5-10 வயது குழந்தைகளுக்கான தந்தையர் தினத்தின் பாதுகாவலருக்கான கவிதைகள்
விளக்கம்:இந்த பிரிவில் இராணுவத் தொழில்கள், இராணுவம் மற்றும் பிப்ரவரி 23 அன்று அப்பாக்களுக்கு வாழ்த்துக்கள் பற்றிய கவிதைகள் உள்ளன. குழந்தைகள் விருந்துகளில், அலங்காரத்திற்காக அவற்றைப் பயன்படுத்தலாம் வாழ்த்து அட்டைகள்மற்றும் சுவர் செய்தித்தாள்கள். பொருள் மூத்த பாலர் மற்றும் ஆரம்ப பள்ளி வயது குழந்தைகள் நோக்கம்.ஆண்கள் விடுமுறை
இன்று காலை நான் என் அம்மாவிடம் கேட்டேன்:
- என்ன வகையான விடுமுறை எங்களுக்கு வந்துள்ளது,
ஏன் எல்லோரும் வம்பு செய்கிறார்கள்
நீங்கள் ஒரு பண்டிகை அட்டவணையை தயார் செய்கிறீர்களா?
புதிய சட்டையில் அப்பா
தாத்தா அனைத்து உத்தரவுகளையும் போட்டார்,
நீங்கள் நேற்று அடுப்புக்கு அருகில் இருந்தீர்கள்
நான் தாமதமாக வேலை செய்தேன்.
- இந்த விடுமுறைக்கு வாழ்த்துக்கள்
நாடு முழுவதிலுமிருந்து வரும் அனைத்து ஆண்களும்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அதற்கு அவர்கள் பொறுப்பு,
அதனால் போர் இல்லை!
பிப்ரவரி 23
ஆறுகளில் பனி இருக்கும் போது
மற்றும் பனிப்புயல் தூரத்திற்கு விரைகிறது,
அற்புதமான விடுமுறைநம்மை கொண்டு வருகிறது
சிந்தனைமிக்க பிப்ரவரி.
அனைத்து வீரர்களின் விடுமுறையும் வரும்,
பாதுகாவலர்கள், போராளிகள்.
எல்லோரும் உங்களை வாழ்த்துவதில் மகிழ்ச்சி அடைவார்கள்
மற்றும் தாத்தாக்கள் மற்றும் தந்தைகள்!
நான் ஒரு நீராவி படகு வரைவேன்
அப்பா கேப்டன் எங்கே?
என் அப்பா தைரியமாக நீந்துவார்
தொலைதூர, தொலைதூர நாடுகளில் இருந்து.
நான் ஒரு விமானத்தை வரைவேன்
அப்பா தளபதி எங்கே?
மற்றும் இரவும் பகலும் நீண்டது
அப்பா உலகைக் காப்பாற்றுகிறார்.
நான் துப்பாக்கி வரைவேன்
மற்றும் சேணத்தில் ஒரு சவாரி.
எனக்கு தெரியும்: அப்பாவை விட சிறந்ததுஇல்லை
பூமியில் உள்ள ஹீரோக்கள்!
டி.அகிபலோவா
பிப்ரவரி 23
ஒரு குளிர்கால நாளில்,
பிப்ரவரி நாள்
நாங்கள் தெருவில் நடந்து செல்கிறோம்.
இன்று பெல்ட் நாள்
வலுவான தோல் பெல்ட்டுடன்,
மற்றும் பதக்கங்கள் அதில் ஒலிக்கின்றன,
அவர் மீது உத்தரவுகள் எரிகின்றன.
ஒரு குளிர்கால நாளில்,
பிப்ரவரி நாள்
நாங்கள் சதுக்கம் முழுவதும் நடக்கிறோம்
ஒரு போர்வீரனின் இதயத்திற்கு
நாங்கள் கிரானைட் மீது பூக்களை வைக்கிறோம்
மற்றும் மக்களின் பாதுகாவலர்
மௌனத்தில் மரியாதை செலுத்துகிறோம்.
ஒரு குளிர்கால நாளில்,
பிப்ரவரி நாள்
நாடு முழுவதும் சுற்றி வருவோம்.
நாங்கள் விமானத்தில் புறப்படுவோம்
நாங்கள் கடலில் பயணம் செய்வோம்
அது எப்படி ஒளிரும் என்று பார்ப்போம்
வானம் பண்டிகை நெருப்பால் நிரம்பியுள்ளது.
(வி. ஸ்டெபனோவ்)
தாய்நாட்டின் பாதுகாவலர்கள்
பிப்ரவரியில் ஒரு அற்புதமான விடுமுறை
என் நாடு உங்களை வரவேற்கிறது.
அவள் அவளுடைய பாதுகாவலர்
மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள்!
நிலத்தில், வானத்தில், கடல்களில்
மற்றும் தண்ணீருக்கு அடியிலும் கூட
ராணுவ வீரர்கள் நமது அமைதியைக் காக்கிறார்கள்
எங்களுக்காக, என் நண்பரே, உங்களுடன்.
நான் பெரியவளாக வளரும்போது
நீங்கள் எங்கு சேவை செய்கிறீர்கள், எல்லா இடங்களிலும்
உங்கள் தாய்நாட்டைப் பாதுகாக்கவும்
மேலும் நான் நம்பகமானவனாக இருப்பேன்.
(என். மிகுனோவா)
பிப்ரவரி 23 விடுமுறை
இன்று ராணுவ வீரர்களுக்கு விடுமுறை.
சதுரத்தில் வரிசையாக கோடுகள் உள்ளன.
வீரர்கள் அணிவகுப்பு மைதானத்தில் நிற்கிறார்கள்,
தொப்பியுடன் கூடிய ஓவர் கோட் அவர்களுக்கு பொருந்தும்.
தாய் நாடு, தாய் நாடு
எங்கள் போர்வீரன் பாதுகாக்க அழைக்கப்பட்டான்.
ஒரு சிக்கலான நாளில் மற்றும் கடினமான நேரத்தில்
அவர்கள் எங்களை மூடுவதற்கு தயாராக உள்ளனர்.
அவர்களுக்கு நடுங்கும் முழங்கால்கள் தேவையில்லை,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் பின்னால் நாடு உள்ளது.
மேலும் வீரர்கள் ஒவ்வொருவரும் ஒரு ஹீரோ.
அவர் எதிரியுடன் சமமற்ற போரில் நுழைந்தார்.
யாரும் தவறு செய்யவில்லை, யாரும் வாடவில்லை,
நான் அவர்களைப் போல் இருக்க விரும்புகிறேன்.
இன்று ராணுவ வீரர்களுக்கு விடுமுறை.
நெஞ்சில் விருதுகள் பிரகாசிக்கின்றன.
நாடு அனைவரையும் நினைவில் கொள்கிறது,
உத்தரவுகள் யாருக்கு வழங்கப்பட்டது?
(டி. கொனோவலோவா)
அனைவரும் கடமையில் உள்ளனர்
எல்லையில் எல்லைக் காவலர்
அவர் நம் நிலத்தைக் காக்கிறார்,
வேலை செய்ய மற்றும் படிக்க
எங்கள் மக்கள் அமைதியாக இருக்க முடியும்.
நமது கடலை பாதுகாக்கிறது
நல்ல, துணிச்சலான மாலுமி.
போர்க்கப்பலில் பெருமையுடன் பறக்கிறது
எங்கள் சொந்த ரஷ்ய கொடி.
எங்கள் பைலட் ஹீரோக்கள்
வானம் விழிப்புடன் பாதுகாக்கப்படுகிறது.
எங்கள் பைலட் ஹீரோக்கள்
அமைதியான உழைப்பைப் பாதுகாக்கவும்.
எங்கள் இராணுவம் அன்பானது
நாட்டின் அமைதி காக்கும்,
அதனால் நாம் கஷ்டங்களை அறியாமல் வளர்கிறோம்,
அதனால் போர் இல்லை.
இராணுவ தொழில்கள்
எதிர்கால பாதுகாவலர்ஒவ்வொரு பையனும் சிப்பாய் ஆகலாம்
வானத்தில் பறக்க, கடல் முழுவதும் பயணம்,
இயந்திர துப்பாக்கியால் எல்லையை பாதுகாக்கவும்,
உங்கள் தாயகத்தைப் பாதுகாக்க.
ஆனால் முதலில் கால்பந்து மைதானத்தில்
வாயிலைத் தன்னோடு பாதுகாப்பான்.
மற்றும் முற்றத்திலும் பள்ளியிலும் ஒரு நண்பருக்கு
அவர் சமமற்ற, கடினமான போரை எதிர்கொள்வார்.
பூனைக்குட்டியின் அருகில் மற்றவர்களின் நாய்களை அனுமதிக்காதீர்கள் -
போர் விளையாடுவதை விட கடினமானது.
உங்கள் தங்கையை நீங்கள் பாதுகாக்கவில்லை என்றால்,
உங்கள் நாட்டை எவ்வாறு பாதுகாப்பீர்கள்?
(A. Usachev)
ரோந்து பணியில்
ரஷ்ய போர்வீரன்
நித்திய கண்காணிப்பில்
வான் ஊர்தி வழியாக,
கப்பலில்.
அவர் காக்கிறார்
அமைதியான கடல்
அமைதியான வானம்
பூமியில் அமைதி.
(I. Gamazkova)
விமான எதிர்ப்பு கன்னர்கள்
ஒரு சத்தம் கேட்கிறது
விமானம்.
எங்கள் வானத்தில்
யாரோ அலைகிறார்கள்
பெரிய உயரத்தில்
மேகங்களில்
மற்றும் இருட்டில்.
ஆனால் நிலவு இல்லாத இரவுகளில்
விடியற்காலை முதல் விடியல் வரை,
வானத்தை கதிர்கள் தொடுகின்றன
சண்டை விளக்குகள்.
ஒரு விமானி பறப்பது கடினம் -
பீம் விமானத்தில் குறுக்கிடுகிறது,
மற்றும் தரையில் இருந்து
ரம்பை நோக்கி
துப்பாக்கிகள் உயர்த்தப்படுகின்றன:
எதிரி என்றால்
சுட்டு வீழ்த்தப்படுவார்!
ஒரு நண்பர் என்றால் -
பறக்க விடு!
(எஸ். மிகல்கோவ்)
நான் உண்மையில் ஒரு விமானி ஆக விரும்புகிறேன்
பண்டிகை வானில் விமான அணிவகுப்பு
ரஷ்ய வித்யாக்கள் வானத்தில் உயர்ந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்.
போராளிகளின் அழகிலிருந்து
இது பார்வையாளர்களின் மூச்சை இழுத்தது.
ஐந்து விமானங்கள், இறக்கைக்கு இறக்கை,
அவை சூரியனை நோக்கி அம்பு போல பறக்கின்றன.
அவர்கள் அதை ஒரு விமானம் போல செய்கிறார்கள்,
அக்ரோபாட்டிக் சதி.
துணிச்சலான விமானிகளை பறவைகள் பொறாமை கொள்கின்றன
துணிச்சலான விமானிகளைப் பற்றி காற்று பாடுகிறது.
அனைத்து. நான் விமானி ஆவதற்கு அவசரமாக விண்ணப்பிப்பேன்
மற்றும் பறக்க தயாராகுங்கள்.
அப்பாவும் அம்மாவும் சொன்னார்கள்: “மகனே,
குழந்தை விமானியாக மாறாது.
விமானி கொஞ்சம் வளர வேண்டும்,
அவர்கள் ஆறு பேரை மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்.
என் பெரியவர்களிடம் வாக்குவாதம் செய்யாமல் இருப்பதற்காக,
இன்று கனவில் பறப்பேன்.
ஒருவேளை நாளை பெற்றோர்கள் கூட
அவர்கள் என்னை போராளிகளுக்குள் அனுமதிப்பார்கள்.
(பி. சின்யாவ்ஸ்கி)
ஏனெனில் துப்பாக்கி ஏந்தியவர்கள்
நாங்கள் பரந்த தோள்கள் மற்றும் தசைகள் கொண்டவர்கள்,
ஏனெனில் பீரங்கி வீரர்கள்:
கன்னர் மற்றும் ஏற்றுபவர் இருவரும்,
மற்றும் பிற நிபுணர்கள்.
கூம்புகள் கொண்ட பீரங்கி "பேங்-பேங்!" –
தவளைகள் பயத்தால் பயமுறுத்துகின்றன.
ஒருமுறை, பீரங்கியின் கர்ஜனைக்கு,
இங்கு நடக்கும் போர் பொம்மைச் சண்டை அல்ல.
இங்கே தளபதிகளுடன் எதிரி போராளிகள்
போகடிர்ஸ்கிகள் மீண்டும் போராடினர்.
"புலிகளுடன்" எதிரி டாங்கிகள் "பாந்தர்ஸ்"
அவர்கள் முழு வேகத்தில் முன்னேறினர்.
ஆனால் பீரங்கி அவர்களிடம் கூறியது:
"எந்த மிருகத்திற்கும் நான் பயப்படவில்லை." –
மற்றும் எதிரி, அவளுடைய நெருப்பிலிருந்து,
கவசம் கூட என்னைக் காப்பாற்றவில்லை.
அவர்கள் அதைப் பற்றி புத்தகங்கள் எழுதட்டும்,
அவர்கள் அதைப் பற்றிய பாடல்களைப் பாடட்டும்.
சிறுவர்கள் இங்கு வரட்டும்
போர் விளையாட அல்ல, பட்டாசு வெடிக்க.
(பி. சின்யாவ்ஸ்கி)
விமானி
அவர் ஒரு உலோகப் பறவை
உங்களை மேகங்களுக்குள் உயர்த்தும்.
இப்போது வான் எல்லை
நம்பகமான மற்றும் வலுவான!
(என். இவனோவா)
நீர்மூழ்கிக் கப்பல்
இங்கே ஒரு அற்புதமான படம் -
ஆழத்திலிருந்து வெளிவருகிறது
எஃகு நீர்மூழ்கிக் கப்பல்,
இது ஒரு டால்பின் போன்றது!
நீர்மூழ்கிக் கப்பல்கள் அதில் சேவை செய்கின்றன -
அவர்கள் இருவரும் அங்கும் இங்கும் இருக்கிறார்கள்
அவை நீரின் மேற்பரப்பின் கீழ் வட்டமிடுகின்றன.
எல்லையைக் காக்க!
(என். இவனோவா)
மாலுமி
மாஸ்டில் நமது மூவர்ணக் கொடி,
கப்பலில் ஒரு மாலுமி நிற்கிறார்.
மேலும் நாட்டின் கடல்கள் என்பதை அவர் அறிவார்
பெருங்கடல் எல்லைகள்
இரவும் பகலும் இருக்க வேண்டும்
கண்காணிப்பில்!
(என். இவனோவா)
பராட்ரூப்பர்
நிமிடங்களில் பராட்ரூப்பர்கள்
சொர்க்கத்தில் இருந்து இறங்குகிறது.
பாராசூட்களை அவிழ்த்துவிட்டு,
அவர்கள் இருண்ட காட்டை சீப்புவார்கள்,
பள்ளத்தாக்குகள், மலைகள் மற்றும் புல்வெளிகள்.
அவர்கள் ஒரு ஆபத்தான எதிரியைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.
(என். இவனோவா)
சப்பர்
போர் முடிந்து நீண்ட காலமாகிவிட்டது
ஆனால் அவள் ஒரு அடையாளத்தை விட்டுவிட்டாள் -
இது படுக்கைகளுக்கு இடையில் நடக்கும்
குண்டுகள் புதைக்கப்பட்டுள்ளன.
மற்றும் சப்பர் உபகரணங்களுடன் வரும்,
புலத்தை நடுநிலையாக்க.
இனி வெடிப்புகள் இருக்காது.
பிரச்சனைகள், மற்றும் கண்ணீர், மற்றும் வலி!
(என். இவனோவா)
ராணுவ மருத்துவர்
எதிரியின் உயரத்தில் சிப்பாய்
இன்று அதிகாலையில் காயம் ஏற்பட்டது.
ஒரு துணிச்சலான இராணுவ மருத்துவர் காப்பாற்றுவார்,
காயங்களுக்கு கட்டு போடுவார்!
ஒரு மருத்துவர் ஒரு சிப்பாயின் காயங்களிலிருந்து அகற்றுகிறார்
இரண்டு சிறிய துண்டுகள்
மேலும் அவர் கூறுவார்: “சோர்ந்து போகாதே!
வாழ்க தம்பி!"
(என். இவனோவா)
அப்பாவுக்கு வாழ்த்துக்கள்
அப்பாவின் விடுமுறை மிக முக்கியமானது...பிப்ரவரியில் காற்று வீசுகிறது, புகைபோக்கிகள் சத்தமாக அலறுகின்றன,
லேசான பனிப்பொழிவு பாம்பைப் போல தரையில் விரைகிறது.
உயரும், விமானங்களின் விமானங்கள் தூரத்திற்கு விரைகின்றன.
இந்த பிப்ரவரி இராணுவத்தின் பிறந்த நாளைக் கொண்டாடுகிறது.
இரவில் பனிப்புயல் சீற்றம், மற்றும் பனிப்புயல் சுண்ணாம்பு,
விடியற்காலையில், அப்பா அமைதியாக எங்களுக்கு விடுமுறையைக் கொண்டு வந்தார்.
இன்று வயல்களின் பரந்த வெள்ளை மேஜை துணி மீது
எங்கள் இராணுவப் பிரிவுகளின் விமானங்கள் மேலே இருந்து தெரியும்.
அப்பாவின் விடுமுறை - முக்கிய விடுமுறை
அனைத்து சிறுவர்கள் மற்றும் ஆண்கள்.
இன்று எங்கள் அன்பான அப்பாக்களை வாழ்த்துவதில் நாங்கள் அவசரப்படுகிறோம்!
அப்பாக்களுக்கு மகிழ்ச்சி மற்றும் அமைதியான வானத்தை நாங்கள் விரும்புகிறோம்!
நாங்கள் எங்கள் சிறுவர்களை நேசிக்கிறோம், எங்கள் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து அவர்களை மதிக்கிறோம்!
அவை குட்டையாக இருந்தாலும் நம்மை எப்போதும் காக்கும்!
எஸ். மார்ஷக்
இராணுவ விடுமுறை
எங்களுக்கு ஒரே ஒரு விடுமுறை.
இந்த விடுமுறை ஆண்களின் நாள்,
பாதுகாவலர்களின் நாள், சிப்பாய்.
இந்த நாளில் ஒரு அணிவகுப்பு இருக்கும்!
ஹெலிகாப்டர்களைப் பார்ப்போம்
துப்பாக்கிகள், டாங்கிகள், விமானங்கள்.
நாங்கள் இராணுவ முன்னேற்றத்துடன் அணிவகுப்போம்
ஒரு பெரிய அழகான கொடியின் கீழ்.
வாழ்த்துக்களைப் படிப்போம்,
அப்பாவின் மடியில் அமர்வோம்.
இராணுவத்தில் நிறைய பேர் உள்ளனர்,
மேலும் அவரைப் போல் ஒருவர் மட்டுமே இருக்கிறார்!
I. குரினா
அப்பாவுக்கு வாழ்த்துக்கள்
என் அப்பாவும் ஒருமுறை என்று எனக்கு தெரியும்
அவர் ஒரு நல்ல மற்றும் துணிச்சலான சிப்பாய்
நான் அப்பாவை நேசிக்கிறேன், நான் நிச்சயமாக அவரை நேசிக்கிறேன்
இந்த விடுமுறையில் இராணுவத்தினரை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்.
இப்போது நான் நாற்காலியில் மேலே ஏறுவேன்
நான் அவருக்கு ஒரு போர் பாடலை சத்தமாக பாடுவேன்
நான் அவரைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன் என்பதை என் அப்பாவுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
மேலும் குழந்தையின் வெற்றியைப் பற்றி அவர் பெருமிதம் கொள்ளட்டும்.
தந்தையர் தினத்தின் பாதுகாவலர்
அப்பாவுக்கு வாழ்த்துக்கள்
ஆண்கள் தின வாழ்த்துக்கள்:
என் இளமையில், எனக்குத் தெரியும்
ராணுவத்தில் பணியாற்றினார்.
அதாவது அவனும் ஒரு போர்வீரன்,
குறைந்தபட்சம் ஒரு தளபதி இல்லை.
விடுமுறைக்கு தகுதியானது
உலகம் முழுவதையும் காத்தார்!
என்னைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் முதன்மையானவர்.
நீங்கள் என்னை விழ விடமாட்டீர்கள்:
நான் புகழ்பெற்ற தாய்நாடு
சிறிய பகுதி.
I. குரினா
தந்தையின் பாதுகாவலர் நாளில், கவிதை இல்லாமல் ஒருவர் வாழ முடியாது! இந்த விடுமுறை மிகவும் முக்கியமானது, என்னை நம்புங்கள் நண்பர்களே! நம் வீட்டைக் காக்கும் மகா சக்தியின் நாள் இது. எனவே அதில் வாழும் அனைத்து ஆண்களையும் வாழ்த்துவோம். பிப்ரவரி 23க்கான நல்ல குழந்தைக் கவிதைகளின் பெரிய தொகுப்பு.
வி. ருடென்கோ
ஆண்கள் விடுமுறை
இன்று காலை நான் என் அம்மாவிடம் கேட்டேன்:
- என்ன வகையான விடுமுறை எங்களுக்கு வந்துள்ளது,
ஏன் எல்லோரும் வம்பு செய்கிறார்கள்
நீங்கள் ஒரு பண்டிகை அட்டவணையை தயார் செய்கிறீர்களா?
புதிய சட்டையில் அப்பா
தாத்தா அனைத்து உத்தரவுகளையும் போட்டார்,
நீங்கள் நேற்று அடுப்புக்கு அருகில் இருந்தீர்கள்
நான் தாமதமாக வேலை செய்தேன்.
