Играта се развива в Лондон. В лятна вечер дъждът се излива като из ведра. Минувачите тичат към пазара Ковънт Гардън и портика на St. Павел, където няколко души вече са намерили убежище, включително възрастна дама и дъщеря й, те са във вечерни рокли и чакат Фреди, синът на дамата, да намери такси и да дойде за тях. Всички, с изключение на един човек с бележник, нетърпеливо надничат в струите дъжд. Фреди се появява в далечината, тъй като не е намерил такси, и бяга към портика, но по пътя се натъква на улично цветарско момиче, което бърза да се скрие от дъжда, и избива кошница с теменужки от ръцете й. Тя избухва в обиди. Човек с тетрадка записва набързо нещо. Момичето се оплаква, че теменужките й липсват и моли стоящия точно там полковник да купи букет. За да се отърве от това, той й дава ресто, но не взема цветя. Един от минувачите обръща внимание на цветарката, небрежно облечено и некъпано момиче, че мъжът с тефтерчето явно драска донос срещу нея. Момичето започва да хленчи. Той обаче уверява, че не е от полицията, и изненадва всички присъстващи, като определя точно произхода на всеки от тях по произношението им.
Майката на Фреди връща сина си да търси такси. Скоро обаче дъждът спира и тя и дъщеря й отиват на спирката. Полковникът проявява интерес към способностите на човека с бележника. Той се представя като Хенри Хигинс, създател на универсалната азбука на Хигинс. Полковникът се оказва автор на книгата „Разговорен санскрит“. Името му е Пикъринг. Той е живял дълго време в Индия и е дошъл в Лондон специално, за да се срещне с професор Хигинс. Професорът също винаги е искал да се срещне с полковника. Те се канят да отидат на вечеря в хотела на полковника, когато цветарката отново започва да иска да купи цветя от нея. Хигинс хвърля шепа монети в кошницата й и тръгва с полковника. Цветарката вижда, че вече притежава огромна за нейните стандарти сума. Когато Фреди пристига с таксито, което той най-накрая спря, тя се качва в колата и шумно затръшвайки вратата, потегля.
На следващата сутрин Хигинс демонстрира своето фонографско оборудване на полковник Пикъринг в дома му. Изведнъж икономката на Хигинс, г-жа Пиърс, съобщава, че определен много обикновено момичеиска да говори с професора. Влиза вчерашната цветарка. Тя се представя като Елиза Долитъл и казва, че иска да ходи на уроци по фонетика при професора, защото с нейното произношение не може да си намери работа. Предния ден беше чула, че Хигинс дава такива уроци. Елиза е сигурна, че той с радост ще се съгласи да отработи парите, които вчера, без да погледне, хвърли в кошницата й. Разбира се, за него е смешно да говори за такива суми, но Пикъринг предлага на Хигинс залог. Той го насърчава да докаже, че за няколко месеца може, както увери предишния ден, да превърне улично цветарско момиче в херцогиня. Хигинс намира това предложение за примамливо, особено след като Пикъринг е готов, ако Хигинс спечели, да плати цялата цена на образованието на Елиза. Г-жа Пиърс води Елиза в банята, за да я измие.
След известно време бащата на Елиза идва при Хигинс. Той е клошар, прост човек, но учудва професора с вроденото си красноречие. Хигинс моли Дулитъл за разрешение да задържи дъщеря му и му дава пет лири за това. Когато Елиза се появява, вече измита, в японска роба, бащата дори не разпознава дъщеря си в първия момент. Няколко месеца по-късно Хигинс води Елайза в дома на майка си, точно в деня на нейния прием. Той иска да разбере дали вече е възможно да се въведе момиче в светското общество. Г-жа Айнсфорд Хил и нейната дъщеря и син са на гости при г-жа Хигинс. Това са същите хора, с които Хигинс стоеше под портика на катедралата в деня, когато за първи път видя Елиза. Те обаче не разпознават момичето. Първоначално Елиза се държи и говори като дама от висшето общество, а след това продължава да говори за живота си и използва такива улични изрази, че всички присъстващи са изумени. Хигинс се преструва, че това е нов социален жаргон, като по този начин изглажда ситуацията. Елиза напуска тълпата, оставяйки Фреди в пълен възторг.
