უცებ ჩვენი კარი გაიღო და ალენკამ დერეფნიდან დაიყვირა:
დიდ მაღაზიაში არის საგაზაფხულო ბაზარი!
საშინლად ხმამაღლა ყვიროდა, თვალები ღილებივით მრგვალი და სასოწარკვეთილი ჰქონდა. თავიდან მეგონა ვინმე დაჭრეს. მან ისევ ამოისუნთქა და მოდი:
გავიქცეთ, დენისკა! უფრო სწრაფად! იქ გაზიანი კვაზია! მუსიკა უკრავს და სხვადასხვა თოჯინები! Მოდი გავიქცეთ!
ყვირის, თითქოს ცეცხლი იყო. და ამანაც რაღაცნაირად მანერვიულა და კუჭის ორმოში ჩხვლეტა ვიგრძენი და სასწრაფოდ გავვარდი ოთახიდან.
მე და ალენკამ ხელი მოვკიდეთ და გიჟებივით გავიქეცი დიდ მაღაზიაში. იქ ხალხის მთელი ბრბო იყო და შუაში იდგნენ კაცი და ქალი, რომლებიც რაღაც მბზინავი, უზარმაზარი, ჭერამდე სწვდებოდნენ, და მიუხედავად იმისა, რომ ნამდვილი არ იყვნენ, თვალები დახუჭეს და გადაადგილდნენ. ქვედა ტუჩებითითქოს ამბობდნენ. კაცმა დაიყვირა:
საგაზაფხულო ბაზარი! საგაზაფხულო ბაზარი!
და ქალი:
მოგესალმებით! მოგესალმებით!
ჩვენ დიდხანს ვუყურებდით მათ, შემდეგ კი ალენკამ თქვა:
როგორ ყვირიან? ყოველივე ამის შემდეგ, ისინი არ არიან რეალური!
უბრალოდ გაუგებარია, - ვთქვი მე. შემდეგ ალენკამ თქვა:
Და მე ვიცი. ისინი არ ყვირის! სწორედ მათ შუაში სხედან ცოცხალი ხელოვანები და მთელი დღე საკუთარ თავს უყვირიან. და ისინი თავად აჭიმებენ ძაფს და ეს იწვევს თოჯინების ტუჩების მოძრაობას.
სიცილი ავტეხე:
ასე რომ, გასაგებია, რომ ჯერ კიდევ პატარა ხარ. მხატვრები მთელი დღე იჯდებიან თქვენი თოჯინების მუცელში. Შეგიძლია წარმოიდგინო? თუ მთელი დღე იღლებით, ალბათ დაიღალებით! გჭირდებათ ჭამა ან დალევა? და სხვა რამ, არასოდეს იცი... ოჰ, სიბნელე! ეს რადიო მათზე ყვირის.
ალენკამ თქვა:
მოდი აქ სწრაფად
აქ არის ტანსაცმლის ლატარიის ბილეთები!
ყველას გამარჯვებას დიდი დრო არ სჭირდება
ვოლგა სამგზავრო მანქანა!
და ზოგიერთი უხეშად
მოსკვიჩი იგებს!
ჩვენც გავიცინეთ მის გვერდით, როგორ ჭკვიანურად დაიყვირა და ალენკამ თქვა:
და მაინც, როცა რაღაც ცოცხალი ყვირის, ის უფრო საინტერესოა, ვიდრე რადიო.
და ჩვენ დიდხანს ვირბინეთ ხალხში უფროსებს შორის და ძალიან გავერთეთ, და ვიღაც სამხედრო ბიჭმა ალენკა მკლავებში ჩასჭიდა, მისმა ამხანაგმა კი კედელზე დააჭირა ღილაკს და ოდეკოლონი უცებ გადმოვარდა იქიდან და როდის ალენკა იატაკზე დააგდეს, კანფეტის სუნი ასდიოდა და ბიძამ თქვა:
რა სილამაზეა, ძალა არ მაქვს!
მაგრამ ალენკა მათგან გაიქცა, მე კი მას გავყევი და ბოლოს კვასთან აღმოვჩნდით. საუზმისთვის ფული მქონდა და მე და ალენკამ ორი დიდი ჭიქა დავლიეთ და ალენკას მუცელი მაშინვე დაემსგავსა ფეხბურთის ბურთიდა სულ ცხვირს მტკიოდა და ნემსები ცხვირზე მტკიოდა. მშვენიერი, სწორი პირველი კლასი და როცა ისევ გავიქეცით, კვასის ხმა მომესმა ჩემში. ჩვენ გვინდოდა სახლში წასვლა და ქუჩაში გავედით. იქ კიდევ უფრო მხიარული იყო და ზუსტად შესასვლელთან ქალი იდგა და ბუშტებს ყიდდა.
ალენკა, როგორც კი ეს ქალი დაინახა, მკვდარი გაჩერდა. Მან თქვა:
ოჰ! ბურთი მინდა!
და მე ვუთხარი:
კარგი იქნებოდა, მაგრამ ფული არ არის.
და ალენკა:
ერთი ცალი ფული მაქვს.