- இந்த விடுமுறைக்கு வாழ்த்துக்கள்
அனைத்து ஆண்களும், நாடு முழுவதும் இருந்து,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அதற்கு அவர்கள் பொறுப்பு,
அதனால் போர் இல்லை!
வாடிம் கொசோவிட்ஸ்கி
எதிர்கால மனிதன்
இதுவரை என்னிடம் பொம்மைகள் உள்ளன:
டாங்கிகள், கைத்துப்பாக்கிகள், பீரங்கிகள்,
தகர வீரர்கள்
கவச ரயில், இயந்திர துப்பாக்கிகள்.
மேலும் நேரம் வரும்போது,
அதனால் நான் அமைதியாக சேவை செய்ய முடியும்,
நான் விளையாட்டில் தோழர்களுடன் இருக்கிறேன்
நான் முற்றத்தில் பயிற்சி செய்கிறேன்.
நாங்கள் அங்கு ஜார்னிட்சா விளையாடுகிறோம் -
அவர்கள் எனக்கு ஒரு எல்லையை வரைந்தனர்,
நான் கடமையில் இருக்கிறேன்! கவனி!
நீங்கள் என்னை நம்பினால், நான் அதை செய்ய முடியும்!
மற்றும் பெற்றோர்கள் ஜன்னலில் உள்ளனர்
அவர்கள் என்னை அக்கறையுடன் கவனித்துக்கொள்கிறார்கள்.
உன் மகனைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
நான் வருங்கால மனிதன்!
ஆறுகளில் பனி இருக்கும் போது
மற்றும் பனிப்புயல் தூரத்திற்கு விரைகிறது,
எங்களுக்கு ஒரு அற்புதமான விடுமுறையைக் கொண்டுவருகிறது
சிந்தனைமிக்க பிப்ரவரி.
அனைத்து வீரர்களின் விடுமுறையும் வரும்,
பாதுகாவலர்கள், போராளிகள்.
எல்லோரும் உங்களை வாழ்த்துவதில் மகிழ்ச்சி அடைவார்கள்
மற்றும் தாத்தாக்கள் மற்றும் தந்தைகள்!
நான் ஒரு நீராவி படகு வரைவேன்
அப்பா கேப்டன் எங்கே?
என் அப்பா தைரியமாக நீந்துவார்
தொலைதூர, தொலைதூர நாடுகளில் இருந்து.
நான் ஒரு விமானத்தை வரைவேன்
அப்பா தளபதி எங்கே?
மற்றும் இரவும் பகலும் நீண்டது
அப்பா உலகைக் காப்பாற்றுகிறார்.
நான் துப்பாக்கி வரைவேன்
மற்றும் சேணத்தில் ஒரு சவாரி.
எனக்கு தெரியும்: சிறந்த அப்பா இல்லை
பூமியில் உள்ள ஹீரோக்கள்!
ஒரு குளிர்கால நாளில்,
பிப்ரவரி நாள்
நாங்கள் தெருவில் நடந்து செல்கிறோம்.
இன்று பெல்ட் நாள்
வலுவான தோல் பெல்ட்
மற்றும் பதக்கங்கள் அதில் ஒலிக்கின்றன,
அவர் மீது உத்தரவுகள் எரிகின்றன.
ஒரு குளிர்கால நாளில்,
பிப்ரவரி நாள்
நாங்கள் சதுக்கம் முழுவதும் நடக்கிறோம்
ஒரு போர்வீரனின் இதயத்திற்கு
நாங்கள் கிரானைட் மீது பூக்களை வைக்கிறோம்
மற்றும் மக்களின் பாதுகாவலர்
மௌனத்தில் மரியாதை செலுத்துகிறோம்.
ஒரு குளிர்கால நாளில்,
பிப்ரவரி நாள்
நாடு முழுவதும் சுற்றி வருவோம்.
நாங்கள் ஒரு விமானத்தில் புறப்படுவோம்,
நாங்கள் கடலில் பயணம் செய்வோம்
அது எப்படி ஒளிரும் என்று பார்ப்போம்
வானம் பண்டிகை விளக்குகளால் நிரம்பியுள்ளது.
எம். இசகோவ்ஸ்கி
மிக எல்லையில்
எல்லையில், ரகசியமாக,
நான் விழிப்புணர்வு சேவையை மேற்கொள்கிறேன், -
பதிலில் உள்ள ஒவ்வொரு மலைக்கும்,
காட்டில் உள்ள ஒவ்வொரு மரத்திற்கும்.
அடர்த்தியான கிளைகளால் மூடப்பட்டிருக்கும்,
நான் கேட்கிறேன் மற்றும் பார்க்கிறேன்,
என் பூர்வீக நிலத்துடன் என் இதயம்
அத்தகைய நேரங்களில் நான் பேசுகிறேன்.
மேலும் எல்லாம் என்னிடம் நெருங்கி வருகிறது,
இரவின் இருள் வழியாக
நான் எனது முழு தாயகத்தையும் பார்க்கிறேன்
மற்றும் அவள் அனைவரும் எனக்கு அடுத்தவர்கள்.
பெண்கள் கனவு
புகழ்பெற்ற மாவீரர் பற்றி,
அவர்களுக்கு மாவீரர்கள் என்ன தேவை?
முக்கிய விஷயம் தெரிகிறது?
கவசம், ஆயுதங்கள்,
போர் குதிரையா?
அவர்களின் என்ன வேண்டும்
பிடித்த ஹீரோ?
முதலில், முட்டாள்தனமாக இருக்காதீர்கள்
மற்றும் தைரியமான - உங்களைப் போல,
அதனால் வெட்கப்படக்கூடாது
அவர்களுக்கு பூக்களை கொடுங்கள்
அப்படி ஒரு பையன்
காதலிக்க வேண்டும்
துணிச்சலான இதயம் கொண்டவர்
மற்றும் மென்மையான தோற்றம்!
இந்த விளக்கத்துடன் நீங்களே
ஒப்பிடு
உன்னிடம் அது இருக்கிறது
இந்த குணங்கள் அனைத்தும், பாருங்கள்:
நீ மனிதனாக பிறந்தாய்
அதனால் எப்போதும் இருக்கட்டும்!
பாதுகாவலராக இருங்கள்
மற்றும் பெண் உன்னுடையவள்!
பிப்ரவரி, பிப்ரவரி,
குளிர்காலம் மற்றும் சூரியன்!
மற்றும் முதல் பறவைகள் அழைக்கின்றன!
இன்று நான் ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்தேன்:
உறைந்த
கண்ணாடியில் முகத்தை அழுத்தினேன்.
எனது நண்பர்கள் -
நேற்று சிறுவர்கள் -
இன்று நாங்கள் திடீரென்று வளர்ந்தோம்
அனைத்தும் ஒன்றாக
புத்தகங்களை தூக்கி எறிந்து,
கைகள் இணைந்தன
வட்டமாக நின்றார்
அவர்கள் தங்கள் தாய்மார்களுக்கும் சகோதரிகளுக்கும் வாக்குறுதி அளித்தனர்
மகிழ்ச்சியின் எல்லைகளைப் பாதுகாக்க,
நம் உலகைப் பாதுகாக்க -
மற்றும் பறவைகள் மற்றும் சூரியன்,
ஜன்னலில் என்னைக் காப்பாற்று!
E. ஷாலமனோவா
தாய்நாட்டின் பாதுகாவலர்களுக்கு
சிறுவர்கள், தோழர்களே, ஆண்கள்!
உதயமான விடியலின் நிறம்!
பண்டைய இதிகாசத்தின் பெருமை -
ரஷ்ய போகாட்டிகள்!
ரஷ்யாவின் ஆதரவாக மாறுங்கள்,
நாட்டின் பிரகாசமான நம்பிக்கை,
புத்திசாலி மற்றும் கனிவான வலிமையுடன்,
எங்கள் மகன்களின் தாயகம்!
எப்போதும் பாராட்ட வேண்டும்
ரஷ்யா உங்களை வைத்திருக்க முடியும்
தாக்காதீர்கள் - உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்
அவள் தன் நிலத்தைக் காப்பாற்றினாள்.
வாடிம் கொசோவிட்ஸ்கி
லிட்சல்
கேடயத்தில் கர்ஜிக்கும் சிங்கம்
இறகுகள் கொண்ட தலைக்கவசம், அழகான வாள்!
அம்மா தூங்குகிறார், நான் வாசலில் இருக்கிறேன்
அவள் உறக்கத்தைக் காப்பேன்!
அவர் எழுந்தவுடன், அவர் ஆச்சரியப்படுவார்:
அமைதியைக் காத்தது யார்?
அணிவகுப்பின் போது, பண்டைய "லிட்சல்"
தன் கையால் அவளுக்கு வணக்கம்!
அவர் தனது பதவியில் கண்ணியத்துடன் நின்றார்
ஒரு உண்மையான ஜென்டில்மேன்!
உண்மை, இன்னும் ஒரு சிக்கல் உள்ளது
அந்த தீங்கு விளைவிக்கும் கடிதம் "er" உடன்!
பிப்ரவரி 23 -
சிவப்பு காலண்டர் நாள்!
இந்த தந்தை மற்றும் தாத்தா தினத்தில்
முழு குடும்பத்திற்கும் வாழ்த்துக்கள்!
நானும் என் சகோதரியும் எங்களிடமிருந்து,
அவர்களுக்கு ஒரு குதிரை வரைவோம்!
எங்கள் குதிரை காகிதத்தில் ஓடுகிறது
சேணம் சத்தமாக ஒலிக்கிறது!
சரி, பாட்டி மற்றும் அம்மா
அவர்களுக்காக ஒரு கேக் சுட்டுக்கொள்ளுங்கள்
மேலும் இனிப்புகளை உள்ளே வைப்பார்கள்
மற்றும் நொறுங்கிய பாலாடைக்கட்டி!
நாங்கள் இந்த பையை பின்தொடர்கிறோம்
இனிய விடுமுறையை கொண்டாடுவோம்!
விடுமுறை முக்கியமானது, உண்மையானது
அவசியமான விடுமுறை - ஆண்கள் தினம்!
V. குஸ்மினோவ்
ஒரு அதிகாரி
எங்களிடம் ஏவுகணைகள், டாங்கிகள்,
கப்பல்களின் வலிமையான உருவாக்கம்,
அதிகாலையில் விமானங்கள்
பூமியின் அமைதியைப் பாதுகாக்கவும்.
நீருக்கடியில், உள்ளே நீல வானம்,
திறந்த வெளியிலும் காட்டிலும்
ரஷ்யாவின் உண்மையான போர்வீரர்கள்
அவர்கள் தேவையான சேவையை செய்கிறார்கள்.
நான் வளரும் போது, நான் கனவு காண்கிறேன்
இராணுவ உருவாக்கத்திலும் இறங்குங்கள்
மேலும் நான் நீண்ட நேரம் என் தூக்கத்தில் நடந்து கொண்டிருக்கிறேன்
கருங்கல் தெருவில்!
தோள்களில் எபாலெட்டுகள் பிரகாசிக்கின்றன,
கடுமையான முகங்கள் தெரியும்
அந்த நெடுவரிசைகளில் அணிவகுப்பில்
நாட்டின் மானமும் இளைஞர்களும்!
வியர்வை சிந்தும் அளவிற்கு ராணுவ பணி
வெயிலிலும், மழையிலும், குளிரிலும்...
அதிகாரியாக இருப்பது பெருமை
எப்போதும் எங்கள் இராணுவத்தில்!
நடாலியா இவனோவா
இராணுவத் தொழில்கள்
மாஸ்டில் நமது மூவர்ணக் கொடி,
கப்பலில் ஒரு மாலுமி நிற்கிறார்.
மேலும் நாட்டின் கடல்கள் என்பதை அவர் அறிவார்
பெருங்கடல் எல்லைகள்
இரவும் பகலும் இருக்க வேண்டும்
கண்காணிப்பில்!
எல்லா இடங்களிலும், அனைத்து நிலப்பரப்பு வாகனம் போல,
தொட்டி தடங்களில் செல்லும்
துப்பாக்கிக் குழல் முன்னால் உள்ளது,
இது ஆபத்தானது, எதிரி, அருகில் வராதே!
தொட்டி வலுவான கவசத்தால் பாதுகாக்கப்படுகிறது
அவர் சண்டையை எதிர்கொள்ள முடியும்!
அவர் ஒரு உலோகப் பறவை
உங்களை மேகங்களுக்குள் உயர்த்தும்.
இப்போது வான் எல்லை
நம்பகமான மற்றும் வலுவான!
நீர்மூழ்கிக் கப்பல்
இங்கே ஒரு அற்புதமான படம் -
ஆழத்திலிருந்து வெளிவருகிறது
எஃகு நீர்மூழ்கிக் கப்பல்,
இது ஒரு டால்பின் போன்றது!
நீர்மூழ்கிக் கப்பல்கள் அதில் சேவை செய்கின்றன -
அவர்கள் இருவரும் அங்கும் இங்கும் இருக்கிறார்கள்
அவை நீரின் மேற்பரப்பின் கீழ் வட்டமிடுகின்றன.
எல்லையைக் காக்க!
பராட்ரூப்பர்
நிமிடங்களில் பராட்ரூப்பர்கள்
சொர்க்கத்தில் இருந்து இறங்குகிறது.
பாராசூட்களை அவிழ்த்துவிட்டு,
அவர்கள் இருண்ட காட்டை சீப்புவார்கள்,
பள்ளத்தாக்குகள், மலைகள் மற்றும் புல்வெளிகள்.
அவர்கள் ஒரு ஆபத்தான எதிரியைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.
போர் முடிந்து நீண்ட காலமாகிவிட்டது
ஆனால் அவள் ஒரு அடையாளத்தை விட்டுவிட்டாள் -
இது படுக்கைகளுக்கு இடையில் நடக்கும்
குண்டுகள் புதைக்கப்பட்டுள்ளன.
மற்றும் சப்பர் உபகரணங்களுடன் வரும்,
புலத்தை நடுநிலையாக்க.
இனி வெடிப்புகள் இருக்காது.
பிரச்சனைகள், மற்றும் கண்ணீர், மற்றும் வலி!
மிலிட்டரி டாக்டர்
எதிரியின் உயரத்தில் சிப்பாய்
இன்று அதிகாலையில் காயம் ஏற்பட்டது.
ஒரு துணிச்சலான இராணுவ மருத்துவர் காப்பாற்றுவார்,
காயங்களுக்கு கட்டு போடுவார்!
ஒரு மருத்துவர் ஒரு சிப்பாயின் காயங்களிலிருந்து அகற்றுகிறார்
இரண்டு சிறிய துண்டுகள்
மேலும் அவர் சொல்வார்: “மனம் தளரத் தேவையில்லை!
வாழ்க தம்பி!”
ஆறுகளில் பனி இருக்கும் போது
மற்றும் பனிப்புயல் தூரத்திற்கு விரைகிறது,
அற்புதமான விடுமுறை
நம்மை கொண்டு வருகிறது
சிந்தனைமிக்க பிப்ரவரி.
விடுமுறை வரும்
அனைத்து வீரர்கள்
பாதுகாவலர்கள், போராளிகள்.
வாழ்த்துகள் இருக்கும்
அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளனர்
மற்றும் தாத்தாக்கள் மற்றும் தந்தைகள்!
நான் ஒரு நீராவி படகு வரைவேன்
அப்பா கேப்டன் எங்கே?
என் அப்பா தைரியமாக நீந்துவார்
தொலைதூர, தொலைதூர நாடுகளில் இருந்து.
நான் ஒரு விமானத்தை வரைவேன்
அப்பா தளபதி எங்கே?
மற்றும் இரவும் பகலும் நீண்டது
அப்பா உலகைக் காப்பாற்றுகிறார்.
நான் துப்பாக்கி வரைவேன்
மற்றும் சேணத்தில் ஒரு சவாரி.
எனக்கு தெரியும்: சிறந்த அப்பா இல்லை
பூமியில் உள்ள ஹீரோக்கள்!
ஆண்ட்ரி பரோஷின்
தாத்தாவின் கதை
நேற்று என்னிடம் சொன்னார்
தாத்தா ஷென்யா:
பாகுபாடற்ற பற்றின்மை
சுற்றி வளைக்கப்பட்டது.
அவர்களிடம் என்ன மிச்சம்
பதினெட்டு கையெறி குண்டுகள்,
ஒரு கைத்துப்பாக்கி
மற்றும் ஒரு இயந்திர துப்பாக்கி.
அணியில் மேலும் மேலும்
இறந்த வீரர்கள்,
பாசிஸ்டுகள் வலுப்பெறுகிறார்கள்
மோதிரத்தை அழுத்தவும்.
அவை புதர்களுக்குப் பின்னால் உள்ளன
அவர்கள் கற்களுக்குப் பின்னால் இருக்கிறார்கள்
மற்றும் என் தாத்தா கூச்சலிட்டார்:
"தாய்நாடு எங்களுடன் உள்ளது!"
மேலும் அனைவரும் ஓடினர்
எதிரியை நோக்கி,
மற்றும் கையெறி குண்டுகள் தொடங்கியது
ரன் மீது எறியுங்கள்.
அனைவரும் தைரியமாக போராடினார்கள்
பயத்தை மறந்து, -
அதனால், நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம்
அவர்களுக்கு ஒரு திருப்புமுனை கொடுங்கள்.
சதுப்பு நிலத்தின் வழியாக காடு வழியாக
அவர்கள் சென்று கொண்டிருந்தனர்...
மற்றும் தாத்தாவின் பதக்கம்
பின்னர் அவர்கள் எனக்கு வெகுமதி அளித்தனர்.
இரினா அசீவா
தாய்நாட்டின் பாதுகாவலர்களுக்கு
அனைத்து பண்டைய நகரங்கள் மற்றும் கிராமங்களின் அமைதி
காவிய நாயகர்களின் கைக்கடிகாரம் காத்தது.
அந்த நாட்கள் மறைந்திருக்கலாம், ஆனால் மகிமை உனக்கே
எதிரிக்கு ரஸ்' கொடுக்காத மாவீரர்கள்!
எங்கள் தாத்தாக்கள் மற்றும் தாத்தாக்கள் எங்களைப் பாதுகாத்தனர் -
பெர்லினில் வெற்றிக் கொடி பறந்தது.
இரவில் நாம் இனிமையான கனவுகள் காணும்போது,
நமது வீரர்கள் எல்லையில் தூங்குவதில்லை.
கரைந்த கூரைகளை சூரியன் எரிக்கட்டும்!
இன்று அந்த சிறுவர்களை வாழ்த்துகிறோம்,
யார் சிறியவர், ஆனால் மிகவும் வலிமையானவர்
பலவீனர்களையும் சிறுமிகளையும் அவரே பாதுகாக்கிறார்!
மடத்தின் பாதுகாவலர்கள்,
துணிச்சலான போராளிகள்.
மற்றும் வீரம் மிக்க மாவீரர்கள்.
துணிச்சலான மனிதர்கள்.
இருண்ட சக்திகள் வெற்றியாளர்கள்.
தலைப்புகள் மற்றும் பெயர்கள் இல்லாமல்.
தாய்நாட்டின் ஊழியர்கள்.
எல்லா காலத்திலும் சிப்பாய்கள்.
இதோ உங்களுக்காக, அருமை!
அதனால் போர் இல்லை!
நீங்கள் எங்கள் முக்கிய பலம்!
நீங்கள் நாட்டின் இராணுவம்!
ஸ்வெட்லானா ஸ்ககுன்
தாய்நாட்டின் பாதுகாவலர்களுக்கு
அர்ப்பணிக்கப்பட்டது…
அந்தக் காலங்கள் நரைத்த முடியால் மூடப்பட்டிருந்தன
பழங்காலத்தில் அவர்கள் கொடிய பாதையில் சென்றனர்.
என் நினைவுக் களஞ்சியத்தில் வைத்து,
ரஷ்ய மகன்களின் புனித சுரண்டல்கள்.
அவருடன் இணைந்து பல வெற்றிகளை பெற்றுள்ளோம்.
எதிரி கல்லறைகளில் இருந்து
பூமி ஒரு மேடு போல உயர்ந்தது.
ஒரு பனிப்புயல் மற்றும் ஒரு பனிப்புயல் அவர் மீது அழுகிறது,
மேலும் மின்னல் ஒரு மிருகத்தைப் போல ரஸுக்குத் தாக்குகிறது.
வீழ்ந்த மகன்களின் அனைத்து ஆத்மாக்களும்,
வானத்தில்
நட்சத்திரங்களைப் போல ஒளிரும்
புனித கோபத்தில்.
அவர்கள் ஹீரோக்கள், பெருமை,
நாட்டுக்கு பெருமை
நித்திய நினைவகம்
நெஞ்சில் பதிய வைப்போம்!
விளாடிமிர் ஓர்லோவ்
யார் என்ன கனவு காண்கிறார்கள்?
அந்தி அமைதியாக விழுகிறது,
இரவு மெதுவாக வருகிறது.
கனவுகள் பூமிக்கு மேலே வட்டமிடுகின்றன,
மென்மையாக சலசலக்கும் இறக்கைகள்.
இளம் சிறுவர்கள் பாய்மர கனவு,
மற்றும் விமானிகளுக்கு - சொர்க்கம்.
பனிச்சறுக்கு வீரர் குளிர்காலத்தை கனவு காண்கிறார்,
மற்றும் பில்டருக்கு - வீட்டில்.
டிராக்டர் டிரைவர் ஒரு வயலைக் கனவு காண்கிறார்,
வயலில் சிவப்பு கோதுமை உள்ளது.
சூரியன் வெப்பமாக எரிகிறது,
ஒரு நதி போல, தானியங்கள் ஓடுகின்றன.
விண்வெளி வீரர் இடியை கனவு காண்கிறார் -
காஸ்மோட்ரோம் இடியில் நடுங்கியது:
ராக்கெட்டுகள் அனுப்பப்படுகின்றன
தொலைதூர கிரகங்களுக்கு.