След тази среща той започва да изпраща писма от десет страници на Елиза. След като гостите си тръгнаха, Хигинс и Пикъринг се надпреварваха, ентусиазирано разказваха на г-жа Хигинс как работят с Елиза, как я учат, водят я на опера, на изложби и я обличат. Г-жа Хигинс открива, че се отнасят с момичето като с жива кукла. Тя е съгласна с г-жа Пиърс, която вярва, че те „не мислят за нищо“.
Няколко месеца по-късно двамата експериментатори отвеждат Елиза на прием във висшето общество, където тя има шеметен успех, всички я приемат за херцогиня. Хигинс печели залога.
Пристигайки у дома, той се радва на факта, че експериментът, от който вече беше уморен, най-накрая приключи. Той се държи и говори по обичайния си груб начин, без да обръща ни най-малко внимание на Елиза. Момичето изглежда много уморено и тъжно, но в същото време е ослепително красиво. Прави впечатление, че в нея се натрупва раздразнение.
В крайна сметка тя хвърля обувките му по Хигинс. Тя иска да умре. Тя не знае какво ще се случи с нея по-нататък, как да живее. В крайна сметка тя стана съвсем различен човек. Хигинс уверява, че всичко ще се получи. Тя обаче успява да го нарани, да го извади от равновесие и с това поне малко да си отмъсти.
През нощта Елиза бяга от дома си. На следващата сутрин Хигинс и Пикъринг губят главите си, когато виждат, че Елиза я няма. Те дори се опитват да я намерят с помощта на полицията. Хигинс чувства, че няма ръце без Елайза. Той не знае къде са нещата му или какво е планирал за деня. Г-жа Хигинс пристига. Тогава съобщават за пристигането на бащата на Елиза. Дулитъл се промени много. Сега той изглежда като богат буржоа. Той възмутено се нахвърля върху Хигинс, защото е негова вина, че е трябвало да промени начина си на живот и сега да стане много по-малко свободен, отколкото е бил преди. Оказва се, че преди няколко месеца Хигинс писал на един милионер в Америка, основал клонове на Лигата на моралните реформи по целия свят, че Дулитъл, обикновен боклук, сега е най-оригиналния моралист в цяла Англия. Той почина и преди смъртта си завеща на Дулитъл дял от своя тръст срещу три хиляди годишен доход, при условие че Дулитъл ще изнася до шест лекции годишно в неговата Лига за морални реформи. Съжалява, че днес, например, дори трябва да се жени официално за някого, с когото е живял няколко години, без да регистрира връзка. И всичко това, защото сега е принуден да изглежда като уважаван буржоа. Г-жа Хигинс е много щастлива, че бащата най-накрая може да се грижи за променената си дъщеря, както тя заслужава. Хигинс обаче не иска и да чуе за „връщането“ на Елайза на Дулитъл.
Г-жа Хигинс казва, че знае къде е Елиза. Момичето се съгласява да се върне, ако Хигинс я помоли за прошка. Хигинс не се съгласява да направи това. Елиза влиза. Тя изразява благодарност към Пикъринг за отношението му към нея като към благородна дама. Именно той помогна на Елиза да се промени, въпреки факта, че трябваше да живее в къщата на грубия, мърляв и невъзпитан Хигинс. Хигинс е изумен. Елиза добавя, че ако той продължи да я „натиска“, тя ще отиде при професор Непеан, колегата на Хигинс, и ще стане негов асистент и ще го информира за всички открития, направени от Хигинс. След изблик на възмущение, професорът установява, че сега поведението й е още по-добро и по-достойно, отколкото когато му гледаше нещата и му носеше чехли. Сега, сигурен е той, ще могат да живеят заедно не просто като двама мъже и едно глупаво момиче, а като „трима приятелски настроени стари ергени“.