ჯიბიდან ამოიღო.
Მე ვთქვი:
Ვაუ! ათი კაპიკი. დეიდა, მიეცი მას ბურთი!
გამყიდველმა გაიცინა:
Რომელი გინდა? წითელი, ლურჯი, ღია ლურჯი?
ალენკამ წითელი აიღო. და წავედით. და უცებ ალენკა ამბობს:
გინდა ჩაიცვა?
და მან ძაფი გამომიწოდა. Მე ავიღე. და როგორც კი ავიღე, გავიგე, რომ ბურთი ძალიან, ძალიან წვრილად იყო გამოწეული ძაფით! ალბათ გაფრენა უნდოდა. მერე სიმი ოდნავ გავუშვი და ისევ გავიგონე, როგორ იჭიმებოდა ხელებიდან, თითქოს მართლა გაფრენას ითხოვდა. და უცებ როგორღაც მომენატრა, რომ ფრენა შეეძლო, მე მას ბორკილით ვუჭერდი, ავიყვანე და გავუშვი. და თავიდან ბურთი არც კი გაფრინდა ჩემგან, თითქოს არ დამიჯერა, მაგრამ შემდეგ ვიგრძენი, რომ ის ნამდვილი იყო და მაშინვე გამოვარდა და აფრინდა ფარნის ზემოთ.
ალენკამ თავი მოჰკიდა:
ოჰ, რატომ, მოითმინე! .
და მან დაიწყო ზევით და ქვევით ხტუნვა, თითქოს ბურთზე გადახტომა შეეძლო, მაგრამ დაინახა, რომ არ შეეძლო და ტირილი დაიწყო:
რატომ მოგენატრე? .
მაგრამ მე არ ვუპასუხე მას. ბურთისკენ გავიხედე. მშვიდად და მშვიდად აფრინდა ზევით, თითქოს ასე უნდოდა მთელი ცხოვრება.
მე ვიდექი აწეული თავით და ვუყურებდი, ასევე ალენკამ, და ბევრი ზრდასრული გაჩერდა და ასევე თავები უკან მიაბრუნა ბურთის ფრენის საყურებლად, მაგრამ ის დაფრინავდა და მცირდებოდა.
ასე გადაფრინდა უზარმაზარი სახლის ბოლო სართულზე, ვიღაც ფანჯრიდან გადაიხარა და აკანკალდა მის უკან, ის კიდევ უფრო მაღლა იყო და ოდნავ გვერდზე, ანტენებზე და მტრედებზე მაღლა და ძალიან პატარა გახდა... რაღაც ყურებში მირეკავდა, როცა გაფრინდა და თითქმის გაუჩინარდა. ღრუბლის მიღმა გაფრინდა, ის ფუმფულა და პატარა იყო, კურდღელივით, მერე ისევ გაჩნდა, გაქრა და სრულიად გაუჩინარდა მხედველობიდან, ახლა კი, ალბათ, მთვარესთან იყო და ყველამ ავიხედეთ და ჩემს თვალებში: რამდენიმე კუდიანი წერტილი და ნიმუში. და ბურთი არსად იყო. შემდეგ კი ალენკამ ძლივს გასაგონად ამოისუნთქა და ყველა თავის საქმეზე წავიდა.
ჩვენც წავედით, ჩუმად ვიყავით და მთელი გზა ვფიქრობდი, რა ლამაზია, როცა გარეთ გაზაფხულია, ყველა ჩაცმული და მხიარულია, მანქანები აქეთ-იქით დადიან, პოლიციელი კი თეთრ ხელთათმანებში მიფრინავს. წმინდა, ლურჯი, ლურჯი ცა ჩვენგან არის წითელი ბურთი. და მეც ვიფიქრე, რა სამწუხარო იყო, რომ ალენკას ეს ყველაფერი ვერ ვუთხარი. სიტყვებით არ შემიძლია და რომც შემეძლოს, ალენკა მაინც ვერ გაიგებს, პატარაა. აი ის ჩემს გვერდით დადის და სულ ასე ჩუმად და ცრემლები ჯერ კიდევ არ შემშრალა ლოყებზე. მას ალბათ გული ეტკინება მისი ბურთის გამო.
მე და ალენკა ასე ვიარეთ სახლამდე და ჩუმად ვიყავით და ჩვენს ჭიშკართან, როცა დამშვიდობება დავიწყეთ, ალენკამ თქვა:
ფული რომ მქონდეს, მეორე ბუშტს ვიყიდი... ასე რომ გაუშვა.
