வீடியோவைப் பதிவிறக்கி mp3 ஐ வெட்டுங்கள் - நாங்கள் அதை எளிதாக்குகிறோம்!
எங்கள் வலைத்தளம் பொழுதுபோக்கு மற்றும் ஓய்வெடுப்பதற்கான சிறந்த கருவியாகும்! நீங்கள் எப்போதும் ஆன்லைன் வீடியோக்கள், வேடிக்கையான வீடியோக்கள், மறைக்கப்பட்ட கேமரா வீடியோக்கள், திரைப்படங்கள், ஆவணப்படங்கள், அமெச்சூர் மற்றும் வீட்டு வீடியோக்கள், இசை வீடியோக்கள், கால்பந்து, விளையாட்டு, விபத்துக்கள் மற்றும் பேரழிவுகள், நகைச்சுவை, இசை, கார்ட்டூன்கள், அனிம், டிவி தொடர்கள் மற்றும் பல வீடியோக்கள் முற்றிலும் இலவசம் மற்றும் பதிவு இல்லாமல் உள்ளன. இந்த வீடியோவை mp3 மற்றும் பிற வடிவங்களுக்கு மாற்றவும்: mp3, aac, m4a, ogg, wma, mp4, 3gp, avi, flv, mpg மற்றும் wmv. ஆன்லைன் வானொலி என்பது நாடு, பாணி மற்றும் தரம் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் வானொலி நிலையங்களின் தேர்வாகும். ஆன்லைன் ஜோக்குகள் பாணியின் அடிப்படையில் தேர்ந்தெடுக்கும் பிரபலமான நகைச்சுவைகள். mp3 ஐ ஆன்லைனில் ரிங்டோன்களாக வெட்டுதல். mp3 மற்றும் பிற வடிவங்களுக்கு வீடியோ மாற்றி. ஆன்லைன் தொலைக்காட்சி - இவை பிரபலமான டிவி சேனல்கள். டிவி சேனல்கள் நிகழ்நேரத்தில் முற்றிலும் இலவசமாக ஒளிபரப்பப்படுகின்றன - ஆன்லைனில் ஒளிபரப்பு.
உலகளாவிய கிழக்கு கதை ஸ்கிரிப்ட், எந்த கொண்டாட்டத்திற்கும் பயன்படுத்தலாம், உங்கள் விடுமுறையை தனித்துவமாக்குங்கள், சுவாரஸ்யமான விசித்திரக் கதையின் மூலம் உங்கள் விருந்தினர்களை ஆச்சரியப்படுத்துங்கள்.
ஒரு கிழக்கு விசித்திரக் கதையின் காட்சி - ஆரம்பம்
மாலை அழகான இசையுடன் தொடங்குகிறது, 2 வழங்குநர்கள் வெளியே வருகிறார்கள்.
2: கிழக்கிலிருந்து நாங்கள் உங்களுக்குத் தோன்றினோம். சிஃப்பான் மற்றும் வெல்வெட் அணிந்திருந்தார். நாங்கள் சத்தியம் செய்கிறோம், நாங்கள் அழகானவர்கள், நீங்கள் எங்களை மிகவும் விரும்புவீர்கள்!
1: நாங்கள் உங்கள் "ஷீஹெராசாட்ஸ்": ஜன்னா மற்றும் மெரினா. 2: ஏற்கனவே ஆயிரம் இரவுகள் 1: ஆயிரத்தொரு இரவு வருகிறது: முழு நிலவு வானில் பிரகாசிக்கிறது. இன்று "சுல்தானைப் பற்றி" ஒரு விசித்திரக் கதை இருக்கும் - நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள் என்று நம்புகிறோம். 2: இது பற்றி சுல்தான். சுல்தானை எங்கே பார்க்கிறீர்கள்? போருக்குப் புறப்பட்டான்... 1: நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். அவர் அங்கு வேடிக்கையாக இருக்கிறார். நாங்கள் உங்களை இங்கே இழக்கிறோம். 2: நடனமாடுவோம் - ஒருவேளை அது உங்களை உற்சாகப்படுத்தும். 1: வாருங்கள்! எங்களை மகிழ்விக்கும் ஒரு மகிழ்ச்சியான மனிதனைக் கண்டுபிடிக்க பரிந்துரைக்கிறேன். 2: நீங்கள் அவர்களுடன் ஒற்றைப்படை-இரட்டை விளையாடுவீர்கள். 1: ஒரு பெண் எதையாவது விரும்பினால், அவளை யாராலும் வெல்ல முடியாது. 2: ஜன்னா, எங்களுக்கு அடுத்த ஆண்களை நன்றாகப் பாருங்கள். நமது சுல்தானை விட மோசமாக இல்லை. மூக்கு மட்டும் நம்மை வீழ்த்தியது. 2: ஜன்னா மகிழ்ச்சி மற்றும் அறிவின் பொக்கிஷம். அவள் ஒரு ஓரியண்டல் விளையாட்டைக் கொண்டு வந்தாள் - அவளை முதலில் முத்தமிடுபவர் தகுதியானவர் ... ஆனால் அது அவ்வளவு எளிதல்ல. பெல்ட் மந்திரமானது, பாதுகாப்பு பெல்ட் உதவும்... அல்லாஹ் உங்கள் நாட்களை பெருக்கட்டும். விளையாட்டு தருணம் - பணி விரைவாக உங்களை ஒரு நாடாவில் போர்த்தி, தொகுப்பாளரை முத்தமிட வேண்டும். ஜோக் - இல் 1: ஒரு உண்மையான மனிதன்- ஒரு பெரிய நெருப்பு போல: அது ஒளியைக் கொடுக்கிறது, அது வெப்பத்தைத் தருகிறது, அது ஆன்மாவை வெப்பப்படுத்துகிறது! இந்த இரவுக்கு நீங்கள் எங்கள் சுல்தான் ஆவீர்கள் (அவர்கள் மனிதனுக்கு தலைப்பாகை மற்றும் அங்கியை அணிவித்தார்கள்). 2: எங்கள் அன்பான சுல்தான், இறைவன் மற்றும் கடவுள், நீங்கள் ஒரு அரிய வைரம் போன்ற அழகானவர். உனது அரச காலடிச் சுவடுகளை முத்தமிடுகிறோம். பார், எங்களைப் பார்! 1: நம்ம எஜமானர் எப்படியோ போரடித்துவிட்டார் போலிருக்கிறது...சுல்தான் புதிய மனைவிதேவை. நான் சொன்னேன், மூன்றுக்கும் குறைவாக, அல்லாஹ் சிரிப்பான். 2: சுற்றி பல அழகானவர்கள் உள்ளனர், நீங்கள் ஐந்து பேரை தேர்வு செய்யலாம், நாங்கள் கவலைப்பட மாட்டோம். கேளுங்கள், நம் சுல்தான் தேர்ந்தெடுக்கும் ஒருவர் ஹரேம் செல்கிறார். மறுப்பவளின் கால்கள் சந்தை சதுக்கத்தில் வெட்டப்படும். அழகுக்கு மூன்று விஷயங்கள் இருக்க வேண்டும்: பங்கேற்பாளர்கள் "புர்காக்களால்" மூடப்பட்டிருக்கிறார்கள் மற்றும் ஒரு வரிசையில் நாற்காலிகளில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள். 1. நம் எஜமானருக்கு ஏன் இத்தனை புதிய மனைவிகள் தேவை, ஒருவர் மட்டும் போதுமா? 1: இப்போது எல்லாவற்றையும் சரிசெய்வோம், (ஆண்கள் மூக்கு முகமூடிகள் மற்றும் தலைப்பாகை அணிவார்கள்) 1: கிழக்கின் சட்டங்களின்படி, மூன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பெண்கள் இருக்கலாம். ஆனால் ஒரு மனிதன் ஒருவனாக, ஒருவனாக இருக்க வேண்டும் 2: நாம் ஏன் ஒரே ஒருவரை தேர்வு செய்யக்கூடாது? அன்பே, ஒரு பெண்ணை மகிழ்விக்க நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? (பதில்) நாங்கள் பெண்களை எங்கள் காதுகளால் நேசிக்கிறோம், அதாவது ஆண்கள் எங்கள் காதுகளை மகிழ்விக்க வேண்டும். அவர்கள் எங்களுக்காகப் பாடட்டும், அதே நேரத்தில் விருந்தினர்களை மகிழ்விக்கட்டும். உங்களுக்காக, எங்களுக்குப் பிடித்த பாடலை நாங்கள் ஏற்கனவே தேர்ந்தெடுத்துள்ளோம். அரபு வார்த்தைகள் புரிந்துகொள்ள முடியாதவை. ஆனால் கரோக்கி இசை. போட்டி - பங்கேற்பாளர்கள் ஒரு பாடலின் வசனத்தை நிகழ்த்துகிறார்கள், ஒன்றை மட்டுமே பாடுகிறார்கள் கோரஸ்: (தலைவர்கள் பாடுகிறார்கள்) 2: ஆண்களின் எண்ணிக்கை மெலிந்து வருகிறது. 1: ஆனால் வாய்ப்புகள் அதிகரித்து வருகின்றன - நமது சுல்தானுக்கு தகுதியான மாற்றீட்டைக் கண்டுபிடிக்க. நாம் இப்போது தகுதியானவரை தீர்மானிப்போம், நான் என் அம்மா மீது சத்தியம் செய்கிறேன். சுல்தான் தலையணைகள் மீது அமர்ந்து, புரவலர்கள் "எங்களை கொண்டு வாருங்கள் ..." விளையாட்டை விளையாடுகிறார்கள். பின்னர் பங்கேற்பாளர்கள் சில பொருளைக் கொண்டு வரும்படி கேட்கப்படுகிறார்கள், இந்த நேரத்தில் வழங்குபவர்கள் ஒரு நாற்காலியை அகற்றுகிறார்கள். போதுமான நாற்காலிகள் இல்லாத பங்கேற்பாளர் ஆறுதல் பரிசைப் பெறுகிறார் மற்றும் விளையாட்டிலிருந்து வெளியேற்றப்படுகிறார்.
நடுங்கும் கண்களை நாங்கள் மூடுவதில்லை: மக்களுக்கு விசித்திரக் கதைகளைச் சொல்கிறோம் மற்றும் வடிவிலான பேச்சுகளின் கம்பளங்களை நெசவு செய்கிறோம்.
ஏமாற்று -
ஒரு சில பீன்ஸ் பையில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது, பங்கேற்பாளர் தொகுப்பாளரின் கையில் உள்ள பீன்களின் சம அல்லது ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையை யூகிக்க வேண்டும். அவர்கள் விளையாட்டுக்காக மூன்று பேரை நியமிக்கிறார்கள்.
தொகுப்பாளர் 2 நீண்ட ரிப்பன்கள் இணைக்கப்பட்ட ஒரு பெல்ட்டைப் போடுகிறார்.
தலா 3-4 மீட்டர், ஆண்கள் ரிப்பன்களின் முனைகளை தங்கள் வலது கையில், ரிப்பனில் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்
முதுகுக்குப் பின்னால் செல்கிறது மற்றும் தலைவரின் எதிர் பக்கங்களில் அமைந்துள்ளது.
ஆண்கள் நெருங்கும் தருணத்தில், தொகுப்பாளர் குனிந்து ஆண்கள் முத்தமிடுகிறார்
ஒருவருக்கொருவர். வெற்றியாளர் அதன் விருப்பப்படி தேர்வு செய்யப்பட்டு விட்டுவிடப்படுகிறார்
சுல்தானின் பாத்திரம். பங்கேற்பாளர்களுக்கு பரிசுகள் வழங்கப்படும்...
