რუსეთის დღე არის ძლიერი დღესასწაული,
ყველა ადამიანს გულით ვულოცავ.
რუსები დიდი ერია,
ჯანმრთელობას და წარმატებებს გისურვებ.
ჩვენი გული სავსეა სიამაყით,
დიდი სამშობლოსთვის - დედა.
დღეს საუკეთესოს გარდა არაფერს მოგცემ,
ვუსურვებთ ჩვენი ქვეყნის ხალხს!
გილოცავთ რუსეთის დღეს - დიდი, ძლიერი,
გილოცავთ მშვენიერ დღესასწაულს, ერთ-ერთ საუკეთესოს,
გვაქვს სურვილი მივულოცოთ სამშობლო,
გისურვებთ წარმატებებს სწრაფ წინსვლაში,
დაე, რუსეთის მოქალაქეებმა იცხოვრონ ბედნიერად,
სიყვარულში და კეთილდღეობაში, მხიარულად, ლამაზად,
დაე პატივი სცეს კულტურას და ისტორიას,
დაე, ეკონომიკა გააგრძელოს აყვავება,
დაე, რუსეთი გაძლიერდეს და არასოდეს დანებდე,
დაე, სიმდიდრე და გართობა შემოვიდეს მასში,
ჩვენ გვინდა ვიცხოვროთ უკეთესად და არ ვიცოდეთ სევდა,
დაე, ყველა პრობლემა სამუდამოდ გაქრეს!
გილოცავთ რუსეთის დღეს, ქვეყანას,
გილოცავთ დღესასწაულს ჩვენთვის,
იცოდე, რომ მარტო არ ხარ -
ჩვენ ერთად აღვნიშნავთ დღესასწაულს!
იყავი მდიდარი, ძლიერი,
აყვავდი ყოველ საუკუნეს
რომ იყოს უფრო წარმატებული და უკეთესი
ნებისმიერი ადამიანი ცხოვრობდა.
გილოცავთ რუსეთის დღეს, გილოცავთ!
და მე ვიტყვი სითბოს დნობის გარეშე -
მე მიყვარს ჩემი სამშობლო
და მთელი გულით მიყვარს.
მე არ ვიცი უფრო ძლიერი ძალა
უფრო უსასრულო სივრცე არ ვიცი.
იგი სავსეა სამხედრო დიდებით,
ის შეძლებს ღირსეული უარის გაცემას.
დაე, რუსეთი ყოველთვის აყვავდეს
და მიეცით ჩვენმა ხალხმა იცხოვროს უკეთესად,
ის აერთიანებს ყველა სლავს,
ის არის ძლიერი, საიმედო დასაყრდენი.
გილოცავ რუსეთის დღეს,
აყვავდეს ქვეყანა
ამ დღესასწაულზე მინდა დავაფასო
ორთავიანი არწივი შენთვის.
იცხოვრე ბედნიერად
ძლიერ და დიდ ძალაში,
გისურვებ უხვად იცხოვრო
ქვეყანაში საყვარელ და ძვირფასო.
გილოცავთ რუსეთის დღეს
მთელი ჩემი ქვეყნის მოქალაქე,
ვუსურვებ სამშობლოს
ჩვენ ვამაყობდით ჩვენი სამშობლოთ.
დაე, ტყეები კედელად დადგეს,
დაე, მარცვლები დაეცეს,
ქალაქებში ქარხნები გუგუნებს,
მატარებლები ლიანდაგზე მიდიან.
შენზე ტკბილი და ლამაზი არავინაა,
არ არსებობს უფრო კეთილი და ძლიერი
რუსეთის დღეს მე ქედს ვიხრი
მე ჩემი სამშობლოს წინაშე ვარ.
არის სიტყვები, რომლებიც ყველასთვის ღირებულია,
გული და ბედი სამუდამოდ გადახლართული.
და ერთი მათგანი ჟღერს სიტყვას სამშობლო.
შეიცავს მოცხარის მჟავას,
ასევე არის თაფლის სიტკბო, ჭიის გემო,
ტბების და მდინარეების ფერი ღრმა ლურჯია,
ტყის სუნი და ტაიგას უკიდეგანო...
გულში გაუფრთხილდი ამ სიტყვას.
იცხოვრე ჰარმონიაში, შენს მშობლიურ ელემენტში.
გილოცავ! გილოცავთ რუსეთის დღეს!
დღეს ქვეყნის დღესასწაულია,
მისი სახელია რუსეთი.
უნდა გიყვარდეს სილამაზე
ყველა მაცხოვრებელი მარტივია.
დაე, ბედი იყოს ნათელი
ყოველი პატარა სახლისთვის,
რომ ქვეყანა პირველი გახდეს
აამაყეთ ბავშვები.
ქარში ფრიალებს სამფერები,
აისახა ცაში
მშობლიური დროშის ყველა ფერი,
მთელმა ქვეყანამ გაიხაროს.
ჩვენ ვიმსახურებთ თავისუფლებას
სიცოცხლე, ღირსება და პატივი,
ჩვენი ნება დამზადებულია რკინისგან,
და ჩვენი სიმდიდრე უთვალავია.