Елиза отива на сватбата на баща си. Явно тя все още ще живее в къщата на Хигинс, тъй като се е привързала към него, както и той към нея и всичко ще си остане както преди.
Творбата на Бърнард Шоу "Пигмалион" разказва на читателя как животът на хората се променя благодарение на образованието. Герои: Елиза Дулитъл, бедното цветарско момиче; баща й, боклукчия; полковник Пикъринг; млад мъж - учен Хенри Хигинс; Г-жа Хил с дъщеря си и сина си Фреди. Събитията се развиват в Лондон.
... Лятна вечер вали като из ведра. Хората тичат към портика на църквата, надявайки се да се скрият там от дъжда. Сред тях са една възрастна дама, г-жа Хил и нейната дъщеря. Синът на жената, Фреди, тича да търси такси, но по пътя се сблъсква с младо момиче, цветарката на улицата Елиза Дулитъл. Той избива кошницата с теменужки от ръцете й. Момичето се кара силно. Мъж записва думите й в тетрадка. Някой казва, че този човек е полицейски информатор. По-късно се разкрива, че човекът с бележника е Хенри Хингинс, авторът на универсалната азбука на Хигинс. Чувайки това, един от стоящите близо до църквата, полковник Пикъринг, се интересува от самоличността на Хингинс. Той искаше да се срещне с Хингинс от много време, тъй като самият той се интересува от лингвистика. В същото време цветарката продължава да оплаква падналите на земята цветя. Хигинс хвърля шепа монети в кошницата й и тръгва с полковника. Момичето е искрено щастливо - по нейните стандарти тя вече има огромно състояние.
На следващата сутрин Хигинс демонстрира своето фонографско оборудване на полковник Пикъринг в дома му. Икономката съобщава, че „много просто момиче“ иска да говори с професора. Появява се Елиза Дулитъл. Тя иска да вземе уроци по фонетика от професора, защото произношението й пречи да си намери работа. Хигинс иска да откаже, но полковникът предлага облог. Ако Хигинс може да „превърне улично цветарско момиче в херцогиня“ за няколко месеца, тогава Пикерниг ще плати цялото й образование. Това предложение изглежда много примамливо за Хигинс и той се съгласява.
Минават два месеца. Хигинс води Елиза Долитъл в дома на майка си. Той иска да разбере дали вече е възможно да се въведе момиче в светското общество. Семейство Хил е на гости при майката на Хигинс, но никой не разпознава цветарката, която дойде. Момичето в началото говори като дама от висшето общество, но след това преминава към уличен жаргон. Гостите са изненадани, но Хигинс успява да изглади ситуацията: той казва, че това е нов светски жаргон. Елиза предизвиква пълен възторг сред събралите се.
Няколко месеца по-късно двамата експериментатори завеждат момичето на прием във висшето общество. Там Елиза има шеметен успех. Така Хигинс печели залога. Сега той дори не обръща внимание на Елиза, което я дразни. Тя хвърля обувките си по него. Момичето чувства, че животът й няма смисъл. През нощта тя бяга от къщата на Хигинс.
На следващата сутрин Хигинс открива, че Елайза не е там и се опитва да я намери с помощта на полицията. Без Елайза Хигинс е „като без ръце“: той не може да намери къде са нещата му, за кой ден да планира нещата. Майката на Хигинс знае, че тя може да бъде намерена. Момичето се съгласява да се върне, ако Хигинс я помоли за прошка.
В резултат на това Елиза Дулитъл се завръща в къщата на Хигинс и сега не се смята за глупаво момиче, а е ценена и уважавана като личност.
Така завършва произведението на Б. Шоу "Пигмалион".
В Лондон е дъждовна вечер. Под портата на църквата се събраха група хора. Всички чакаха дъждът да спре. Само един мъж не обърна внимание на времето. Спокойно записа нещо в бележника си. По-късно млад мъж на име Фреди се присъедини към събралата се група. Опитал се да намери такси за майка си и сестра си, но не успял.