ძვირფასო მეგობარო, გვინდა გვჯეროდეს, რომ ვ. დრაგუნსკის ზღაპრის "წითელი ბურთის" კითხვა თქვენთვის საინტერესო და ამაღელვებელი იქნება. აქ ყველაფერში ჰარმონიას გრძნობ, ნეგატიური პერსონაჟებიც კი თითქოს არსებობის განუყოფელ ნაწილს წარმოადგენენ, თუმცა, რა თქმა უნდა, სცილდებიან მისაღების საზღვრებს. ხალხური ლეგენდა ვერ დაკარგავს სიცოცხლისუნარიანობას ისეთი ცნებების ხელშეუხებლობის გამო, როგორიცაა მეგობრობა, თანაგრძნობა, გამბედაობა, სიმამაცე, სიყვარული და თავგანწირვა. საღამოს ასეთი შემოქმედების წაკითხვისას, ნახატები იმის შესახებ, რაც ხდება, უფრო ნათელი და მდიდარი ხდება, ივსება ახალი ფერებითა და ხმებით. პერსონაჟების დიალოგები ხშირად შეხებაა, ისინი სავსეა სიკეთით, სიკეთით, პირდაპირობით და მათი დახმარებით ჩნდება რეალობის განსხვავებული სურათი. ყველა გმირი "დახვეწილი" იყო ხალხის გამოცდილებით, რომლებიც საუკუნეების განმავლობაში ქმნიდნენ, აძლიერებდნენ და გარდაქმნიდნენ მათ, აძლევდნენ დიდ და ღრმა მნიშვნელობას. ბავშვების განათლება. რა თქმა უნდა, ბოროტებაზე სიკეთის უპირატესობის იდეა ახალი არ არის, რა თქმა უნდა, ამაზე ბევრი წიგნი დაიწერა, მაგრამ მაინც სასიამოვნოა ამაში ყოველ ჯერზე დარწმუნება. ზღაპარი "წითელი ბურთი ლურჯ ცაში" დრაგუნსკი ვ.იუ, რა თქმა უნდა, აუცილებელია უფასოდ წაიკითხოთ არა მარტო ბავშვების მიერ, არამედ მათი მშობლების თანდასწრებით ან ხელმძღვანელობით.
ერთ დღეს ჩვენი კარი გაიღო და ალენკამ დერეფნიდან დაიყვირა:
დიდ მაღაზიაში არის საგაზაფხულო ბაზარი!
საშინლად ხმამაღლა ყვიროდა, თვალები ღილებივით მრგვალი და სასოწარკვეთილი ჰქონდა. თავიდან მეგონა ვინმე დაჭრეს. მან ისევ ამოისუნთქა და მოდი:
გავიქცეთ, დენისკა! უფრო სწრაფად! იქ გაზიანი კვაზია! მუსიკა უკრავს და სხვადასხვა თოჯინები! Მოდი გავიქცეთ!
ყვირის, თითქოს ცეცხლი იყო. და ამანაც რაღაცნაირად მანერვიულა და კუჭის ორმოში ჩხვლეტა ვიგრძენი და სასწრაფოდ გავვარდი ოთახიდან.
მე და ალენკამ ხელი მოვკიდეთ და გიჟებივით გავიქეცი დიდ მაღაზიაში. იქ ხალხის მთელი ბრბო იყო და შუაში იდგნენ კაცი და ქალი, რომლებიც რაღაც მბზინავი, უზარმაზარი, ჭერამდე სწვდებოდნენ, და მართალია, ისინი არ იყვნენ ნამდვილი, მათ თვალი დახუჭეს და ქვედა ტუჩები ამოძრავეს. თუ ლაპარაკობდნენ. კაცმა დაიყვირა:
საგაზაფხულო ბაზარი! საგაზაფხულო ბაზარი!
და ქალი:
მოგესალმებით! მოგესალმებით!
ჩვენ დიდხანს ვუყურებდით მათ, შემდეგ კი ალენკამ თქვა:
როგორ ყვირიან? ყოველივე ამის შემდეგ, ისინი არ არიან რეალური!
უბრალოდ გაუგებარია, - ვთქვი მე. შემდეგ ალენკამ თქვა:
Და მე ვიცი. ისინი არ ყვირის! სწორედ მათ შუაში სხედან ცოცხალი ხელოვანები და მთელი დღე საკუთარ თავს უყვირიან. და ისინი თავად აჭიმებენ ძაფს და ეს იწვევს თოჯინების ტუჩების მოძრაობას.
სიცილი ავტეხე:
ასე რომ, გასაგებია, რომ ჯერ კიდევ პატარა ხარ. მხატვრები მთელი დღე იჯდებიან თქვენი თოჯინების მუცელში. Შეგიძლია წარმოიდგინო? თუ მთელი დღე იღლებით, ალბათ დაიღალებით! გჭირდებათ ჭამა ან დალევა? და სხვა რამ, არასოდეს იცი... ოჰ, სიბნელე! ეს რადიო მათზე ყვირის.
ალენკამ თქვა:
მოდი აქ სწრაფად
აქ არის ტანსაცმლის ლატარიის ბილეთები!
ყველას გამარჯვებას დიდი დრო არ სჭირდება
ვოლგა სამგზავრო მანქანა!
და ზოგიერთი უხეშად
მოსკვიჩი იგებს!
ჩვენც გავიცინეთ მის გვერდით, როგორ ჭკვიანურად დაიყვირა და ალენკამ თქვა:
და მაინც, როცა რაღაც ცოცხალი ყვირის, ის უფრო საინტერესოა, ვიდრე რადიო.