வழங்குபவர்கள் வணங்குகிறார்கள்
போட்டியில் பங்கேற்பவர்களை தேர்வு செய்யும் பணி நடைபெற்று வருகிறது. சுல்தான் மண்டபத்தைச் சுற்றி நடந்து, தொகுப்பாளரின் தூண்டுதலின் பேரில் 5 பங்கேற்பாளர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்.
1. வெள்ளை - தோல், பற்கள், முடி.
2. கருப்பு - புருவங்கள், கண் இமைகள், கண்கள்.
3. சிவப்பு - நகங்கள், கன்னங்கள், உதடுகள்.
4. பரந்த - கழுத்து, மார்பு, இடுப்பு.
5. கண்டிப்பாக நீண்ட முடி, கை, கால்கள்.
2: கேளுங்கள், அவர்கள் எவ்வளவு அழகாக மாறினர். எல்லாரையும் நமக்குள்ளேயே வைத்திருப்போம்.
உயிரெழுத்துக்கள். "நான் சுல்தானாக இருந்தால்" பாடல் நடிப்பிற்காக வழங்கப்படுகிறது. வெற்றியாளர் கைதட்டல் மூலம் தீர்மானிக்கப்படுகிறது. அவருக்கு பரிசு வழங்கப்பட்டு நிம்மதியாக விடுவிக்கப்படுகிறார்.
E-i y y-a I e-e e e மற்றும் o-o a-o-o s y o-u-e O u-o o-o-s மற்றும் a-i e-a O-o e மற்றும் a-o a-a-and A-a
மூன்று மனைவிகள் இருப்பது மோசமானதல்ல, ஆனால் மறுபுறம் அது மிகவும் மோசமானது
U-i-ya o a-a a-i u o-i Yo yu-i a a-a o-a-e o-i I e-y a-o-a o மற்றும் o-o-i O y -o o-o-s e-e o-e மற்றும்
A y a u-a-a i-o u u-a O-o e a-y a மற்றும் i-i o-a A o-o a a-o e o-e o-o E-i i s oo-o-o
2: ஒரு உண்மையான மனிதனுக்கு எப்போதும் ஒரு தேர்வு இருக்க வேண்டும், (சுல்தானுக்கு) மற்றும் தேர்வு சரியாக இருக்க, அதை எங்களிடம் ஒப்படைக்கவும்.
விளையாட்டு தருணம் -
பங்கேற்பாளர்களின் எண்ணிக்கையைப் பொறுத்து, மேடையின் முன் நாற்காலிகள் வைக்கப்பட்டு, பங்கேற்பாளர்கள் அவற்றை எடுக்கும்படி கேட்கப்படுகிறார்கள்.
ஆரம்பம்: "ஓரியண்டல் டேல்ஸ்" பாடலுக்கு பொது நடனம்
படம் I.
விசிர்: ஃபக்கீர்! ஃபகி-இர்!
படம் II.
அரச அரண்மனை. இளம் ராஜா ஷஹ்ரியார் மேடை முழுவதும் நடந்து செல்கிறார், அதைத் தொடர்ந்து விஜிர்.
ஷஹ்ரியார்: எது?
படம் மூன்று.
அரண்மனையின் பிரதான மண்டபம். ஷாக்ரியார் சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்துள்ளார், அவருக்குப் பின்னால் ரசிகர்களுடன் இரண்டு மாப்பிள்ளைகள் உள்ளனர், அவருக்கு அடுத்ததாக விஜிர் இருக்கிறார்.
ராஜாவுக்கு நிகழ்த்தப்பட்டது கிழக்கு நடனம்"கருப்பு கண்கள்," ஆனால் அவர் அரிதாகவே பார்க்கிறார், சுற்றி பார்க்கிறார்.
அவை எவ்வாறு ஒளியுடன் பிரகாசிக்கின்றன -
கருப்பு கண்கள்.
இலையுதிர் காலம் கோடையாக மாறும்
கருப்பு கண்கள்.
நான் உன்னால் மயங்கிவிட்டேன்
கருப்பு கண்கள்
நீங்கள் என் விதி ஆனீர்கள்
கருப்பு கண்கள்
கோரஸ்: 2 முறை
கருப்பு கண்கள்
எனக்கு நினைவிருக்கிறது - நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்
கருப்பு கண்கள்
நான் உன்னைப் பற்றி மட்டுமே கனவு காண்கிறேன்
கருப்பு கண்கள்
மிக அழகான
கருப்பு கண்கள்
கருப்பு கண்கள்
கருப்பு கண்கள்
கருப்பு கண்கள் எல்லாம் நினைவில் உள்ளன
எப்படி நேசித்தோம்.
இதை நான் என் இதயத்தில் உணர்கிறேன்:
நீங்கள் என்னை எப்படி நேசிக்கிறீர்கள்.
யாராலும் அப்படி காதலிக்க முடியாது
கருப்பு கண்கள்,
மிக அழகான
கருப்பு கண்கள்
ஷஹ்ரியார்: ஷஹ்ராசாதே எங்கே?
ஷஹ்ரியார்: நல்லது?
ஷஹ்ராசாதா: அல்லது கெட்டதா?
மூன்று பெண்கள் தோன்றும்.
காத்திரு, போகாதே
ஓ, சூரியன் ஏன் இவ்வளவு பிரகாசிக்கிறது?
ஓ, ஏன் பறவைகள் அப்படிப் பாடுகின்றன?
ஷஹ்ரியார்: எப்படி, சுவாரஸ்யமானது?
பத்து பேருக்கு பதிலாக நான் மட்டுமே இருப்பேன்.
நான் சமைத்து தைக்கிறேன், நன்றாகப் பாடுவேன்
மிகவும் நல்லது
சுல்பூலை உங்கள் மனைவியாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
மேலும் இரவுகள் இருக்கும்
எரிந்து ஒளிரும்!
மிகவும் நல்லது
சுல்பூலை உங்கள் மனைவியாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
மேலும் இரவுகள் இருக்கும்
எரிந்து ஒளிரும்!
மண்டபத்தை விட்டு ஓடுகிறான். அமைதியான காட்சி.
படம் நான்கு.
கடல் கரை. ஷஹ்ரியார் ஐரோப்பாவிற்குச் செல்ல ஒரு கப்பலைத் தேடுகிறார். பல மாலுமிகளுடன் சிந்த்பாத் மெலிதான நடையுடன் அவரை நோக்கி செல்கிறார்.
ஆரம்பம்: "ஓரியண்டல் டேல்ஸ்" பாடலுக்கு பொதுவான நடனம்
படம் I.
VIZIR (முன் மேடையில், நடனக் கலைஞர்களுக்குத் தோன்றுகிறார்): நன்றி, இளம் சுல்தானுக்கு உங்கள் நடனம் பிடிக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
நடனக் கலைஞர்கள் வெளியேறுகிறார்கள். VIZIR சுற்றிப் பார்த்து அவர் தனியாக இருப்பதை உறுதி செய்கிறார்.
விசிர்: ஃபக்கீர்! ஃபகி-இர்!
ஒரு FAKIR தோன்றும்: ஒரு தலைப்பாகையில், ஒரு நீண்ட அங்கி, ஒரு தாடியுடன்.
ஃபகீர்: என் எஜமானருக்கு என்ன வேண்டும்? செப்பு நாணயங்களை தங்கமாக மாற்ற, மேகங்களை சிதறடிக்க, ஒரு நாகப்பாம்புடன் பேசவா?
விசிர்: என்னிடம் போதுமான தங்கம் உள்ளது, வானத்தில் மேகங்கள் இல்லை, எப்படியாவது என் நாகப்பாம்பு மனைவியை என்னால் நிர்வகிக்க முடியும். பட்டத்து இளவரசர் ஷஹ்ரியார் திரும்பி வருகிறார் என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
ஃபக்கீர்: மூன்று வருடங்களுக்கு முன்புதான் ஆக்ஸ்போர்டில் படிக்கப் போனார்!
விசிர்: ஒரு குழந்தைப் புத்திசாலி, அடடா! மாநிலத்தை தானே ஆள வேண்டும் என்ற ஆசையில் இருக்கிறார்.
ஃபக்கீர்: எனவே உங்கள் கவர்னர் பதவி முடிவடைந்துவிட்டதா, ஐயா?
விசிர்: ஒன்றுமில்லை, நம்ம பையன் ஒரு மேதாவி. விஜியர் சில சமயங்களில் ராஜாவைக் கட்டுப்படுத்துகிறார். நாட்டின் மறுசீரமைப்புக்காக ஷஹ்ரியார் திட்டங்களை வழங்குவது அவசியம் - இதுவே நேரம்; மற்றும் அவரை திருமணம் செய்வது இரண்டு விஷயங்கள்.
ஃபக்கீர்: ஏன் நாட்டை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப வேண்டும்? நம் மக்கள் செழிக்கிறார்கள், வயல்களில் விளைகிறது, கருவூலம் நிரம்பியுள்ளது.
விசிர்: ஐயோ, ஐயோ, நீங்கள் எவ்வளவு முட்டாள். நம்மிடம் ஜனநாயகம் இல்லை. பிரச்சனை!
ஃபக்கீர்: ஜனநாயகம் இல்லாமல் இன்னும் நன்றாக இருந்தால் நமக்கு ஏன் ஜனநாயகம் தேவை?
விசிர்: ராஜாவின் அதிகாரத்தை மட்டுப்படுத்தி, வைசியர் தலைமையிலான மக்கள் குழுவிடம் ஆட்சியை ஒப்படைப்பதற்காக ஜனநாயகம் நமக்கானது.
FAKIR (புரிதல்): ஆ-ஆ!.. புத்திசாலித்தனமாக சிந்தித்தேன். இளவரசரை ஏன் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்?
விசிர்: நீங்கள் மீண்டும் நேராக சிந்திக்கவில்லை. மேலும் ஒரு ஃபக்கீர்! இளம் அழகியால் அவர் திசைதிருப்பப்படட்டும், அரசியலைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டாம்.
ஃபகீர்: சொல்லப்போனால், என் சகோதரி காஷ்மீரில் சிறந்த மேட்ச்மேக்கர்! ஒரு வயதான மாரை கூட ஒரு அழகான இளைஞனை திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.
விசிர்: இல்லை, எங்களுக்கு பழைய நாகர்கள் தேவையில்லை. அவர் இளம், அழகான, படித்த பெண்களைத் தேர்ந்தெடுக்கட்டும். நன்றாக, மற்றும் thoroughbreds, நிச்சயமாக.
ஃபகிர்: ஷஹ்ரியார் ஷாரஸாதேவை நோக்கி சமமாக சுவாசித்ததாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
விசிர்: உன் நாக்கில் டரான்டுலா!.. இந்த வழிகெட்ட பெண் முற்றிலும் கட்டுப்படுத்த முடியாதவள். மேலும், அவள் வேறு சாதி. ஆனா நான் ஏற்கனவே ஏதாவது கொடுத்திருக்கேன்... நீ உன் தங்கையிடம் போ, ராஜா மணப்பெண்களைத் தேடட்டும்!
ஃபக்கீர்: நான் இப்போது உங்கள் அறிவுரைகளை நிறைவேற்றத் தொடங்குகிறேன், என் ஆண்டவரே! (குனிந்து பின்னோக்கி செல்கிறது).
படம் II.
அரச அரண்மனை. இளம் ராஜா ஷஹ்ரியார் மேடை முழுவதும் நடந்து செல்கிறார், அதைத் தொடர்ந்து விஜிர்.