გილოცავთ რუსეთის დღეს,
ყველა ჩვენი დიდი ადამიანი,
და მინდა არ დავნებდე,
და ცხოვრებაში - მხოლოდ წინ!
ახალი დღესასწაულიჩვენ ერთხელ დავამტკიცეთ
და მნიშვნელოვანი თარიღი არის ნათელი და საზეიმო,
ეს არის უზარმაზარი ძალის ერთიანობის დღესასწაული,
ეს არის დამსახურების, მიღწევებისა და დიდების ზეიმი.
ჩვენი სამშობლოს დღესასწაული, მნიშვნელობა ნათელი და მარტივია,
მხოლოდ ერთობაშია ჩვენი წარმატება, კეთილდღეობა, ზრდა.
დიდება ჩვენს სამშობლოს, გააძლიერე შენი ძალა, წარმატებები,
ჩვენი რეგიონი იქნება გულუხვი, მდიდარი და ბედნიერი.
« Ჩემი ხალხი! ჩემი ხალხი სამუდამოდ იქნება! ჩემს ხალხს ხელახლა ვერავინ მონათლავს!» - ვასილი სიმონენკოს ცნობილი სიტყვები ახლა ახალ მნიშვნელობას იძენს. ახლა უკრაინელები ერთობიან უფრო მეტად, ვიდრე ოდესმე, თუმცა კიდევ ერთხელ იძულებულნი არიან დაუმტკიცონ მსოფლიოს თავიანთი უფლება იცხოვრონ თავისუფლად და ბედნიერად. დამოუკიდებლობის დღეს ვუსურვოთ ერთმანეთს კიდევ ერთხელ ვიპოვოთ სიმშვიდე და სიმშვიდე ჩვენს სამშობლოში.
ყველასთვის, ვის გულებშიც სამშობლოს სიყვარული ცხოვრობს, პუსტუნჩიკმა მოამზადა შესანიშნავი მილოცვები უკრაინის დამოუკიდებლობის დღეს.
SMS მილოცვა დამოუკიდებლობის დღეს პროზაში
უკრაინა არის გაუთავებელი სტეპები და თვალწარმტაცი მთები, დედის იავნანა და ვიბურნუმი ბაღში, ვერხვი ყაყაჩოს მინდორში და ნაყოფიერი შავი მიწა. და უკრაინა ასევე ძველი კიევია, ბრძენი მემატიანეები, კაზაკთა ზარბაზნების ზარი, ჰაიდამაკების სასტვენი, ყმის კვნესა მამულის ეზოში, რევოლუციების ბრწყინვალება, დიდი ხნის ნანატრი დამოუკიდებლობა...
გაუფრთხილდით თქვენი მშობლიური მიწის მდიდრულ ბუნებას და დიდებულ ისტორიას! და უკრაინის დამოუკიდებლობის დღეს, არ დაგავიწყდეთ მიულოცოთ თქვენს მეგობრებს მინიმუმ მოკლე SMS შეტყობინებით.
Ბედნიერი არდადეგები! დაე მშვიდობა და ჰარმონია სუფევდეს ჩვენს საერთო სახლში. დაე, იღბლიანი ვარსკვლავის შუქმა მიგიყვანოთ მხიარული და საინტერესო მოვლენებისკენ, ნათელი იმედებისა და ოცნებებისკენ, წარმატებისა და კეთილდღეობისკენ!
Ძვირფასო მეგობარო! გილოცავთ დამოუკიდებლობის დღეს. გისურვებთ ჯანმრთელობას, ბედნიერებას და წარმატებებს თქვენს ყველა საქმეში. დაე, ჩვენი მიწის ნათელი მომავლის ოცნებამ შთააგონოთ ახალი მიღწევები და კარგი საქმეები უკრაინის და მისი მომავალი თაობების სახელით.
გულითადად გილოცავთ. ჩვენი სახელმწიფოს წარმატებები შედგება ყველა მზრუნველი უკრაინელის მიღწევებისგან, ისევე როგორც მრავალი მდინარე და ნაკადი ერწყმის ერთ ძლიერ დნეპერს. უკრაინის ამ მნიშვნელოვან დღესასწაულთან დაკავშირებით, გულწრფელად დავეყრდნოთ ჩვენი ერთობლივი ქმედებების წარმატებას, რომელიც გვაერთიანებს და აძლიერებს ჩვენს სახელმწიფოს. გულწრფელად გისურვებთ, ძვირფასო მეგობრებო, ბედნიერებას, სიხარულს და სიკეთეს. დიდება უკრაინას!
გილოცავთ უკრაინის დამოუკიდებლობის დღეს! დაე, ამ დღესასწაულმა მოგცეთ ძალა და შემოქმედებითი მიღწევები ჩვენი თავისუფლებისმოყვარე სამშობლოს კეთილდღეობისთვის! დაე, სამშობლოს სიყვარული სამუდამოდ არ გაქრეს შენს გულში.