கலைஞர் அமைதியாக தூங்குகிறார்,
அவன் கனவில் நிறங்களைப் பார்க்கிறான்.
அவர் வண்ணப்பூச்சுகளை தண்ணீரில் நீர்த்துப்போகச் செய்கிறார்
மற்றும் வண்ணங்கள் விசித்திரக் கதைகள்.
எங்கோ எல்லை உறைந்தது,
ஒரு கனவு எல்லையில் சுற்றி வருகிறது.
எல்லைக் காவலரால் தூங்க முடியாது -
அவர் எல்லையை பாதுகாக்கிறார்.
செர்ஜி மிகல்கோவ்
விமான எதிர்ப்பு கன்னர்கள்
ஒரு சத்தம் கேட்கிறது
விமானம்.
எங்கள் வானத்தில்
யாரோ அலைகிறார்கள்
பெரிய உயரத்தில்
மேகங்களில்
மற்றும் இருட்டில்.
ஆனால் நிலவு இல்லாத இரவுகளில்
விடியற்காலை முதல் விடியல் வரை,
வானத்தை கதிர்கள் தொடுகின்றன
சண்டை விளக்குகள்.
ஒரு விமானி பறப்பது கடினம் -
பீம் விமானத்தில் குறுக்கிடுகிறது,
மற்றும் தரையில் இருந்து
ரம்பை நோக்கி
துப்பாக்கிகள் உயர்த்தப்படுகின்றன:
எதிரி என்றால்
சுட்டு வீழ்த்தப்படுவார்!
ஒரு நண்பர் என்றால் -
பறக்க விடு!
இரினா குரினா
என் தாத்தா
என் தாத்தா போரில் ஈடுபட்டார்.
அவர் ஒரு கட்சிக்காரர்
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட பதக்கங்கள் உள்ளன,
அவர் எதிரியை வென்றார்.
போர் வீரன் என்கிறார்கள்.
அவரை நினைத்து நாடு பெருமை கொள்கிறது.
மேலும் அவை சூரியனை விட பிரகாசமாக எரிகின்றன
ஆணை தாத்தாக்கள்.
நான் ஒரு சாக் பின்னல் செய்ய முடிவு செய்தேன்
மற்றும் அம்மா கூறுகிறார்:
"நீங்கள் எதை பற்றி பேசுகிறிர்கள்? ஏன் மகனே?!"
கேள்விக்குறியாகத் தெரிகிறது:
“நீ ஒரு பையன்! ஏன்
நீங்கள் திடீரென்று பின்னல் செய்ய முடிவு செய்தீர்களா?
நான் பதிலளிக்கிறேன்: "ஏனெனில்
ஒரு மனிதன் என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
உலகில் உள்ள அனைத்தும்! எனக்கு வேண்டும்
எல்லாவற்றையும் எப்படி செய்வது என்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள்: கழுவவும், பின்னவும் ...
கற்பிப்பீர்களா? "நான் உங்களுக்கு கற்பிப்பேன்..." -
குழம்பிய அம்மா
ஒரு பெரிய பந்தை கொண்டு வந்தார்
லேசான கம்பளி நூல்கள்
அவள் சொன்னாள்: “உன் சாக்
நீங்கள் அவர்களிடமிருந்து பின்னுவீர்களா?
இங்கே ஐந்து ஸ்போக்குகள் உள்ளன. எடுத்து கற்றுக்கொள்!
நீங்கள் முடிவு செய்தால், விட்டுவிடாதீர்கள்,
மேலும் பொறுமையாக இருங்கள்
மேலும் உங்கள் வேலையை விட்டுவிடாதீர்கள்.
தெரிந்து கொள்ளுங்கள்: இது ஆண்களுக்கான விஷயம் அல்ல -
வெறும் புரளி வார்த்தைகள்!
நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தீர்களா? ஒரே ஒரு பதில் உள்ளது:
இது செய்யப்பட வேண்டும்! ”
...நான் படித்தேன்! நான் உற்றுப்பார்த்தேன்
இரவும் பகலும் பின்னல்!
சில நேரங்களில் அவர் சிரித்தார், பாடினார்,
மற்றும் சில நேரங்களில் நான் வெறுக்கவில்லை
அழுக!
ஆனால் நான் மேலும் மேலும் புரிந்துகொண்டேன்
சுழல்கள், பின்னல் மற்றும் காலுறைகளில்...
இறுதியாக, நான் அதை செய்தேன்!
“நானே கட்டினேன்! சாக் தயார்!
இலக்கு எட்டப்பட்டது! ஹூரே!!!"-
மேலும் அதை உச்சவரம்புக்கு எறிந்தார்
காலை வரை உங்கள் சாக்.
அம்மாவும் என்னைப் போலவே
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்!
சரி, சரி. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள்
நான் மிகவும் தாங்க முடியும்:
நான் ஒரு மாதம் முழுவதும் பின்னல் செய்கிறேன்,
நூல்களில் உங்கள் கண்களை வைத்திருங்கள்;
நான் சுழல்களைக் குழப்பினேன், அவற்றைத் தவறவிட்டேன்,
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை ரீமேக் செய்தேன்...
ஓ, நினைவில் கொள்ள தேவையில்லை!
இதெல்லாம் எனக்கானது அல்ல:
கண்ணிகளை எண்ணுவது முட்டாள்தனம்
நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்!
ஒரு பெரிய கோடரி எடுப்பது நல்லது
மற்றும் - கொஞ்சம் மரத்தை நறுக்கவும்!
பின்னர் - முழு வேகத்தில்
வளைகுடா குதிரை சவாரி!
நான் ஒரு பையன்! நான் ஒரு ஹீரோ!
நான் சாதனைகளைச் செய்ய விரும்புகிறேன்!
மற்றும் சாக்... சரி, அது... இரண்டாவது...
அம்மா முடிக்கலாம்...
எலெனா அலெக்ஸாண்ட்ரோவா
எங்களுக்கு நிலம் தேவை
உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்
நம் நாடு வளமானது
காடுகள், மண், விளை நிலங்கள்.
ஆனால் தோழர்களுக்கு கூட தெரியும்
அவர்களைப் பாதுகாப்பது அனைவரின் பணி.
காடுகளை வெட்டுவது நல்லதல்ல.
கிரகம் அவர்களுடன் சுவாசிக்கிறது.
எங்கள் வார்த்தைகளிலும்
அனைவரும் அலாரம் கேட்கட்டும்.
அதனால் நிலம் நன்கு அழகுபடுத்தப்படும்,
ரொட்டி காது மற்றும் ரோஜாக்கள் பூத்துக் கொண்டிருந்தன,
சற்று சிந்திக்கவும் -
இது போதாது.
நம்மால் முடிந்தால் போதும்
கொஞ்சம் வளருங்கள்.
ஆனால் இப்போது நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டும்
தீங்கிலிருந்து நமது இயற்கையைப் பாதுகாப்போம்.
நாம் சிறியவர்களாக இருந்தாலும்,
என தோன்றலாம்
உங்கள் சொந்த சதி
நாம் அதை சுத்தம் செய்யலாம்.
பறவைகளுக்கு உணவளிக்கவும்
மற்றும் தெரு நாய்கள்,
புனித நீரூற்றுக்குள் குப்பை
எறிய வேண்டாம்.
ஒவ்வொரு நாளும் விடுங்கள்
எண்ணங்களுடன் தொடங்கப்படும் -
நமக்கு பூமி தேவை
என் அன்பானவரைக் காப்பாற்று!
அலெக்சாண்டர் கவ்ருஷ்கின்
ரஷ்யாவைத் தொடாதே' -
நண்பர்களுக்கான அறிவுரை இதோ
சொல்லுங்கள், தந்தையை எப்படி நேசிக்க முடியாது?
ரஷ்யாவில், மக்கள் அமைதியை மதிக்கிறார்கள்!
எதிரிகள் எங்களை ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை அடிக்க முயன்றனர்.
ஆனால் அவர்களின் முழங்கால்கள் இன்னும் நடுங்குகின்றன.
ஒரு நாள் பாசுரர்கள் கூடினர்
எங்கள் ரஸ்ஸை தந்திரமாக தாக்க...
எதிரிகள் எங்களை அறியாமல் ஓடினர்:
எங்களுடன் சண்டையிடுவதற்கு அவர்களுக்கு இது மிகவும் சிறியது!
அப்போது அவர்களுக்குத் தெரியாது:
நண்பர்களுக்காக ரஷ்யாவில்
வெறும் ரொட்டி மற்றும் உப்பு!
யாருக்காகவும் முழங்கால்களை மடக்க மாட்டார்.
எங்கள் தாய்நாடு வலியைத் தாங்கும்.
தீய கூட்டங்கள் நாட்டை நெருங்குகின்றன,
மேலும் அவர்கள் கோருகிறார்கள்:
"ரஸ் சரணடையட்டும்!"
தன்னைப் பற்றி அதிகம் சிந்திக்கும் எதிரி,
இன்று அது புழுதியாகவும், சிதைவாகவும் மாறிவிட்டது.
ரஸ்' ஒரு அழுக்கு துடைப்பத்தால் அடித்துச் செல்லப்பட்டார்
அந்த காஃபிர்கள்,
நாட்டில் அவர்கள் யாரும் இல்லை.
முன்பு போல்
புன்னகையும் அமைதியும் உள்ளன.
ரஸைத் தொடாதே' -
எதிரிகளுக்கு சில அறிவுரைகள்.
நடாலியா இவனோவா
வசனங்களில் வாழ்த்துக்கள்
அப்பா
(மகனிடமிருந்து)
அம்மா! நான் உங்களுக்கு ஒரு ரகசியம் சொல்கிறேன் -
இன்று நானும் அப்பாவும் ஹீரோக்கள்.
நாங்கள் உங்களை ஒன்றாக வாழ்த்துவோம்
ராணுவ மரியாதை தின வாழ்த்துக்கள் அப்பா!
அப்பா
(மகளிடமிருந்து, மகனிடமிருந்து)
நாங்கள் ஒன்றாக எங்கள் அம்மாவை வாழ்த்துவோம்
அப்பாவுக்கு ராணுவ மரியாதை தின வாழ்த்துக்கள்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் எங்கள் பாதுகாவலர்
ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு மணி நேரமும்!
என் அப்பா ஒரு துணிச்சலான பாதுகாவலர்,
கனிவான, வலிமையான மற்றும் திறமையான.
நான் யாருடன் ஒரு பறவை இல்லத்தை உருவாக்குகிறேன்?
நிச்சயமாக, அப்பாவுடன் மட்டுமே!
மேலும் நாம் வீட்டுப்பாடம் செய்யலாம்
அப்பாவுடன், புத்திசாலி மற்றும் நல்லவர்.
தைரியம் மற்றும் மரியாதை விடுமுறையில்
வாழ்த்துக்கள் அப்பா!
மற்றும் ஐந்துகள் - நூறு அல்லது இருநூறு -
நான் உறுதியாக உறுதியளிக்கிறேன்!
தாத்தாவிடம்
(பேரனிடமிருந்து)
போர்கள் மற்றும் வெற்றிகள் பற்றி
நான் அடிக்கடி என் தாத்தாவிடம் கேட்டிருக்கிறேன்.
இந்த விடுமுறையில் நான் குறும்பு விளையாடவில்லை,
நான் தாத்தாவை வருத்தவில்லை.
தாத்தா! நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்
மற்றும் இன்று வாழ்த்துக்கள்!
மாமா
( மருமகனிடமிருந்து, மருமகளிடமிருந்து)
சொல்லுங்கள், மாமா, இது மோசமானதல்ல,
உனக்கு என்ன குழந்தை மருமகன்!
இன்று வெவ்வேறு மாமாக்களின் விடுமுறை
மற்றும் என் மாமா.
மாமாவை இன்று அடையாளம் தெரியவில்லை
மாமா கொண்டாடுகிறார்.
என் மாமாவுக்கு போஸ்ட் கார்டு அனுப்புறேன்
மாமா
(பள்ளிச் சிறுவனிடமிருந்து)
நான் என் நோட்புக்கில் ஒரு குறிப்பை வைத்தேன்,
என் மாமாவுக்கு பிப்ரவரியில் விடுமுறை என்று.
என் மாமாவுக்கு போஸ்ட் கார்டு அனுப்புறேன்
அவரது விடுமுறைக்கு நான் அவரை வாழ்த்துகிறேன்!
சீருடை அணியாவிட்டாலும்,
ஆனால் எங்களுக்கு தெரியும்
கடினமான காலங்களில் என்று
நீயும்,
எல்லா வீரர்களையும் போல,
தாய்நாட்டையும் எங்களையும் காப்பாற்றுங்கள்.
எல். நெக்ராசோவா
எங்கள் இராணுவம் அன்பே
எல்லையில் எல்லைக் காவலர்
அவர் நம் நிலத்தைக் காக்கிறார்,
வேலை செய்ய மற்றும் படிக்க
மக்கள் அனைவரும் அமைதியாக இருக்க முடியும்...
எங்கள் ஹீரோ விமானிகள்
வானம் விழிப்புடன் பாதுகாக்கப்படுகிறது,
எங்கள் ஹீரோ விமானிகள்
அமைதியான உழைப்பைப் பாதுகாக்கவும்.
எங்கள் இராணுவம் அன்பானது
நாட்டின் அமைதி காக்கும்,
அதனால் நாம் கஷ்டங்களை அறியாமல் வளர்கிறோம்,
அதனால் போர் இல்லை.
ஜி. லாக்ஸ்டின்
என் அப்பா ஒரு மிலிட்டரி
என் அப்பா ஒரு ராணுவ வீரர்.
ராணுவத்தில் பணியாற்றுகிறார்.
அவரிடம் சிக்கலான தொழில்நுட்பம் உள்ளது
இராணுவ நட்பு!
அவர் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை சென்றார்
இராணுவ பிரச்சாரங்களில்.
அவர்கள் சொல்வதில் ஆச்சரியமில்லை:
"தளபதி காலாட்படையைச் சேர்ந்தவர்."
இலோனா க்ரோஷேவா
எதிர்கால பாதுகாவலர்களுக்கு
இன்றைய நாள்
நினைவில் இருத்த முயற்சிசெய்
மேலும் அதை உங்கள் இதயத்தில் வைத்திருங்கள்.
நீங்கள் வலிமையானவர், தைரியமானவர்,
மேலும் எதிரி துரோகி
அவர் உங்களை அணுக பயப்படுகிறார்.
மேலும் வாழ்க்கையில் இன்னும் நிறைய இருக்கிறது
பெரிய விஷயங்கள்
எங்கே போகிறாய் மரியாதை
நான் உன்னை அழைக்கவில்லை,
நீங்கள் தைரியமாக செல்லுங்கள்
ஈட்டி தயார்!
உங்கள் அன்புக்குரியவர்களுக்காக போராடுங்கள்
உங்கள் மகிழ்ச்சிக்காக!
என்.மிகுனோவா
தாய்நாட்டின் பாதுகாவலர்களுக்கு
பிப்ரவரியில் ஒரு அற்புதமான விடுமுறை
என் நாடு உங்களை வரவேற்கிறது.
அவள் அவளுடைய பாதுகாவலர்
மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள்!
நிலத்தில், வானத்தில், கடல்களில்
மற்றும் தண்ணீருக்கு அடியிலும் கூட
ராணுவ வீரர்கள் நமது அமைதியைக் காக்கிறார்கள்
எங்களுக்காக, என் நண்பரே, உங்களுடன்.
நான் பெரியவளாக வளரும்போது
நீங்கள் எங்கு சேவை செய்கிறீர்கள், எல்லா இடங்களிலும்
உங்கள் தாய்நாட்டைப் பாதுகாக்கவும்
மேலும் நான் நம்பகமானவனாக இருப்பேன்.
அப்பாவுக்கு வாழ்த்துக்கள்
ஆண்கள் தின வாழ்த்துக்கள்:
என் இளமையில், எனக்குத் தெரியும்
ராணுவத்தில் பணியாற்றினார்.
அதாவது அவனும் ஒரு போர்வீரன்,
குறைந்தபட்சம் ஒரு தளபதி இல்லை.
விடுமுறைக்கு தகுதியானது
உலகம் முழுவதையும் காத்தார்!
என்னைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் முதன்மையானவர்.
நீங்கள் என்னை விழ விடமாட்டீர்கள்:
நான் புகழ்பெற்ற தாய்நாடு
சிறிய பகுதி.
ஏ. ஓஷ்னுரோவ்
எங்கள் இராணுவத்தில்
நம் ராணுவத்தில் நாட்டில்
அப்பா பாதுகாக்கிறார்.
எல்லையில் அவர் போரில் ஈடுபட்டுள்ளார்
எங்களை வீட்டுக்குள் அனுமதிக்க மாட்டார்.
நான் சீக்கிரம் பெரியவனாகிவிடுவேன்
நானே என் தந்தையைப் போல் ஆகிவிடுவேன்.
அப்போதுதான் நான் அவருடன் இருக்கிறேன்
நான் எல்லையில் நிற்பேன்.
அவர்கள் அதை இன்னும் எடுக்க வேண்டாம்
குழந்தையின் படைக்கு,
ஆனால் என்னால் பாதுகாக்க முடியுமா
எங்கள் பூனைக்குட்டி.
இலோனா க்ரோஷேவா
அனைத்து தந்தையர்களின் விடுமுறை
இன்று காலை
ஆணித்தரமாகவும் அமைதியாகவும்
உடுத்திக் கொண்டேன் இளைய சகோதரி
மற்றும் கடந்து
அம்மாவின் சமையலறைக்கு சீக்கிரம்,
அங்கே ஏதோ சத்தம் கேட்டது -
நானும் அப்பாவும் சீக்கிரம்
நாங்கள் கழுவிவிட்டு வேலைக்குச் சென்றோம்:
நான் என் பள்ளி சீருடையை அணிந்தேன்
அப்பா சூட் அணிந்திருந்தார்.
எல்லாம் எப்போதும் போல் உள்ளது, ஆனால் இன்னும் இல்லை -
அப்பா பதக்கத்தை அலமாரியில் இருந்து எடுத்தார்.
பை சமையலறையில் எங்களுக்காக காத்திருந்தது,
பின்னர் நான் யூகித்தேன்!
இன்று அனைத்து தந்தையர்களின் விடுமுறை,
அனைத்து மகன்கள், தயாராக உள்ள அனைவரும்
உங்கள் வீடு மற்றும் அம்மாவை பாதுகாக்க,
நம் அனைவரையும் துன்பங்களிலிருந்து பாதுகாக்க.
நான் என் அப்பா மீது பொறாமை கொள்ளவில்லை -
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் அவரைப் போன்றவன், நான் காப்பாற்றுவேன்
தாய்நாடு, தேவைப்பட்டால்,
சரி, இதற்கிடையில், கொஞ்சம் மர்மலாட் சாப்பிடுவோம்
பையை எடு...
மீண்டும் பள்ளிக்கு, மீண்டும் சாலையில்,
ஒருவேளை அவர்கள் எங்கே என்று சொல்லலாம்
அம்மாவையும் அப்பாவையும் எப்படி பாதுகாப்பது!
எலெனா அலெக்ஸாண்ட்ரோவா
எதிர்காலம்
தாய்நாட்டின் பாதுகாவலர்களுக்கு
தந்தையர் தினத்தின் பாதுகாவலர்கள்
நாடு முழுவதும் கொண்டாடுகிறது.
இன்று மனிதகுலத்தை போற்றுகிறது
யாருடைய மகிமை என்றென்றும் இருக்கும்!
வாளுடன் இருப்பது யார்?
போலி செயின் மெயிலில்,
எங்கள் நிலத்தைக் காத்தார்
பாசிச தீய ஆவிகளுக்கு எதிரான போராட்டத்தில் யார்
மீண்டும் சுதந்திரம் காக்கப்பட்டது!
தாய்நாட்டின் பாதுகாவலர்களுக்கு
விஷயங்கள் எப்போதும் அதிகமாக இருக்கும் -
இது தந்தை நாட்டில் அமைதியற்றது
மேலும் அது அதன் சொந்த கவலைகள் நிறைந்தது.
நீங்கள் இன்னும் ஒரு பாலர் பாடசாலை,
இது பாதுகாவலர்களிடமிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது,
ஆனால் பெண்களும் தாய்மார்கள்தான்
நீங்கள் பாதுகாக்க வேண்டும்!
பிப்ரவரி 23 -
ரஷ்ய இராணுவ தினம்!
துப்பாக்கிகள் மேல் நோக்கிச் சுடுகின்றன,
அனைவருக்கும் பட்டாசு வெடித்து உபசரிக்கப்படுகிறது.
நாடு முழுவதிலும் இருந்து அனுப்புகிறார்கள்
வீரர்களுக்கு நன்றி,
நாம் போரின்றி வாழ்கிறோம்,
அமைதியான மற்றும் அமைதியான.
எனது தாத்தா ராணுவத்தில் பணியாற்றியவர்.
என் தந்தைக்கு விருதுகள் உண்டு.
எனவே நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே முடிவு செய்தேன்
நான் சிப்பாயாக மாறுவேன் என்று!
நான் வளர வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும் ...
நீ வளர வேண்டும்...
ஆனால் நான் நடந்துகொள்கிறேன்
ஒரு மனிதனைப் போல என்னால் செய்ய முடியும்!
நான் முற்றத்தில் பாதுகாக்கிறேன்
சிறிய மற்றும் பலவீனமான
நான் பிப்ரவரியில் கொண்டாடுகிறேன்
இராணுவ மகிமை தினம்.
நான் அதை செய்ய முடியும்
ஒரு சிப்பாயைப் போல, பணிகள்.
தயவுசெய்து என்னை ஏற்றுக்கொள்
முன்கூட்டியே இராணுவத்திற்கு!