და ჩვენ დიდხანს ვირბინეთ ხალხში უფროსებს შორის და ძალიან გავერთეთ, და ვიღაც სამხედრო ბიჭმა ალენკა მკლავებში ჩასჭიდა, მისმა ამხანაგმა კი კედელზე დააჭირა ღილაკს და ოდეკოლონი უცებ გადმოვარდა იქიდან და როდის ალენკა იატაკზე დააგდეს, კანფეტის სუნი ასდიოდა და ბიძამ თქვა:
რა სილამაზეა, ძალა არ მაქვს!
მაგრამ ალენკა მათგან გაიქცა, მე კი მას გავყევი და ბოლოს კვასთან აღმოვჩნდით. საუზმისთვის ფული მქონდა და მე და ალენკამ დავლიეთ თითო ორი დიდი ჭიქა, ალენკას მუცელი მაშინვე ფეხბურთს დაემსგავსა, მე კი სულ მტკიოდა თავის ტკივილი და ცხვირში ნემსებს ვიჭრიდი. მშვენიერი, სწორი პირველი კლასი და როცა ისევ გავიქეცით, კვასის ხმა მომესმა ჩემში. ჩვენ გვინდოდა სახლში წასვლა და ქუჩაში გავედით. იქ კიდევ უფრო მხიარული იყო და ზუსტად შესასვლელთან ქალი იდგა და ბუშტებს ყიდდა.
ალენკა, როგორც კი ეს ქალი დაინახა, მკვდარი გაჩერდა. Მან თქვა:
ოჰ! ბურთი მინდა!
და მე ვუთხარი:
კარგი იქნებოდა, მაგრამ ფული არ არის.
და ალენკა:
ერთი ცალი ფული მაქვს.
ჯიბიდან ამოიღო.
Მე ვთქვი:
Ვაუ! ათი კაპიკი. დეიდა, მიეცი მას ბურთი!
გამყიდველმა გაიცინა:
Რომელი გინდა? წითელი, ლურჯი, ღია ლურჯი?
ალენკამ წითელი აიღო. და წავედით. და უცებ ალენკა ამბობს:
გინდა ჩაიცვა?
და მან ძაფი გამომიწოდა. Მე ავიღე. და როგორც კი ავიღე, გავიგე, რომ ბურთი ძალიან, ძალიან წვრილად იყო გამოწეული ძაფით! ალბათ გაფრენა უნდოდა. მერე სიმი ოდნავ გავუშვი და ისევ გავიგონე, როგორ იჭიმებოდა ხელებიდან, თითქოს მართლა გაფრენას ითხოვდა. და უცებ როგორღაც მომენატრა, რომ ფრენა შეეძლო, მე მას ბორკილით ვუჭერდი, ავიყვანე და გავუშვი. და თავიდან ბურთი არც კი გაფრინდა ჩემგან, თითქოს არ დამიჯერა, მაგრამ შემდეგ ვიგრძენი, რომ ის ნამდვილი იყო და მაშინვე გამოვარდა და აფრინდა ფარნის ზემოთ.
ალენკამ თავი მოჰკიდა:
ოჰ, რატომ, მოითმინე!..
და მან დაიწყო ზევით და ქვევით ხტუნვა, თითქოს ბურთზე გადახტომა შეეძლო, მაგრამ დაინახა, რომ არ შეეძლო და ტირილი დაიწყო:
რატომ მოგენატრე?..
მაგრამ მე არ ვუპასუხე მას. ბურთისკენ გავიხედე. მშვიდად და მშვიდად აფრინდა ზევით, თითქოს ასე უნდოდა მთელი ცხოვრება.
მე ვიდექი აწეული თავით და ვუყურებდი, ასევე ალენკამ, და ბევრი ზრდასრული გაჩერდა და ასევე თავები უკან მიაბრუნა ბურთის ფრენის საყურებლად, მაგრამ ის დაფრინავდა და მცირდებოდა.
ასე გადაფრინდა უზარმაზარი სახლის ბოლო სართულზე, ვიღაც ფანჯრიდან გადაიხარა და აკანკალდა მის უკან, ის კიდევ უფრო მაღლა იყო და ოდნავ გვერდზე, ანტენებზე და მტრედებზე მაღლა და ძალიან პატარა გახდა... რაღაც ყურებში მირეკავდა, როცა გაფრინდა და თითქმის გაუჩინარდა. ღრუბლის მიღმა გაფრინდა, ის ფუმფულა და პატარა იყო, კურდღელივით, მერე ისევ გაჩნდა, გაქრა და სრულიად გაუჩინარდა მხედველობიდან, ახლა კი, ალბათ, მთვარესთან იყო და ყველამ ავიხედეთ და ჩემს თვალებში: რამდენიმე კუდიანი წერტილი და ნიმუში. და ბურთი არსად იყო. შემდეგ კი ალენკამ ძლივს გასაგონად ამოისუნთქა და ყველა თავის საქმეზე წავიდა.