ஷஹ்ரியார்: சரி. ஆஹா, எதுவும் மாறவில்லை! அதே திரைச்சீலைகள், புடைப்பு மற்றும் ஓவியங்கள், விரிசல் கூட உள்ளது: நான் 9 வயதில் ஒரு பந்தை சுவரில் வீசினேன்! உட்புறத்தைப் புதுப்பிக்க வடிவமைப்பாளர்களையும் கட்டிடக் கலைஞர்களையும் அழைக்க வேண்டுமா? நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், விஜியர்? பின்னர் ஒருவித இடைக்காலம்...
விசிர்: உள்ளம் சரியான நேரத்தில் நடக்கும், பெரிய ராஜா. முதலில், நீண்ட கால தாமதமான சீர்திருத்தங்களை நாம் மேற்கொள்ள வேண்டும். எங்கள் அரசாங்கம் இடைக்காலத்தில் உள்ளது, அது நிச்சயம். நீங்கள் ஆக்ஸ்போர்டில் பட்டம் பெற்றீர்கள், ஆனால் அது எங்கே?
ஷஹ்ரியார்: இங்கிலாந்தில். நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
விசிர்: தவிர, இங்கிலாந்தில் நீண்ட காலமாக அரசியலமைப்பு முடியாட்சி உள்ளது. நாம் ஐரோப்பிய வீட்டிற்குள் நுழைய வேண்டிய நேரம் இது.
ஷஹ்ரியார்: நான் இந்த வீட்டிலிருந்து இப்போதுதான் திரும்பினேன், அங்கே போதுமான பிரச்சனைகள் உள்ளன.
விசிர்: ஆம், ஆனால் காஷ்மீர் பொருளாதாரத்தை தாராளமயமாக்குவதற்கான திட்டத்தை நாங்கள் ஏற்கனவே தயாரித்துள்ளோம் - ஐரோப்பாவை விட முற்போக்கானது.
ஷஹ்ரியார்: சரி, உங்கள் திட்டத்தைக் கேட்போம்.
விசிர்: தாமதம் தேவைப்படாத இன்னும் ஒரு மாநில விவகாரம் உள்ளது.
ஷஹ்ரியார்: எது?
விசிர்: பெரிய ஆட்சியாளரே, நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும். சிம்மாசனத்திற்கு வாரிசை உறுதி செய்ய, சொல்ல வேண்டும். உங்கள் தந்தை ரக்ஷியார் 15 வயதில் திருமணம் செய்து கொண்டார், உங்களுக்கு ஏற்கனவே 20 வயது.
ஷக்ரியார் (கனவு) : என் இளமையின் நண்பன், நடனக் கலைஞரான ஷஹ்ராசாதே எங்கே? அவள் காஷ்மீரில் இருக்கிறாளா?
விசிர்: ஆம், ஆண்டவரே, இன்று நீங்கள் அவளைச் சந்திப்பீர்கள். சொல்லப்போனால், உங்கள் இருவருக்கும் ஒரு ஆச்சரியம் இருக்கிறது.
படம் மூன்று.
அரண்மனையின் பிரதான மண்டபம். ஷாக்ரியார் சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்துள்ளார், அவருக்குப் பின்னால் ரசிகர்களுடன் இரண்டு மாப்பிள்ளைகள் உள்ளனர், அவருக்கு அடுத்ததாக விஜிர் இருக்கிறார்.
"பிளாக் ஐஸ்" என்ற ஓரியண்டல் நடனம் ராஜாவுக்காக நிகழ்த்தப்பட்டது, ஆனால் அவர் சுற்றிப் பார்க்கவில்லை.
அவை எவ்வாறு ஒளியுடன் பிரகாசிக்கின்றன -
கருப்பு கண்கள்.
இலையுதிர் காலம் கோடையாக மாறும்
கருப்பு கண்கள்.
நான் உன்னால் மயங்கிவிட்டேன்
கருப்பு கண்கள்
நீங்கள் என் விதி ஆனீர்கள்
கருப்பு கண்கள்
கோரஸ்: 2 முறை
கருப்பு கண்கள்
எனக்கு நினைவிருக்கிறது - நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்
கருப்பு கண்கள்
நான் உன்னைப் பற்றி மட்டுமே கனவு காண்கிறேன்
கருப்பு கண்கள்
மிக அழகான
கருப்பு கண்கள்
கருப்பு கண்கள்
கருப்பு கண்கள்
கருப்பு கண்கள் எல்லாம் நினைவில் உள்ளன
எப்படி நேசித்தோம்.
இதை நான் என் இதயத்தில் உணர்கிறேன்:
நீங்கள் என்னை எப்படி நேசிக்கிறீர்கள்.
யாராலும் அப்படி காதலிக்க முடியாது
கருப்பு கண்கள்,
மிக அழகான
கருப்பு கண்கள்
ஷஹ்ரியார்: ஷஹ்ராசாதே எங்கே?
நடனக் கலைஞர்களில் ஒருவர் சிம்மாசனத்தை நெருங்கி முக்காடுகளை வீசுகிறார்.
ஷெராசாட்: ஷெஹராசாட் இங்கே இருக்கிறார், என் ஆண்டவரே!
ஷாஹ்ரியார் (சிம்மாசனத்தில் இருந்து குதித்து ஷாராசாதே வரை ஓடுகிறார்): என் கண்களை என்னால் நம்ப முடியவில்லை! நீங்கள் எப்படி வளர்ந்து அழகாகிவிட்டீர்கள்! நான் போகும்போது நான் ஒரு பெண்ணாக இருந்தேன், ஆனால் இப்போது ...
ஷஹ்ரஸாதா: நீங்களும் முதிர்ச்சியடைந்துவிட்டீர்கள், பெரிய ராஜா!
ஷக்ரியார்: சிறுவயதில் செய்தது போல் என்னை அழைக்கவும் - ஷாஹ்ரி.
விஜிர் (முன்னோக்கி அடியெடுத்து வைக்கிறார்): உங்கள் இருவருக்கும் நான் மிக முக்கியமான ஒன்றைச் சொல்ல வேண்டும்.
ஷஹ்ரியார்: நல்லது?
ஷஹ்ராசாதா: அல்லது கெட்டதா?
விசிர்: நிச்சயமாக, நல்லது. ஆண்டவரே, தயவுசெய்து உங்கள் இடது தோள்பட்டையைச் சுமந்து கொள்ளுங்கள்.
ஷாஹ்ரியார் (அவரது சட்டையைத் தள்ளுகிறார்): இங்கே எனக்கு ஒரு நட்சத்திர மீனின் வடிவத்தில் ஒரு பிறப்பு குறி உள்ளது, நான் அதனுடன் பிறந்தேன்.
விசிர்: இப்போது நீங்கள், அழகு, உங்கள் வலது தோள்பட்டை, நான் உன்னை கேட்கிறேன்!
ஷாஹ்ரசாதா: எனக்கும் அதே பிறந்த குறி இருக்கிறது! என்ன அதிசயங்கள்!
விசிர்: அற்புதங்கள் இல்லை. உண்மையில், நீங்கள் சகோதரர் மற்றும் சகோதரி, மேலும், இரட்டையர்கள். சியாமி இரட்டையர்கள். நீங்கள் உங்கள் தோள்களை ஒன்றாக இணைக்கப்பட்ட நிலையில் பிறந்தீர்கள், அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு உங்கள் இருவருக்கும் இந்த புள்ளிகள் இருந்தன.
ஷஹ்ரசாதா: நான் ஏன் அரண்மனையில் வளராமல் ஏழைப் பகுதியில் வளர்ந்தேன்?
விசிர்: ராஜ ரக்ஷியாருக்கு பெண் குழந்தை வேண்டாம் என்பதுதான் உண்மை. ஷஹ்ரியாருக்கு முன்பே அவருக்கு தொடர்ச்சியாக 5 மகள்கள் இருந்தனர், அவர் அவர்களை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியவில்லை. அதனால்தான் உன்னை ஒரு ஏழைக் குடும்பத்தின் தாழ்வாரத்தில் தூக்கி எறியும்படி கட்டளையிட்டான். (மண்டபத்திற்குள், அமைதியாக) ஏன், வயதான ராஜா நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டார், அவருடைய மனைவியும் கூட, அதனால் நான் பொய் சொல்கிறேன் என்று என்னிடம் சொல்ல யாரும் இல்லை!
ஷஹ்ரியார்: அப்படியானால் நீ என் சகோதரி! ஆனால் உன்மீது நான் கொண்டிருந்த உணர்வுகள் சகோதரத்துவம் அல்ல என்று எனக்குத் தோன்றியது.
ஷஹ்ரஸாதா: நானும் அதைத்தான் நினைத்தேன்...
விசிர்: சரி, இந்த பிரச்சினையை தீர்த்துவிட்டோம். ஷஹ்ராசாடே அரண்மனைக்கு செல்வதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை - அவள் வேறொரு குடும்பத்துடன் இணைந்தாள் மற்றும் ஒரு எளிய வளர்ப்பைப் பெற்றாள். ஆம், மேலும் ஆவணங்கள் எதுவும் இல்லை. எனவே... ஒருவரையொருவர் சென்று பாருங்கள்.
VIZIR (கணிசமாக): காஷ்மீரின் சிறந்த மேட்ச்மேக்கரான சுல்புல் உங்களுக்காகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மூன்று வேட்பாளர்களில் ஒருவர்!
மெண்டல்சனின் வால்ட்ஸின் துணையுடன் SULBUL தோன்றுகிறது.
சுல்புல்: ஓ, பெரிய ராஜா, பெரிய ராஜாவின் மகனே! நான் உங்களுக்காக மூன்று சிறந்த, மிகவும் உன்னதமான மற்றும் தூய்மையான பெண்களைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன். இவர்கள் "ஸ்டார் ஆஃப் காஷ்மீர்" (கைதட்டல்) என்ற புகழ்பெற்ற பள்ளியின் பட்டதாரிகள்.
மூன்று பெண்கள் தோன்றும்.
சுல்புல்: முதல்வன் புத்திசாலி. அவள் தலையில் பத்து இலக்க எண்களைப் பிரித்து பெருக்க முடியும், ஒரு சூப்பர்நோவாவைக் கண்டுபிடித்தாள், தூசி வகைகளின் வகைப்பாடு குறித்து ஒரு கட்டுரையை எழுதினாள், மேலும் “யார் கோடீஸ்வரராக வேண்டும்?” விளையாட்டை மூன்று முறை வென்றாள்.
ஷஹ்ரியார் (பெண்ணிடம்): உன்னால் நடனமாட முடியுமா?
முதல் பெண்: இதோ! தலையில்லாத டம்மிகளுக்கான செயல் இது.
ஷஹ்ரியார்: உறங்கும் நேரக் கதைகளைச் சொல்ல முடியுமா?
முதல் பெண்: விசித்திரக் கதைகளா? - என்ன முட்டாள்தனம். ஐன்ஸ்டீனின் படைப்புகளை இரவில் உங்களுக்குப் படிக்க விரும்புகிறேன்.
ஷஹ்ரியார் (பெருமூச்சுடன்): இரண்டாவதாக...
சுல்புல் (இரண்டாவது பெண்ணை வெளியே கொண்டு வருதல்): இரண்டாவது மிகவும் ஆக்கப்பூர்வமான நபர். அவள் ஒரு நைட்டிங்கேல் போல பாடுகிறாள், டிரிபிள் சாமர்சால்ட் செய்கிறாள், சாடின் தையல் எம்பிராய்டரி செய்கிறாள், கவிதை எழுதுகிறாள்.
இரண்டாவது பெண்: இளம் ராஜாவின் காதல் பற்றிய கவிதைகள்.