არ აქვს მნიშვნელობა სად დავიბადეთ: კიევში თუ სევასტოპოლში, ლვოვში თუ დონეცკში, პოლტავაში თუ ოდესაში, არ აქვს მნიშვნელობა რამდენი წლის ვართ და რა ენაზე ვსაუბრობთ. მხოლოდ ერთი რამ არის მნიშვნელოვანი: ჩვენი საერთო სამშობლო და ჩვენი საერთო მომავალი. და მხოლოდ ერთად შეგვიძლია შევცვალოთ ის უკეთესობისკენ. გილოცავთ დღესასწაულს! დიდება უკრაინას!
Დამოუკიდებლობის დღე! დაე, შევჩენკოს სიყვარულის ცეცხლი მშობლიური უკრაინისადმი აენთო მის გულში - მთებისა და სტეპების ქვეყანა, სწრაფი მდინარეები და ოქროს მინდვრები. ვიამაყოთ, რომ უკრაინელები ვართ!
ჩვენი სახელმწიფოს დამოუკიდებლობის წლისთავთან დაკავშირებით გისურვებთ ჯანმრთელობას, დიდ ოჯახურ ბედნიერებას, მშვიდობას, ურთიერთგაგებას, ჰარმონიას და კეთილდღეობას. დაე, თქვენი ცხოვრების ყოველი დღე იყოს სავსე სიხარულით, სითბოთი და ახალი მიღწევებით და თქვენი კეთილი საქმეები გაზარდოს თქვენი მშობლიური უკრაინის დიდება.
ვულოცავთ უკრაინის დამოუკიდებლობის დღეს ლექსებში
”დნეპრის სუნი, ჩვენი თივა,მივდივარ სტეპის მანძილზე,ჩემი უკრაინა, უკრაინა,მე შენთვის ვცხოვრობ ამ სამყაროში!”- შთააგონებს დიმიტრი პავლიჩკოს მელოდიური სიტყვები. მართლაც, უკრაინა წარმოუდგენელი სილამაზის ქვეყანაა, მაგრამ რთული ბედით. იგი გაბედულად იტანს განსაცდელებს, როდესაც მისი მილიონობით ვაჟი და ქალიშვილი იღუპება. და ყოველ ჯერზე, როცა ის მუხლებიდან დგება, შეყვარებულთა ახალ თაობას ზრდის სამშობლოსიმართლისა და თავისუფლების რაინდები.
ალბათ საუკეთესო ძეგლი ყველასთვის, ვინც უკრაინისთვის დაიღუპება, იქნება ჩვენი სურვილი, ავაშენოთ სუვერენული, თავისუფალი, დამოუკიდებელი სახელმწიფო. შეახსენეთ თქვენს მეგობრებს და ოჯახს ეს წმინდა მოვალეობა - დამოუკიდებლობის დღეს მიულოცეთ უკრაინელი კლასიკოსების სიტყვებით. ბოლოს და ბოლოს, როგორც ფიოდორ ტიშკო წერდა: „ცოდვის გამოєє ცა,უკანდაოვტეყურიXiaბოროტიდაXiaსაჭირო, Უფრო ლამაზივენამე».
გიყვარდეს უკრაინა მზესავით, გიყვარდეს,
როგორც ქარი, ბალახი და წყალი...
ბედნიერ დროსა და სიხარულში,
გიყვარდეს უბედურების დროს.
უკრაინის სიყვარული ოცნებებში და რეალობაში,
ალუბალი თქვენი უკრაინა,
სილამაზე, მე ვცხოვრობ მარად და ახალი,
ვლაპარაკობ და ვმღერი.
გილოცავთ უკრაინის დამოუკიდებლობის დღეს!
უკრაინელი ხალხის ეროვნული წმინდანიდან -
გილოცავთ დამოუკიდებლობის დღეს - გილოცავთ დიდი პატივისცემით!
კეთილდღეობა, ბედნიერება, სიხარული, ბედნიერება,
კარგი, ჯანმრთელი და კურთხეული.
დაე, ეს წმინდა რამ მოგცეთ ნაგა,
უახლოეს დღეებში ნაკერი უფრო მნიშვნელოვანია.
უკრაინა ჩემი სპივუჩაა,
ნაზი ნენე, სიკეთის პატარა კატა!
მე მიყვარს შენი უძველესი ციცაბო,
დნეპრის სხილაზე გამწვანებული გამწვანებაა.
ერთი ხარ - სიმღერაში, სიტყვაში,
ნაცრისფერი კობზარის ფიქრებში,
უკრაინა ჩემი კაზკოვაა,
ჩვენი გული შენთვისაა.
იცხოვრე უკრაინა! იცხოვრე სილამაზისთვის
ძალისთვის, სიმართლისთვის, ნებისყოფისთვის!
იმღერე, უკრაინა, როგორც მშობლიური მელა,
როგორც ქარი ფართო მინდორში.
შეხედეთ, მეგობრებო, მზე ანათებს,
ქმარი სულს.
შეიძლება, უკრაინა.
მარადიული! უძლეველი!
ყველას ვუსურვებ ვიცხოვროთ უკიდურეს თავისუფლებაში,
მთელი გულით დააფასეთ ეს თავისუფლება.