ჩვენც წავედით, ჩუმად ვიყავით და მთელი გზა ვფიქრობდი, რა ლამაზია, როცა გარეთ გაზაფხულია, ყველა ჩაცმული და მხიარულია, მანქანები აქეთ-იქით დადიან, პოლიციელი კი თეთრ ხელთათმანებში მიფრინავს. წმინდა, ლურჯი, ლურჯი ცა ჩვენგან არის წითელი ბურთი. და მეც ვიფიქრე, რა სამწუხარო იყო, რომ ალენკას ეს ყველაფერი ვერ ვუთხარი. სიტყვებით არ შემიძლია და რომც შემეძლოს, ალენკა მაინც ვერ გაიგებს, პატარაა. აი ის ჩემს გვერდით დადის და სულ ასე ჩუმად და ცრემლები ჯერ კიდევ არ შემშრალა ლოყებზე. მას ალბათ გული ეტკინება მისი ბურთის გამო.
უცებ ჩვენი კარი გაიღო და ალენკამ დერეფნიდან დაიყვირა:
— დიდ მაღაზიაში გაზაფხულის ბაზარია!
საშინლად ხმამაღლა ყვიროდა, თვალები ღილებივით მრგვალი და სასოწარკვეთილი ჰქონდა. თავიდან მეგონა ვინმე დაჭრეს. მან ისევ ამოისუნთქა და მოდი:
- გავიქცეთ, დენისკა! უფრო სწრაფად! იქ გაზიანი კვაზია! მუსიკა უკრავს და სხვადასხვა თოჯინები! Მოდი გავიქცეთ!
ყვირის, თითქოს ცეცხლი იყო. და ამანაც რაღაცნაირად მანერვიულა და კუჭის ორმოში ჩხვლეტა ვიგრძენი და სასწრაფოდ გავვარდი ოთახიდან.
მე და ალენკამ ხელი მოვკიდეთ და გიჟებივით გავიქეცი დიდ მაღაზიაში. იქ ხალხის მთელი ბრბო იყო და შუაში იდგნენ კაცი და ქალი, რომლებიც რაღაც მბზინავი, უზარმაზარი, ჭერამდე სწვდებოდნენ, და მართალია, ისინი არ იყვნენ ნამდვილი, მათ თვალი დახუჭეს და ქვედა ტუჩები ამოძრავეს. თუ ლაპარაკობდნენ. კაცმა დაიყვირა:
- საგაზაფხულო ბაზარი! საგაზაფხულო ბაზარი!
და ქალი:
- მოგესალმებით! მოგესალმებით!
ჩვენ დიდხანს ვუყურებდით მათ, შემდეგ კი ალენკამ თქვა:
- როგორ ყვირიან? ყოველივე ამის შემდეგ, ისინი არ არიან რეალური!
”უბრალოდ გაუგებარია”, - ვთქვი მე. 
შემდეგ ალენკამ თქვა:
- Მე ვიცი. ისინი არ ყვირის! სწორედ მათ შუაში სხედან ცოცხალი ხელოვანები და მთელი დღე საკუთარ თავს უყვირიან. და ისინი თავად აჭიმებენ ძაფს და ეს იწვევს თოჯინების ტუჩების მოძრაობას.
სიცილი ავტეხე:
- გასაგებია, რომ ჯერ კიდევ პატარა ხარ. მხატვრები მთელი დღე იჯდებიან თქვენი თოჯინების მუცელში. Შეგიძლია წარმოიდგინო? თუ მთელი დღე იღლებით, ალბათ დაიღალებით! გჭირდებათ ჭამა ან დალევა? და სხვა რამ, არასოდეს იცი... ოჰ, სიბნელე! ეს რადიო მათზე ყვირის.
ალენკამ თქვა:
- კარგი, ნუ გიკვირს!
და ჩვენ გადავედით. ყველგან ბევრი ხალხი იყო, ყველა ჩაცმული და მხიარული იყო, მუსიკა უკრავდა, ერთი ბიჭი კი ლატარიას თამაშობდა და ყვიროდა:
მოდი აქ სწრაფად
აქ არის ტანსაცმლის ლატარიის ბილეთები!
ყველას გამარჯვებას დიდი დრო არ სჭირდება
ვოლგა სამგზავრო მანქანა!
და ზოგიერთი უხეშად
მოსკვიჩი იგებს!
ჩვენც გავიცინეთ მის გვერდით, როგორ ჭკვიანურად დაიყვირა და ალენკამ თქვა:
- მიუხედავად ამისა, როცა რაღაც ცოცხალი ყვირის, ეს უფრო საინტერესოა, ვიდრე რადიო.
და ჩვენ დიდხანს ვირბინეთ ხალხში უფროსებს შორის და ძალიან გავერთეთ, და ვიღაც სამხედრო ბიჭმა ალენკა მკლავებში ჩასჭიდა, მისმა ამხანაგმა კი კედელზე დააჭირა ღილაკს და ოდეკოლონი უცებ გადმოვარდა იქიდან და როდის ალენკა იატაკზე დააგდეს, კანფეტის სუნი ასდიოდა და ბიძამ თქვა:
- რა სილამაზეა, ძალა არ მაქვს!