Майка му го изпратила отново да търси транспорт. Докато бягаше, Фреди случайно изби кошница с цветя от ръцете на момичето, което ги продаваше. Докато събираше цветя, тя дълго и шумно се възмущаваше. Мъжът я погледна и продължи бързо да пише. Това беше професорът по фонетика Хенри Хигинс. По произношението той можеше да определи в кое място в Англия е роден и живял човек. Хигинс влезе в разговор с мъж на средна възраст, полковник Пикъринг.
Сутринта вчерашното момиче на цветята се появи в къщата на Хенри Хигинс. Елиза Дулитъл, това беше името на момичето, дойде при професора и предложи да я научи да говори правилно срещу пари. Собственикът на магазина за цветя обеща да я вземе на работа, ако се отърве от уличния си речник. Полковникът и професорът решиха да сключат сделка: ако Хигинс успее да направи дама от уличен парцал, тогава Пикъринг ще плати за образованието на момичето. Елиза остана в къщата на Хигинс. На следващия ден професорът беше посетен от нов гост. Беше Алфред Дулитъл, бащата на Елиза. Той дойде да поиска обезщетение от Хигинс за дъщеря му. За да се отърве от него, професорът плати парите, които поиска.
Минаха няколко месеца. Момичето се оказа усърден ученик и постигна голям успех. Първият тест за знанията на Елиза беше социален прием с майката на професора. Докато разговорът беше за времето и здравето, всичко вървеше добре. Но когато присъстващите промениха темата на разговора, всички правила и нрави бяха забравени от момичето.
Само професор Хигинс успя да коригира ситуацията, като се намеси в разговора. Майката на Хигинс не харесвала експериментите на сина си. Тя каза, че човешкият живот не е играчка, трябва да се третира внимателно, но синът й се изсмя. Фреди също присъстваше на приема. Той беше във възторг от момичето и дори не можеше да си представи, че е улично цветарско момиче.
Минаха шест месеца. Хигинс и полковникът получиха покана за бал в посолството. Елиза тръгна с тях. На бала момичето беше представено като херцогиня. Облеклото и маниерите й бяха безупречни и никой не се съмняваше в социалния й статус.
Професорът остана доволен от спечеления облог и не обърна внимание на настроението на студента си. През тези месеци Хигинс беше свикнал Елиза да се превръща в ненатрапчив помощник във всичките му дела. Но в този ден, когато непознати оцениха нейните маниери и остроумие, момичето искаше Хигинс да забележи тези промени в нея.
На сутринта професорът установи, че момичето е изчезнало. Всички бяха разтревожени от изчезването й. Бащата на Елиза се появи по-късно. Беше трудно да разпознаете спретнато облечения мъж като бивш боклукчия. Алфред Дулитъл съобщава, че е станал богат човек. В това му помогна американският основател на Лигата на моралните реформи. Алфред не знаеше кой е казал на американеца за бедния боклукчия. Но той се опита да живее честно, дори реши да узакони връзката си с жената, с която живееше дълго време.
На обяд Елиза се появи с майката на професора. Жената беше доволна, че бащата на момичето има възможност да се грижи за нея. Хигинс беше против нейното напускане. Той покани Елиза да му стане помощник. Момичето замълча и тръгна с баща си. Но Хигинс беше уверен, че тя ще се върне.
Много фенове са запознати с пиесата на Бърнард Шоу "Пигмалион" от култовия мюзикъл с Одри Хепбърн "Моята прекрасна лейди", но малко хора знаят, че много години преди този филм беше пусната по-ранна екранизация със същото име без песни и танци. Той също така разказва историята на връзката между циничния професор по фонетика Хенри Хигинс и неговия подопечен Елайза Дулитъл, която благодарение на усилията на професора се превърна от провинциален хак в истинска дама.
СинопсисПо време на вечерна разходка в Лондон професорът по фонетика Хенри Хигинс среща улично цветарско момиче Елиза Дулитъл, която не се отличава нито с обноски, достойни за възпитано момиче, нито с грамотна, членоразделна реч. Уверен в способностите си, Хенри се обзалага с приятеля си полковник Пикъринг, че за шест месеца може да превърне момичето от уличен търговец в истинска херцогиня. Елиза, мечтаеща за различен живот, се съгласява да участва в този експеримент.