டி.அகிபலோவா
இரகசியமாக…
ரகசியமாக மூத்த சகோதரர்
நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடிவு செய்தேன்:
"முன்பு, எங்கள் அப்பா ஒரு ராணுவ வீரராக இருந்தார்.
தாய்நாட்டிற்கு சேவை செய்தார்
விடியற்காலையில் எழுந்தான்
இயந்திரத்தை சுத்தம் செய்தார்
பூமி முழுவதும் இருக்க வேண்டும்
அனைத்து தோழர்களுக்கும் அமைதி."
நான் ஒன்றும் ஆச்சரியப்படவில்லை
நான் சந்தேகப்பட்டேன்
நீண்ட காலமாக நான் அவர் என்று நம்பினேன் -
முன்னாள் ஜெனரல்.
இருபத்தி மூன்றாம் தேதி நான் முடிவு செய்தேன்
சரியாக காலை ஆறு மணிக்கு
நான் முழு மனதுடன் கத்துவேன்
உரத்த ஹர்ரே!
டி. கொனோவலோவா
பிப்ரவரி 23 விடுமுறை
இன்று ராணுவ வீரர்களுக்கு விடுமுறை.
சதுரத்தில் வரிசையாக கோடுகள் உள்ளன.
வீரர்கள் அணிவகுப்பு மைதானத்தில் நிற்கிறார்கள்,
தொப்பியுடன் கூடிய ஓவர் கோட் அவர்களுக்கு பொருந்தும்.
தாய் நாடு, தாய் நாடு
எங்கள் போர்வீரன் பாதுகாக்க அழைக்கப்பட்டான்.
ஒரு சிக்கலான நாளில் மற்றும் கடினமான நேரத்தில்
அவர்கள் எங்களை மூடுவதற்கு தயாராக உள்ளனர்.
அவர்களுக்கு நடுங்கும் முழங்கால்கள் தேவையில்லை,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் பின்னால் நாடு உள்ளது.
மேலும் வீரர்கள் ஒவ்வொருவரும் ஒரு ஹீரோ.
அவர் எதிரியுடன் சமமற்ற போரில் நுழைந்தார்.
யாரும் தவறு செய்யவில்லை, யாரும் வாடவில்லை,
நான் அவர்களைப் போல் இருக்க விரும்புகிறேன்.
இன்று ராணுவ வீரர்களுக்கு விடுமுறை.
நெஞ்சில் விருதுகள் பிரகாசிக்கின்றன.
நாடு அனைவரையும் நினைவில் கொள்கிறது,
உத்தரவுகள் யாருக்கு வழங்கப்பட்டது?
பி. பாலியகோவ்
நல்ல நாள்
இந்த புகழ்பெற்ற நாளை அனைவரும் புனிதமாக போற்றுகின்றனர்.
தைரியமான குணங்கள் அனைத்தும் அவனிடம் வெளிப்படுகின்றன.
எந்தவொரு மனிதனும் உடையக்கூடிய உலகத்தை வைத்திருக்கிறான்,
"உங்கள் முகத்தில்" வீரத்துடன், தாய்நாட்டிற்கு சேவை செய்தல்.
ஒவ்வொரு சாதனையையும் சாதிக்க முடியாது,
மேலும், அமைதியான நாட்களின் ஓட்டத்தில்,
ஆனால் அனைவரும் தாய்நாட்டிற்கு சேவை செய்ய வேண்டும்.
அவளைப் பற்றி மட்டுமே உங்கள் ஆத்மாவும் இதயமும் வலிக்க.
பிப்ரவரி எங்களுக்கு ஒரு சிறந்த விடுமுறையைக் கொடுத்தது.
தாய்நாட்டின் பாதுகாவலர்களுக்கு விவா!
புயல் மற்றும் இடியிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாக்கும்
ஒரு ரஷ்ய போர்வீரன் ஒரு துணிச்சலான சிப்பாய்.
என் அண்ணன் போய்விட்டார்
எல்லைக்கு
அண்ணன் எல்லைக்குப் போனான்
அவர் எல்லைக் காவலர். அவன் ஒரு சிப்பாய்.
மூடுபனி இருக்கிறதா, பனிப்புயல் சுழல்கிறதா,
என் அண்ணன் இரவு கண்காணிப்புக்கு செல்கிறான்.
இரவின் இருளில் அவன் நடக்கிறான்
மேலும் அவர் இயந்திர துப்பாக்கியை தன்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறார்.
அவர் தனது சொந்த நாட்டைப் பாதுகாக்கிறார்,
அவர் தனது குடும்பத்தை கவனித்துக்கொள்கிறார்.
அவர் அமைதியான சலசலப்பைக் கேட்கிறார்,
அவர் ஒவ்வொரு தடயத்தையும் கவனிக்கிறார்.
ஆழமான காடுகளில், புல்வெளி விரிவாக்கங்களில்
எதிரிகளுக்கு எங்கும் வழி இல்லை!
என் தம்பி சீக்கிரம் திரும்பி வரமாட்டான்
அவர் நம்மைக் கட்டிப்பிடிப்பதற்கு நீண்ட காலம் இருக்காது,
ஆனால் எனக்குத் தெரியும்: எங்கோ எல்லையில்
அவர் இப்போது நம்மைப் பற்றி நினைக்கிறார்.
பிப்ரவரி 23 -
குளிர்கால நாள், அற்புதமான,
பிப்ரவரி 23 -
ஆடலும் பாடலும் இருக்கும்!
பிப்ரவரி 23 -
தூங்குவோம், நடக்கலாம்
பிப்ரவரி 23 -
வாழ்த்துக்கள் அப்பா!
பிப்ரவரி 23 -
விடுமுறை, தொடங்கு
பிப்ரவரி 23 -
அப்பா, புன்னகை!
இரினா குரினா
இராணுவ விடுமுறை
எங்களுக்கு ஒரே ஒரு விடுமுறை.
இந்த திருவிழா -
ஆண்கள் தினம்,
பாதுகாவலர்களின் நாள், சிப்பாய்.
இந்த நாளில் ஒரு அணிவகுப்பு இருக்கும்!
ஹெலிகாப்டர்களைப் பார்ப்போம்
துப்பாக்கிகள், டாங்கிகள், விமானங்கள்.
நாம் கடந்து செல்வோம்
இராணுவ படி
பெரிய கீழ்
ஒரு அழகான கொடி.
வாழ்த்துக்களைப் படிப்போம்,
அப்பாவின் மடியில் அமர்வோம்.
இராணுவத்தில் நிறைய பேர் உள்ளனர்,
மேலும் அவரைப் போல் ஒருவர் மட்டுமே இருக்கிறார்!
கிரில் அவ்தீன்கோ
சிறிய அதிகாரி
நான் கொஞ்சம் ரஃப் ஆக இருக்கட்டும்
வார்த்தைகளை திரித்து விடுங்கள்!
ஆனால் நான் கொஞ்சம் கனவு காண்கிறேன்
சாம்பல் சிங்கத்தை விட தைரியமாக இருங்கள்.
அம்மா ஒரு இராஜதந்திரியை விரும்புகிறார்
எதிர்காலத்தில் என்னை உருவாக்கு;
அப்பாவுக்கு வக்கீல் வேண்டும்
அதனால் நான் ஒருநாள் ஆக முடியும்.
நான் அவற்றை தீவிரமாகக் கேட்கிறேன்
நான் பதிலுக்கு தலையாட்டுகிறேன்;
பின்னர் என் தாத்தாவிடம் செல்கிறேன்,
அவரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
"நான் ஒரு இராஜதந்திரி ஆக விரும்பவில்லை,
எனக்கு வக்கீல் ஆக விருப்பமில்லை!
நான் தாய்நாட்டின் சிப்பாயாக இருப்பேன்! —
நான் என் தாத்தாவிடம் சத்தமாக கத்துவேன்.
சரி, நீங்கள், அன்பான தாத்தா,
எப்போதும் போல் சிரியுங்கள்:
“ஓ, மை டியர் ஃபிட்ஜெட்!
நீங்கள் ஒரு அதிகாரியாக இருப்பீர்கள் - ஆம்!
நான் சொல்வதைக் கேட்பேன், தாத்தா,
நான் ஜெனரலாக மாறுவேன்!
நான் இப்போது அமைதியின்றி இருக்கட்டும் -
இப்போது அது என் கனவு!
நான் மதிய உணவு நேரத்தில் சொல்கிறேன்
அம்மா, அப்பா மற்றும் பூனை,
நான் செல்வேன், என் அன்பான தாத்தா,
நான் இராணுவ நிறுவனத்திற்குச் செல்கிறேன்.
அங்கு நான் வியாபாரத்தில் பிஸியாக இருப்பேன் -
அனைத்து அறிவியலையும் படி!
அங்கே எனக்கு தைரியமாக இருக்க கற்றுக் கொடுப்பார்கள்
அம்மாவையும் அப்பாவையும் காப்பாத்து!
மற்றும் சட்டையில் தோள் பட்டைகள்,
இருண்ட தோல் பெல்ட்
மற்றும் பூட்ஸ் மற்றும் ஒரு தொப்பி
நான் சுத்தம் செய்ய மிகவும் சோம்பேறியாக இருக்க மாட்டேன்!
மேலும் அனைத்து பெண்களும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்
அவர்கள் என்னைப் பார்த்து சிரிப்பார்கள்
நான் எப்படி சீருடையில் வீட்டிற்கு செல்வேன்?
உங்கள் மாமா, அத்தை - உங்கள் உறவினர்கள் அனைவருக்கும்!
நான் கொஞ்சம் ரஃப் ஆக இருக்கட்டும்
பெரியவர்களுக்கு நான் பொருந்தாதவனாக இருக்கலாம்!
இதோ கொஞ்சம் இப்படித்தான்
நாட்டைக் காப்பது ஒரு கனவு!
செர்ஜி மிகல்கோவ்
எல்லை
இரவின் மறைவில்
குளிர்ந்த இருளுக்குள்
வெள்ளை கும்பல்களின் தூதர்
எதிரி எல்லையைக் கடந்தான் -
உளவாளி மற்றும் நாசகாரன்.
வயிற்றில் பாம்பு போல் ஊர்ந்து சென்றான்.
அவர் புதர்களைப் பிரித்தார்
அவர் தொட்டு நடந்தார்
இருட்டில்
மேலும் அவர் பதவிகளைச் சுற்றி நடந்தார்.
புதிதாக விழுந்த பனியால்,
வெட்டப்படாத புல்
காலையில் வெளியே சென்றான்
நெடுஞ்சாலையில்
ஒரு வயல் பாதை.
மற்றும் அதே நேரத்தில்
அதிகாலை
அருகிலுள்ள கிராமத்திலிருந்து
பள்ளிக்கு செல்
ஐந்தாம் வகுப்பு வரை,
நண்பர்கள் குழு நடந்து சென்று கொண்டிருந்தது.
பத்து பையன்கள் நடந்தார்கள்
ஒற்றை கோப்பு
காலைப் பனியால்,
மேலும் அனைவரும் மாணவர்களாக இருந்தனர்
மற்றும் வோரோஷிலோவ்ஸ்கி
சுடும் வீரர்,
மேலும் அனைவரும் அருகிலேயே வசித்து வந்தனர்.
அவர்கள் வகுப்பிற்கு விரைந்தனர்
ஆனால் பின்னர் இது நடந்தது:
குறுக்கு வழியில்
இரண்டு சாலைகள்
அவர்கள் ஒரு எதிரியை சந்தித்தனர்.
- நான் தொலைந்துவிட்டேன், தெரிகிறது
விட்டு விலகு
அவர் ஒரு தவறான திருப்பத்தை எடுத்தார்! —
எங்கள் பத்து பேரும் இல்லை
மேலும் அவர் கண் சிமிட்டவில்லை.
- நான் உங்களுக்கு வழி காட்டுகிறேன்! —
அப்போது ஒருவர் கூறினார்.
மற்றொருவர் கூறினார்:-
நான் செலவு செய்கிறேன்.
போகலாம் குடிமகன்.
இளம் முதலாளி அமர்ந்திருக்கிறார்
வாசலில் ஒரு கான்வாய் உள்ளது,
மனிதன் ஒரு அந்நியனாக நிற்கிறான் -
அவர் யார் என்று எங்களுக்கு தெரியும்.
எல்லைப் பகுதியில் கிடைக்கும்
எழுதப்படாத சட்டம்:
எங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்
நாங்கள் அனைவரையும் அறிவோம் -
நான் யார், நீங்கள் யார், அவர் யார்.
டெரெண்டி டிராவ்னிக்
தாய்நாட்டின் பாதுகாவலர்
அவர் வாதிடுவதில்லை
அவனுக்கு தான் தெரியும்.
பலவீனத்தை மன்னிக்கும்
கோழையைக் குறை கூறாதே
மற்றும் வீழ்ந்த எதிரி
முடிக்கவில்லை
மற்றும் ஒரு மரியாதை வார்த்தை
எளிமையாக வைத்திருக்கிறது.
அவர் புறஜாதியை அவமானப்படுத்த மாட்டார்
பார்வை,
கேலி செய்ய மாட்டேன்
சொற்றொடர்களின் நுணுக்கம்.
அவர்தான் முதலில் மன்னிப்பு கேட்பார்
அவசியம் என்றால்,
மேலும் ஆர்டர் காட்சிக்காக அணியப்படாது.
அவன் காதலின் தீவிரத்தில் இருக்கிறான்
கையை நீட்டுவான்
பள்ளத்தில் விழுகிறது
பையனுக்கு
மேலும் அவர் தேர்ந்தெடுப்பார்
ஒலி எழுப்பாமல்,
உலகின் அனைத்து வலிகளும்
மாறாக போரை விட.
அவர் ஒரு பெண்
உங்களை நேசிக்க அனுமதிக்கும்
மற்றும் முதுமைக்கு முன்
முழங்காலை வளைக்கும்.
உயிர் பாதுகாவலர், மாவீரர்,
ஆண் நண்பர் -
விதியின் தூதுவனும் அவளிடமிருந்து குடிக்கிறான்.
வி. ருடென்கோ
தாய்நாட்டின் பாதுகாவலர்களுக்கு
எங்கள் கொடி காற்றில் பறக்கிறது
சிவப்பு-வெள்ளை-நீலம்,
- காற்றும் புரிந்து கொள்கிறது:
இன்று எளிதான நாள் அல்ல.
காற்றால் முடியாமல் போனது பரிதாபம்
வாழ்த்துக்களை அனுப்பவும்
உயிரைக் காப்பாற்றாமல், அனைவருக்கும்
தாய் ரஷ்யாவை கவனித்துக்கொள்கிறார்.
இளைஞர்கள் மற்றும் படைவீரர்கள்
வானத்தில், வயலில், தண்ணீரில்,
அதிகாரிகள் மற்றும் வீரர்கள்
மற்றும் செச்சினியாவில் உள்ள தோழர்களுக்கு.
வியாசஸ்லாவ் சென்டிரேவ்
தாய்நாட்டின் பாதுகாவலர்களுக்கு
தோழருக்காக இருக்கும் அனைவருக்கும்
தன் உயிரை தியாகம் செய்தார்
யார் போர் மூட்டத்தின் மூலம்
அவர் தனது குடும்பத்தில் அமைதியைக் கொண்டு வந்தார்,
ஆயுதம் எடுத்தது யார்?
மக்களை காக்க
மரியாதையையும் தைரியத்தையும் வைத்தவர்
இக்கட்டான காலங்களில்,
யார் பாக்கெட்டில் போடவில்லை?
நாட்டின் பெருந்தன்மையிலிருந்து"
அமைதியான வாழ்வில் போராடியவர்
பலவீனமான மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்டவர்களுக்கு,
ஒரு பெண்ணை புண்படுத்தாதவர் யார்?
வயதானவர்களுக்கு யார் உதவ முடியும்?
யார் "அடி கொடுக்கவில்லை"
பல்வேறு அற்ப விஷயங்களுக்கு,
குழந்தைகளில் சிறந்ததை யார் கண்டார்கள்?
மேலும் அவர் அவர்களுக்கு ஆதரவாக இருந்தார்
அவருக்குத் தெரியும் - தற்செயலாக அல்ல,
அனைவரையும் பாதிப்பில் இருந்து காப்போம்!!!
இரண்டு பழைய புகைப்படங்கள், இரண்டு தாத்தாக்கள்,
அவர்கள் என்னை சுவர்களில் இருந்து பார்ப்பது போல் இருக்கிறது.
வெற்றிக்கு முன்பே ஒருவர் இறந்துவிட்டார்.
மற்றொருவர் ஜெர்மன் முகாம்களில் காணாமல் போனார்.
ஒருவர் பெர்லினை அடைந்தார்.
ஏப்ரல் 45 இல் - கொல்லப்பட்டார்.
மற்றொன்று காணவில்லை
காணாமல் போனது போல
மேலும் அது எங்கே இருக்கிறது என்று கூட தெரியவில்லை.
தாய்நாட்டின் பாதுகாவலர்கள்,
இரண்டு வெவ்வேறு வாழ்க்கை, ஆனால் அதே விதியுடன்.
அவர்கள் பழைய புகைப்படங்களிலிருந்து மீண்டும் பார்க்கிறார்கள்,
உயிரைக் கொடுத்தவர்கள்
உனக்கும் எனக்கும்.
தந்தையின் பாதுகாவலரின் இந்த நாளில்,
வீழ்ந்த மாவீரர்களை நினைவு கூர்வோம்.
நமக்காக உயிரைக் கொடுத்தார்கள்,
அதன்மூலம் நம் தாயகத்தை காக்க முடியும்.
நடாலியா இவனோவா
பாதுகாவலன்
நீங்கள் அனைவருக்கும் பாதுகாவலர்
நம்பகமான,
நாங்கள் உங்களை மனதார நேசிக்கிறோம்.
நாங்கள் நம்பலாம் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த வலுவான தோளில்!
நீங்கள் உங்கள் தாய்நாட்டிற்கு உண்மையாக சேவை செய்தீர்கள்
மேலும் நான் எளிதான வழிகளைத் தேடவில்லை.
வாழ்க்கையில் உங்களுக்கு நிறைய மகிழ்ச்சியை நாங்கள் விரும்புகிறோம்,
அமைதியான மற்றும் மகிழ்ச்சியான நாள்!
வாடிம் கொசோவிட்ஸ்கி
சிறுவர்கள்
இவை அனைத்தும் பொய்கள், நிச்சயமாக,
சிறுவர்களுக்கு சண்டை பிடிக்கும்
குண்டர்கள், கொடுமைப்படுத்துபவர்கள்,
குறும்புத்தனமாக வளர்கிறார்கள்...
பெரியவர்கள் கூட முகம் சுளிக்கிறார்கள்...
அவர்களுடன் நாம் கடுமையாக இருக்க வேண்டுமா?
எல்லாம் போகட்டும் - அவர்கள் தெரிகிறது
மாரடைப்பு வருமா?!
ஆனால் சிறுவர்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
ஒரு சண்டையில் - செவிவழியாக மட்டுமே,
அவர்கள் புடைப்புகளைப் பெற மாட்டார்கள்
அது போலவே மற்றும் எந்த காரணமும் இல்லாமல்!
அவர்கள் தங்கள் வழியில் செல்ல மாட்டார்கள்,
ரைஃபிள்ஸ் மற்றும் ரேபிட்ஸ்,
பின்னர் அவர்கள் இறுதியில்
ஆண்கள் இருக்க மாட்டார்கள்!
லியுட்மிலா டாட்யானிச்சேவா
என் தாத்தா
என் தாத்தா ஒரு சப்பரக்காரர்
போரில் இருந்தது.
அவர் தனது பதக்கங்களைக் காட்டினார்.
இப்போது தளத்தில்
எங்கே வீடு கட்டப்படுகிறது.
தாத்தா கிரேன் ஆபரேட்டராக பணிபுரிகிறார்.
அவர் கைப்பிடியை லேசாகத் தொடுகிறார் -
எஃகு அம்பு மேகங்களுக்குள் செல்லும்.
ஒரு நாள் தாத்தாவுக்கு மதிய உணவு கொண்டு வந்தேன்
அவர் அவரை சத்தமாக அழைத்தார்:
- தாத்தா, தாத்தா! —
சுற்றி இருந்தவர்கள் சிரித்தனர்:
- நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், ஹீரோ!
அவர் எப்படிப்பட்ட தாத்தா?
அவர் எங்களுடன் இளமையாக இருக்கிறார்!
காலடியில் நசுக்குகிறது
வெள்ளை பனிப்பந்து,
நானும் தாத்தாவும் ஒன்றாக
ஸ்கேட்டிங் ரிங்க் போகலாம்.
அவர்கள் பனிக்கட்டிக்கு வெளியே சென்றனர், நான் கத்தினேன்:
- தாத்தா,
நான் உன்னுடன் தொடர மாட்டேன்!
- சுற்றியிருந்தவர்கள் மீண்டும் சிரித்தனர்:
"பேரன் தன் தாத்தாவைப் பிடிக்க முடியாது!"
நடாலியா இவனோவா
மனிதனுக்கு
IN உயர் பதவி"ஆண்"
கண்ணியமும் மரியாதையும் இணைந்தது,
அவரிடம் வலிமையும் பிரபுத்துவமும் உள்ளது,
மேலும் அதில் தான் காதலின் மூல காரணம்!
மேலும் கவிதைகள் இயற்றப்படட்டும்
வெல்ல முடியாத தைரியம் பற்றி,
உறுப்பு பெண்டர் பற்றி
மேலும் காதலியின் இறைவனே!
நாங்கள் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும் நன்மையையும் விரும்புகிறோம்,
தகுதியான பதவி மற்றும் பதவி
நாம் அழைப்பவருக்கு
ஒரு அற்புதமான பெயர் மனிதன்!