ஷஹ்ரியார்: முதன்முறையாக என்னைப் பார்க்கும்போது என்ன மாதிரியான காதல் இருக்கும்?
இரண்டாவது பெண்: பரவாயில்லை. என் திறமையை வெளிப்படுத்த மட்டுமே காதல் பொருள் தேவை.
ஷஹ்ரியார்: சரி, ஏதாவது படியுங்கள்.
இரண்டாவது பெண் (ஒரு காகிதத்தை எடுத்து, இந்திய மெல்லிசைக்கு பாடும்-பாடல் குரலில் ஏகபோகமாக வாசிக்கிறார்):
காத்திரு, போகாதே
நாங்கள் அரிதாகவே சந்தித்தோம், நீங்கள் ஏற்கனவே வெளியேறுகிறீர்கள்,
ஒரு நீரோடை போல நீல வானம்மரத்தில் முல்லை போல,
எனவே நீங்கள் வெளியேறுவதை நான் விரும்பவில்லை.
ஓ, சூரியன் ஏன் இவ்வளவு பிரகாசிக்கிறது?
ஓ, ஏன் பறவைகள் அப்படிப் பாடுகின்றன?
ஓ, உலகில் ஏன் வசந்தம் இருக்கிறது,
ஓ, இந்த அருவருப்பான இயந்திரங்கள் ஏன் இவ்வளவு தூசியை உருவாக்குகின்றன?
நீங்கள் என்றென்றும் என் இதயத்தில் நுழைந்தீர்கள்,
எல்லாவற்றையும் மறந்து என்னுடன் வா.
என் இளவரசே, நான் உங்களுக்கு இன்னும் பல வார்த்தைகளைச் சொல்வேன்,
ஆனால் வசனம் இப்போது முடிவடையும்.
ஷஹ்ரியார்: ஆம், திறமை மறுக்க முடியாதது. உங்கள் குழந்தைகள் நன்றாக உறங்க உதவுவதற்காக, இரவில் உங்கள் குழந்தைகளிடம் முணுமுணுக்க முயற்சி செய்யலாம். மற்றும் மூன்றாவது?
சுல்புல்: ஓ, ஆண்டவரே, மூன்றாவது மிக அழகானது. பாருங்கள்: சாக்லேட்டில் மூடப்பட்ட இயற்கை பொன்னிறம்! காதுகளிலிருந்து கால்கள், தலையிலிருந்து காதுகள். படம், மணமகள் அல்ல!
மூன்றாவது பெண்: ஏன் படம்? நான் என்மீது அதிகமாக வரைந்திருக்கிறேனா?
ஷஹ்ரியார்: நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள், அழகு?
மூன்றாவது பெண்: எனக்கு ஒர்க் அவுட் செய்வது பிடிக்காது. நான் ஓய்வுக்காக என்னை அர்ப்பணிக்கிறேன்.
ஷஹ்ரியார்: எப்படி, சுவாரஸ்யமானது?
மூன்றாவது பெண்: முழுமையாகவும் முழுமையாகவும். மேலும் உங்கள் ஓய்வு நேரத்தை என்னால் அலங்கரிக்க முடியும்.
ஷஹ்ரியார்: சரி, இறுதிக்கேள்வி. இரண்டு மற்றும் இரண்டு என்றால் என்ன?
மூன்றாவது பெண்: உங்களுக்கு எவ்வளவு தேவை? குறிப்பு.
ஷஹ்ரியார்: இல்லை, எனக்கு அத்தகைய மணப்பெண்கள் தேவையில்லை. இளங்கலையாக இருப்பது நல்லது... (கைகளை உயர்த்தி) ஓ, ஷெஹராசாட் ஏன் என் சகோதரி?..
விசிர்: ஒருவேளை சுல்புல் தானே உங்களுக்கு பொருத்தமாக இருக்கும்? அவள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறாள்.
சுல்புல் பாடல் ("பிரிசனர் ஆஃப் தி காகசஸ்" திரைப்படத்திலிருந்து):
என் விலைமதிப்பற்ற ராஜா, நான் என்றும் உன்னுடையவன்!
பத்து பேருக்கு பதிலாக நான் மட்டுமே இருப்பேன்.
நான் சமைத்து தைக்கிறேன், நன்றாகப் பாடுவேன்
உன் இளமையை என்னோடு அலங்கரிப்பேன்!
மிகவும் நல்லது
சுல்பூலை உங்கள் மனைவியாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
மேலும் இரவுகள் இருக்கும்
எரிந்து ஒளிரும்!
என் விலைமதிப்பற்ற ராஜா, என்னை உன்னிப்பாகப் பாருங்கள்!
நான் எல்லா இடங்களிலும் நன்றாக இருக்கிறேன் - யானை மீது கூட.
நான் உன்னை விட மூத்தவன் என்று பார்க்காதே... கொஞ்சம்,
ஆனால் மறுபுறம், எனக்கு ஒரு சூப்பர்... ஆக!
மிகவும் நல்லது
சுல்பூலை உங்கள் மனைவியாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
மேலும் இரவுகள் இருக்கும்
எரிந்து ஒளிரும்!
ஷஹ்ரியார் (பயத்துடன்): இல்லை, நன்றி!... அதாவது, எல்லா மணப்பெண்களையும் பற்றி நான் அதிகம் யோசிப்பேன். மற்றும் நான் தேர்ந்தெடுப்பேன். பிறகு.
விசிர்: நாம் விரைவில் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும், ஐயா! இப்போது - முக்கிய கேள்வி. மக்கள் இரட்சிப்புக் குழுவை நிறுவுவதன் மூலம் கிழக்குப் பகுதியின் ஜனநாயகமயமாக்கல். ஜோதிடர் பென் அருச் அல்-பினாவை உள்ளிடவும்!
ஒரு FAKIR ஒரு பாம்புடன் தோன்றி, குனிந்து மர்மமான தோற்றத்தைப் பெறுகிறார்.
ஃபக்கீர் (கண்களை மூடிக்கொண்டு பக்கத்திலிருந்து பக்கமாக ஊசலாடுகிறார்): நான் இந்த நாட்டின் எதிர்காலத்தைப் பார்க்கிறேன் ... (பயங்கரமான இசை ஒலிகள், பாம்பு நடனமாடுகிறது) ஒரு பயங்கரமான, இரத்தக்களரி எதிர்காலம் - ராஜா ஒரு எதேச்சதிகார ஆட்சியாளராக இருந்தால். புரட்சி ஏற்படும்! நீங்கள், ஆண்டவரே, உங்கள் குடும்பத்தினர், சிறு குழந்தைகள் கூட - நீங்கள் அனைவரும் கிளர்ச்சியாளர்களால் தூக்கிலிடப்படுவீர்கள் ... ப்ர்ர்ர்ர்ர் ... அப்பாவி குழந்தைகளின் சித்திரவதைகளைப் பார்க்கும்போது இதயம் நொறுங்குகிறது ...
விசிர்: பென் அருக் அல்-பின், வேறு ஏதேனும் எதிர்கால சூழ்நிலையை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
ஃபக்கீர் (ஊறும் மற்றும் ஒரு தூபக் குச்சியைப் புகைத்தல்): நான் பார்க்கிறேன்! மகிழ்ச்சியாக வாழும் குடும்பம், பணக்கார வீடு, பூக்கும் தோட்டங்கள் என நான் தெளிவாகப் பார்க்கிறேன்... ஆனால், நமது ராஜா அதிகாரத்தை மக்கள் குழுவிடம் ஒப்படைத்தால்தான் இது நடக்கும். அப்போது அவருடைய விலைமதிப்பற்ற உயிர் காப்பாற்றப்படும்!
ஷஹ்ரியார்: இது என்ன வகையான மக்கள் குழு? மற்றும் யார் அதை வழிநடத்துவார்கள்?
விசிர் (குனிந்து): இந்த சுமையை என்னால் ஏற்க முடியும், ஆண்டவரே. எதிரிகளின் அம்புகள் என்னையும் என் குடும்பத்தையும் குறிவைக்கட்டும், ஆனால் நீங்கள் பாதிப்பில்லாமல் இருப்பீர்கள்!
ஃபகிர் (ஏகப்பட்ட முறையில்): ஆம், நீங்கள் பாதிப்பில்லாமல் இருப்பீர்கள். உங்கள் குழந்தைகள் - அவர்கள் ஆறு பேரும்.
ஷஹ்ரியார் (சிம்மாசனத்தில் இருந்து குதித்து): நான் இந்த பைத்தியக்கார இல்லத்தில் ஆட்சி செய்ய மறுக்கிறேன்! மணப்பெண்கள், மேட்ச்மேக்கர்கள், உளவியலாளர்கள் - மேலும் அவர்களும் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வற்புறுத்துகிறார்கள், அவர்கள் ஆறு குழந்தைகளைப் பற்றி தீர்க்கதரிசனம் சொன்னார்கள் ... ஆனால் ஷெஹராசாட் என் மணமகளாக மாற முடியாது ... எல்லாம் முடிவு செய்யப்பட்டது: நான் ஐரோப்பாவுக்குத் திரும்புகிறேன்!
மண்டபத்தை விட்டு ஓடுகிறான். அமைதியான காட்சி.
படம் நான்கு.
கடல் கரை. ஷஹ்ரியார் ஐரோப்பாவுக்குச் செல்ல ஒரு கப்பலைத் தேடுகிறார். பல மாலுமிகளுடன் சிந்த்பாத் மெலிதான நடையுடன் அவரை நோக்கி செல்கிறார்.
ஷக்ரியார்: ஏய், காத்திரு, ஜென்டில்மென்! சின்பாத் மாலுமியையும் அவரது வேகமான கப்பலையும் நான் எங்கே காணலாம் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
சின்பாத்: கேப்டன் சின்பாத், சார். அவரிடமிருந்து உங்களுக்கு என்ன தேவை? தற்செயலாக அவர் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறாரா?
ஷாஹ்ரியார்: இல்லை, நான் பிரிட்டனுக்குத் திரும்ப அவருடைய கப்பல் மற்றும் பணியாளர்களை வாடகைக்கு எடுக்க விரும்புகிறேன்.
சின்பாத்: அட, மூடுபனி ஆல்பியன்... மூடுபனிக்கு தனிக் கட்டணம், தெரியுமா?
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ஸ்கிரிப்ட்டின் முழு உரையையும் பெற விரும்பினால், ஆசிரியரைப் படிக்கவும் அல்லது தொடர்பு கொள்ளவும்: balex63@site.
"கிழக்கின் நட்சத்திரம்"
(கிறிஸ்துமஸ் கதை)
பாத்திரங்கள்:
அலாடின்
சுல்தான்
விஜிர் ஜாபர்
இளவரசி ஜாஸ்மின்
லீலா - பணிப்பெண்
சூனியக்காரி பாத்திமா
ராஜ நாகம்
வைரம்
மயில்
அக்ரோபேட்
பிளாட்பிரெட் வியாபாரி
பழங்கள் விற்பனையாளர்
துணி வியாபாரி
தண்ணீர் கேரியர்
முதியவர்
1வது GOSSIP பெண்
2வது கிசுகிசு பெண்
கிசுகிசு பெண் 3
1வது காவலர்
2வது காவலர்
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்
ஸ்னோ மெய்டன்
ஓடலிஸ்க்ஸ், இசைக்கலைஞர்கள்.
எங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட நகரம் பாக்தாத்!
அதில் நுழைந்து, பயணியே, நூறு மடங்கு ஆச்சரியப்படு.