АктьорствоВъпреки факта, че имах възможността да гледам „Моята прекрасна лейди“ по-често и в резултат на това актьорите, участващи в този филм, се възприемат много по-близо, актьорският състав на „Пигмалион“ също остави доста добри впечатления. И така, бих искал да спомена Лесли Хауърд в ролята на професор Хенри Хигинс, утвърден ерген, пълен циник и в същото време талантлив професор по фонетика, в когото, въпреки неговата скованост, неговото творение успя да събуди истински чувства. Хареса ми и играта на легендата на британското кино Уенди Хилър, за която ролята на Елайза Дулитъл беше дебют в голямо кино и успя да предаде трансформацията, настъпила не само отвън, но и вътре в нея.
РежисураРежисьорите Антъни Аскуит и Лесли Хауърд създадоха интелигентна комедия, която не само включва оригинален, остроумен хумор, но и засяга дълбоки, наболели и социални проблеми. От една страна, филмът разкрива темата за социалните низши класове или по-скоро факта, че с упорит труд и лично желание можете да постигнете безпрецедентни резултати, които Елиза постига. От друга страна, филмът ясно осмива представителите на „синята кръв“, които презират всички низши класи и ги възприемат като неодушевен предмет, поради което понякога, въпреки всичките си интелектуални умения, те са морално и духовно по-низши, както Хигинс потъна в края на филма, когато въпреки очевидните успехи на Елайза, все още се отнасяше с нея като с подчовек, в резултат на което почти я загуби завинаги.
СценарийСюжетът на филма следва почти изцяло съдържанието на пиесата. В историята професорът по фонетика Хенри Хигинс се обзалага с приятеля си полковник Пикъринг, че след шест месеца ще успее да превърне уличното цветарско момиче Елайза Дулитъл, която случайно среща по време на редовно научно изследване, в истинска светска дама. Елиза, която няма нито прилични маниери, нито грамотна реч, и в същото време мечтае да си намери работа в истински цветарски магазин или да стане прислужница на почтени хора, разбира, че за да осъществи мечтата си, тя самата трябва да се промени и Професор Хигинс може да й помогне с това. Решила да вземе частни уроци от него, тя нямаше представа, че ще трябва да се премести при него, където през следващите шест месеца ще бъде проучвана, докато се превърне в истинско произведение на изкуството, както Пигмалион беше направил с статуя на Галатея. Единственият проблем е, че убеденият ерген Хигинс неволно се влюбва в творението си, но страхувайки се да го признае и в същото време да го изгуби, упорито продължава да му се подиграва дори когато Елиза вече не го заслужава. Елиза, превърнала се в истинска възпитана дама и осъзнала мястото си на този свят, е готова да напусне Хигинс завинаги, въпреки че самата тя неволно се е влюбила в него.
Долен редКато цяло, Пигмалион е добра адаптация на пиесата на Бърнард Шоу, която има своя уникална атмосфера на остроумен хумор и дълбока философия. Въпреки че филмът се оказа по-романтичен и весел от оригиналния източник, това по никакъв начин не влоши цялостното изживяване при гледане.
Година на написване:
1913
Време за четене:
Описание на работата:
Бърнард Шоу написа пиесата "Пигмалион" през 1912 г. Това е една от най-известните му пиеси. За да бъде филмирана пиесата през 1938 г., Бърнард Шоу допълва пиесата с още няколко големи епизода. Тези епизоди са включени в английския текст на пиесата, но все още не са преведени на руски.