யாகோவ் அகிம்
வீட்டில் மனிதன்
விமான நிலையத்தில் அப்பா
அவர் என்னிடம் கூறினார்:
- நான்கு நாட்கள்
நீங்கள் வீட்டில் மனிதனாக இருப்பீர்களா?
என்னுடன் இரு!
விமானம் உருண்டது
புறப்படுவதற்கு அப்பா டாக்ஸியில் சென்றார்.
நான் எங்கள் குடியிருப்பில் ஓடினேன்,
அவர் சமையலறையில் விளக்கை இயக்க உத்தரவிட்டார்,
அவர் தனது குடும்பத்தை மேஜையில் உட்கார வைத்தார்,
இப்படி உரை நிகழ்த்தினார்.
"பாட்டி," நான் கடுமையாக சொன்னேன், "
நீங்கள் சாலையின் குறுக்கே ஓடுகிறீர்கள்.
ஒவ்வொரு பாதசாரிக்கும் தெரியும்:
நிலத்தடி பாதை உள்ளது!
அனைவருக்கும் ஒரு உத்தரவு: வானத்தில் மேகங்கள் உள்ளன,
எனவே, மழை எச்சரிக்கை!
குடைகளுக்கு, ஒரு சந்தர்ப்பத்தில்,
நான் இரண்டு ஆணிகளை அடிக்கிறேன்.
"நீங்கள் தகாத முறையில் சிரிக்கிறீர்கள்"
நான் கத்யாவை நோக்கி விரலை ஆட்டினேன். —
அவ்வளவுதான், பெரிய சகோதரி.
பாத்திரங்களைக் கழுவுங்கள், தயவுசெய்து!
- அம்மா, சரி, ஆனால் நீங்கள் - அவ்வளவு இல்லை,
சோகமாகவும் சலிப்படையவும் வேண்டாம்.
மேலும் நீங்கள் புறப்படுகிறீர்கள்,
சமையலறையில் எரிவாயுவை அணைக்கவும்!
மிகைல் சடோவ்ஸ்கி
இது ஆண்களுக்கான வணிகம் அல்ல -
சண்டை
சண்டை போடுவது மனிதனின் வேலை அல்ல
நம்புவதை நிறுத்து, நயவஞ்சகனாக இருப்பதை நிறுத்து,
பொய் கூறுவதை நிறுத்து.
கொலை செய்வது மனிதனின் வேலை அல்ல
கடவுள் நம்மை நம்பி மக்களை ஒப்படைத்தார்
உருவாக்கு.
மேலும் சிப்பாய் எப்போதும் போரில் இருந்து வருகிறார்
நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பினேன்
அவர் சண்டையிடாத இடத்தில்,
மற்றும் வணிகம்.
அவர் ஒரு பெண்ணை எங்கே காதலிக்க முடியும்?
உயர்த்துவது, பாதுகாப்பது, சிலை வைப்பது.
அவனுடன் சண்டையிடட்டும் பொது பொது,
குறைந்தபட்சம் அவர் நட்சத்திரங்களில் இருக்கிறார்
ஆனால் நான் மனிதனாக மாறவில்லை
ஏனென்றால் நான் ஒருபோதும் நிர்வகிக்கவில்லை
புரிந்து:
கொல்வது ஆணின் வேலையல்ல!
ஸ்வெட்லானா ஸ்ககுன்
இராணுவம் பிரகாசித்தது
இடியுடன் கூடிய மழை
போர் இடியுடன் கூடிய மழை பெய்தது,
சண்டை ஓய்ந்து அமைதியாகி விட்டது.
மற்றும் பிர்ச்கள் சோகமாக அமைதியாகிவிட்டன,
அவர்கள் காதணிகளை இழந்தனர்.
அருகிலுள்ள மைதானம் போரை நினைவு கூர்ந்தது:
இது ஒரு சூறாவளி மற்றும் ஒரு கொடிய போர்,
சிப்பாய் ஒரு பிரார்த்தனை போல மீண்டும் கூறினார்:
“தந்தை நாட்டிற்காக!
என் தாய் மண்ணைத் தாண்டி!
மற்றும் கையெறி குண்டுகள் தொட்டிகளில் பறந்தன,
அணி அதன் முழு உயரத்திற்கு உயர்ந்தது,
நாங்கள் இப்போது அமைதியான எச்சங்களை நோக்கி இருக்கிறோம்,
அவர்களை நினைவுகூர தேவாலயத்திற்கு வந்தனர்.
பாப்பிகள் சிவப்பு, காயங்களைப் போல,
அவர்களில் பலரை நாம் சுற்றி பார்க்கிறோம்,
மற்றும் சாம்பல்-ஹேர்டு வீரர்கள் நிற்கிறார்கள்,
மீண்டும்: "நன்றி, நண்பரே."
மற்றும் வெற்றி எதிரொலி அலை
இது ஒரு எச்சரிக்கை மணி போல எங்களுக்கு வந்தது:
"உலக மக்களே,
பொதுவான துரதிர்ஷ்டத்திற்கு முன்
என் அருகில் நில்
சிப்பாய்க்கு - சிப்பாய்!
மிகைல் சடோவ்ஸ்கி
ஓவர்கோட்
ஏன் இப்படி ஒரு வித்தை:
வெட்டி எதிர்கொள்ளும்...
நான் ஒரு பழைய மேலங்கியை அணிவேன் -
ஃபேஷன் பற்றி கவலைப்படாதே!
அவள் எந்த தோஹாவையும் விட வெப்பமானவள்
மற்றும் வலிமை சேர்க்கிறது
என் தந்தை அதை அணிந்து முன்னால் இருந்தார்,
என் தந்தை அதை அணிந்திருந்தார்.
அவள் கிட்டத்தட்ட என் கால்விரல்கள் வரை இருக்கிறாள்
மற்றும் சட்டை நீளமானது,
ஆனால் தோழர்களிடமிருந்து யார் அதைப் பெறுவார்கள்?
ஓவர் கோட், போரில் இருந்து ஓவர் கோட்?!
அனைத்து! முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது!
நான் அதில் நடக்கிறேன்.
அதில் பள்ளிக்குச் சென்றேன்
மற்றும் ஆண்டின் சிறந்த நாள்
அவர் அதை தனது மேலங்கியில் கழித்தார்.
ஆனால் எங்கள் ஐந்தாம் வகுப்பு நட்பாக இருந்தது -
யாரும் பின்தங்கியிருக்கவில்லை.
காலையில் நீங்கள் எங்களை அடையாளம் காண மாட்டீர்கள்:
வகுப்பு பெரிய கோட்டுகளில் நடந்தது.
பனி வழியாக மாடிகளை இழுத்து,
பெருமையுடன் பள்ளிக்கு நடந்தோம்
இந்த நேரத்தில் நாம் சிந்திக்கிறோம்
அவர்களால் வலியைப் பற்றி பேச முடியவில்லை.
நாங்கள் அதை எங்களுடன் எடுத்துச் சென்றோம்:
அனைத்து ஓவர் கோட்டுகளும் கிடைக்கவில்லை,
எல்லாருடைய அப்பாக்களும் போருக்குப் போயிருக்கிறார்கள்.
எல்லோரும் திரும்பி வரவில்லை.
உங்களில் எத்தனை பேர் கோட்டில் இருந்தீர்கள்,
நண்பர்களே…
யாருக்கு தெரியும்...
மேலும் வகுப்பிற்கு செல்லும் போது, வேறு யாரும் இல்லை
ஓவர் கோட் அணியவில்லை.
ஜி. லடோன்ஷிகோவ்
எல்லைக் காவலர்
கடமையில் எல்லைக் காவலர்
இருளில் விழிப்புடன் பார்க்கிறான்.
நாடு அவருக்குப் பின்னால் இருக்கிறது
நிம்மதியான உறக்கத்தில் மூழ்கினார்.
எல்லையில் இரவு பயமுறுத்துகிறது
இரவில் எதுவும் சாத்தியமாகும்
ஆனால் காவலாளி அமைதியாக இருக்கிறார்
ஏனென்றால் என் முதுகுக்குப் பின்னால்
எங்கள் இராணுவம் நிற்கிறது
வேலை மற்றும் தூக்கம் மக்களைப் பாதுகாக்கிறது;
அது பணக்காரர் மற்றும் வலிமையானது
நமது அமைதி நாடு.
அகட்ஜானோவா
சோவியத் இராணுவ தினம்
பிப்ரவரி காலை சூரிய கதிர்
கிரெம்ளின் சுவர்களைத் தொட்டது.
அன்பான இராணுவத்தைப் பற்றி பாடுகிறார்
சோவியத் நிலம்.
சிவப்பு சதுக்கத்தில் ஒரு அணிவகுப்பு உள்ளது
போராளிகள் வரிசையில் நிற்கிறார்கள்.
ஒரு படி, தோளோடு தோள் துரத்துகிறது
துணிச்சலான மனிதர்கள் நடக்கிறார்கள்.
இங்கே தொட்டிகள் மெதுவாக நகர்கின்றன,
அவை நடைபாதையில் இடி முழக்கமிடுகின்றன.
மற்றும் மக்கள் பாராட்டுகிறார்கள்
அவர்களின் போராட்ட சக்தி.
எதிரியை விரட்டத் தயார்
துணிச்சலான மகன்கள்.
நாங்கள் எங்கள் இராணுவத்தை நேசிக்கிறோம்
நாட்டின் பாதுகாவலர்.
N. நய்டெனோவா
வானம் இருக்கட்டும்
நீலம்…
வானம் நீலமாக இருக்கட்டும்
வானத்தில் புகை இருக்கக்கூடாது,
அச்சுறுத்தும் துப்பாக்கிகள் அமைதியாக இருக்கட்டும்
இயந்திர துப்பாக்கிகள் சுடுவதில்லை,
அதனால் மக்கள், நகரங்கள் வாழ்கின்றன,
பூமியில் எப்போதும் அமைதி தேவை!
தந்தையர் தினத்தின் பாதுகாவலரின் அரிய கொண்டாட்டம் அல்லது மழலையர் பள்ளிகவிதைகளை ஓதுவதைக் குறைக்கிறது, அதன் தேர்வு உண்மையானது தலைவலிஆசிரியர்கள் மற்றும் பெற்றோருக்கு: புதிதாக ஒன்றை நான் எங்கே காணலாம்? சோவியத்துகளின் நிலம் பிப்ரவரி 23 அன்று பள்ளியில் குழந்தைகளுக்கான கவிதைகளை வழங்குகிறது.
பிப்ரவரி 23 க்கான குழந்தைகளின் கவிதைகள் மற்றும் வாழ்த்துக்கள் இராணுவத்திற்கும் வீரர்களுக்கும் அர்ப்பணிக்கப்பட வேண்டியதில்லை, ஏனென்றால் எந்தவொரு மனிதனும் ஒரு பாதுகாவலனாக இருக்க முடியும். ஒரு குழந்தைக்கு, பாதுகாவலர்கள் அப்பா, தாத்தா, மூத்த சகோதரர், எனவே நீங்கள் அவர்களுக்கு ஒரு கவிதையை அர்ப்பணிக்கலாம். பள்ளி மேட்டினியில் கேட்கப்பட்ட பிப்ரவரி 23 ஆம் தேதிக்கான குழந்தைகளின் கவிதைகள் மிகவும் மாறுபட்டவை!
பிப்ரவரி 23க்கான சிறு குழந்தைகளுக்கான கவிதைகள்
* * *
எங்கள் அனைத்து வீரர்களின் விடுமுறை -
இந்த நாளின் அர்த்தம் அதுதான்!
துணிச்சலான பாதுகாவலர்களின் நாள்
மற்றும் அனைத்து தோழர்களே!
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்களில் யாராவது கனவு காண்கிறார்கள்
குழந்தைகள், குடும்பம்,
உலகில் ஏதாவது ஒன்றையாவது வெல்லுங்கள்
உங்கள் விதியைக் கண்டுபிடி!
அழாதவர்களை பாராட்டுகிறோம்
என் வலியிலிருந்து,
ஆனால் நான் என் கண்ணீரை மறைக்கவில்லை
நண்பர்களின் கல்லறைகளில்
ஆண்களாக இருந்தவர்கள்
வார்த்தைகளில் இல்லை
நான் கோழையைக் கொண்டாடவில்லை
புதர்களில் உட்கார்ந்து
சிறந்தவை
மனிதகுலத்தின் மகன்கள்
தாய்நாட்டைக் காப்பவர்களே!
* * *
அப்பாவுக்கு வாழ்த்துக்கள்
ஆண்கள் தின வாழ்த்துக்கள்:
என் இளமையில், எனக்குத் தெரியும்
ராணுவத்தில் பணியாற்றினார்.
அதாவது அவனும் ஒரு போர்வீரன்,
குறைந்தபட்சம் ஒரு தளபதி இல்லை.
விடுமுறைக்கு தகுதியானது
உலகம் முழுவதையும் காத்தார்!
என்னைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் முதன்மையானவர்.
நீங்கள் என்னை விழ விடமாட்டீர்கள்:
நான் புகழ்பெற்ற தாய்நாடு
சிறிய பகுதி.
* * *
பிப்ரவரியில் காற்று வீசுகிறது, புகைபோக்கிகள் சத்தமாக அலறுகின்றன,
லேசான பனிப்பொழிவு பாம்பைப் போல தரையில் விரைகிறது.
உயரும், விமானங்களின் விமானங்கள் தூரத்திற்கு விரைகின்றன.
இந்த பிப்ரவரி இராணுவத்தின் பிறந்த நாளைக் கொண்டாடுகிறது.
இரவில் பனிப்புயல் சீற்றம், மற்றும் பனிப்புயல் சுண்ணாம்பு,
விடியற்காலையில், அப்பா அமைதியாக எங்களுக்கு விடுமுறையைக் கொண்டு வந்தார்.
இன்று வயல்களின் பரந்த வெள்ளை மேஜை துணி மீது
எங்கள் இராணுவப் பிரிவுகளின் விமானங்கள் மேலே இருந்து தெரியும்.
தந்தையர் தினம் முக்கிய விடுமுறை
அனைத்து சிறுவர்கள் மற்றும் ஆண்கள்.
இன்று எங்கள் அன்பான அப்பாக்களை வாழ்த்துவதில் நாங்கள் அவசரப்படுகிறோம்!
அப்பாக்களுக்கு மகிழ்ச்சி மற்றும் அமைதியான வானத்தை நாங்கள் விரும்புகிறோம்!
நாங்கள் எங்கள் சிறுவர்களை நேசிக்கிறோம், எங்கள் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து அவர்களை மதிக்கிறோம்!
அவை குட்டையாக இருந்தாலும் நம்மை எப்போதும் காக்கும்!
* * *
பிப்ரவரி 23 நாள்காட்டியில் சிவப்பு நாள்!
இந்த தந்தை மற்றும் தாத்தா தினத்தில்
முழு குடும்பத்திற்கும் வாழ்த்துக்கள்!
நானும் என் சகோதரியும் எங்களிடமிருந்து,
அவர்களுக்கு ஒரு குதிரை வரைவோம்!
எங்கள் குதிரை காகிதத்தில் ஓடுகிறது
சேணம் சத்தமாக ஒலிக்கிறது!
சரி, பாட்டி மற்றும் அம்மா
அவர்களுக்காக ஒரு கேக் சுட்டுக்கொள்ளுங்கள்
மேலும் இனிப்புகளை உள்ளே வைப்பார்கள்
மற்றும் நொறுங்கிய பாலாடைக்கட்டி!
நாங்கள் இந்த பையை பின்தொடர்கிறோம்
இனிய விடுமுறையை கொண்டாடுவோம்!
விடுமுறை முக்கியமானது, உண்மையானது
அவசியமான விடுமுறை - ஆண்கள் தினம்!
* * *
இதுவரை என்னிடம் பொம்மைகள் உள்ளன:
தொட்டிகள், பூச்சிகள், பட்டாசுகள்,
இரும்பு வீரர்கள்
கவச ரயில், இயந்திர துப்பாக்கிகள்.
மேலும் நேரம் வரும்போது,
அதனால் நான் எளிதாக இராணுவத்தில் சேர முடியும்,
நான் விளையாட்டில் தோழர்களுடன் இருக்கிறேன்
நான் முற்றத்தில் பயிற்சி செய்கிறேன்.
நாங்கள் அங்கு ஜார்னிட்சா விளையாடுகிறோம் -
எனக்காக ஒரு எல்லை வரைந்தார்கள்
நான் கடமையில் இருக்கிறேன்! கவனி!
நீங்கள் என்னை நம்பினால், நான் அதை செய்ய முடியும்!
மற்றும் பெற்றோர்கள் ஜன்னலில் உள்ளனர்
அவர்கள் என்னை அக்கறையுடன் கவனித்துக்கொள்கிறார்கள்.
உன் மகனைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
நான் எதிர்கால மனிதன்!
* * *
ரகசியமாக மூத்த சகோதரர்
நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடிவு செய்தேன்:
"முன்பு, எங்கள் அப்பா ஒரு ராணுவ வீரராக இருந்தார்.
தாய்நாட்டிற்கு சேவை செய்தார்
விடியற்காலையில் எழுந்தான்
இயந்திரத்தை சுத்தம் செய்தார்
பூமி முழுவதும் இருக்க வேண்டும்
எல்லா ஆண் குழந்தைகளுக்கும் சமாதானம்."
நான் ஒன்றும் ஆச்சரியப்படவில்லை
நான் சந்தேகப்பட்டேன்
நீண்ட காலமாக நான் அவர் என்று நம்பினேன் -
முன்னாள் ஜெனரல்.
இருபத்தி மூன்றாம் தேதி நான் முடிவு செய்தேன்
சரியாக காலை ஆறு மணிக்கு
நான் முழு மனதுடன் கத்துவேன்
உரத்த ஹர்ரே!
* * *
ஒவ்வொரு பையனும் சிப்பாய் ஆகலாம்
வானத்தில் பறக்க, கடல் முழுவதும் பயணம்,
இயந்திர துப்பாக்கியால் எல்லையை பாதுகாக்கவும்,
உங்கள் தாய்நாட்டைப் பாதுகாக்க.
ஆனால் முதலில் கால்பந்து மைதானத்தில்
வாயிலைத் தன்னோடு பாதுகாப்பான்.
மற்றும் முற்றத்திலும் பள்ளியிலும் ஒரு நண்பருக்கு
அவர் சமமற்ற, கடினமான போரை எதிர்கொள்வார்.
பூனைக்குட்டியின் அருகில் மற்றவர்களின் நாய்களை அனுமதிக்காதீர்கள் -
போர் விளையாடுவதை விட கடினமானது.
உங்கள் தங்கையை நீங்கள் பாதுகாக்கவில்லை என்றால்,
உங்கள் நாட்டை எவ்வாறு பாதுகாப்பீர்கள்?
* * *
என் அப்பாவும் ஒருமுறை என்று எனக்கு தெரியும்
அவர் ஒரு நல்ல மற்றும் துணிச்சலான சிப்பாய்
நான் அப்பாவை நேசிக்கிறேன், நான் நிச்சயமாக அவரை நேசிக்கிறேன்
இந்த விடுமுறையில் இராணுவத்தினரை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்.
இப்போது நான் நாற்காலியில் மேலே ஏறுவேன்
நான் அவருக்கு ஒரு போர் பாடலை சத்தமாக பாடுவேன்
நான் அவரைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன் என்பதை என் அப்பாவுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
மேலும் குழந்தையின் வெற்றியைப் பற்றி அவர் பெருமிதம் கொள்ளட்டும்.
* * *
இனிய பாதுகாவலர் தின வாழ்த்துக்கள்,
நான் அவரை கவனிக்காமல் விடமாட்டேன்.
தாத்தா எப்போதும் என் ஹீரோ,
அவர் இப்போது இளமையாக இல்லை என்றாலும்.
போரின் போது அவர் இன்னும் சிறுவனாக இருந்தார்.
நான் சண்டையிடவில்லை, ஆனால் நான் நிறைய அனுபவித்தேன்.
இராணுவ விருதுகள் மற்றும் பதக்கங்கள் இருக்கக்கூடாது,
சிறுவர்கள் தங்கள் கடின உழைப்பால் நாட்டைப் பாதுகாத்தனர்.
எனது பழைய தாத்தாவைப் பற்றி நான் பெருமைப்படுகிறேன்.
அவர் நம்பர் ஒன் பாதுகாவலர்!
அவர் எனக்கு நண்பர் மற்றும் தளபதி -
நேசித்தேன், அவசியம், ஈடுசெய்ய முடியாதது.
* * *
அட்டி-பேட்டி, அட்டி-பேட்டி,
நாங்கள் வீரர்களைப் போல அணிவகுத்துச் செல்கிறோம்:
ஒரு தொப்பியில் சகோதரர், நான் ஒரு பெல்ட்டுடன்,
மஞ்சள் நட்சத்திரத்துடன்.
நான் இழுக்கிறேன், சாக்ஸை இழுக்கிறேன்,
அண்ணன் குறுக்காக செல்கிறார்...
நான் எண்ணுகிறேன்: "ஒன்று, இரண்டு, ஐந்து ..."
என் சகோதரன் பின்தங்கியிருக்க விரும்பவில்லை.
அப்படியே சோபாவை நோக்கி நடந்தான்.
இங்கே அவர் ஒரு நாற்காலியைப் பிடித்துக் கொண்டார் ...
அவர் எப்படியோ வழி தவறிவிட்டார்.
அண்ணனின் கால்கள் பிரிந்து விழுந்தன.
அவர் கர்ஜிக்கிறார், நான் சிரிக்கிறேன் -
நான் நடக்க பயப்படவில்லை.
நான் அவரை எழுந்திருக்கச் சொல்கிறேன் -
அவர் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.
அவர் எழுந்து நடந்தார், மீண்டும் விழுந்தார்,
என் மூக்கு தரையில் பட்டது...
குடியிருப்பில் மிகவும் வழுக்கும் தளம்!