გიყვარდეს უკრაინა, მას აქვს ძალა გასცეს,
რათა მალე აყვავდეს.
მე ვარ უკრაინელი გოგონა,
უკრაინული ოჯახი,
უკრაინელები - ასე ქვია
Კარგი ხალხი.
უკრაინა დიდებული მიწაა,
მთელი გზა შავი ზღვის გასწვრივ,
უკრაინა გემრიელი ქვეყანაა,
მე სტეპები და მთები.
მე ვარ უკრაინიდან
შირო არა კოჰაჩი?
მენენკა უკრაინულად
დავიწყე საუბარი.
მე ვარ უკრაინიდან
შირო არ მოგწონს?
უკრაინული მასწავლეს
ილოცეთ უფალს.
შენი მშობლიური მიწისა და ხალხისთვის
ვევედრები უფალს:
მოდი, ღმერთო, უკრაინაში
და ბედნიერება და გაზიარება!
ბედნიერი მიწა, ჩემო უკრაინა,
შენ დაარღვიე უსახო ცხოვრების ნება,
როდესაც მტერი მოვიდა, მე გაყინული ვიყავი ველურში,
მაგრამ კიევი შესანიშნავია, ასე დგას.
დიდი ხალხი! ძლიერი მიწა,
თავისუფლების ცეცხლი არასოდეს ჩაქრა,
და შენი სიმღერა არ არის ჩუმად
დიდებისა და ბედნიერების შესახებ, მშვიდობისა და სიყვარულის შესახებ!
ხოცვა-ჟლეტის სამყარო დედის ეტლიდან,
და ჩვენ ყველანი ფართო მიწის შვილები ვართ.
ჩვენს სამშობლოში ჩვენ ყველა უკრაინელი ვართ.
ჩვენ უკრაინის დონკი და ბლუზი ვართ.
კურთხეულია უკუნითი უკუნისამდე მიწა
უხვად პურით ლურჯი ცის ქვეშ.
საუცხოოდ ამოვიდა ახალი უკრაინის გარიჟრაჟი!
იქ ჩემს სულში, ხალხის გულებში,
მიხარია, რომ გამიჭირდა.
მე ვარ ლამაზი და წმინდა.
წავიდეთ უკრაინაში!
შენ შემოიტანე სიკეთე ახალ სამყაროში,
ბულბულის სარწმუნოებასა და სიმღერას უსწრებდა.
ასევე, ჩვენი წინაპრების აღთქმის ხსოვნას -
გიყვარდეს უკრაინა!
მიწა სწორია და არ არის ამოძირკვული
ამ მომავალ დღეს პურთან წასვლა.
სანამ მართალი გარიჟრაჟი არ ანათებს -
შანუიმო უკრაინა!
რუსეთი ჩვენი წმინდა ძალაა!
რუსეთი ჩვენი საყვარელი ქვეყანაა!
ძლევამოსილი ნება, დიდი დიდება -
შენი საგანძური ყველა დროის.
12 ივნისი (რსფსრ სახელმწიფო სუვერენიტეტის დეკლარაციის მიღების წლისთავი) - რუსეთის დღე. ასე ჰქვია დღესასწაულს ოფიციალურად 2002 წლიდან. მანამდე მას დამოუკიდებლობის დღე ერქვა, ამიტომ ბევრი ახლა შეცდომით მას დამოუკიდებლობის დღესაც უწოდებს.
სხვათა შორის, დამოუკიდებლობის დღე ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებულია ეროვნული დღესასწაულები, რომელსაც მსოფლიოს მრავალი ქვეყანა აღნიშნავს სახელმწიფოს დაარსების, სხვა ქვეყნებისგან გამოყოფის ან ოკუპაციის დასრულების გამო.
1994 წელს, 12 ივნისს, ელცინმა ხელი მოაწერა ბრძანებულებას, რომელიც აძლევდა დღესასწაულს სახელმწიფო სტატუსს და უწოდა "რუსეთის სახელმწიფო სუვერენიტეტის დეკლარაციის მიღების დღე". დღესასწაულს მოკლედ დამოუკიდებლობის დღე ეწოდა. იმავე დღეს რუსეთმა მოიპოვა რუსეთის ფედერაციის პირველი სახალხოდ არჩეული პრეზიდენტი.
უნდა ითქვას, რომ დღესასწაულმა ნელ-ნელა გაიდგა ფესვები, გამოკითხვებმა დაადასტურა, რომ ხალხს არ ესმის დღესასწაული, თვლის, რომ ეს არის კიდევ ერთი დასვენების დღე, უფრო მეტიც, ბევრი უბრალოდ ივიწყებს მას და მოდის სამსახურში! როდესაც ხალხის ზიზღი ამ დღისადმი აშკარა გახდა, ბ.ნ. ელცინი შესთავაზებს რუსეთის დღის აღნიშვნას 12 ივნისს. და 2002 წელს, 1 თებერვალს, დღესასწაულმა ოფიციალურად მიიღო ახალი სახელი.