Играта се развива в Лондон. В лятна вечер дъждът се излива като из ведра. Минувачите тичат към пазара Ковънт Гардън и портика на St. Павел, където няколко души вече са намерили убежище, включително възрастна дама и дъщеря й, те са във вечерни рокли и чакат Фреди, синът на дамата, да намери такси и да дойде за тях. Всички, с изключение на един човек с бележник, нетърпеливо надничат в струите дъжд. Фреди се появява в далечината, тъй като не е намерил такси, и бяга към портика, но по пътя се натъква на улично цветарско момиче, което бърза да се скрие от дъжда, и избива кошница с теменужки от ръцете й. Тя избухва в обиди. Човек с тетрадка записва набързо нещо. Момичето се оплаква, че теменужките й липсват и моли стоящия точно там полковник да купи букет. За да се отърве от това, той й дава ресто, но не взема цветя. Един от минувачите обръща внимание на цветарката, небрежно облечено и некъпано момиче, че мъжът с тефтера явно драска донос срещу нея. Момичето започва да хленчи. Той обаче уверява, че не е от полицията, и изненадва всички присъстващи, като определя точно произхода на всеки от тях по произношението им.
Майката на Фреди връща сина си да търси такси. Скоро обаче дъждът спира и тя и дъщеря й отиват на спирката. Полковникът проявява интерес към способностите на човека с бележника. Той се представя като Хенри Хигинс, създател на универсалната азбука на Хигинс. Полковникът се оказва автор на книгата „Разговорен санскрит“. Името му е Пикъринг. Той е живял дълго време в Индия и е дошъл в Лондон специално, за да се срещне с професор Хигинс. Професорът също винаги е искал да се срещне с полковника. Те се канят да отидат на вечеря в хотела на полковника, когато цветарката отново започва да иска да купи цветя от нея. Хигинс хвърля шепа монети в кошницата й и тръгва с полковника. Цветарката вижда, че вече притежава огромна за нейните стандарти сума. Когато Фреди пристига с таксито, което той най-накрая спря, тя се качва в колата и шумно затръшвайки вратата, потегля.
На следващата сутрин Хигинс демонстрира своето фонографско оборудване на полковник Пикъринг в дома му. Внезапно икономката на Хигинс, г-жа Пиърс, съобщава, че определено много просто момиче иска да говори с професора. Влиза вчерашната цветарка. Тя се представя като Елиза Долитъл и казва, че иска да ходи на уроци по фонетика при професора, защото с нейното произношение не може да си намери работа. Предния ден беше чула, че Хигинс дава такива уроци. Елиза е сигурна, че той с радост ще се съгласи да отработи парите, които вчера, без да погледне, хвърли в кошницата й. Разбира се, за него е смешно да говори за такива суми, но Пикъринг предлага на Хигинс залог. Той го насърчава да докаже, че за няколко месеца може, както увери предишния ден, да превърне улично цветарско момиче в херцогиня. Хигинс намира това предложение за примамливо, особено след като Пикъринг е готов, ако Хигинс спечели, да плати цялата цена на образованието на Елиза. Г-жа Пиърс води Елиза в банята, за да я измие.
След известно време бащата на Елиза идва при Хигинс. Той е клошар, прост човек, но учудва професора с вроденото си красноречие. Хигинс моли Дулитъл за разрешение да задържи дъщеря му и му дава пет лири за това. Когато Елиза се появява, вече измита, в японска роба, бащата дори не разпознава дъщеря си в първия момент. Няколко месеца по-късно Хигинс води Елайза в дома на майка си, точно в деня на нейния прием. Той иска да разбере дали вече е възможно да се въведе момиче в светското общество. Г-жа Айнсфорд Хил и нейната дъщеря и син са на гости при г-жа Хигинс. Това са същите хора, с които Хигинс стоеше под портика на катедралата в деня, когато за първи път видя Елиза. Те обаче не разпознават момичето. Първоначално Елиза се държи и говори като дама от висшето общество, а след това продължава да говори за живота си и използва такива улични изрази, че всички присъстващи са изумени. Хигинс се преструва, че това е нов социален жаргон, като по този начин изглажда ситуацията. Елиза напуска тълпата, оставяйки Фреди в пълен възторг.