என் சகோதரனுக்கு ஒரு வயது, எனக்கு நான்கு ...
(டி. போகோவா)
துப்பாக்கிகள் மேல்நோக்கி சுடுகின்றன, அனைவருக்கும் பட்டாசுகள் நடத்தப்படுகின்றன.
அவர்கள் முழு நாட்டிலிருந்தும் வீரர்களுக்கு நன்றி தெரிவிக்கிறார்கள்,
நாம் போரின்றி அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் வாழ்கிறோம்.
எனது தாத்தா ராணுவத்தில் பணியாற்றியவர். என் தந்தைக்கு விருதுகள் உண்டு.
அதனால் நான் ஒரு சிப்பாய் ஆக வேண்டும் என்று நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே முடிவு செய்தேன்!
எனக்கு தெரியும், நான் வளர வேண்டும், நான் இன்னும் முதிர்ச்சியடைய வேண்டும்.
ஆனால் ஒரு மனிதனைப் போல எப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்!
நான் முற்றத்தில் சிறிய மற்றும் பலவீனமான பாதுகாக்க
நான் பிப்ரவரியில் இராணுவ மகிமை தினத்தை கொண்டாடுகிறேன்.
ஒரு சிப்பாயைப் போல என்னால் பணிகளைச் செய்ய முடியும்.
முன்கூட்டியே என்னை ராணுவத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளும்படி கேட்டுக் கொள்கிறேன்
தாய்நாட்டின் பாதுகாவலர்கள்
(எம். சிக்கின்)
அனைத்து நூற்றாண்டுகளிலும் தந்தையின் பாதுகாவலர்கள்
புனித ரஸ்' எதிரிகளிடமிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டது
மேலும் எதிரி தூரத்திலிருந்து தாக்கினால்,
பின்னர் அவரை விரட்டிச் சென்று அடித்து நொறுக்கினர்.
மிச்சமில்லாத வாழ்க்கை, உங்கள் தாயகம்
அவர்கள் எங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினார்கள்
மற்றும் அனைத்து எதிரிகளும், ஒரு சமமான போரில்,
அவர்கள் எப்போதும், எல்லா இடங்களிலும், இரக்கமின்றி அடிப்பார்கள்.
அதனால் அந்த ரஸ் இன்றளவும் சிறப்பாக உள்ளது
அதன் எல்லைகளைக் காத்து நில்லுங்கள்,
ரஷ்யாவின் எதிரி ஒவ்வொரு மணி நேரமும் நினைவில் கொள்ளட்டும்.
நீங்கள் ரஷ்யாவை அவரிடமிருந்து பாதுகாக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் உயிருடன் இருந்தால், ரஸ் உயிருடன் இருப்பார்
உங்கள் குழந்தைகள் ரஷ்யாவில் வாழ்வார்கள்,
ரஷ்யா மீதான காதல் வார்த்தைகள் அல்ல,
அந்த அன்புடன் ரஸுக்கு நாம் அனைவரும் பொறுப்பு.
தாய்நாட்டின் மகன்களே, நான் உங்களைப் புகழ்கிறேன்.
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையில் புகழ் பெற்றீர்கள்,
யுத்தம் ஏற்படாதவாறு உயிரைக் கொடுத்தார்கள்
அதனால் உங்கள் மகன்கள் மற்றும் பேரக்குழந்தைகள் வாழ்கிறார்கள்.
தங்கள் தாய்நாட்டின் பாதுகாவலர்கள்,
தாய்நாட்டிற்காக இறந்தவர்களை போற்றுவோம்
அவர்களின் இந்த சாதனையை மறக்க மாட்டோம்
ரஸைக் கொல்லவும் கொள்ளையடிக்கவும் நாங்கள் அனுமதிக்க மாட்டோம்.
கனமான அலாரம் ஒலிக்க வேண்டாம்,
ஆனால் வசந்த இடி மட்டுமே.
எங்கும் மகிழ்ச்சியான சிரிப்பு ஒலிக்கிறது,
மற்றும் அமைதியான மணி ஓசை.
மரணம் அதன் வலைக்குள் வராமல் இருக்கட்டும்
இரத்த மழை பெய்யாது.
நம் குழந்தைகளை நிம்மதியாக தூங்க விடுங்கள்
மேலும் கடவுள் அவர்களின் நல்ல தூக்கத்தை பாதுகாக்கிறார்.
சிறுவன் இராணுவத்தில் வளரட்டும்:
பயிற்சியில் தான் போர் பற்றி கற்றுக் கொள்கிறார்.
அமைதியான நிலத்தில் கோதுமை பழுக்கட்டும்.
தீவிர அன்பினால் இதயங்கள் வெப்பமடையும்.
ரஷ்ய சிப்பாயின் பின்னால் விடுங்கள்
எப்போதும் நம்பகமான பின்புறங்கள் உள்ளன.
மேலும் ஆகாயமானது திடீரென கருஞ்சிவப்பாக மாறாது
போரின் இரத்தவெறி வெடிப்பிலிருந்து.
(டி. கொனோவலோவா)
இன்று ராணுவ வீரர்களுக்கு விடுமுறை.
சதுரத்தில் வரிசையாக கோடுகள் உள்ளன.
வீரர்கள் அணிவகுப்பு மைதானத்தில் நிற்கிறார்கள்,
தொப்பியுடன் கூடிய ஓவர் கோட் அவர்களுக்கு பொருந்தும்.
தாய் நாடு, தாய் நாடு
எங்கள் போர்வீரன் பாதுகாக்க அழைக்கப்பட்டான்.
ஒரு சிக்கலான நாளில் மற்றும் கடினமான நேரத்தில்
அவர்கள் எங்களை மூடுவதற்கு தயாராக உள்ளனர்.
அவர்களுக்கு நடுங்கும் முழங்கால்கள் தேவையில்லை,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் பின்னால் நாடு உள்ளது.
மேலும் வீரர்கள் ஒவ்வொருவரும் ஒரு ஹீரோ.
அவர் எதிரியுடன் சமமற்ற போரில் நுழைந்தார்.
யாரும் தவறு செய்யவில்லை, யாரும் வாடவில்லை,
நான் அவர்களைப் போல் இருக்க விரும்புகிறேன்.
இன்று ராணுவ வீரர்களுக்கு விடுமுறை.
நெஞ்சில் விருதுகள் பிரகாசிக்கின்றன.
நாடு அனைவரையும் நினைவில் கொள்கிறது,
உத்தரவுகள் யாருக்கு வழங்கப்பட்டது?
எல்லைக் காவலர்
(ஜி. லடோன்ஷிகோவ்)
கடமையில் எல்லைக் காவலர்
இருளில் விழிப்புடன் பார்க்கிறான்.
நாடு அவருக்குப் பின்னால் இருக்கிறது
நிம்மதியான உறக்கத்தில் மூழ்கினார்.
எல்லையில் இரவு பயமுறுத்துகிறது
இரவில் எதுவும் சாத்தியமாகும்
ஆனால் காவலாளி அமைதியாக இருக்கிறார்
ஏனென்றால் என் முதுகுக்குப் பின்னால்
எங்கள் இராணுவம் நிற்கிறது
வேலை மற்றும் தூக்கம் மக்களைப் பாதுகாக்கிறது;
அது பணக்காரர் மற்றும் வலிமையானது
நமது அமைதி நாடு.
பறை அடிக்க!
(I. Gamazkova)
பறை அடிக்க! சத்தம் அதிகம்!
அனைத்து வீர வீரர்களுக்கும் மகிமை!
தாத்தா, அப்பா மற்றும் மூத்த சகோதரர்,
விமானி, மற்றும் மாலுமி மற்றும் சிப்பாயிடம்!
நான் வளரும்போது, நானே ஒரு போர்வீரனாக மாறுவேன்.
நான் எங்கள் தாயகத்தை புண்படுத்த மாட்டேன்!
எக்காளம், ஊதுங்கள்!
பறை அடிக்க!
மாவீரர்களுக்கு மகிமை! டிராம்-தடதம்!
தாய்நாட்டின் பாதுகாவலர்
(I. Zaitseva)
நீங்கள் ஹீரோவாக இல்லாமல் இருக்கலாம்
ஆனால் நீங்கள் ஒரு மனிதனாக இருக்க வேண்டும்!
பொறுப்புகளின் நூலை உடைக்காதே,
நீங்கள் சில நேரங்களில் பிணைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.
மழையிலும் பனியிலும் நீங்கள் சேவை செய்கிறீர்கள்,
நீங்கள் அங்கேயே நிற்கிறீர்கள், உங்கள் பதவியை விட்டுவிடாதீர்கள்.
மேலும் நீங்கள் அன்பையும் நட்பையும் மதிக்கிறீர்கள்.
மற்றும் மேஜையில் ஒரு சிற்றுண்டியை உயர்த்தவும்
உன் அருகில் இருந்தவர்களுக்கு,
அதே வரிசையில் இருந்தவர்களுக்கு,
ஷெல் மூலம் கொல்லப்பட்டவர்களுக்கு
அந்த பயங்கரமான வாழ்க்கைப் போரில்!
தாய்நாட்டின் பாதுகாவலர்கள்
(எம். சச்கோவ்)
சேவை செய்பவர்கள்: அவர் இருந்தார், அவர் இருக்கிறார், அவர் இருப்பார்.
போரில் நாட்டுக்கு பெருமை சேர்ப்பான்!
அவர் வெகுமதிகளுக்காக மரணத்திற்குச் செல்வதில்லை:
அவர் விசித்திரக் கதைகளிலும் காவியங்களிலும் உயிர் பெறுவார்!
சேவை செய்யும் போது, அவர் தாய்நாட்டிற்கு சத்தியம் செய்கிறார்,
கடினமான காலங்களில் அது அவளை வீழ்த்தாது!
அவர் தனது விதியைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்,
மனைவிகள் மட்டுமே அதை பாதியாகப் பிரிக்கிறார்கள்.
ராணுவ மரியாதையை அவர் கெடுக்க மாட்டார்.
நேரம் வரும், அவர் அவளை மகிமைப்படுத்துவார்!
அவர் பதவியில் இருக்கும் போது, போர்களோ பிரச்சனைகளோ இல்லை.
எல்லா வெற்றிகளையும் விட பூமியில் அமைதி முக்கியமானது!
தாய்நாட்டின் பாதுகாவலர்களுக்கு பாராட்டுக்கள்!
தாய்நாட்டிற்கு நம்பகமான கவசம் எதுவும் இல்லை.
அவர்களுக்கு வாழ்த்துக்களைத் தெரிவிப்போம்
மற்றும் போர் பணிகளை மேற்கொள்ளுங்கள்!
தாய்நாட்டின் பாதுகாவலர்கள்
(ஈ. ஷலமனோவா)
சிறுவர்கள், தோழர்களே, ஆண்கள்!
உதயமான விடியலின் நிறம்!
பண்டைய இதிகாசத்தின் பெருமை -
ரஷ்ய போகாட்டிகள்!
ரஷ்யாவின் ஆதரவாக மாறுங்கள்,
நாட்டின் பிரகாசமான நம்பிக்கை,
புத்திசாலி மற்றும் கனிவான வலிமையுடன்,
எங்கள் மகன்களின் தாயகம்!
எப்போதும் பாராட்ட வேண்டும்
ரஷ்யா உங்களை வைத்திருக்க முடியும்
தாக்காதீர்கள் - உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்
அவள் தன் நிலத்தைக் காப்பாற்றினாள்.
உங்கள் வலுவான கையால்
நாம் உலகைக் காப்பாற்ற வேண்டும்
மகிழ்ச்சியான விதியைப் பெற வேண்டும்
பேரன் பேத்திகள் வாழ.
தாய்நாட்டின் பாதுகாவலர்கள்
(பி. பாப்கோவ்)
அதனால் நூறாவது பாகம் கூட
உலகம் எவ்வளவு கடுமையாக இருந்தது என்பதை விவரிக்கவும்.
நான் தவறு செய்ய அனுமதிக்க மாட்டேன்.
அத்தகைய வார்த்தைகளை நீங்கள் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க முடியாது
அவை நூறில் ஒரு பங்கு மதிப்புடையவை
கஷ்டங்கள் மற்றும் உழைப்பு பற்றிய விளக்கங்கள்
அந்த வீரர்கள் தற்போது உயிரிழந்துள்ளனர்.
சரியான வார்த்தைகளை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க வேண்டாம்
புகழ்பெற்ற தைரியத்தைப் பற்றி அவர்கள் என்ன சொல்வார்கள்?
போருக்கு எப்போதும் தயாராக இருந்தவர்கள்,
யாருக்கு நாட்டின் மானம் தான் பிரதானமாக இருந்தது.
அத்தகைய வார்த்தைகளை நீங்கள் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க முடியாது
எனது எல்லா வருத்தங்களையும் தெரிவிக்க
மேலும் உலகமாக இருப்பவர்களுக்கு நன்றி
வைராக்கியத்துடன் சமநிலையை பேணினார்.
அத்தகைய வார்த்தைகளை நீங்கள் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க முடியாது
எனது முழு நன்றியையும் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்
இளமையாகவும், வலிமையாகவும், ஆரோக்கியமாகவும் இருப்பவர்களுக்கு,
உலகப் பாதுகாப்பிற்காக தன் உயிரை விட்டான்.
இதுபோன்ற வார்த்தைகளை நீங்கள் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள்
அவ்வாறு செய்ய - நான் உங்களுக்கு மிகவும் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்!
ஆனால் எனக்கு தெரியும் - என்றென்றும்
நாங்கள் உன்னை மறக்க மாட்டோம்! தெரிந்து கொள்ளுங்கள் - நீங்கள் எங்களுடன் இருக்கிறீர்கள்!
தாய்நாட்டின் பாதுகாவலர்கள்
(டி. ரைபகோவ்)
தங்கள் உயிரைக் கொடுத்த அனைவருக்கும் நன்றி,
அன்பான ரஸுக்கு, சுதந்திரத்திற்காக,
பயத்தை மறந்து போராடியவர்,
என் அன்புக்குரிய மக்களுக்கு சேவை செய்கிறேன்.
நன்றி,
உங்கள் சாதனை நிரந்தரமானது,
என் நாடு உயிரோடு இருக்கும் போது,
நீங்கள் எங்கள் உள்ளத்தில் இருக்கிறீர்கள்,
நம் இதயத்தில்
மாவீரர்களை என்றும் மறக்க மாட்டோம்!
(?)
எங்கள் அனைத்து வீரர்களின் விடுமுறை -
இந்த நாளின் அர்த்தம் அதுதான்!
துணிச்சலான பாதுகாவலர்களின் நாள்
மற்றும் அனைத்து தோழர்களே!
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்களில் யாராவது கனவு காண்கிறார்கள்
குழந்தைகள், குடும்பம்,
உலகில் ஏதாவது ஒன்றையாவது வெல்லுங்கள்
உங்கள் விதியைக் கண்டுபிடி!
அழாதவர்களை பாராட்டுகிறோம்
என் வலியிலிருந்து,
ஆனால் நான் என் கண்ணீரை மறைக்கவில்லை
நண்பர்களின் கல்லறைகளில்
ஆண்களாக இருந்தவர்கள்
வார்த்தைகளில் இல்லை
நான் கோழையைக் கொண்டாடவில்லை
புதர்களில் உட்கார்ந்து
சிறந்தவை
மனிதகுலத்தின் மகன்கள்
தாய்நாட்டைக் காப்பவர்களே!
தந்தையர் தினத்தின் பாதுகாவலர்
அப்பாவுக்கு வாழ்த்துக்கள்
ஆண்கள் தின வாழ்த்துக்கள்:
என் இளமையில், எனக்குத் தெரியும்
ராணுவத்தில் பணியாற்றினார்.
அதாவது அவனும் ஒரு போர்வீரன்,
குறைந்தபட்சம் ஒரு தளபதி இல்லை.
விடுமுறைக்கு தகுதியானது
உலகம் முழுவதையும் காத்தார்!
என்னைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் முதன்மையானவர்.
நீங்கள் என்னை விழ விடமாட்டீர்கள்:
நான் புகழ்பெற்ற தாய்நாடு
சிறிய பகுதி.
சண்டை போடுவது மனிதனின் வேலை அல்ல
நம்புவதை நிறுத்து, நயவஞ்சகனாக இருப்பதை நிறுத்து,
பொய் கூறுவதை நிறுத்து.
கொலை செய்வது மனிதனின் வேலை அல்ல
கடவுள் நம்மை நம்பி மக்களை ஒப்படைத்தார்
உருவாக்கு.
மேலும் சிப்பாய் எப்போதும் போரில் இருந்து வருகிறார்
நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பினேன்
அவர் சண்டையிடாத இடத்தில்,
மற்றும் வணிகம்.
அவர் ஒரு பெண்ணை எங்கே காதலிக்க முடியும்?
உயர்த்துவது, பாதுகாப்பது, சிலை வைப்பது.
ஜெனரல் ஜெனரலுடன் சண்டையிடட்டும்,
குறைந்தபட்சம் அவர் நட்சத்திரங்களில் இருக்கிறார்
ஆனால் நான் மனிதனாக மாறவில்லை,
ஏனென்றால் நான் ஒருபோதும் நிர்வகிக்கவில்லை
புரிந்து:
கொல்வது ஆணின் வேலையல்ல!
பிப்ரவரி
(I. டேரன்ஸ்கி)
எங்கள் அன்பான இராணுவம்
பிப்ரவரியில் பிறந்த நாள்.
அவளுக்கு மகிமை, வெல்ல முடியாதது!
பூமியில் அமைதிக்கு மகிமை!
(I. அல்டோனினா)
தொலைக்காட்சியில் - அணிவகுப்பு!
தாரம்-பாபம்-பாபம்!
போராளிகள் வருகிறார்கள் அடுத்த வரிசை,
ரேங்க் பொருத்தம்!
என்றாவது ஒருநாள் நானும் கடந்து செல்வேன்
தட்டச்சு படிகள்,
உங்கள் நண்பர்கள் பாராட்டட்டும்
மற்றும் எதிரிகள் முகம் சுளிக்கிறார்கள்!
முன்னாள் அதிகாரிகள் யாரும் இல்லை
(I. புட்ரிமோவா)
முன்னாள் அதிகாரிகள் யாரும் இல்லை
அவர்கள் எப்போதும் உண்மையானவர்கள்!
விஸ்கி ஒரு பனிப்புயலால் அடித்துச் செல்லப்படட்டும்
காற்றின் கடந்து செல்லும் சாலைகள்.
அவர்களில் எத்தனை பேர் போர்க்களத்தில் விழுந்தார்கள்,
கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கையை யார் வைத்திருக்கிறார்கள்?
அவர்களுடன் சண்டையிட்டவர் ஒருவர் மட்டுமே
இதை அனைவரும் புரிந்துகொண்டு பாராட்டுவார்கள்.
இவர்களுக்குத்தான் இதன் விலை தெரியும்
சரியான நேரத்தில் நீட்டிய கை,
இவர்கள் மட்டும் விடமாட்டார்கள்
சிக்கலில் உங்கள் தோழர்.
மிகவும் பயங்கரமான சோதனைகளின் ஆண்டுகளில்,
எதிரி தலைநகரை நெருங்கியதும்,
பயம் அறியாத வீரர்கள்,
அதிகாரி தாக்குதல் நடத்தினார்!
அவர்களில் எத்தனை பேர் அழகானவர்கள், வலிமையானவர்கள்,
திரும்பி வராதவர்கள்!
முன்னாள் அதிகாரிகள் யாரும் இல்லை
அவர்கள் எப்போதும் உண்மையானவர்கள்!
நீர்மூழ்கிக் கப்பலில் பணியில் இருந்தவர்,
ஒரு போர்க்கப்பலில் கடலில்,
வறண்ட நிலம் என்ன என்பதை அவர் பாராட்டுவார்,
மீண்டும் தரையில்.
ஒரு சுரங்கத்திலும் இராணுவ விமானத்திலும்,
எல்லையிலும் கப்பலிலும்,
அங்கே தான் உங்களுக்கு இதெல்லாம் புரியும்
அதை அங்கே பாராட்டினால் போதும்.
யார், செச்சினியாவில் தங்கள் நண்பர்களைக் காப்பாற்றுகிறார்கள்,
நான் என் வாழ்க்கையின் நொடிகளை எண்ணினேன்,
முன்னாள் அதிகாரிகள் யாரும் இல்லை
இதையெல்லாம் கடந்து சென்ற அனைவருக்கும் புரியும்.
பழங்காலத்திலிருந்தே ரஷ்யாவில் இப்படித்தான் செய்யப்படுகிறது
இப்போது, முந்தைய ஆண்டுகளைப் போலவே.
முன்னாள் அதிகாரிகள் யாரும் இல்லை
அவர்கள் எப்போதும் உண்மையானவர்கள்!
அப்பாவுக்கு வாழ்த்துக்கள்
(ஓ. கொனேவா)
என் அப்பாவும் ஒருமுறை என்று எனக்கு தெரியும்
அவர் ஒரு நல்ல மற்றும் துணிச்சலான சிப்பாய்.
நான் அப்பாவை நேசிக்கிறேன், நான் நிச்சயமாக அவரை நேசிக்கிறேன்
இந்த விடுமுறையில் இராணுவத்தினரை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்.
இப்போது நான் நாற்காலியில் மேலே ஏறுவேன்,
நான் அவருக்கு ஒரு போர் பாடலை சத்தமாக பாடுவேன்.
நான் அவரைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன் என்பதை என் அப்பாவுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
மேலும் குழந்தையின் வெற்றியைப் பற்றி அவர் பெருமிதம் கொள்ளட்டும்.
அதிகாரிகளுக்கு
(ஈ. சினெல்னிகோவா)
இந்த வாழ்க்கையில் ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் பாதை உள்ளது,
ஆனால் தாய்நாட்டிற்கு ஒரே ஒரு கடமை!