ახლა რუსეთის დღე არის თავისუფლების, სამოქალაქო მშვიდობისა და ყველა ადამიანის კარგი ჰარმონიის დღესასწაული კანონისა და სამართლიანობის საფუძველზე. ეს დღესასწაული ეროვნული ერთიანობისა და ჩვენი სამშობლოს აწმყოსა და მომავალზე გაზიარებული პასუხისმგებლობის სიმბოლოა.
რა თქმა უნდა, იცვლება თანამოქალაქეების დამოკიდებულება ამ დღესასწაულის მიმართ უკეთესი მხარე. მიუხედავად იმისა, რომ უმრავლესობა მაინც აფასებს 12 ივნისს ოფიციალურად დასვენების, ოჯახთან ერთად დროის გატარების, ბუნებაში, მწვადებზე. რაც, არსებითად, სწორია - ოჯახი არის საზოგადოებისა და სახელმწიფოს ერთეული. ოჯახის გაძლიერება, თუნდაც შაბათ-კვირას, ხელს უწყობს რუსეთის სულისკვეთებას.
ქვეყანა, შენ ბევრი განიცადე,
მაგრამ ივნისის მეთორმეტე დღეს
რატომღაც, როგორც ჩანს, გახდი
რაღაცნაირად სუფთა, გაზაფხული-ახალგაზრდული.
შენი ჩაცმულობა მხიარულად ლამაზია -
იასამნები ჩამოვარდნილი ქარბუქისაგან
ბუშტები, ზეიმი, გართობა.
დღეს შენი დღეა, დედა რუსეთო! ©
ხალხმა უნდა იზეიმოს
ქვეყნის დაბადების დღე,
ყველგან სახლებზე დროშებია,
უბედურებები დავიწყებულია.
პრეზიდენტი ყველას მიულოცავს,
"იქნება შენთვის მშვიდობა და წარმატება"
და ჩემს მეგობრებს შორის,
მაშინვე უფრო სახალისო გახდება.
დაე, ქვეყანა იყოს ახალგაზრდა
ჩვენ სამუდამოდ ერთად ვართ,
ჩვენ ავაშენებთ და გავზრდით,
Დამოუკიდებლობის დღე! ©
...დღეს უცებ მივხვდი
ერთი მნიშვნელოვანი რამ მაქვს:
მხოლოდ ეროვნულ ერთობაში
ჩვენ ქვეყანას გავადიდებთ
ჩვენ აღვადგენთ ჩვენს სამშობლოს,
უცებ გავხდე ერთი ერი:
თითოეული ჩვენგანი დამოუკიდებელია
მხოლოდ ჩემს მშობლიურ ქვეყანასთან!
ჩვენი სულის ენთუზიაზმი გაბრწყინდება,
მას შეუძლია უბედურებისგან თავის დაღწევა!
გილოცავთ დღესასწაულს თქვენ, რუსებო!
Დამოუკიდებლობის დღე! ©
ეს არ არის პირველი შემთხვევა, როდესაც ჩვენ აღვნიშნავთ ამ დღესასწაულს.
ივნისის დღეს, სითბოთი და შუქით სავსე,
გილოცავთ დამოუკიდებლობის დღეს, რუსეთის მოქალაქეებო,
ქვეყნის ხალხი დიდი, ძლიერი, თავისუფალია.
მიიღეთ, სამშობლო, სურვილები თქვენს დღესასწაულზე
სტაბილურობა და მშვიდობა, კეთილდღეობა! ©
ჩვენი ქვეყანა რუსეთია!
მასში არის ძალა, უზარმაზარი ძალა!
უძლეველი მტრებთან ბრძოლაში,
იგი ცნობილია თავისი ქალიშვილებითა და ვაჟებით.
გილოცავთ დამოუკიდებლობის დღეს
და ჩვენ ვუსურვებთ მას კეთილდღეობას.
ალბათ სადმე უკეთესი ქვეყანაა,
მხოლოდ რუსეთი, როგორც დედა, მარტოა! ©
ვულოცავ დღეს რუსეთს! და ჩვენ გისურვებთ წარმატებებს!
ბოლოს და ბოლოს, ერთხელ, ივნისში, იგი დამოუკიდებელი გახდა.
და მთელი ამ ხნის განმავლობაში იმედით ვიყავით სავსე.
ჩვენი რუსეთის დამოუკიდებლობა არის მთავარი ქვეყნის ცხოვრებაში! ©
ბევრი ფიქრობს, რომ ეს სასწაულია,
ეს არის კარგად ცნობილი ჰარმონიის საიდუმლო! ©
არ არსებობს უფრო ლამაზი ადგილი დედამიწაზე,
სად გამოჩნდა ადამიანი მსოფლიოში?
სად არის დედა, მამა, ბებია, პატარძალი,
სად შეგიყვარდა გოგო პირველად?
სად ცხოვრობ და ტკბები მზეით,
სად იზრდება თქვენი ქალიშვილი სწრაფად?
სად არის სინათლის სხივი ჩემს მშობლიურ ფანჯარაზე,
და სადაც შენს ოჯახს ესმის შენი.