இதுபோன்ற அற்புதங்களை நீங்கள் எங்கும் காண முடியாது -
புகாராவிலும் இல்லை கரகண்டாவிலும் இல்லை.
முக்கிய அதிசயம் பஜார்,
எந்தப் பொருளையும் எங்கே காணலாம்.
ஆரஞ்சுகள் சூரியனில் தங்க நிறமாக மாறும்,
அதற்கு அடுத்ததாக முலாம்பழங்கள், அத்திப்பழங்கள் மற்றும் ஆலிவ்கள் உள்ளன.
இன்னும் சிறிது தூரம் சென்றால் வரிசையாக விரிப்புகள் உள்ளன:
பாரசீக கம்பளங்களுக்கு இங்கு அதிக தேவை உள்ளது.
ஆனால் இந்திய சால்வைகளின் மொத்தக் குவியல் உள்ளது.
வலதுபுறம் அவர்கள் ஆயுதங்களையும் துப்பாக்கி குண்டுகளையும் விற்கிறார்கள்,
இடதுபுறம், பெண்களின் நகைகள் பிரகாசிக்கின்றன,
அவர்கள் பிலாஃப் நேராக சமைக்கிறார்கள் - நன்றாக, அது வெறுமனே சுவையாக இருக்கிறது!
நீங்கள் செய்திகளை அறிய விரும்பினால்,
தாமதமின்றி எங்கள் சந்தையில் நிறுத்துங்கள்.
காட்சி 2. சுல்தான் அரண்மனை.
சுல்தான்: எல்லாம் வல்லவர், ஓ, என்ன வேதனை!
எனக்கு மீண்டும் சலிப்பாக இருந்தது.
என்னால் தூங்க முடியாது, நன்றாக சாப்பிடுவதில்லை,
நான் ஏற்கனவே நிறைய எடை இழந்துவிட்டேன்.
ஏய், லீலா, ஏன் அங்கே நிற்கிறாய்?!
சர்பத், அல்வா, சுல்தானாக்கள் கொண்டு வாருங்கள்.
(வேலைக்காரி லீலா தன் கைகளில் ஒரு தட்டுடன் நுழைகிறாள்.)
லீலா: என் ஆண்டவரே, இனிப்பு முலாம்பழத்தை முயற்சிக்கவும்,
இது சுவையானது மற்றும் பல வைட்டமின்கள் உள்ளன.
வைட்டமின் சி கொண்ட ஆரஞ்சுகள் இங்கே உள்ளன,
அரண்மனையில் உள்ள தோட்டத்தில் அவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தோம்.
நறுமணமுள்ள பேரிச்சம்பழமும் உண்டு...
சுல்தான்: இந்த வைட்டமின்கள் என்னை பைத்தியமாக்கும்!
நான் ஹல்வாவைத்தான் கேட்டேன், இதோ கொஞ்சம் சர்பத்.
லீலா: ஆனால் மருத்துவர் இனிப்புகளைத் தடை செய்தார்.
இனிப்புகள் உங்களை சலிப்படையச் செய்தன,
மேலும் அவர் அனைவருக்கும் வைட்டமின்கள் எடுக்க உத்தரவிட்டார்.
சுல்தான்: எனவே உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்காக சாப்பிடுங்கள் - நான் அதைத் தடுக்கவில்லை,
எனக்கு அல்வாவை விடுங்கள், நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்!
(விசியர் ஜாபர் நுழைகிறார்.)
சுல்தான்: ஜாபர்! சரி, நீங்கள் எல்லா நேரத்திலும் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் எதையாவது கட்டுகிறீர்கள் என்று அவர்கள் என்னிடம் கூறுகிறார்கள் ...
எனக்கு ஞாபகம் வந்தது, சூழ்ச்சிகள்.
ஜாஃபர்: நிறைய தீய நாக்குகள் அலைகின்றன!
மனச்சோர்வுக்கு மருந்து தேடினேன்.
லீலா: சுல்தான் நலம் பெறுவாரா? ஓ, நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்!
ஜாபர்: Tsk, பெண்ணே! நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.
சுல்தான்: சரி, மருந்து எங்கே? பெறுக!
ஜாபர்: இதோ, வாயைத் திறக்காதே!
நான் அழகான ஒடாலிஸ்க்குகளை கொண்டு வந்தேன்.
பார், ஆனால் அருகில் வராதே!
(ஓரியண்டல் அழகிகளின் நடனம்.)
சுல்தான்: சரி, சரி, பெண்கள் நல்லவர்கள்,
அவர்கள் இதயத்திலிருந்து அழகாக நடனமாடுகிறார்கள்.
ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியும், லீலா எனக்கு மோசமானவர் அல்ல:
பாடுகிறார், நடனமாடுகிறார் மற்றும் இரவு உணவை சமைக்கிறார்.
ஜாஃபர்: அல்லாஹ் உனது இருப்பிடத்தைப் பாதுகாப்பானாக!
நீங்கள் பிடிவாதமாகிவிட்டீர்கள், என் ஆண்டவரே,
ஆனால் இன்னும் உங்களுக்காக என்னிடம் பரிசுகள் உள்ளன.
புத்திசாலித்தனமான விளையாட்டின் கலையைக் கொண்டாடுங்கள்
இந்த அற்புதமான கருவியில்!
சுல்தான்: பொறு, பொறு! புல்லாங்குழல் பற்றி பேசுகிறீர்களா?
ஜாஃபர்: கருவி புல்லாங்குழலுக்கு மிகவும் பெரியது,
ஆனால் இது ஒலிகளில் குறைவான பணக்காரர் அல்ல.
அவர்கள் ஒரு தில்லுமுல்லு போல உங்கள் முன் நொறுங்குவார்கள்.
சுல்தான்: கருவியின் பெயர் என்ன?..
ஜாபர்: ஓ, செலோ.
(செலோவில் இசை எண்.)
சுல்தான்: இல்லை, என்னால் இந்த ட்ரில்லை கேட்க முடியவில்லை
கருவியில், அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது ...
ஜாபர்: ...செல்லோ.
சுல்தான்: நான் அவரை இன்னும் அதிகமாக இழக்கிறேன்,
காட்சி 3. இரவு.
பாக்தாத்தின் தெருக்களில் இரவு விழுந்துவிட்டது,
குடியிருப்பாளர்கள் ஒரு கல் வேலிக்கு பின்னால் தஞ்சம் அடைந்தனர்,
மற்றும் புகழ்பெற்ற நகரம் தூங்கியது.
உண்மையாக காதலிப்பவர்கள் மட்டுமே தூங்க மாட்டார்கள்.
மேலும் யாருடைய இதயம் தீமையால் நிறைந்துள்ளது,
யாருடைய ஆத்மாவில் அது நீண்ட காலமாக கருப்பு மற்றும் கருப்பு.
எல்லோரும் தூங்கினாலும்: சிறியவர்கள் மற்றும் பெரியவர்கள் இருவரும்,
ஆனால் வைசியர் ஜாபர் அரண்மனையில் தூங்கவில்லை.
ஜாஃபர்: அந்த ஏழை எவ்வளவு சீக்கிரம் இங்கு குடியேறினான்.
ஆனால் அவருக்கு எதிரி இருப்பதை அவர் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளவில்லை.
இளைஞனே, நீ ஜாஃபரை தொடர்பு கொண்டது வீண்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் என்னை ஒரு கருப்பு மந்திரவாதி என்று அழைப்பதில்லை.
என் எழுத்துப்பிழையை யாராலும் தடுக்க முடியாது.
சூனியக்காரி பாத்திமா இதற்கு எனக்கு உதவுவார்.
(பாத்திமா நுழைகிறார்.)
பாத்திமா: ஏன் வைசியர் என்னை வரவழைத்தீர்கள்?
நீங்கள் சற்று வெளிர் நிறமாகத் தெரிகிறீர்கள், அன்பே.
ஜாஃபர்: நான் கோபத்தால் வெள்ளையாகிவிட்டேன், நினைக்கிறேன்
இப்போது என்னால் சாப்பிடவோ தூங்கவோ முடியாது.
எங்களுக்கு ஒரு வேடிக்கையான பையன் கிடைத்தான்
புகாராவில் இருந்து, அவரது பெயர் அலாதீன்.
நமது சுல்தான் அவர் மீது அன்பு வைத்துள்ளார்.
ஜாஸ்மின் என்னை கவனிக்கவே இல்லை.
பாத்திமா: சுல்தான் ஏன் சலிப்படைவதை நிறுத்தினார்?
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள்தான் மந்திரம் போட்டீர்கள்.
ஜாஃபர்: இது எல்லாம் அலாதின் தந்திரங்கள்,
ஆட்சியாளரை மகிழ்வித்தார்.
நான் என்ன செய்ய வேண்டும், எனக்கு எதுவும் தெரியாது?
பாத்திமா: சரி, அன்பே, நான் உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பைத் தருகிறேன்.
மலைகளில், தனிமையான குகையில்
வைரம் "கிழக்கின் நட்சத்திரம்" பொய்.
இந்த வைரத்தை யார் கைப்பற்றுவார்கள்,
அவர் உலகையே எல்லாரையும் ஆள முடியும்.
அலாதீன் வாழ்க்கையில் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால்,
அவர் ஒரு மந்திர வைரத்தை கொண்டு வரட்டும்.
அது மறைந்தால், உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்!
ஜாபர்: இல்லையென்றால்?..
பாத்திமா: உனக்கும் ஜாஸ்மினுக்கும் கூடுதலாக வைரம் கிடைக்கும்.
ஜாஃபர்: உங்களுக்குள் எவ்வளவு புத்திசாலித்தனம் மறைந்திருக்கிறது.
ஓ, சந்திரன் முகம் கொண்ட பாத்திமா!
பாத்திமா: குட்பை! நான் ஏற்கனவே சூரியன் உதிப்பதைக் காண்கிறேன்,
பாக்தாத் மக்கள் வீதிக்கு வருவார்கள்.
உங்களுக்கு மீண்டும் நான் தேவைப்பட்டால்,
நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் என்னைக் காண்பீர்கள். (இலைகள்.)
ஜாபர்: சரி, அலாதீன், ஒருவர் என்ன சொன்னாலும்,
நீ என்னை விட்டு போக முடியாது.
ஒரு திரை.
காட்சி 4. பாலைவனம்.
(அலாதீன் கைகளில் விளக்குடன் வெளியே வருகிறார்.)
அலாடின்: சுல்தானின் தலையில் யோசனையை வைத்தவர்,
நான் எப்படி ஒரு வைரத்தைப் பெறுவது?!
விஜியர், நிச்சயமாக! கண்டிப்பாக அவர் தான் -
நயவஞ்சகமான, தந்திரமான, கருப்பு தேள்.
அடுத்து என்ன செய்ய வேண்டும் என்று யோசிக்க வேண்டும்.
நான் எப்படி ஒரு மாய வைரத்தை பெறுவது?
நான் நிச்சயமாக அவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
ஆனால் ஒரு பழைய விளக்கு என் பயணத்தில் குறுக்கிடலாம்.
(விளக்கை பக்கவாட்டில் எறிந்தால், அதிலிருந்து புகை வெளியேறுகிறது. சாண்டா கிளாஸ் தோன்றுகிறார்.)
சாண்டா கிளாஸ்: நான் எங்கு சென்றேன் என்று என்னால் சொல்ல முடியாது.
அப்படிப்பட்ட வெப்பத்தை உங்களால் எப்படி தாங்க முடியும்!
அலாடின்: தாத்தா செப்பு விளக்கிலிருந்து தோன்றினார்!
வயதான மற்றும் நரைத்த பெரிய தாடியுடன்.