மற்றும் அதிகாரிகள், அதிகாரிகள் புனிதமாக,
அதிகாரியின் மரியாதையை தாங்குகிறார்கள்!
ஆம், ருஸ் ஆனர் இல்லாமல் வாழ முடியாது!
தாய் ரஷ்யா உயிருடன் இருக்கிறார், ரஷ்யா,
அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள், வாழ்வாள்!
ஆனால் ரஷ்யர்களின் வீரம் மங்காது,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒவ்வொரு துணிச்சலான அதிகாரி
அவர் தனது தாய்நாட்டிற்கு சேவை செய்ய தயாராக இருக்கிறார்!
கடைசி வரை அவளுக்கு எல்லாவற்றையும் கொடுங்கள்
அவர் தனது சத்தியத்தை நிறைவேற்றுவார்,
அவர்கள் தங்கள் இதயங்களை சூடேற்றட்டும்,
அது அவர்களுக்கு எப்போதும் பிரகாசிக்கட்டும்.
அந்த வழிகாட்டும் நட்சத்திரம்!
ரஷ்யா தாய் ஆம்,
வாழ்வார்!
அதன் மகன்களின் தாய்நாடு நினைவில் இருக்கும்,
உங்கள் மகன்களும் அதிகாரிகளும்!
ஏன் இவர்களுக்கு கௌரவத்தை இவ்வளவு மதிக்கத் தெரியும்!
உயிரும் ஆரோக்கியமும் காப்பாற்றப்படவில்லை!
ரஷ்யா அம்மா, ஆம்,
வாழ்வார்!
***
அப்பாவை வாழ்த்துவோம்
மற்றும் பல்வேறு ஆசீர்வாதங்களை விரும்புகிறேன்:
வெற்றிக் கொடியை இழக்காதீர்கள்
பிரச்சனைகளில் சிக்கிக் கொள்ளாதே,
அவர்களை தோற்கடிப்பதே தைரியம்.
ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு ஐந்து -
நான் உன்னை முத்தமிடட்டும்!!!
குழந்தைகளுக்கான பிப்ரவரி 23 ஆம் தேதிக்கான கவிதைகள்
(என். சமோனி)
ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு ஐந்து -
அப்பாவை வாழ்த்துவோம்
பாதுகாவலர் தினம் வந்துவிட்டது!
ஆசைகளின் அலைச்சல் மட்டுமே உள்ளது:
ஒருமுறை - உங்களுக்கு எப்போதும் நோய்கள் தெரியாது,
உங்கள் ஆரோக்கியத்தை வெளிப்படுத்த.
இரண்டு - கவலை இல்லாமல் வேலை,
மற்றும் மூன்று பேருக்கு - சரியான நேரத்தில் சம்பளம்.
நான்கு பிரகாசமான நாட்களுக்கு,
நல்ல, விசுவாசமான நண்பர்கள்;
அவர்களை ஒருபோதும் இழக்காதீர்கள்...
மலரட்டும் மரியாதை!
மற்றும் ஐந்து மணிக்கு - பெரிய அன்பு,
இனிய பாதுகாவலர் தின வாழ்த்துக்கள் மாவீரனே!!!
இராணுவ அன்பே
(I. அகீவா)
அன்புள்ள இராணுவம் -
நாட்டின் பாதுகாவலர்
ஆயுதங்களுடனும் தைரியத்துடனும்
போரிலிருந்து நம்மை காக்கிறது.
பிப்ரவரி
(?)
பிப்ரவரியில் காற்று வீசும்
குழாய்கள் சத்தமாக அலறுகின்றன,
மற்றும் தரையில் விரைகிறது
வெண்மையாக மிதக்கும் பனி.
எழுந்து, அவர்கள் தூரத்திற்கு விரைகிறார்கள்
விமான விமானங்கள்.
இது பிப்ரவரி கொண்டாடுகிறது
இராணுவத்தின் பிறப்பு.
எதிர்கால மனிதன்
(வி. கொசோவிட்ஸ்கி)
இதுவரை என்னிடம் பொம்மைகள் உள்ளன:
டாங்கிகள், கைத்துப்பாக்கிகள், பீரங்கிகள்,
தகர வீரர்கள்
கவச ரயில், இயந்திர துப்பாக்கிகள்.
மேலும் நேரம் வரும்போது,
அதனால் நான் அமைதியாக சேவை செய்ய முடியும்,
நான் விளையாட்டில் தோழர்களுடன் இருக்கிறேன்
நான் முற்றத்தில் பயிற்சி செய்கிறேன்.
நாங்கள் அங்கு ஜார்னிட்சா விளையாடுகிறோம்
- அவர்கள் எனக்கு ஒரு எல்லையை வரைந்தனர்,
நான் கடமையில் இருக்கிறேன்! கவனி!
நீங்கள் என்னை நம்பினால், நான் அதை செய்ய முடியும்!
மற்றும் பெற்றோர்கள் ஜன்னலில் உள்ளனர்
அவர்கள் என்னை அக்கறையுடன் கவனித்துக்கொள்கிறார்கள்.
உன் மகனைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
நான் எதிர்கால மனிதன்!
சிறுவர்கள்
(வி. கொசோவிட்ஸ்கி)
இவை அனைத்தும் பொய்கள், நிச்சயமாக,
சிறுவர்களுக்கு சண்டை பிடிக்கும்
குண்டர்கள், கொடுமைப்படுத்துபவர்கள்,
குறும்புத்தனமாக வளர்கிறார்கள்...
பெரியவர்கள் கூட முகம் சுளிக்கிறார்கள்...
அவர்களுடன் நாம் கடுமையாக இருக்க வேண்டுமா?
எல்லாம் போகட்டும் - அவர்கள் தெரிகிறது
மாரடைப்பு வருமா?!
ஆனால் சிறுவர்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
ஒரு சண்டையில் - செவிவழியாக மட்டுமே,
அவர்கள் புடைப்புகளைப் பெற மாட்டார்கள்
அது போலவே மற்றும் எந்த காரணமும் இல்லாமல்!
அவர்கள் தங்கள் வழியில் செல்ல மாட்டார்கள்,
ரைஃபிள்ஸ் மற்றும் ரேபிட்ஸ்,
பின்னர் அவர்கள் இறுதியில்
ஆண்கள் இருக்க மாட்டார்கள்!
பாதுகாவலன்
(Oleg Bundur)
பத்து சென்டிமீட்டர்
பத்து சென்டிமீட்டர் -
மேலும் இருக்கலாம்
நான் கோடையில் வளர்ந்தேன்!
அது மிகவும் கவனிக்கத்தக்கது
மற்றும் முந்தைய குறிக்கு எதிராக
இப்போது அது மேல் இல்லை
அமைந்துள்ளது, மற்றும் மூக்கு!
நான் மிகவும் உயரமாக வெளியே வருவேன்
நான் கடுமையான பார்வையுடன் நடப்பேன்,
நான் குழந்தைகளிடம் கேட்பேன்:
- சரி, உங்களை யார் புண்படுத்தினார்கள்?
அவர்கள் ஒரே குரலில் பதிலளிப்பார்கள்:
- அவர் அந்த வேலிக்கு பின்னால் இருக்கிறார்,
நான் உன்னை உடனே பார்த்தேன்
பயந்து ஓடினேன்!
லிட்சல்
(வி. கொசோவிட்ஸ்கி)
கேடயத்தில் கர்ஜிக்கும் சிங்கம்
இறகுகள் கொண்ட தலைக்கவசம், அழகான வாள்!
அம்மா தூங்குகிறார், நான் வாசலில் இருக்கிறேன்
அவள் உறக்கத்தைக் காப்பேன்!
அவர் எழுந்தவுடன், அவர் ஆச்சரியப்படுவார்:
அமைதியைக் காத்தது யார்?
அணிவகுப்பின் போது, பண்டைய "லிட்சல்"
தன் கையால் அவளுக்கு வணக்கம்!
அவர் தனது பதவியில் கண்ணியத்துடன் நின்றார்
ஒரு உண்மையான ஜென்டில்மேன்!
உண்மை, இன்னும் ஒரு சிக்கல் உள்ளது
அந்த தீங்கு விளைவிக்கும் கடிதம் "er" உடன்!
***
(வி. கோஸ்ட்ரோவ்)
பனிப்புயல் மாஸ்கோ முழுவதையும் கிழித்தெறிந்தது,
ஆனால் அவள் நீண்ட நேரம் சத்தம் போட மாட்டாள்.
அப்பா வெள்ளை பனியில் மூடப்பட்டிருந்தார் -
இன்று அவன் கரடி போல் வெள்ளையாக இருக்கிறான்.
டிராம்கள் மகிழ்ச்சியுடன் ஒலித்தன,
அதனால் நீங்கள் காலையில் பார்க்க முடியும்,
நான் நடந்தேன், என் இதயத்தை வெப்பப்படுத்தினேன்
பூக்கள் சூரியனைப் போல சிவப்பு.
மற்றும் கோடை வெகு தொலைவில் இல்லை,
வாசனை இலைகள் மற்றும் பைன் ஊசிகள்.
அப்பா உங்களுக்கு நிறைய ஒளியை விரும்புகிறார்,
என் அன்பான பெண்கள்.
அவர் உறுதியாக அறிந்திருந்தால் மற்றும் அறிந்திருந்தால், -
பின்னர், ஒரு நாள், முன்னால் என்ன இருக்கிறது
துருவ கரடி உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
மார்பில் சிவப்பு மலர்களுடன்.
(I. Grosheva)
பிப்ரவரி, பிப்ரவரி, குளிர்காலம் மற்றும் சூரியன்!
மற்றும் முதல் பறவைகள் அழைக்கின்றன!
இன்று நான் ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்தேன்:
உறைந்து போய் கண்ணாடியில் முகத்தை அழுத்தினான்.
என் நண்பர்கள் - நேற்று சிறுவர்கள் -
இன்று நாங்கள் திடீரென்று வளர்ந்தோம்
அனைவரும் ஒன்றாக, தங்கள் புத்தகங்களை கைவிட்டு,
அவர்கள் கைகளைப் பிடித்து வட்டமாக நின்றனர்
அவர்கள் தங்கள் தாய்மார்களுக்கும் சகோதரிகளுக்கும் வாக்குறுதி அளித்தனர்
மகிழ்ச்சியின் எல்லைகளைப் பாதுகாக்க,
எங்கள் உலகத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் - பறவைகள் மற்றும் சூரியன் இரண்டும்,
ஜன்னலில் என்னைக் காப்பாற்று!
அனைத்து தந்தையர் தினம்
(I. Grosheva)
இன்று காலை,
ஆணித்தரமாகவும் அமைதியாகவும்
சிறிய சகோதரி ஆடை அணிந்தாள்
மற்றும் கடந்து
அம்மாவின் சமையலறைக்கு சீக்கிரம்,
அங்கே ஏதோ சத்தம் கேட்டது -
நானும் அப்பாவும் சீக்கிரம்
நாங்கள் கழுவிவிட்டு வேலைக்குச் சென்றோம்:
நான் என் பள்ளி சீருடையை அணிந்தேன்
அப்பா சூட் அணிந்திருந்தார்.
எல்லாம் எப்போதும் போல் உள்ளது, ஆனால் இன்னும் இல்லை -
அப்பா பதக்கத்தை அலமாரியில் இருந்து எடுத்தார்.
பை சமையலறையில் எங்களுக்காக காத்திருந்தது,
பின்னர் நான் யூகித்தேன்!
இன்று அனைத்து தந்தையர்களின் விடுமுறை,
அனைத்து மகன்கள், தயாராக உள்ள அனைவரும்
உங்கள் வீட்டையும் தாயையும் பாதுகாக்கவும்,
நம் அனைவரையும் துன்பங்களிலிருந்து பாதுகாக்க.
நான் என் அப்பா மீது பொறாமை கொள்ளவில்லை -
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் அவரைப் போன்றவன், நான் காப்பாற்றுவேன்
தாய்நாடு, தேவைப்பட்டால்,
சரி, இதற்கிடையில், கொஞ்சம் மர்மலாட் சாப்பிடுவோம்
பையை எடு...
மீண்டும் பள்ளிக்கு, மீண்டும் சாலையில்,
ஒருவேளை அவர்கள் எங்கே என்று சொல்லலாம்
அம்மாவையும் அப்பாவையும் எப்படி பாதுகாப்பது!
போகடியர்கள்
(வி. பெரெஸ்டோவ்)
என் நெற்றியில் புடைப்புகள் இருந்தன,
கண்ணுக்குக் கீழே விளக்குகள் உள்ளன.
நாம் சிறுவர்கள் என்றால்,
அப்போது நாங்கள் ஹீரோக்கள்.
கீறல்கள். பிளவுகள்,
நாம் பயப்படுவது அயோடின் மட்டுமே.
இங்கே, தயக்கமின்றி, கண்ணீர்
தளபதியே வாரி இறைக்கிறார்.
உங்கள் தலை பச்சை நிறத்தில் இருக்கட்டும்
பிளாஸ்டர்களில் எம் கால்.
ஆனால் இன்னும் பலங்கள் உள்ளன,
எதிரியை தோற்கடிக்க.
பிடிவாதமாக, காலையில் நாங்கள்
மீண்டும் போருக்கு, ரோந்து...
அந்த சண்டைகளின் வடுக்கள்
அவை இன்னும் இருக்கின்றன.
தாய்நாட்டின் பாதுகாவலர்
(I. புட்ரிமோவா)
ஃபாதர்லேண்டின் பாதுகாவலர் என்பது பெருமைக்குரிய தலைப்பு,
தொலைதூர நூற்றாண்டுகளின் எதிரொலியை நீங்கள் அதில் கேட்கலாம்,
எப்பொழுது, கடவுள் நம்பிக்கையுடன், எதிரி சாபங்களின் கீழ்
தாய்நாட்டின் ஹீரோக்கள் தங்கள் எதிரிகளை நசுக்கினர்.
எதிரிகளின் படைகளிடம் இருந்து தங்களை பாதுகாத்துக் கொண்டனர்
அவர்கள் தாய்நாட்டிற்காக தங்கள் உயிரைக் கொடுத்தார்கள்,
அவர்கள் எங்கள் ஆர்த்தடாக்ஸ் ரஷ்யாவைக் காப்பாற்றினர்.
போருக்குப் பெரும் படையை எழுப்புதல்.
பல நூற்றாண்டுகள் கடந்துவிட்டன, ஆனால் தலைமுறைகளுக்கு இடையிலான தொடர்பு
பல நூற்றாண்டுகளாக ஃபாதர்லேண்ட் மீதான அன்பால் பாதுகாக்கப்படுகிறது
மற்றும் அனைத்து தலைமுறைகளின் இராணுவ சாதனைகள்
அவர்கள் எப்போதும் நன்றியுள்ள இதயங்களில் வாழ்வார்கள்.
தாய்நாட்டின் பாதுகாவலர்கள்
(I. Aseeva)
அனைத்து பண்டைய நகரங்கள் மற்றும் கிராமங்களின் அமைதி
காவிய நாயகர்களின் கைக்கடிகாரம் காத்தது.
அந்த நாட்கள் மறைந்திருக்கலாம், ஆனால் மகிமை உனக்கே
எதிரிக்கு ரஸ்' கொடுக்காத மாவீரர்கள்!
எங்கள் தாத்தாக்கள் மற்றும் தாத்தாக்கள் எங்களைப் பாதுகாத்தனர் -
பெர்லினில் வெற்றிக் கொடி பறந்தது.
இரவில் நாம் இனிமையான கனவுகள் காணும்போது,
நமது வீரர்கள் எல்லையில் தூங்குவதில்லை.
கரைந்த கூரைகளை சூரியன் எரிக்கட்டும்!
இன்று அந்த சிறுவர்களை வாழ்த்துகிறோம்,
யார் சிறியவர், ஆனால் மிகவும் வலிமையானவர்
பலவீனர்களையும் சிறுமிகளையும் அவரே பாதுகாக்கிறார்!
தாய்நாட்டின் எதிர்கால பாதுகாவலர்களுக்கு
(ஈ. அலெக்ஸாண்ட்ரோவா)
தந்தையர் தினத்தின் பாதுகாவலர்கள்
நாடு முழுவதும் கொண்டாடுகிறது.
இன்று மனிதகுலத்தை போற்றுகிறது
யாருடைய மகிமை என்றென்றும் இருக்கும்!
யார் வாளுடன், போலி சங்கிலித் தபாலில்,
எங்கள் நிலத்தைக் காத்தார்
பாசிச தீய ஆவிகளுக்கு எதிரான போராட்டத்தில் யார்
மீண்டும் சுதந்திரம் காக்கப்பட்டது!
தாய்நாட்டின் பாதுகாவலர்களுக்கு
எப்போதும் செய்ய நிறைய இருக்கிறது -
இது தந்தை நாட்டில் அமைதியற்றது
மேலும் அது அதன் சொந்த கவலைகள் நிறைந்தது.
நீங்கள் இன்னும் ஒரு பாலர் பாடசாலை,
இது பாதுகாவலர்களிடமிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது,
ஆனால் பெண்களும் தாய்மார்கள்தான்
நீங்கள் பாதுகாக்க வேண்டும்!
நமது நிலத்தை நாம் பாதுகாக்க வேண்டும்
(ஈ. அலெக்ஸாண்ட்ரோவா)
நம் நாடு வளமானது
காடுகள், மண், விளை நிலங்கள்.
ஆனால் தோழர்களுக்கு கூட தெரியும்
அவர்களைப் பாதுகாப்பது அனைவரின் பணி.
காடுகளை வெட்டுவது நல்லதல்ல.
கிரகம் அவர்களுடன் சுவாசிக்கிறது.
எங்கள் வார்த்தைகளிலும்
அனைவரும் அலாரம் கேட்கட்டும்.
அதனால் நிலம் நன்கு அழகுபடுத்தப்படும்,
ரொட்டி காது மற்றும் ரோஜாக்கள் பூத்துக் கொண்டிருந்தன,
சிந்தித்தால் மட்டும் போதாது.
நாம் கொஞ்சம் வளர வேண்டும்.
ஆனால் இப்போது நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டும்
தீங்கிலிருந்து நமது இயற்கையைப் பாதுகாப்போம்.
நாம் சிறியவர்கள் என்று தோன்றினாலும்,
நாம் நமது பகுதியை சுத்தம் செய்யலாம்.
பறவைகள் மற்றும் தெரு நாய்களுக்கு உணவளிக்கவும்,
புனித நீரூற்றில் குப்பைகளை வீச வேண்டாம்.
ஒவ்வொரு நாளும் எண்ணங்களுடன் தொடங்கட்டும் -
நாம் பிறந்த பூமியை காப்பாற்ற வேண்டும்!
இன்று ஃபெட்யா ஒரு குறும்புக்காரன் அல்ல
(I. Grosheva)
ஃபெடோர் அதிகாலையில் எழுந்தார்
அவர் கிட்டத்தட்ட சோபாவில் இருந்து விழுந்தார்:
நேற்று ஆங்காங்கே தொட்டிகள்
கார்கள், குதிரைகள் மற்றும் வண்டிகள்
வரிசையாக நின்றோம். மேலும் அவர்கள் ஒரு வரிசையில் நிற்கிறார்கள்
ஆடம்பரமாக, ஒரு அணிவகுப்பு போல!
"வாவ்!" - அவன் நினைத்தான், -
"ஒருவேளை இது ஒரு கனவா?"
ஆனால் அம்மா அறைக்குள் வருகிறார்
மேலும், புன்னகைத்து, அவர் கூறுகிறார்:
"எழுந்திரு, பாதுகாவலரே, உங்களைக் கழுவுங்கள்,
ஏற்கனவே சமையலறையில் தேநீர் கொதித்துக் கொண்டிருக்கிறது.
ஃபெடோர் நினைவு கூர்ந்தார், இது ஒரு விடுமுறை
இன்றும் அவர் அதில் முதன்மையானவர்.
இன்று ஃபெட்யா ஒரு குறும்புக்காரன் அல்ல,
எல்லாவற்றிலும் அம்மா சொல்வதைக் கேட்கிறான்
அவர் தனது சிறிய சகோதரியை முற்றத்தில் காப்பாற்றுகிறார் ...
என் அம்மா தனக்குத்தானே கனவு காண்கிறாள்:
இது ஒவ்வொரு நாளும் நடக்கட்டும்!
(I. Gurina)
எங்களுக்கு ஒரே ஒரு விடுமுறை.
இந்த விடுமுறை ஆண்களின் நாள்,
பாதுகாவலர்களின் நாள், சிப்பாய்.
இந்த நாளில் ஒரு அணிவகுப்பு இருக்கும்!
ஹெலிகாப்டர்களைப் பார்ப்போம்
துப்பாக்கிகள், டாங்கிகள், விமானங்கள்.
நாங்கள் இராணுவ முன்னேற்றத்துடன் அணிவகுப்போம்
ஒரு பெரிய அழகான கொடியின் கீழ்.
வாழ்த்துக்களைப் படிப்போம்,
அப்பாவின் மடியில் அமர்வோம்.
இராணுவத்தில் நிறைய பேர் உள்ளனர்,
மேலும் அவரைப் போல் ஒருவர் மட்டுமே இருக்கிறார்!
எதிர்கால பாதுகாவலர்
(A. Usachev)
ஒவ்வொரு பையனும் சிப்பாய் ஆகலாம்
வானத்தில் பறக்க, கடல் முழுவதும் பயணம்,
இயந்திர துப்பாக்கியால் எல்லையை பாதுகாக்கவும்,
உங்கள் தாயகத்தைப் பாதுகாக்க.
ஆனால் முதலில் கால்பந்து மைதானத்தில்
வாயிலைத் தன்னோடு பாதுகாப்பான்.
மற்றும் முற்றத்திலும் பள்ளியிலும் ஒரு நண்பருக்கு
அவர் சமமற்ற, கடினமான போரை எதிர்கொள்வார்.