ეს ყველაფერი ჩემთვის რუსეთია,
ჩემი მშობლიური ქვეყანა, მსოფლიოში საუკეთესო,
სად ვარ ბედნიერი ცისფერი ცის ქვეშ,
და სადაც ბავშვები ასე გულწრფელად იცინიან... ©
დამოუკიდებლობის დღეს ი
ვუსურვებ ქვეყანას აღორძინებას,
და ისე, რომ ყველა ოჯახი
მე მქონდა შანსი ჩემი ოცნებისკენ მებრძოლა,
მინდა გისურვოთ ბედნიერება
ყველა ნამდვილ პატრიოტს,
და არასოდეს დაკარგო გული
და გაუმკლავდეთ ნებისმიერ შეშფოთებას!
კალენდარში ბევრი განსხვავებულია,
საკმაოდ დიდებული თარიღები,
მაგრამ ეს დღესასწაული ყველასთვისაა!
ის ასევე მდიდარია მოვლენებით,
და ძალიან მნიშვნელოვანია ხალხისთვის
თქვენი მიზანი;
ამიტომაც არ არის, რომ წლიდან წლამდე
ვაძლიერებთ ჩვენს დამოუკიდებლობას?
გილოცავ ბიჭებო
ყველას გილოცავთ დამოუკიდებლობის დღეს!
წმინდა იყოს ჩვენს სულებში
რაც ჩვენ სამუდამოდ ვართ შებოჭილი!
დღეს მნიშვნელოვანი დღეა ცხოვრებაში,
სამშობლოსადმი მიძღვნილი დღე!
მისი მთები, სტეპები, ტყეები და მდინარეები,
ყველა ადამიანს და ხალხს!
რუსეთში არის თავადაზნაურობა,
არის გენიოსი, მაგრამ არის სისულელეც,
ამ გიჟური ნაზავისთვის
Მოდი დავლიოთ! ქვეყანა, გილოცავ დაბადების დღეს!
დღეს ჩვენს ქვეყანაში დღესასწაულია,
დედა რუსეთში, უზარმაზარ სამეფოში.
დღეს ყველა ზეიმობს დამოუკიდებლობის დღეს,
ისინი ერთმანეთს დღესასწაულს ულოცავენ.
მინდა მოგილოცოთ მე და თქვენ,
დაე, შენმა სამშობლომ ყოველთვის მოგცეს ძალა,
ბედნიერი იყოს თქვენი ცხოვრება
სამშობლო არ დაივიწყებს შენს ღვაწლს.
გილოცავთ დამოუკიდებელ რუსეთის დღეს,
მინდა მოგილოცოთ
მინდა ვიყო ცნობილი როგორც პატრიოტი,
მოსიყვარულე თეთრი არყის ხეები!
საფეხურებზე ასვლა
ხარისხის და თქვენი წარმატების ნიშანი,
ბედნიერებისგან უფრო ხშირად ვიღიმოდი -
ქვეყანას სჭირდება ჯანსაღი სიცილი!
დამოუკიდებლობა სიყვარულის თავისუფლებაა,
სექსის გაჩენა ქვეყანაში!
დამოუკიდებლობა - ქრთამები კონვერტებში "გაცემა".
და იოცნებეთ ხელმისაწვდომ ფასზე.
თავისუფლად გაიარეთ არჩევნები დამოუკიდებლად,
ავირჩიოთ ვინმე ბოროტებისგან!
დამოუკიდებლად ადექი და ჩუმად წადი,
რათა ეს სირცხვილი არ დაინახოს.
დამოუკიდებლობა ხალხის არჩევანია
მოდით ვიყოთ ხალხი!
ჩვენ უნდა გავზარდოთ ბავშვები ამ დედამიწაზე -
არა სისულელეში, არამედ საყოველთაო სიყვარულში.
ეს ყველაფერი თითოეულ ჩვენგანზეა დამოკიდებული!
ასე რომ, დავიწყოთ საკუთარი თავით!
და დღესასწაულისთვის ჩვენ არ ვაყენებთ არაყს, არამედ კვასს,
ქვეყნის ცხოვრება ნულიდან იწყება!
თითოეული ქვეყნის დამოუკიდებლობისთვის
მისი მთავარი სიმდიდრე!
გილოცავთ დღესასწაულს
თავისუფლებისა და ძმობის დღე.
ძლიერი იყოს თქვენი ქვეყანა
თავისუფალი, ლამაზი და ამაყი.
საიმედო სამშობლოს მოქალაქეებისთვის,
ძლიერი, ძვირფასო და თავისუფალი.
გილოცავთ რუსეთის დღეს
ამ საათზე მინდა.
გაგზავნეთ სიხარული ხაზებში
რუსეთისთვის და ჩვენთვის.
ბედნიერად იცხოვროს
სუვერენულ ქვეყანაში
გული აუჩქარებლად სცემს,
სამყარო ორმაგად ლამაზია.
გილოცავ, რომ ცოცხალი ხარ
დამოუკიდებელ ქვეყანაში.