சொல்லுங்கள், மதிப்பிற்குரிய ஐயா, ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு பேதையா?
நம்மை நாமே அறிமுகம் செய்து கொள்வோம், நான் அலாதீன்.
சாண்டா கிளாஸ்: நீங்கள் என்னை எவ்வளவு விசித்திரமாக அழைத்தீர்கள்.
ஜீனி - நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்?
எனக்கு வேறு பெயர் உள்ளது.
சாண்டா கிளாஸ் இதுவரை அழைக்கப்பட்டார்,
நான் வடக்கு காடுகளில் வாழ்ந்தேன்.
இப்போது - இங்கே அற்புதங்கள் உள்ளன! –
நான் வெப்பமான நாடுகளில் என்னைக் கண்டேன்,
பழைய விளக்கில் ஒளிந்துள்ளது.
அலாடின்: மிக அருமையான படம்!
ஒரு ஜீனிக்கு பதிலாக சாண்டா கிளாஸ் இங்கே இருக்கிறார்.
டி உடன் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்
இரண்டும்?
சாண்டா கிளாஸ்: நீங்கள் என்னையும் உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
எனக்கு குடிக்க கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள்,
எனக்கு ஏற்கனவே வியர்வை வழிகிறது.
அலாடின்: இங்கே, குடிக்கவும், ஆனால் ஒரே நேரத்தில் அல்ல!
சாண்டா கிளாஸ்: ஓ, நல்லது!
அலாடின்: வைரத்திற்கு செல்வோம்!
ஒரு திரை.
காட்சி 5. குகை.
மற்றும் பனி மலைகளில், ஒரு பாறையின் கீழ்
குகை கருந்துளை போல் விரிந்தது.
குகையில் ஒரு மந்திர வைரம் வைக்கப்பட்டது.
இப்போது அவரைப் பற்றிய கதையைச் சொல்வோம்.
(அலாதீன் மற்றும் சாண்டா கிளாஸ் வெளியே வந்து குகையின் நுழைவாயிலில் நிற்கிறார்கள்.)
அலாடின்: நீங்கள் உங்கள் வலிமையைக் குறைக்கிறீர்கள்,
குகையைத் திறக்க எனக்கு உதவுங்கள்.
உள்ளே நுழைந்தவுடன்,
மாய வைரத்தை எடுத்துக் கொள்வோம்.
சாண்டா கிளாஸ்: என் மந்திரம் இங்கே சக்தியற்றது.
அது வெறும் நீல நிற மூட்டமா
நான் இந்த கதவை மூட முடியும்.
எதுவும் நடக்காது, என்னை நம்புங்கள்!
அலாடின்: இல்லை! உங்களால் எனக்கு என்ன பயன்?!
நீங்கள் ஒரு ஜீனியும் அல்ல, தீர்க்கதரிசியும் அல்ல.
கதவைத் திறக்கவே முடியாது
மீண்டும் நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியாது.
எல்லாவற்றையும் நானே செய்ய வேண்டும்!
என்ன மந்திரம்? (அதை எடுக்கிறது.)
ஓ, திற, எள்!
(குகையின் கதவு திறக்கிறது. நடுவில் ஒரு வைரம் உள்ளது.)
அலாடின்: எல்லாம் சரியாகிவிட்டது. என்ன அதிசயம்!
நீங்கள் வார்த்தைகளை நினைவில் வைத்திருக்க வேண்டும்.
இதோ - "கிழக்கின் நட்சத்திரம்" வைரம்,
தூய ஆதாரத்தின் நீர் போல!
சாண்டா கிளாஸ்: ஆம், அவர் ஒரு ஸ்னோஃப்ளேக் போல பிரகாசிக்கிறார்,
அது ஒரு பனிக்கட்டி போல் தெரிகிறது!
(குகையைச் சுற்றிப் பார்த்து, திரைக்குப் பின்னால் மறைகிறது.)
(கிங் கோப்ரா தோன்றுகிறது.)
கோப்ரா: அவர் வைரத்தை கடத்த முடிவு செய்தார், நீங்கள் ஒரு மனித மகன்!
கேவலமானவனே உன் பெயரைச் சொல்லு.
அலாதீன்: அலாதீன்!
கோப்ரா: சரி, அலாதீன், கடைசி மணிநேரம் வந்துவிட்டது.
மேலும் வாழ்க்கையின் ஒளி மங்கியது, அன்பின் நெருப்பு அணைந்தது.
அலாடின்: உங்களுக்குத் தெரியும், நான் இறக்கப் போவதில்லை.
முடிந்தவரை வாழ முயற்சிப்பேன்.
(கோப்ரா அலாதீனுடன் சண்டையிடுகிறது. அலாதீன் வெற்றி பெற்றார். சாண்டா கிளாஸ் வெளியே வருகிறார்.)
சாண்டா கிளாஸ்: ஸ்னேக் கோரினிச் ஏன் இவ்வளவு எலும்பு உடையது?!
ஆம், அவரும் ஒற்றைத் தலை!
அலாடின்: நான் சண்டையிட்டு சோர்வாக இருக்கிறேன், எனக்கு வலிமையே இல்லை.
சொல்லுங்கள் தாத்தா, நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
நான் இங்கு கிங் கோப்ராவுடன் சண்டையிடும்போது?!
சாண்டா கிளாஸ்: அந்த நேரத்தில் நான் திரைக்குப் பின்னால் பழம் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தேன்.
நீங்கள் நிச்சயமாக என்னையும் அழைக்கலாம்.
ஆனால் நீங்களும் தனியாக செய்தீர்கள்.
வைரம்: ஓ, என் இளவரசே!
என்னை உன்னுடன் கொண்டு செல்.
நான் பழங்காலத்திலிருந்தே இருக்கிறேன்
மந்திர சக்தியால்அருளப்பட்டது
நான் கிழக்கின் நட்சத்திரம் என்று அழைக்கப்படுகிறேன்,
விருப்பங்களை நிறைவேற்ற நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
அலாடின்: எனது விருப்பத்தை வெளிப்படுத்துவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்:
கூடிய விரைவில் எங்களை பாக்தாத்துக்கு அழைத்து வாருங்கள்!
ஒரு திரை.
காட்சி 6. சுல்தான் அரண்மனை.
நாங்கள் பாக்தாத் திரும்புவதற்கான நேரம் இது
மற்றும் தலைநகரின் வாழ்க்கையில் அவரு.
இப்போது அனைவருக்கும் என்ன காத்திருக்கிறது என்று யாருக்குத் தெரியும்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அரண்மனையில் ஒரு சதி இருக்கிறது!
சுல்தானுக்கு திடீரென பக்கவாதம் ஏற்பட்டது.
வைசியர் ஜாபர் ஆட்சியைக் கைப்பற்றினார்.
(ஜாஸ்மின் வெளியே வருகிறார், அதைத் தொடர்ந்து விஜியர்.)
ஜாஃபர்: என் மனைவியாகுங்கள், நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்!
நீங்கள் சுல்தானையும் உங்களையும் காப்பாற்றுவீர்கள்.
ஜாஸ்மின்: போ, ஜாபர், இங்கிருந்து போ!
ஜாபர்: உன் அப்பாவுக்கு உதவ வேண்டாமா?!
அல்லது நீங்கள் அலாதினுக்காக காத்திருக்கிறீர்களா?
அவர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு பாலைவனத்தில் காணாமல் போனார்.
ஜாஸ்மின்: நான் ஒரு வார்த்தையையும் நம்பவில்லை!
ஜாபர்: சரி, இது எனக்கு புதிதல்ல.
(கைதட்டுகிறார்.)
(காவலர்கள் சுல்தானை வழிநடத்துகிறார்கள்.)
ஜாபர்: எனவே, என் முன்னாள் மாஸ்டர்,
நிலவறை ஒரு புகழ்பெற்ற உறைவிடமா?
ஜாஸ்மின்: அப்பா, சொல்லுங்கள், நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?!
ஜாபர்: ஒருவேளை மருத்துவர்களை அழைக்கலாமா?
சுல்தான்: காத்திருங்கள், அலாதீன் திரும்பி வருவார்.
அவர் நடைமுறையில் எனக்கு ஒரு மகன் போன்றவர்.
ஜாஃபர்: எப்போதிலிருந்து நீ மிகவும் நல்லவனாகிவிட்டாய்?
(சிரித்து) ஏன் ஒரு ஏழையை தத்தெடுத்தாய்?
அலாதிக்காக வீணாகக் காத்திருக்கிறது
அவர் திரும்ப மாட்டார், ஆண்டவரின் வார்த்தை.
(அலாதீன் நுழைகிறார்.)
அலாடின்: வார்த்தைகளை காற்றில் வீசுவது நல்லதல்ல,
உங்களால் அடக்க முடியாதது!
ஜாபர்: அலாதீன்?!
ஜாஸ்மின்: அலாதீன்!!!
(அலாதீனை நோக்கி விரைகிறது, ஆனால் ஜாபர் இளவரசியை இடைமறிக்கிறார்.)
சுல்தான்: நான் உனக்கு என் மகளைத் தருகிறேன் - ஜாஸ்மின்,
எங்களை காப்பாற்றுங்கள், அலாதீன்!
அலாடின்: சரி, சரி, போரில் அது போரைப் போன்றது!
மந்திர வைரம் எனக்கு உதவட்டும்.
(ஒரு வைரத்தை வெளியே எடுக்கிறது.)
ஜாபர்: நானும் எனது நேரத்தை வீணாக்கவில்லை.
அதனால்தான் நான் ஒரு கருப்பு மந்திரவாதி ஆனேன்.
நான் எந்த அறிவாளியையும் கேட்பேன் -
வைரம் எனக்கு எதிராக சக்தியற்றது.
வீண் நம்பிக்கைகளால் உங்களைப் புகழ்ந்து கொள்ளாதீர்கள்,
முன்பு போல் எப்போதும் இருக்காது.
நீங்கள் இளவரசியைப் பார்க்க மாட்டீர்கள்
இந்த சண்டையில் நீங்கள் தோற்றுவிட்டீர்கள்!
அலாடின்: இல்லை, காத்திருங்கள்! ஒரு முன்மொழிவு உள்ளது.
ஜாஃபர்: எனவே பேசுங்கள், நான் பொறுமையாக இருக்கிறேன்.
அலாடின்: நான் மல்லிகையை வைரமாக மாற்றுகிறேன்.
சுல்தான்: என்னைப் பொறுத்தவரை, பரிமாற்றம் சரியானது!
மேலும் என்னைப் பற்றி மறந்துவிடாதீர்கள்.
அலாடின்: சரியா? நீங்கள் எதையாவது யோசித்தீர்களா?
வைரம் உங்கள் எல்லா விருப்பங்களையும் நிறைவேற்றும்
பிரபஞ்சத்தின் அதிபதியாக மாறுவீர்கள்.
ஜாஃபர்: இந்த பரிமாற்றத்திற்கு ஜாபர் ஒப்புக்கொள்கிறார்.
எனக்கு ஒரு வைரத்தை கொடுங்கள், அதற்கு பதிலாக மல்லிகையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
மற்றும் துவக்க சுல்தானைப் பிடிக்கவும்.
உண்மையில், இன்று ஒரு அதிர்ஷ்டமான நாள்!
நான் விரும்பினால் ஒரு வைரத்துடன்
நான் உலகைக் கைப்பற்றுவேன்!
ஜாஸ்மின்: என்ன செய்வது?! உங்கள் மந்திர சக்தியால்
உலகை அழிப்பான் வைசியர் ஜாபர்!
