al Tam versiyası partnyorumuzdan edə bilərsiniz. Həmçinin, burada tapa bilərsiniz son xəbərədəbi aləmdən sevdiyiniz müəlliflərin tərcümeyi-halını öyrənin. Başlayan yazıçılar üçün ayrıca bölmə var faydalı məsləhətlər və tövsiyələr, maraqlı məqalələr, bunun sayəsində özünüz ədəbi sənətkarlıqda əlinizi sınaya bilərsiniz.