მაგრამ ალენკა მათგან გაიქცა, მე კი მას გავყევი და ბოლოს კვასთან აღმოვჩნდით. საუზმისთვის ფული მქონდა და მე და ალენკამ დავლიეთ თითო ორი დიდი ჭიქა, ალენკას მუცელი მაშინვე ფეხბურთს დაემსგავსა, მე კი სულ მტკიოდა თავის ტკივილი და ცხვირში ნემსებს ვიჭრიდი. მშვენიერი, სწორი პირველი კლასი და როცა ისევ გავიქეცით, კვასის ხმა მომესმა ჩემში. ჩვენ გვინდოდა სახლში წასვლა და ქუჩაში გავედით. იქ კიდევ უფრო მხიარული იყო და ზუსტად შესასვლელთან ქალი იდგა და ბუშტებს ყიდდა.
ალენკა, როგორც კი ეს ქალი დაინახა, მკვდარი გაჩერდა. Მან თქვა:
- ოჰ! ბურთი მინდა!
და მე ვუთხარი:
- კარგი იქნებოდა, მაგრამ ფული არ არის.
და ალენკა:
- ერთი ცალი ფული მაქვს.
- Მაჩვენე.
ჯიბიდან ამოიღო.
Მე ვთქვი:
- Ვაუ! ათი კაპიკი. დეიდა, მიეცი მას ბურთი!
გამყიდველმა გაიცინა:
- Რომელი გინდა? წითელი, ლურჯი, ღია ლურჯი?
ალენკამ წითელი აიღო. და წავედით. და უცებ ალენკა ამბობს:
- გინდა ჩაიცვი?
და მან ძაფი გამომიწოდა. Მე ავიღე. და როგორც კი ავიღე, გავიგე, რომ ბურთი ძალიან, ძალიან წვრილად იყო გამოწეული ძაფით! ალბათ გაფრენა უნდოდა. მერე სიმი ოდნავ გავუშვი და ისევ გავიგონე, როგორ იჭიმებოდა ხელებიდან, თითქოს მართლა გაფრენას ითხოვდა. და უცებ როგორღაც მომენატრა, რომ ფრენა შეეძლო, მე მას ბორკილით ვუჭერდი, ავიყვანე და გავუშვი. და თავიდან ბურთი არც კი გაფრინდა ჩემგან, თითქოს არ დამიჯერა, მაგრამ შემდეგ ვიგრძენი, რომ ის ნამდვილი იყო და მაშინვე გამოვარდა და აფრინდა ფარნის ზემოთ.
ალენკამ თავი მოჰკიდა:
- ოჰ, რატომ, დაიჭირე!..
და მან დაიწყო ზევით და ქვევით ხტუნვა, თითქოს ბურთზე გადახტომა შეეძლო, მაგრამ დაინახა, რომ არ შეეძლო და ტირილი დაიწყო:
-რატომ მოგენატრე?.. 
მაგრამ მე არ ვუპასუხე მას. ბურთისკენ გავიხედე. მშვიდად და მშვიდად აფრინდა ზევით, თითქოს ასე უნდოდა მთელი ცხოვრება.
მე ვიდექი აწეული თავით და ვუყურებდი, ასევე ალენკამ, და ბევრი ზრდასრული გაჩერდა და ასევე თავები უკან მიაბრუნა ბურთის ფრენის საყურებლად, მაგრამ ის დაფრინავდა და მცირდებოდა.
ასე გადაფრინდა უზარმაზარი სახლის ბოლო სართულზე, ვიღაც ფანჯრიდან გადაიხარა და აკანკალდა მის უკან, ის კიდევ უფრო მაღლა იყო და ოდნავ გვერდზე, ანტენებზე და მტრედებზე მაღლა და ძალიან პატარა გახდა... რაღაც ყურებში მირეკავდა, როცა გაფრინდა და თითქმის გაუჩინარდა. ღრუბლის მიღმა გაფრინდა, ის ფუმფულა და პატარა იყო, კურდღელივით, მერე ისევ გაჩნდა, გაქრა და სრულიად გაუჩინარდა მხედველობიდან, ახლა კი, ალბათ, მთვარესთან იყო და ყველამ ავიხედეთ და ჩემს თვალებში: რამდენიმე კუდიანი წერტილი და ნიმუში. და ბურთი არსად იყო. შემდეგ კი ალენკამ ძლივს გასაგონად ამოისუნთქა და ყველა თავის საქმეზე წავიდა.
ჩვენც წავედით, ჩუმად ვიყავით და მთელი გზა ვფიქრობდი, რა ლამაზია, როცა გარეთ გაზაფხულია, ყველა ჩაცმული და მხიარულია, მანქანები აქეთ-იქით დადიან, პოლიციელი კი თეთრ ხელთათმანებში მიფრინავს. წმინდა, ლურჯი, ლურჯი ცა ჩვენგან არის წითელი ბურთი. და მეც ვიფიქრე, რა სამწუხარო იყო, რომ ალენკას ეს ყველაფერი ვერ ვუთხარი. სიტყვებით არ შემიძლია და რომც შემეძლოს, ალენკა მაინც ვერ გაიგებს, პატარაა. აი ის ჩემს გვერდით დადის და სულ ასე ჩუმად და ცრემლები ჯერ კიდევ არ შემშრალა ლოყებზე. მას ალბათ გული ეტკინება მისი ბურთის გამო.