(சாண்டா கிளாஸ் வெளியே வருகிறார்.)
சாண்டா கிளாஸ்: ஆ
, அலாதீன், அரண்மனையில் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது!
நான் மயிலைக் கேட்டேன், அவர் மிகவும் அருமையாகப் பாடுகிறார்.
ஆம், நீ எங்கோ மறைந்துவிட்டாய்.
உன்னை எங்கும் தேடினேன்.
அலாடின்: ஓ, சாண்டா கிளாஸ், நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம்!
வீணாக அவசரமாக இங்கு வந்தாய்.
ஜாபர்: என் மனம் இன்னும் புரிந்து கொள்ளவில்லை
நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள், வயதானவரே?
அனைவரையும் கைது செய்ய உத்தரவிடுகிறேன்.
குளிர்ந்த ஜிந்தனில் போடு!
சாண்டா கிளாஸ்: பிடி?! ஆம், நான் காட்டுகிறேன்!
நான் உன்னை ஒரு பனிப்புயல் அல்லது பனிப்புயல் போல சுழற்றுவேன்.
ஏய் குளிர் காற்று!
நீங்கள் சுதந்திரமாக பறக்க வேண்டிய நேரம் இது.
அதை சுழற்று, சுழற்று
மற்றும் வில்லனை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
நீங்கள் தொலைதூர நாட்டில் இருக்கிறீர்கள்,
நேராக சந்திரனுக்குச் செல்வது நல்லது.
(ஜாஃபர் காற்றினால் எடுத்துச் செல்லப்படுகிறார்.)
சுல்தான்: ஓ! ஆம், இது ஒரு வெள்ளை மந்திரவாதி!
சாண்டா கிளாஸ்: நான் ஏதாவது தவறு செய்துவிட்டேனா?
அலாதீன்: தாத்தா, நீங்கள் கோபத்தில் அழகாக இருந்தீர்கள்!
ஜாபர் இனி எங்களுக்கு அச்சுறுத்தல் இல்லை.
அவனிடமிருந்து பாக்தாத் முழுவதையும் காப்பாற்றினாய்.
மேலும் இது குறித்து நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
சுல்தான்: நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், ஆனால் எனக்குத் தெரியாது!
நான் மீண்டும் நாட்டை இயக்குகிறேன்.
சரி, அப்படியானால், புகழ்பெற்ற அலாதீன்,
நீங்கள் என் மல்லிகைக்கு தகுதியானவர்.
அலாடின்: நான் அதை பொக்கிஷமாக வைப்பேன்!
ஜாஸ்மின்: இருவரும் ஒற்றுமையாக வாழ்வோம்.
சாண்டா கிளாஸ்: இங்கே யாரும் கவலைப்பட மாட்டார்கள் என்று நம்புகிறேன்?
நான் என் பேத்தியை கம்பளத்தின் மீது, விமானத்தில் அழைத்தேன்.
அவர் உங்களுக்காக என் பரிசுகளை கொண்டு வருகிறார்.
சுல்தான்: எவ்வளவு நல்லது!
சாண்டா கிளாஸ்: இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
(ஸ்னோ மெய்டன் நுழைகிறது.)
ஸ்னோ மெய்டன்:
சரி, நான் விடுமுறைக்கு வந்தேன்,
விமானத்தில் வந்தார்.
ஓ, தாத்தா, நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்
மேலும் உங்களை எங்கு தேடுவது என்று தெரியவில்லை.
சாண்டா கிளாஸ்: எனது நண்பர்கள் என்னை இங்கு அழைத்தனர்.
ஒரு சிறிய உதவி கேட்டார்கள்.
சுல்தான்: சரி, எல்லோரும் இங்கு கூடியிருந்தால்,
எனவே பாடுங்கள், நடனமாடுங்கள் மற்றும் மகிழுங்கள்!
ஏய் லீலா, ஏன் அங்கே நிற்கிறாய்?
சர்பத், அல்வா, சுல்தானாக்கள் கொண்டு வாருங்கள்.
வைட்டமின்கள் பற்றி மறந்துவிடாதீர்கள்:
பெர்சிமன்ஸ், கொட்டைகள், ஆரஞ்சு.
இங்குள்ளவர்களை விரைவில் அழைக்கவும்.
எங்கள் நண்பர்கள் அனைவரையும் பார்த்ததில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்!
(விளையாட்டுகள், நடனம், கேளிக்கைகள் நடைபெறும்.)
கிழக்கின் புத்தாண்டு கதை
ஸ்னோ மெய்டன். சுவாரஸ்யமாக எதுவும் இல்லை
அத்தகைய நாளில் எவ்வளவு அற்புதமானது,
குளிர்கால விடுமுறை காலம்
குழந்தைகளை சந்திக்கவும்.
உங்களுக்கு புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்,
உங்களுடன் விடுமுறையைக் கொண்டாடுங்கள்!
பனி. IN புதிய ஆண்டுஎல்லோரும் ஒரு அதிசயத்திற்காக காத்திருக்கிறார்கள். எனக்கு இது எவ்வளவு வேண்டும் தெரியுமா! நான் என் தாத்தாவை வற்புறுத்த விரும்புகிறேன், தாத்தா, புத்தாண்டுக்கான அனைத்தையும் நான் தயார் செய்துள்ளேன்: நான் உங்கள் ஃபர் கோட் ஐ அயர்ன் செய்தேன், பரிசுகளை பேக் செய்தேன், பட்டாசுகளையும் பட்டாசுகளையும் தயார் செய்தேன். நான் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்கலாமா?
டிஎம் நிச்சயமாக, ஓய்வு, பேத்தி, நீங்கள் தகுதியானவர்!
எஸ். தாத்தா, நான் எப்படி ஓய்வெடுக்க வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறேன் தெரியுமா? எங்காவது செல்லுங்கள், சூழலை மாற்றுங்கள்.
தி.மு.க. சரி, சதுப்பு நிலத்தில் கிகிமோராவைப் பார்வையிடவும் அல்லது காட்டில் உள்ள லெஷியைப் பார்க்கவும்.
எஸ் அது அப்படி இல்லை, ஒவ்வொரு வாரமும் அவர்களைப் பார்க்கிறோம், நாங்கள் சோர்வாக இருக்கிறோம். நான் என் தோழி ஜாஸ்மினைப் பார்க்கச் செல்ல விரும்புகிறேன்.
டிஎம் எப்படிப்பட்ட காதலி? எங்கே, ஏன் எனக்குத் தெரியவில்லை?
எஸ். ஆம், நாங்கள் அவளை இணையத்தில் சந்தித்தோம். கிழக்கு நோக்கி வருமாறு உங்களை அழைக்கிறது. நான் போகலாமா தாத்தா கொஞ்ச நேரம். நான் நிச்சயமாக விடுமுறைக்கு வருவேன்!
டிஎம் சரி, நீங்கள் தாமதமாகவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்!
அவர் அவளுக்கு ஒரு டிக்கெட்டைக் கொடுக்கிறார், எஸ் ஓடிவிட்டார்
ஜாஸ்மினிலிருந்து வெளியேறு.
ஜே. என்ன ஒரு மகிழ்ச்சி - ஸ்னோ மெய்டன் என்னைப் பார்க்க வருகிறார்! நாம் நிச்சயமாக அவளுக்கு கருணையின் படிகத்தைக் காட்ட வேண்டும், அது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, அதற்கு நன்றி, எங்களுடன் எப்போதும் நன்றாக இருக்கிறது, எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்! ஓ, நான் விருந்து தயார் செய்ய மறந்துவிட்டேன்! நண்பர்களே, அட்டவணையை அமைக்க எனக்கு உதவுங்கள்!
உணவுகளுடன் போட்டி
G. கனிவான ஜீனி எப்போதும் எனக்கு மிகவும் ருசியான விருந்துகளைத் தருவார். ஆனால் அவரை அழைக்க, நீங்கள் விளக்கை தேய்க்க வேண்டும்.
போட்டி: மூன்று விளக்குகள்
ஜாபர் நுழைகிறார்
ஜே. ஓ, இது யார்? இது என்னுடைய நல்ல உதவியாளர் அல்ல.
ஜே ஹா ஹா ஹா! இப்போது நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்! நான் ஜாஃபர் இப்னு கலிப் என்ற மாபெரும் மந்திரவாதி! என்ன மாதிரியான ஏற்பாடுகள் உள்ளன?
ஜே. வணக்கம், ஜாபர், ஸ்னோ மெய்டன் வருகைக்காக காத்திருக்கிறேன்.
ஜெ. இது வேறு யார்?
ஜே. புத்தாண்டு தினத்தன்று வரும் ஒரு வகையான ரஷ்ய மந்திரவாதியின் DM இன் பேத்தி அனைவருக்கும் பரிசுகளைக் கொண்டு வருகிறார். அவர் மிகவும் அன்பானவர் - அவர் இல்லாமல், விடுமுறை விடுமுறையாக இருக்காது!
ஜே. யோசித்துப் பாருங்கள், ஒரு சிறந்த மந்திரவாதி! மிகப் பெரிய மந்திரவாதி நான் - ஜாபர் இப்னு கலிப்! கருணை... இரக்கம் யாருக்கு வேண்டும்?!
ஜெ. யாருக்காவது இது எப்படி நடக்கும்? எல்லோரும்! கருணை உலகை ஆளுகிறது!
ஜெ. அப்போது அவள் என் கையில் இருப்பாள்!
ஜாஸ்மின் மயக்குகிறது
J.O. நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்?
ஜே. ஸ்னோ மெய்டன் வருவார் என்று எதிர்பார்த்தேன்.
G. வேறு என்ன ஸ்னோ மெய்டன்? முதல் முறையாகக் கேள்! ஜாபர், நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர்.
ஜே. அருமை, அது வேலை செய்தது! இப்போது கருணையின் படிகத்தை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்!
ஜாஸ்மின் அதைக் கொண்டுவருகிறார், ஜாபர் அதைப் பாராட்டுகிறார்.
ஸ்னோ மெய்டன் நுழைகிறது
எஸ். வணக்கம்! வணக்கம், அன்புள்ள ஜாஸ்மின்! இறுதியாக நான் உங்களிடம் வந்தேன்! (ஜேவை கட்டிப்பிடிக்க முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் அவள் அவளை தள்ளிவிடுகிறாள்)
ஜே. நிறுத்து, நிறுத்து! யார் நீ? உங்களுக்கு இங்கே என்ன வேண்டும்?
எஸ். நான் ஸ்னோ மெய்டன், ஜாஸ்மின், நீங்கள் என்னை பார்க்க அழைத்தீர்கள், அதனால் நான் வந்தேன்!
ஜே. யாரும் வருவார்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை, நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
எஸ். நாங்கள் நண்பர்கள்!
ஜே. நீ என் நண்பனா? ஹா! என் நண்பன் மிகவும் ஊமையாக உடை அணிய முடியாது, உன்னைப் பாருங்கள்!
ஆடை போட்டி.
எஸ். இங்கே என்ன நடக்கிறது? இங்கே ஏதோ மாந்திரீகம் இருந்ததாகத் தெரிகிறது!
எஸ். நோட்டீஸ் ஜே. கையில் ஒரு கலசம் உள்ளது.
எஸ். இப்போது இங்கே என்ன நடக்கிறது என்பது எனக்கு தெளிவாகத் தெரிகிறது! மல்லிகை, உங்கள் கருணையின் படிகம் எங்கே?