След тази среща той започва да изпраща писма от десет страници на Елиза. След като гостите си тръгват, Хигинс и Пикъринг се надпреварват, ентусиазирано разказват на г-жа Хигинс за това как работят с Елиза, как я учат, водят я на опера, на изложби и я обличат. Г-жа Хигинс открива, че се отнасят с момичето като с жива кукла. Тя е съгласна с г-жа Пиърс, която вярва, че те „не мислят за нищо“.
Няколко месеца по-късно и двамата експериментатори завеждат Елиза на прием във висшето общество, където тя има шеметен успех, всички я приемат за херцогиня. Хигинс печели залога.
Пристигайки у дома, той се радва на факта, че експериментът, от който вече беше уморен, най-накрая приключи. Той се държи и говори по обичайния си груб начин, без да обръща ни най-малко внимание на Елиза. Момичето изглежда много уморено и тъжно, но в същото време е ослепително красиво. Прави впечатление, че в нея се натрупва раздразнение.
В крайна сметка тя хвърля обувките му по Хигинс. Тя иска да умре. Тя не знае какво ще се случи с нея по-нататък, как да живее. В крайна сметка тя стана съвсем различен човек. Хигинс уверява, че всичко ще се получи. Тя обаче успява да го нарани, да го извади от равновесие и с това поне малко да си отмъсти.
През нощта Елиза бяга от дома си. На следващата сутрин Хигинс и Пикъринг губят главите си, когато виждат, че Елиза я няма. Те дори се опитват да я намерят с помощта на полицията. Хигинс чувства, че няма ръце без Елайза. Той не знае къде са нещата му или какво е планирал за деня. Г-жа Хигинс пристига. Тогава съобщават за пристигането на бащата на Елиза. Дулитъл се промени много. Сега той изглежда като богат буржоа. Той възмутено се нахвърля върху Хигинс, защото е негова вина, че е трябвало да промени начина си на живот и сега да стане много по-малко свободен, отколкото е бил преди. Оказва се, че преди няколко месеца Хигинс писал на един милионер в Америка, основал клонове на Лигата на моралните реформи по целия свят, че Дулитъл, обикновен боклук, сега е най-оригиналния моралист в цяла Англия. Той почина и преди смъртта си завеща на Дулитъл дял от своя тръст срещу три хиляди годишен доход, при условие че Дулитъл ще изнася до шест лекции годишно в неговата Лига за морални реформи. Съжалява, че днес, например, дори трябва да се жени официално за някого, с когото е живял няколко години, без да регистрира връзка. И всичко това, защото сега е принуден да изглежда като уважаван буржоа. Г-жа Хигинс е много щастлива, че бащата най-накрая може да се грижи за променената си дъщеря, както тя заслужава. Хигинс обаче не иска и да чуе за „връщането“ на Елайза на Дулитъл.
Г-жа Хигинс казва, че знае къде е Елиза. Момичето се съгласява да се върне, ако Хигинс я помоли за прошка. Хигинс не се съгласява да направи това. Елиза влиза. Тя изразява благодарност към Пикъринг за отношението му към нея като към благородна дама. Именно той помогна на Елиза да се промени, въпреки факта, че трябваше да живее в къщата на грубия, мърляв и невъзпитан Хигинс. Хигинс е изумен. Елиза добавя, че ако той продължи да я „натиска“, тя ще отиде при професор Непеан, колегата на Хигинс, и ще стане негов асистент и ще го информира за всички открития, направени от Хигинс. След изблик на възмущение, професорът установява, че сега поведението й е още по-добро и по-достойно, отколкото когато му гледаше нещата и му носеше чехли. Сега, сигурен е той, ще могат да живеят заедно не просто като двама мъже и едно глупаво момиче, а като „трима приятелски настроени стари ергени“.
Елиза отива на сватбата на баща си. Явно тя все още ще живее в къщата на Хигинс, тъй като се е привързала към него, както и той към нея и всичко ще си остане както преди.
Прочетохте резюме на пиесата Пигмалион. В секцията с резюмета на нашия уебсайт можете да прочетете резюмето на други известни произведения.