მე და ალენკა ასე ვიარეთ სახლამდე და ჩუმად ვიყავით და ჩვენს ჭიშკართან, როცა დამშვიდობება დავიწყეთ, ალენკამ თქვა:
- ფული რომ მქონდეს, მეორე ბურთს ვიყიდი... რომ გამოუშვა.
დრაგუნსკი ვიქტორ იუზეფოვიჩი
უცებ ჩვენი კარი გაიღო და ალენკამ დერეფნიდან დაიყვირა:
დიდ მაღაზიაში არის საგაზაფხულო ბაზარი!
საშინლად ხმამაღლა ყვიროდა, თვალები ღილებივით მრგვალი და სასოწარკვეთილი ჰქონდა. თავიდან მეგონა ვინმე დაჭრეს. მან ისევ ამოისუნთქა და მოდი:
გავიქცეთ, დენისკა! უფრო სწრაფად! იქ გაზიანი კვაზია! მუსიკა უკრავს და სხვადასხვა თოჯინები! Მოდი გავიქცეთ!
ყვირის, თითქოს ცეცხლი იყო. და ამანაც რაღაცნაირად მანერვიულა და კუჭის ორმოში ჩხვლეტა ვიგრძენი და სასწრაფოდ გავვარდი ოთახიდან.
მე და ალენკამ ხელი მოვკიდეთ და გიჟებივით გავიქეცი დიდ მაღაზიაში. იქ ხალხის მთელი ბრბო იყო და შუაში იდგნენ კაცი და ქალი, რომლებიც რაღაც მბზინავი, უზარმაზარი, ჭერამდე სწვდებოდნენ, და მართალია, ისინი არ იყვნენ ნამდვილი, მათ თვალი დახუჭეს და ქვედა ტუჩები ამოძრავეს. თუ ლაპარაკობდნენ. კაცმა დაიყვირა:
საგაზაფხულო ბაზარი! საგაზაფხულო ბაზარი!
და ქალი:
მოგესალმებით! მოგესალმებით!
ჩვენ დიდხანს ვუყურებდით მათ, შემდეგ კი ალენკამ თქვა:
როგორ ყვირიან? ყოველივე ამის შემდეგ, ისინი არ არიან რეალური!
უბრალოდ გაუგებარია, - ვთქვი მე.
შემდეგ ალენკამ თქვა:
Და მე ვიცი. ისინი არ ყვირის! სწორედ მათ შუაში სხედან ცოცხალი ხელოვანები და მთელი დღე საკუთარ თავს უყვირიან. და ისინი თავად აჭიმებენ ძაფს და ეს იწვევს თოჯინების ტუჩების მოძრაობას.
სიცილი ავტეხე:
ასე რომ, გასაგებია, რომ ჯერ კიდევ პატარა ხარ. მხატვრები მთელი დღე იჯდებიან თქვენი თოჯინების მუცელში. Შეგიძლია წარმოიდგინო? თუ მთელი დღე იღლებით, ალბათ დაიღალებით! გჭირდებათ ჭამა ან დალევა? და სხვა რამ, არასოდეს იცი... ოჰ, სიბნელე! ეს რადიო მათზე ყვირის.
ალენკამ თქვა:
მოდი აქ სწრაფად
აქ არის ტანსაცმლის ლატარიის ბილეთები!
ყველას გამარჯვებას დიდი დრო არ სჭირდება
ვოლგა სამგზავრო მანქანა!
და ზოგიერთი უხეშად
მოსკვიჩი იგებს!
ჩვენც გავიცინეთ მის გვერდით, როგორ ჭკვიანურად დაიყვირა და ალენკამ თქვა:
და მაინც, როცა რაღაც ცოცხალი ყვირის, ის უფრო საინტერესოა, ვიდრე რადიო.
და ჩვენ დიდხანს ვირბინეთ ხალხში უფროსებს შორის და ძალიან გავერთეთ, და ვიღაც სამხედრო ბიჭმა ალენკა მკლავებში ჩასჭიდა, მისმა ამხანაგმა კი კედელზე დააჭირა ღილაკს და ოდეკოლონი უცებ გადმოვარდა იქიდან და როდის ალენკა იატაკზე დააგდეს, კანფეტის სუნი ასდიოდა და ბიძამ თქვა:
რა სილამაზეა, ძალა არ მაქვს!
მაგრამ ალენკა მათგან გაიქცა, მე კი მას გავყევი და ბოლოს კვასთან აღმოვჩნდით. საუზმისთვის ფული მქონდა და მე და ალენკამ დავლიეთ თითო ორი დიდი ჭიქა, ალენკას მუცელი მაშინვე ფეხბურთს დაემსგავსა, მე კი სულ მტკიოდა თავის ტკივილი და ცხვირში ნემსებს ვიჭრიდი. მშვენიერი, სწორი პირველი კლასი და როცა ისევ გავიქეცით, კვასის ხმა მომესმა ჩემში. ჩვენ გვინდოდა სახლში წასვლა და ქუჩაში გავედით. იქ კიდევ უფრო მხიარული იყო და ზუსტად შესასვლელთან ქალი იდგა და ბუშტებს ყიდდა.