G. வேறு என்ன படிகம்? நெருங்கிய நண்பர்கள்பெண்கள் வைரங்கள்!
ஜே. இங்கிருந்து வெளியேறு, ஸ்னோ மெய்டன், நீங்கள் இங்கே வரவேற்கப்படுவதில்லை. இரக்கத்தின் படிகம் இப்போது என்னுடையது, விடுமுறை இருக்காது!
எஸ். என் நண்பனை சிக்கலில் விடமாட்டேன்! தோழர்களே உங்களுடன் சமாளிக்க எனக்கு உதவுவார்கள், தாத்தா விடுமுறையில் தலையிட யாரையும் அனுமதிக்க மாட்டார்!
ஜே. அய்யோ! தோழர்களே உதவுவார்கள்! ஆம், நான் ஏற்கனவே அவர்கள் மீது வைரஸைக் கட்டவிழ்த்துவிட்டேன், அவர்கள் ஏற்கனவே நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறார்கள், அவர்களுக்கு விடுமுறைக்கு நேரம் இல்லை!
எஸ். மேலும் என்னிடம் ஒரு மேஜிக் தெர்மோமீட்டர் உள்ளது!
விளையாட்டு "தெர்மோமீட்டர்". யார் மீது இசை நிறுத்தப்பட்டது: "அப்ச்சி!", அனைவரும்: "ஆரோக்கியமாக இரு!"
எஸ் அதனால் வைரஸிலிருந்து விடுபட்டோம். அனைவரும் நலம்!
ஜெ. இது என்ன முட்டாள்தனமான புத்தாண்டு விடுமுறை?...
ஜே. பழைய காலமா?..
ஜெ. இன்று?...
எஸ். (எப்படி இருக்கிறீர்கள் நண்பர்களே?) புத்தாண்டு!
ஜே. ஆம்! இதைவிட முட்டாள்தனமாக எதையும் நினைக்க முடியாது!
ஜே. தொப்பை நடனம் இல்லாமல் ஒரு விடுமுறை கூட நிறைவடையாது!
பெண்களுடன் காட்சியளிக்கும் பெல்லி நடனம்
ஜே. நல்லது, பெண்களே! ஆனால் இன்னும், அத்தகைய விடுமுறை பற்றி நான் கேள்விப்பட்டதில்லை - புத்தாண்டு!
எஸ். ஜாஸ்மின், எங்கள் அன்பான விடுமுறையை நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள், ஏனென்றால் ஜாபர் உங்களிடமிருந்து கருணையின் படிகத்தைத் திருடினார். (மல்லிகைக்கு நாம் என்ன பேசுகிறோம் என்று புரியவில்லை) வாருங்கள், எங்களுக்கு ஒரு இணக்கமான வழியில் படிகத்தை கொடுங்கள்!
ஜெ. நான் அவசரப்படுகிறேன்! நான் தடுமாறி முதலில் குன்றுக்குள் விழுந்தேன்! என்னிடமிருந்து உனக்கு எதுவும் கிடைக்காது!
எஸ்.ஆமாம், நீ வில்லன் மட்டுமல்ல, முரட்டுத்தனமானவனும் கூட! மேலும் முரட்டுத்தனமான நபர்களுக்கு ஒருபோதும் நண்பர்கள் இல்லை! நீங்கள் மிகவும் சலிப்பாக இருக்க வேண்டும்!
ஜெ. உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்? மற்றும் நான் ஒருபோதும் சலிப்படையவில்லை!
எஸ். வாருங்கள், எங்களுடன் ஒரு சுற்று நடனத்தில் ஆடுங்கள்
அணில்கள் நடனமாடுகின்றன
ஜே. ஓ எனக்கு ஒருவித பசி
ஜே. நான் உங்களுக்கு தேநீர் தருகிறேன்
ஜே. ஆமாம், நான் டீயால் சோர்வாக இருக்கிறேன். எனக்கு விசித்திரமான ஒன்று வேண்டும்
go: borscht, எடுத்துக்காட்டாக, இல்லையெனில் எல்லாம் பிலாஃப் மற்றும் ஹல்வா!
எஸ். நண்பர்களே, ஜாஃபருக்கு விருந்து கொடுத்து வாத்து வறுத்தெடுப்போம்!
ஒரு வறுக்கப்படுகிறது பான் வாத்து.
ஜே. ஓ, நான் நிரம்பிவிட்டேன்! உங்கள் உணவு எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்!
எஸ். ஒரு மனிதனின் இதயத்திற்கான வழி அவனது வயிற்றின் வழியாக! சரி, இப்போது எங்களுக்கு படிகத்தை கொடுங்கள்!
ஜே. சரி, நான் அதைப் பற்றி யோசிப்பேன்... இரக்கத்தின் படிகம்... இரக்கம் என்றால் என்ன? அவள் எப்படி இருக்கிறாள், நான் அவளைத் தொடட்டும்!
S. என் நண்பர்களான பார்பரிகி, இதைப் பற்றி ஒரு அற்புதமான பாடலை இயற்றினார்! அதற்கு நடனமாடுவோம்!
"கருணை என்றால் என்ன"
ஜே. நல்லது, கருணை பற்றிய அனைத்தையும் நான் புரிந்துகொள்கிறேன், ஆனால் நான் உங்களிடம் படிகத்தை திருப்பித் தருகிறேன் என்றால்... பற்றி! நாகத்தின் ஆண்டு வருகிறது, டிராகனுக்கு உமிழும் வாய் உள்ளது, நீங்கள் நெருப்பின் வழியாக நடக்க முடிந்தால், நான் படிகத்தைத் திருப்பித் தருவேன்!
ரிலே "ஃபயர் ஹூப்ஸ்"
எஸ். சரி, ஜாபர், கருணையின் படிகத்தை எங்களிடம் திருப்பி விடுங்கள், மல்லிகையை ஏமாற்றுங்கள்!
G. ஏமாற்றம் என்றால் என்ன! நான் ஏற்கனவே மிக அழகானவன், சிறந்தவன், நான் அவசரமாக ஒரு தன்னலக்குழுவை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்!
ஜே. நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், எல்லாம் அதன் இடத்தில் உள்ளது, எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள். எனவே, நான் இங்கே விஷயங்களை ஒழுங்காக வைக்கிறேன், உங்களுக்காக விஷயங்களை வைக்க வேண்டிய நேரம் இது. நான் ரஷ்ய ஜனாதிபதிக்கு போட்டியிடுவேன், படிகத்துடன் நான் நிச்சயமாக தேர்ந்தெடுக்கப்படுவேன்! பிறகு நான் திரும்புவேன்!
ஜே. அருமையான யோசனை! பின்னர் நான் ஜனாதிபதியின் மனைவியாக இருப்பேன்! நான் அவசரமாக என் உடையை மாற்ற வேண்டும்! அருகில் உள்ள பூட்டிக் எங்கே?
எஸ். நண்பர்களே, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? (DM ஐ அழைக்கவும்)
எஸ். போனில் அழைப்புகள்.
திமுக நுழைகிறது
டிஎம் நான் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறேன்! வணக்கம் நண்பர்களே!
ஜே. ஓ-ஓ-ஓ! நான் இப்போது சிரிப்பிலிருந்து எரியப் போகிறேன்! இது உங்கள் திமுகவா? பெரிய மந்திரவாதியா? ஆம், அதில் இருந்து மணல் விழுகிறது! ஏய் கிழவி, நான் கோபப்படுமுன் இங்கிருந்து போய்விடு!
தி.மு.க. பழைய இடிபாடு? சரி, பார்!
திமுக ஆடுகிறது.
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட். நான் என் குழந்தைகளை காயப்படுத்த விடமாட்டேன், விடுமுறையை அழிக்க விடமாட்டேன். வாருங்கள், என் மந்திர ஊழியர்களே, எனக்கு ஒரு சேவை செய்யுங்கள். இந்த ஸ்மக்கை உறைய வைக்கவும்! (ஊழியர்களை 3 முறை தட்டுகிறார்).
j.ஓ, நான் உறைந்து போகிறேன்! என் கைகளும் கால்களும் மரத்துவிட்டன!ஓ-ஓ-ஓ, இப்போது என் மூக்கு விழப்போகிறது! போதும்! நான் உன்னைத் திருப்பித் தருவேன், உன் படிகத்தை உனக்குத் தருவேன்!
ஸ்னோ மெய்டன், இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இருந்திருக்கும், இப்போது உலகில் மீண்டும் கருணை வெற்றி பெறுகிறது! தாத்தா, நான் எப்படியோ அவர் மீது பரிதாபப்பட்டேன். ஒருவேளை நாம் அவரை மன்னிக்க முடியுமா, நண்பர்களே?
DM ஜாஃபரை முடக்குகிறது, ஜாஸ்மினை ஏமாற்றுகிறது
ஜே. ஓ, ஸ்னோ மெய்டன், என் அன்பான நண்பரே, உங்களைப் பார்த்ததில் நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியடைகிறேன்! நீங்கள், தாத்தா ஃப்ரோஸ்ட்!
ஜே. ஓ, அது சூடாக இருக்கும்போது நான் அதை விரும்புகிறேன். நம் தென்னாட்டுப் பாடலைப் பாடுவோம்
"ஃப்ரைடு சிக்கன்" பாடலின் நோக்கத்தை நினைவில் வைத்து புதிய வார்த்தைகள் மற்றும் புதிய உள்ளடக்கத்துடன் அதைச் செய்ய விளையாட்டு உங்களை அழைக்கிறது.
இங்கே தெற்கில்,
வெப்பமான தெற்கில்
சூரியன் ஆண்டு முழுவதும் பிரகாசிக்கிறது.
மேலும் எல்லோரும் நடனமாடுகிறார்கள்
எல்லோரும் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள்
புத்தாண்டு கொண்டாடப்படும் போது!
எல்லோரும் ஒரு பாடலைப் பாடுகிறார்கள், பின்னர் தலைவர் கூறுகிறார்: "வலது கை!" இதன் பொருள் எல்லோரும் இந்த "கோஷத்தை" மீண்டும் செய்கிறார்கள், ஆனால் அதே நேரத்தில் அவர்கள் தங்கள் வலது கையை அசைப்பார்கள். பாடலின் ஒவ்வொரு தொடர்ச்சியான நடிப்பிலும், புதிய பணிகள் வழங்கப்படுகின்றன: வலது தோள்பட்டை, இடது கை, இடது தோள்பட்டை, தலை, இடது கால். ஒவ்வொரு புதிய மறுபடியும், உடலின் அதிகமான பாகங்கள் "குலுக்க வேண்டும்". எல்லோரும் வேடிக்கையாகவும் வேடிக்கையாகவும் இருக்கிறார்கள்.
Dm கிறிஸ்துமஸ் மரம் பற்றி எங்களுக்கு பிடித்த பாடல் எனக்கு பிடித்திருக்கிறது.
"காடு ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை வளர்த்தது"
எஸ். தாத்தா, எங்களுடன் விளையாடு!
விளையாட்டு "ஊழியர்கள்"
ஸ்னோ மெய்டன்: புத்தாண்டு, வாசலில் உள்ளது,
உங்கள் வீட்டிற்குள் நுழையும் புதிய நண்பன்!
ஜாஃபர்: அவர்கள் உங்களுக்கான வழியை துக்கம், துன்பம் மற்றும் நோய் மறந்துவிடட்டும்.
மல்லிகை: மேலும் வரும் ஆண்டில் நல்ல அதிர்ஷ்டமும் வெற்றியும் உங்களுக்கு வரட்டும்!
சாண்டா கிளாஸ்: மேலும் அவர் அனைவருக்கும் சிறந்தவராகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கட்டும்!
அனைவரும்: புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
இறுதிப் பாடல்