ეს დღესასწაული ძალიან კარგია
რომ თავისუფლება მოგეცით.
თავისუფალი ფიქრი, არჩევანი,
თუ კარგ გონებაში ხარ,
ვის მივცეთ ხმა
იცხოვრო ბედნიერ ქვეყანაში
თავისუფალი კაცი ხარ
დამოუკიდებელ ქვეყანაში.
როდემდე იქნება თავისუფლება სამუდამოდ -
არჩევანი ისევ შენია!
გვინდა ყველას მოვიწვიოთ
სახალისოა დღესასწაულის აღნიშვნა!
და რუსეთი, ჩვენი დედა,
მიიღეთ განცხადება
შეგიძლიათ ბინაზე ისაუბროთ?
დამოუკიდებელი მსოფლიოდან -
გაანადგურე კომუნალური საშუალებები
რათა ხალხმა თავისუფლად იცხოვროს!
სწორედ მაშინ ვართ სრულად
დამოუკიდებლობა პრაქტიკაში
ჩვენ აშკარად ვგრძნობთ
და მადლობა ბედს
სახელმწიფოში რომ ვცხოვრობთ
როგორც ჯადოსნური სამოთხის სამეფოში:
მთავრობა ჩვენთან ზრუნვით მოდის,
ჩვენ მძიმე სამუშაოს ვაკეთებთ!
დღესასწაული ძვირფასი იქნება ხალხისთვის!
არ დაგავიწყდეთ ყველას მილოცვა
გილოცავ დაბადების დღეს ქვეყანას
ჩვენნაირი დამოუკიდებელი.
გაუგზავნე მეგობარს
ვულოცავ მეზობელს რუსეთის დამოუკიდებლობის დღეს
მეზობელო! კმარა შუბლშეკრული!
დროა ვიზეიმოთ!
ივნისი გარეთ დგას
შუა ეზოში!
მზე ანათებს გუბეებში,
ჭექა-ქუხილი ჩაქრა ფორტისიმო,
და ფრინველთა ფარა ტრიალებს -
ბევრის მიუხედავად,
თურქული ყავით და...
შესაძლოა სასმელითაც
ისეთი მარტივი, როგორც მეზობლები ჩვენთვის, -
იზეიმეთ დამოუკიდებლობა?
ჩვენ ხშირად არ ვხვდებით,
მაგრამ მეგობრობა არ არის გარეგნობა!
აბა, - გილოცავთ დღესასწაულს -
მოდი, დამოუკიდებლობისთვის!
იგორ იარცევი
გაუგზავნე მეგობარს
ვულოცავ სასმელ მეგობრებს რუსეთის დამოუკიდებლობის დღეს
რა არის დამოუკიდებლობა? გავარკვევ
თუ ვიცოცხლებ ბრძენი მელოტი თავის სანახავად.
ხალხის სიბნელე კიდემდე
ერთმანეთისგან - და ძალიან! -დამოკიდებული!
ვინ ვარ მე შენს გარეშე, მთვრალი მეგობრებო?
შენს გარეშე რა ქეიფია, მითხარი?
ცუდი აზრები მომდის თავში,
თუ თქვენ ხართ საკუთარი მსმენელი და მაყურებელი.
და კომუნიკაციის ნაკლებობა მტანჯავს ჩემს აზრებს,
მარტოობა არ მოითხოვს ჰუსარიზმს...
ის ფაქტი, რომ სახელმწიფო დამოუკიდებელია -
ეს, ფაქტობრივად, სახელმწიფოს პრობლემაა!
მაგრამ რადგან ეს დღესასწაულია, გილოცავთ!
იყავით მშვიდი თქვენს დისკუსიებში მაგიდასთან!
დაე, დამოუკიდებლობა გამოიხატოს სადღეგრძელოებში,
დაე, თქვენი გამოსვლები იყოს ბრძენი და თქვენი აზრები თავისუფალი!
იგორ იარცევი
გაუგზავნე მეგობარს
გუშინ ვიჩხუბეთ
დილით დამოუკიდებელი:
შენ თავისუფალი ხარ, მე თავისუფალი ვარ,
როგორც მეზობელი ქვეყანა.
ჩვენ არ ვიბრძოლებთ თქვენთან.
ჩვენ დავაწესებთ რეგულაციებს
ხმამაღლა საუბრისთვის -
და ჩხუბი უცებ არ გაჩაღდება.
მეზობლად მივდივარ
ჩაიზე დაგპატიჟებ.
სუფრას შენს პატივსაცემად გავაწყობ.
მომეცი მაამებლობაც კი
რა კარგი დიასახლისია.
ბანი დამიძახებ?
თევზი, მზე, მელა...
და ჩვენ დავმშვიდდებით თქვენთან!
დამოუკიდებლობა არის ძალა!
არ აქვს მნიშვნელობა როგორ გავიტაცოთ,
ჩვენ პატივს ვცემთ თავისუფლებას
იცხოვრე სამყაროში, რომელსაც ხალხი შეშურდება!
Დამოუკიდებლობის დღე
ჩვენ ახლა ვზეიმობთ
Როგორ ოჯახური ზეიმისახლები.