ალენკა, როგორც კი ეს ქალი დაინახა, მკვდარი გაჩერდა. Მან თქვა:
ოჰ! ბურთი მინდა!
და მე ვუთხარი:
კარგი იქნებოდა, მაგრამ ფული არ არის.
და ალენკა:
ერთი ცალი ფული მაქვს.
ჯიბიდან ამოიღო.
Მე ვთქვი:
Ვაუ! ათი კაპიკი. დეიდა, მიეცი მას ბურთი!
გამყიდველმა გაიცინა:
Რომელი გინდა? წითელი, ლურჯი, ღია ლურჯი?
ალენკამ წითელი აიღო. და წავედით. და უცებ ალენკა ამბობს:
გინდა ჩაიცვა?
და მან ძაფი გამომიწოდა. Მე ავიღე. და როგორც კი ავიღე, გავიგე, რომ ბურთი ძალიან, ძალიან წვრილად იყო გამოწეული ძაფით! ალბათ გაფრენა უნდოდა. მერე სიმი ოდნავ გავუშვი და ისევ გავიგონე, როგორ იჭიმებოდა ხელებიდან, თითქოს მართლა გაფრენას ითხოვდა. და უცებ როგორღაც მომენატრა, რომ ფრენა შეეძლო, მე მას ბორკილით ვუჭერდი, ავიყვანე და გავუშვი. და თავიდან ბურთი არც კი გაფრინდა ჩემგან, თითქოს არ დამიჯერა, მაგრამ შემდეგ ვიგრძენი, რომ ის ნამდვილი იყო და მაშინვე გამოვარდა და აფრინდა ფარნის ზემოთ.
ალენკამ თავი მოჰკიდა:
ოჰ, რატომ, მოითმინე!..
და მან დაიწყო ზევით და ქვევით ხტუნვა, თითქოს ბურთზე გადახტომა შეეძლო, მაგრამ დაინახა, რომ არ შეეძლო და ტირილი დაიწყო:
რატომ მოგენატრე?..
მაგრამ მე არ ვუპასუხე მას. ბურთისკენ გავიხედე. მშვიდად და მშვიდად აფრინდა ზევით, თითქოს ასე უნდოდა მთელი ცხოვრება.
მე ვიდექი აწეული თავით და ვუყურებდი, ასევე ალენკამ, და ბევრი ზრდასრული გაჩერდა და ასევე თავები უკან მიაბრუნა ბურთის ფრენის საყურებლად, მაგრამ ის დაფრინავდა და მცირდებოდა.
ასე გადაფრინდა უზარმაზარი სახლის ბოლო სართულზე, ვიღაც ფანჯრიდან გადაიხარა და აკანკალდა მის უკან, ის კიდევ უფრო მაღლა იყო და ოდნავ გვერდზე, ანტენებზე და მტრედებზე მაღლა და ძალიან პატარა გახდა... რაღაც ყურებში მირეკავდა, როცა გაფრინდა და თითქმის გაუჩინარდა. ღრუბლის მიღმა გაფრინდა, ის ფუმფულა და პატარა იყო, კურდღელივით, მერე ისევ გაჩნდა, გაქრა და სრულიად გაუჩინარდა მხედველობიდან, ახლა კი, ალბათ, მთვარესთან იყო და ყველამ ავიხედეთ და ჩემს თვალებში: რამდენიმე კუდიანი წერტილი და ნიმუში. და ბურთი არსად იყო. შემდეგ კი ალენკამ ძლივს გასაგონად ამოისუნთქა და ყველა თავის საქმეზე წავიდა.
ჩვენც წავედით, ჩუმად ვიყავით და მთელი გზა ვფიქრობდი, რა ლამაზია, როცა გარეთ გაზაფხულია, ყველა ჩაცმული და მხიარულია, მანქანები აქეთ-იქით დადიან, პოლიციელი კი თეთრ ხელთათმანებში მიფრინავს. წმინდა, ლურჯი, ლურჯი ცა ჩვენგან არის წითელი ბურთი. და მეც ვიფიქრე, რა სამწუხარო იყო, რომ ალენკას ეს ყველაფერი ვერ ვუთხარი. სიტყვებით არ შემიძლია და რომც შემეძლოს, ალენკა მაინც ვერ გაიგებს, პატარაა. აი ის ჩემს გვერდით დადის და სულ ასე ჩუმად და ცრემლები ჯერ კიდევ არ შემშრალა ლოყებზე. მას ალბათ გული ეტკინება მისი ბურთის გამო.
მე და ალენკა ასე ვიარეთ სახლამდე და ჩუმად ვიყავით და ჩვენს ჭიშკართან, როცა დამშვიდობება დავიწყეთ, ალენკამ თქვა:
ფული რომ მქონდეს, მეორე ბუშტს ვიყიდი... ასე რომ გაუშვა.