பூனைக்குட்டியின் அருகில் மற்றவர்களின் நாய்களை அனுமதிக்காதீர்கள் -
போர் விளையாடுவதை விட கடினமானது.
உங்கள் தங்கையை நீங்கள் பாதுகாக்கவில்லை என்றால்,
உங்கள் நாட்டை எவ்வாறு பாதுகாப்பீர்கள்?
(I. Gurina)
ஆறுகளில் பனி இருக்கும் போது
மற்றும் பனிப்புயல் தூரத்திற்கு விரைகிறது,
எங்களுக்கு ஒரு அற்புதமான விடுமுறையைக் கொண்டுவருகிறது
சிந்தனைமிக்க பிப்ரவரி.
அனைத்து வீரர்களின் விடுமுறையும் வரும்,
பாதுகாவலர்கள், போராளிகள்.
எல்லோரும் உங்களை வாழ்த்துவதில் மகிழ்ச்சி அடைவார்கள்
மற்றும் தாத்தாக்கள் மற்றும் தந்தைகள்!
நான் ஒரு நீராவி படகு வரைவேன்
அப்பா கேப்டன் எங்கே?
என் அப்பா தைரியமாக நீந்துவார்
தொலைதூர, தொலைதூர நாடுகளில் இருந்து.
நான் ஒரு விமானத்தை வரைவேன்
அப்பா தளபதி எங்கே?
மற்றும் இரவும் பகலும் நீண்டது
அப்பா உலகைக் காப்பாற்றுகிறார்.
நான் துப்பாக்கி வரைவேன்
மற்றும் சேணத்தில் ஒரு சவாரி.
எனக்கு தெரியும்: சிறந்த அப்பா இல்லை
பூமியில் உள்ள ஹீரோக்கள்!
அதிகாரி
(வி. குஸ்மினோவ்)
எங்களிடம் ஏவுகணைகள், டாங்கிகள்,
கப்பல்களின் வலிமையான உருவாக்கம்,
அதிகாலையில் விமானங்கள்
பூமியின் அமைதியைப் பாதுகாக்கவும்.
தண்ணீருக்கு அடியில், நீல வானத்தில்,
திறந்த வெளியிலும் காட்டிலும்
ரஷ்யாவின் உண்மையான போர்வீரர்கள்
அவர்கள் தேவையான சேவையை செய்கிறார்கள்.
நான் வளரும் போது, நான் கனவு காண்கிறேன்
இராணுவ உருவாக்கத்திலும் இறங்குங்கள்
மேலும் நான் நீண்ட நேரம் என் தூக்கத்தில் நடந்து கொண்டிருக்கிறேன்
கருங்கல் தெருவில்!
தோள்களில் எபாலெட்டுகள் பிரகாசிக்கின்றன,
கடுமையான முகங்கள் தெரியும்
அந்த நெடுவரிசைகளில் அணிவகுப்பில்
நாட்டின் மானமும் இளைஞர்களும்!
வியர்வை சிந்தும் அளவிற்கு ராணுவ பணி
வெயிலிலும், மழையிலும், குளிரிலும்...
அதிகாரியாக இருப்பது பெருமை
எப்போதும் எங்கள் இராணுவத்தில்!
தாய்நாட்டின் பாதுகாவலர்கள்
(ஏ. கிரிஷின்)
ஒருமுறை என் தாத்தா
பீரங்கி வீரராக இருந்தார்
அப்பா ஒரு சிப்பாய் -
அவர் எல்லைப் படைகளில் பணியாற்றினார்.
நான் வயதாகும்போது
நான் வலுவடைவேன், நான் வளருவேன்,
நானும் அப்படியே நிற்பேன்
போர் இடுகையில்
நம்பிக்கை மற்றும் தைரியமான
ஆர்டர்களைப் பின்பற்றவும்
மற்றும் இராணுவ விவகாரங்கள்
தீவிரமாகப் படிக்கவும்.
மற்றும் இராணுவ சேவைக்குப் பிறகு
நான் வீடு திரும்புவேன்.
தாத்தா மற்றும் அப்பா இருவரும்
அவர்கள் என்னைப் பற்றி பெருமைப்படுவார்கள்!
(நடாலி சமோனி)
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் விளையாடுகிறோம், ஏனென்றால் நாங்கள் வேடிக்கைக்காக போராடுகிறோம்:
நாங்கள் சிக்கலை எதிர்கொள்ள விரும்பவில்லை -
டானிலோ, மிஷாவோ, செரியோஷ்காவோ இல்லை.
போர் விளையாட்டுகள் வெறும் விளையாட்டாக இருக்கட்டும்
எங்கள் பெண்கள் பயந்து அழுவதில்லை.
மேலும் சிரிப்பு எல்லா இடங்களிலும் ஒரு நதி போல ஓடட்டும்,
எங்களுக்கு மேலே - பறவைகள் ஆர்வத்துடன் பாடட்டும்.
போர் விளையாட்டுகள் வெறும் விளையாட்டாக இருக்கட்டும்
யாரும் அழிய வேண்டாம்;
மேலும் சூரியன் தங்கக் கதிராக இருக்கட்டும்
அமைதியான வானத்தில் மகிழ்ச்சி எம்ப்ராய்டரி!
நல்ல நாள்
(பி. பாலியகோவ்)
இந்த புகழ்பெற்ற நாளை அனைவரும் புனிதமாக போற்றுகின்றனர்.
தைரியமான குணங்கள் அனைத்தும் அவனிடம் வெளிப்படுகின்றன.
எந்தவொரு மனிதனும் உடையக்கூடிய உலகத்தை வைத்திருக்கிறான்,
"உங்கள் முகத்தில்" வீரத்துடன், தாய்நாட்டிற்கு சேவை செய்தல்.
ஒவ்வொரு சாதனையையும் சாதிக்க முடியாது,
மேலும், அமைதியான நாட்களின் ஓட்டத்தில்,
ஆனால் அனைவரும் தாய்நாட்டிற்கு சேவை செய்ய வேண்டும்.
அவளைப் பற்றி மட்டுமே உங்கள் ஆத்மாவும் இதயமும் வலிக்க.
பிப்ரவரி எங்களுக்கு ஒரு சிறந்த விடுமுறையைக் கொடுத்தது.
தாய்நாட்டின் பாதுகாவலர்களுக்கு விவா!
புயல் மற்றும் இடியிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாக்கும்
ஒரு ரஷ்ய போர்வீரன் ஒரு துணிச்சலான சிப்பாய்.
அண்ணன் எல்லைக்குப் போனான்
அண்ணன் எல்லைக்குப் போனான்
அவர் எல்லைக் காவலர். அவன் ஒரு சிப்பாய்.
மூடுபனி இருக்கிறதா, பனிப்புயல் சுழல்கிறதா,
என் அண்ணன் இரவு கண்காணிப்புக்கு செல்கிறான்.
இரவின் இருளில் அவன் நடக்கிறான்
மேலும் அவர் இயந்திர துப்பாக்கியை தன்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறார்.
அவர் தனது சொந்த நாட்டைப் பாதுகாக்கிறார்,
அவர் தனது குடும்பத்தை கவனித்துக்கொள்கிறார்.
அவர் அமைதியான சலசலப்பைக் கேட்கிறார்,
அவர் ஒவ்வொரு தடயத்தையும் கவனிக்கிறார்.
ஆழமான காடுகளில், புல்வெளி விரிவாக்கங்களில்
எதிரிகளுக்கு எங்கும் வழி இல்லை!
என் தம்பி சீக்கிரம் திரும்பி வரமாட்டான்
அவர் நம்மைக் கட்டிப்பிடிப்பதற்கு நீண்ட காலம் இருக்காது,
ஆனால் எனக்குத் தெரியும்: எங்கோ எல்லையில்
அவர் இப்போது நம்மைப் பற்றி நினைக்கிறார்.
மூத்த சகோதரர்
இன்று நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் -
அண்ணன் விடுமுறையில் வந்தான்.
அவர் நீல நிற பெரட் அணிந்துள்ளார்
அவருக்கு சீருடை புதியது.
எனக்கு இன்னும் எதுவும் இல்லை
சகோதரனின் உருவம் அருமை:
நாள் வரும், மணி வரும் -
வடிவம் சரியாக இருக்கும்!
அனைத்து ஆண்களுக்கும் விடுமுறை
அத்தை ஆ (நடாலியா கார்போவா)
பிப்ரவரி இருபத்தி மூன்றாம் தேதி
நான் என் முழு பலத்துடன் ஒரு ஆச்சரியத்தை தயார் செய்து கொண்டிருந்தேன் -
நான் ஒரு காகித வானிலை வேனை உருவாக்கினேன்.
அதை முடித்து அப்பாவிடம் கொடுத்தேன்...
புன்னகையுடன் என்னை ஒட்டிக்கொண்டார்
அவர் ஒரு பிரகாசமான மூட்டையை நீட்டினார்:
- இதோ உங்களுக்காக ஒரு பரிசு, மகனே -
இன்று அனைத்து ஆண்களுக்கும் விடுமுறை!
இராணுவ அன்பே
அன்பான இராணுவத்தைப் பற்றி
முதியவர்களையும் இளைஞர்களையும் அறிவார்
அவளுக்கு, வெல்ல முடியாத,
இன்று அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளனர்.
இல் கிடைக்கும் இராணுவ வீரர்கள்,
டேங்கர்கள், மாலுமிகள்,
அனைத்து வலிமையான தோழர்களே
அவர்கள் எதிரிகளுக்கு அஞ்ச மாட்டார்கள்!
எங்கோ ராக்கெட்டுகள் உள்ளன
மேலும் எல்லை பூட்டப்பட்டுள்ளது.
அது மிகவும் அற்புதம்
நாம் நிம்மதியாக தூங்க முடியும் என்று!
பயப்படாதே அம்மா
(ஈ. ஷ்க்லோவ்ஸ்கி)
என்னிடம் ஒரு மாலுமி உடை உள்ளது
என்னிடம் செக்கர் உள்ளது.
என் அம்மா எனக்காக வாங்கினார்
வேகமான குதிரை.
குட்டி குதிரை, நீ பாய்ந்து செல்,
வாள் உருவியது.
பயப்படாதே அம்மா
யாரும் இல்லை.
என் தொட்டிலுக்குப் பின்னால்
இயந்திரம் முனகியது
தரையில் உருண்டது
கவச பணியாளர் கேரியர்.
குண்டுகள் விழுகின்றன,
ஒரு சண்டை நடந்தது.
பயப்படாதே அம்மா
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்!
மேஜையில் ஒரு ராக்கெட் உள்ளது.
எதிரி கடந்து செல்ல முடியாது.
எங்கள் விமானங்கள்
அவர்கள் வானத்தைப் பாதுகாக்கிறார்கள்.
சூரியன் மறையாது
தோட்டம் அழியாது.
பயப்படாதே அம்மா
நான் ஒரு சிப்பாய்.
நான் என் அப்பாவைப் போல் வளர்வேன்
வருடங்கள் பறந்து போகும்
மேலும் போர்கள் ரத்து செய்யப்படும்
மக்கள் என்றென்றும்.
அவருக்கு துக்கம் தெரியாமல் இருக்கட்டும்
நல்ல பூகோளம்.
பயப்படாதே அம்மா
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்!
(கே. அவ்தீன்கோ)
பிப்ரவரி 23 ஒரு அற்புதமான குளிர்கால நாள்,
பிப்ரவரி 23 - நடனம் மற்றும் பாடல் இருக்கும்!
பிப்ரவரி 23 - நடனமாடுவோம், நடக்கலாம்,
பிப்ரவரி 23 - அப்பாவுக்கு வாழ்த்துக்கள்!
பிப்ரவரி 23 ஒரு விடுமுறை, தொடங்குங்கள்,
பிப்ரவரி 23 - அப்பா, புன்னகை!
பண்டிகை பட்டாசுகள்
(வி. ஸ்டெபனோவ்)
சிவப்பு சதுக்கத்தில்,
கிரெம்ளின் வானத்தின் கீழ்,
பூக்கள் மலர்ந்துள்ளன
பிப்ரவரி நடுப்பகுதியில்.
சிவப்பு சதுக்கத்திற்கு மேலே -
வண்ண விளக்குகள்,
அவர்கள் ஈபாலெட்டுகளுக்கு பறக்கிறார்கள்
அவர்கள் இராணுவத்தினர்.
அது வானத்திலிருந்து விழுகிறது
நீல மலர்,
எங்கள் விமானிகளுக்கு
அவர் அன்பானவர்.
வானத்தில் பச்சை
இதழ்கள் எரிகின்றன
அவை எல்லைக் காவலர்களுக்கானது
எங்களுடையது நெருக்கமாக இருக்கிறது.
நீலம் கீழே வருகிறது
மேகங்களிலிருந்து மலர்
கடல் அலைகள் போல்,
அனைத்து மாலுமிகளுக்கும்.
சிவப்பு கீழே வருகிறது
கருஞ்சிவப்பு,
அமைதியான தாய்நாட்டிற்கு மேலே
வசந்த பூச்செண்டு.
சிவப்பு சதுக்கத்தில்
துப்பாக்கிகள் தாக்கின:
நமது ராணுவத்தின் நினைவாக
இன்று பட்டாசு வெடிக்கப்படுகிறது.
வருங்கால போர்வீரன்
(ஸ்வெட்லானா கனவு)
போரில் எதிரிகளிடமிருந்து தாத்தாக்கள்
பூமி பாதுகாக்கப்பட்டது
மற்றும் நாட்டின் மீதான உங்கள் அன்பு
உங்கள் பேரக்குழந்தைகளுக்கு உயில்!
நானே தயார் செய்கிறேன்
தாய்நாட்டைக் காக்க:
நான் காலையில் ஓட்ஸ் சாப்பிடுவேன்
நான் என் விருப்பங்களை மறந்துவிட்டேன்.
நான் பயிற்சி பெற முயற்சிக்கிறேன்
ரெக்ஸின் புத்திசாலித்தனத்திற்காக
மேலும் நான் ஊக்குவிக்க முயற்சிக்கிறேன்
இதோ ஒரு கப்கேக் மூலம் வெற்றி!
நாளை தைரியமாக போருக்கு செல்லுங்கள்
நான் ஒரு வீரனாகப் புறப்படுகிறேன்
நாட்டை காப்பேன்
ஒரு காலத்தில் என் தாத்தா செய்தது போல!
பிப்ரவரி 23 அன்று,
தைரியம் மற்றும் வலிமையின் விடுமுறையில்
வாழ்த்துகள்!
மகிழ்ச்சியாகவும் அன்பாகவும் இருங்கள்.
தைரியமான, பிரகாசமான, கனிவான திட்டங்கள்,
கடினமான காலங்களில் நம்பிக்கை.
சுதந்திரமாகவும் வசதியாகவும் வாழுங்கள்
ஆம், ஆரோக்கியம் கையிருப்பில் உள்ளது.
பிப்ரவரி இருபத்தி மூன்றாம் தேதி வாழ்த்துக்கள்
உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள், என் அன்பே,
விடாமுயற்சியின் சிறந்த ஆவி,
உங்களுக்கு மிகவும் ஆரோக்கியம்!
உங்களுக்கான வணிக முடிவுகள்,
தங்க முடிவுகள்
விஷயங்கள் நன்றாக மாறியது
உங்கள் கனவு நனவாகட்டும்.
எந்த சூழ்நிலையிலும்,
மிகவும் கடினம் கூட,
உங்கள் தலையை இழக்காதீர்கள்
ஞானத்தால் அனைவரையும் ஆச்சரியப்படுத்துங்கள்!
இன்று நாங்கள் உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறோம்
தைரியமான மற்றும் வலிமையான மனிதர்களின் இனிய நாள்,
எல்லாவற்றிலும் நம்பகமானவர், உன்னதமானவர்.
நீங்கள் வெற்றிபெற விரும்புகிறோம்.
நல்ல அதிர்ஷ்டம் மற்றும் வளர்ச்சி, சாதனைகள்,
வழியில் பச்சை விளக்கு,
எப்போதும் சரியான முடிவுகள் மட்டுமே,
நீங்கள் தேடுவதைக் கண்டறியவும்.
வலுவான, விசுவாசமான மற்றும் தைரியமான
மற்றும் எந்த விஷயத்திலும் திறமையானவர்,
அனைத்து ஆண் மனித இனமும்,
தாய்நாட்டின் இனிய பாதுகாவலர்!
இந்த நாளில் நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம்!
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க விரும்புகிறோம்.
சிறந்த மனநிலையில் வாழ்க
மேலும் துக்கமும் தெரியாது.
வேலையில் செழிப்பு
மற்றும் வருமானம் அதிகரிக்கிறது!
நீண்ட மற்றும் மகிழ்ச்சியான ஆண்டுகள்,
வெற்றி, மகிழ்ச்சி, வெற்றிகள்!
வாழ்த்துக்கள், ஆண்களே,
பிப்ரவரி இருபத்தி மூன்றாம் தேதி வாழ்த்துக்கள்.
நீங்கள் தாய்நாட்டின் பாதுகாவலர்கள்,
பூமி உங்களுக்கு நன்றி செலுத்துகிறது.
தைரியமாக கவனமாக இருங்கள்
சொந்த நாட்டின் எல்லைகள்,
எதிரியின் சக்தியின் தீமைக்கு
நான் அதை தவிர்த்தேன்.
ஆண்களே உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்
பாதுகாவலர் தின வாழ்த்துக்கள்
எங்கள் முழு மனதுடன் நாங்கள் விரும்புகிறோம்,
அதனால் போர் இல்லை.
வெற்றியில் இருங்கள்
மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை, அது தெரியும்.
எல்லோரும் வாதிடட்டும்!
ஆண்களுக்கு இனிய விடுமுறை
இந்த பிப்ரவரி நாள்.
மற்றும் இருந்து விடுங்கள் அன்பான வார்த்தைகள்இதயங்கள்
சூடு நிரம்பியது.
வாழ்க்கையில் எல்லாம் சரியாக இருக்கட்டும்
மகிழ்ச்சியாகவும் எளிமையாகவும்.
மேலும் அனைவரும் உயிருடன் இருப்பார்கள்,
மற்றும் மகிழ்ச்சியான மற்றும் நேசித்தேன்.
ஆண்களின் வேலை அமைதியாக இருக்கட்டும்
வீட்டிற்கு செழிப்பைக் கொண்டுவருகிறது,
மேலும் உங்கள் மீது மரியாதை இருக்கும்
மற்றும் பெருமை மற்றும் மரியாதை!
உங்களை வாழ்த்த ஒரு காரணம் இருக்கிறது -
நீங்கள் ஒரு அற்புதமான மனிதர்.
நம்பகமான, வலுவான, வணிகரீதியான,
நம்பிக்கையுடன், வீரனே!
மற்றும் தந்தையர் தினத்தின் பாதுகாவலர் அன்று
நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை வாழ்த்துகிறேன்
உங்களுக்கு இறக்கைகள் கொடுக்க அதிர்ஷ்டம்
மேலும் பெரிய செயல்களைச் செய்ய எனக்கு ஒரு ஊக்கத்தை அளித்தது!
தாய்நாட்டின் மகிழ்ச்சியான பாதுகாவலர்,
தைரியமான, தைரியமான நாள் வாழ்த்துக்கள்!
நீங்கள் மாநிலத்தின் மரியாதை மற்றும் பெருமை,
எங்கள் தந்தையின் வீட்டைக் காப்பாற்றுங்கள்!
வலுவான, தைரியமான மற்றும் நியாயமான,
அவர்கள் இதயத்தில் கனிவாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கிறார்கள்.
நீங்கள் எங்கள் பெருமை, எங்கள் மதிப்பு,
ஆண் வலிமை, விருப்பம், தைரியம்!
நீங்கள் எப்போதும் ஆரோக்கியமாக இருக்கட்டும்
வலுவான, நம்பகமான, அடித்தளம் போன்றது.
உங்கள் விடாமுயற்சிக்கு நன்றி,
அமைதி, பாதுகாப்பு, உங்களின் விழிப்புணர்ச்சிக்காக!
இது தந்தையர் தினத்தின் பாதுகாவலராக இருக்கட்டும்
நட்சத்திரங்கள் உங்களைப் பார்த்து பிரகாசமாக சிரிக்கின்றன,
உங்கள் வலிமை, மரியாதை மற்றும் தைரியம்,
துன்பங்கள் இருந்தபோதிலும், அவை வலுவடைகின்றன.
எதிரிகளும் இல்லை, பொறாமை கொண்டவர்களும் இருக்க மாட்டார்கள்,
சிறந்த நண்பர்கள் உங்களைச் சுற்றி வரட்டும்.
தலைநகரங்கள் பெரிதாக வளரட்டும்
மற்றும் எப்போதும் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருங்கள்.
நல்ல அதிர்ஷ்டம் - ஒவ்வொரு முயற்சியிலும்.
பூர்வீக தாய்நாடு வலுவானது,
பெரிய, புகழ்பெற்ற, பெரிய,
வெற்றிகரமான, நிலையான.
தந்தையின் பாதுகாவலரின் பெரிய நாளில்
நான் உங்களுக்கு மன உறுதி, வலிமை மற்றும் பொறுமையை விரும்புகிறேன்,
நன்மை, தைரியம், வளமான வாழ்க்கை,
நல்ல அதிர்ஷ்டம் மற்றும் முடிவற்ற அதிர்ஷ்டம்!
உங்கள் விதியை செங்கல் மூலம் கட்டுங்கள்,
உங்கள் வாழ்க்கையில் கற்பனை செய்ய முடியாத உயரங்களை அடையுங்கள்,
எல்லாவற்றிலும் வெற்றிகள், தனிப்பட்ட மகிழ்ச்சி,
அதனால் நீங்கள் நாளை தெளிவாக நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள்!