და ვუსურვებთ ყველას, ვისაც ვიცნობთ
ამ დღესასწაულის აღსანიშნავად
გახდი დამოუკიდებელი!
გაუგზავნე მეგობარს
ვულოცავთ ადვოკატს რუსეთის დამოუკიდებლობის დღეს
ჩვენ ყველანი პატივს ვცემთ კანონებს
და ბევრ ადამიანს სურს მიაღწიოს სიმაღლეებს,
და არდადეგები - ვალენტინობის დღიდან
ფაქტობრივად, დამოუკიდებლობის დღემდე -
დღეს კანონიერი დღესასწაულია,
თქვენ კარგად იცით კანონი
ჩვენ გადავწყვიტეთ მოგილოცოთ
გილოცავთ მშვენიერ დღეს!
ჭკვიანი იურისტები ცოტაა
ჩვენს ნაცნობებს შორის, როგორც ჩანს -
მაგრამ ყველა მკაცრად აღნიშნავს
Დამოუკიდებლობის დღე!
ამიტომ - გილოცავთ დღესასწაულს, ანუ!
გისურვებთ, რომ არ გახდეთ დამოკიდებული
ყველანაირი ბიუროკრატისაგან და - წარმატებები,
და - ცხოვრებისეულ საქმეებში - სამართლიანობა!
იგორ იარცევი
გაუგზავნე მეგობარს
ვულოცავთ მასწავლებელს რუსეთის დამოუკიდებლობის დღეს
მასწავლებელო! ქვეყნის დამოუკიდებლობა
დამოკიდებულია იმაზე, თუ რა არის თქვენი სამუშაო -
რას ასწავლიდით თქვენს მოსწავლეებს?
რატომ გიყვართ და რატომ პატივს გცემენ.
და იმ გზით, როგორ ასწავლე ცხოვრება,
ყველაფერი, რაც მნიშვნელოვანია ქვეყნისთვის, დამოკიდებულია იმაზე -
მისი ინდუსტრია, მეცნიერება - შესაძლოა
დაავადების და ომის არარსებობა.
რუსეთში არის რაღაც საწყალი მასწავლებლებისთვის -
ანგარიშების მთა და მწირი ხელფასი, -
ოღონდ მხოლოდ მასწავლებლების მუშაობიდან
სიმშვიდე ქვეყანაში, მისი სიმშვიდე და ჰარმონია დამოკიდებულია!
მასწავლებელო! ჩვენ უნდა მოგილოცოთ
და მადლობა ჩემი გულის სიღრმიდან!
დამოუკიდებლობის დღეს - დღესასწაული მთელი ქვეყნისთვის
გისურვებთ ჯანმრთელობას და ბედნიერებას!
იგორ იარცევი
გაუგზავნე მეგობარს
ვულოცავთ მთავარს რუსეთის დამოუკიდებლობის დღეს
უფროსო! დღეს ქვეყნის დღესასწაულია,
ამიტომ, არ არსებობს მუშაობის საფუძველი, -
არის დღესასწაული, ჩვენ უნდა აღვნიშნოთ იგი,
მიუხედავად იმისა, რომ დასვენების სეზონი მოვიდა.
ჩვენ გვაქვს ჭიქა დამოუკიდებლობისთვის
აწევისა და გადინების მიზეზი არსებობს.
დროის წარმავალი მდინარე,
თქვენთან ერთად უნდა ვიცუროთ!
ეს ნიშნავს, რომ ეს დღესასწაული ჩვენი საერთოა!
ჩვენ უნდა მივულოცოთ ერთმანეთს ის!
თუ ქვეყანა დამოუკიდებელია -
ვერავინ გვკარნახობს -
როგორ უნდა ვაკეთოთ ბიზნესი, ან ვისთან ვიმეგობროთ?
ვისთან უნდა ითანამშრომლო და ვისთან იგნორირება,
ნება მომეცით გისურვოთ მშვიდობიანი ცხოვრება,
და - ჯანმრთელობას გისურვებ, უფროსო!
იგორ იარცევი
გაუგზავნე მეგობარს
ვულოცავ მეზობელს რუსეთის დამოუკიდებლობის დღეს
კიდევ ერთი დღესასწაული მეზობელთან -
ქვეყნის დამოუკიდებლობა
ჩვენ იშვიათად აღვნიშნავთ მათ,
ჩვენ ნამდვილად გვჭირდება დასვენება!
აბა, ძვირფასო მეზობელო,
მოხარული ვარ, რომ მოგილოცოთ, -
საჩუქრად მოგიტანე
არც საზამთრო, არც ყურძენი, -
და ეს სასმელი დიდებულია,
რომელიც თბება სიყვარულის სითბოთი,
გამოდგება ბანკეტისთვის,
თუ ჩვენი ბანკეტია.
და მიიღეთ მილოცვები -
ქვეყნის დამოუკიდებლობა
ჩვენ აღვნიშნავთ, უეჭველად,
და დავრჩეთ მეგობრები!
იგორ იარცევი
