ஒரு விவசாயிக்கு ஒரு விசுவாசமான நாய் இருந்தது; அவன் பெயர் சுல்தான். இப்போது அவர் வயதாகிவிட்டார், அவரது பற்கள் விழுந்துவிட்டன, இப்போது கடிக்க எதுவும் இல்லை. ஒருமுறை ஒரு விவசாயி தனது மனைவியுடன் வாசலில் நின்று கூறினார்:
நாளை நான் பழைய சுல்தானை சுடப் போகிறேன், அவர் இனி நல்லவராகிவிட்டார்.
மேலும் மனைவி வருந்தினாள் விசுவாசமான நாய்மற்றும் கூறுகிறார்:
ஆனால் அவர் பல ஆண்டுகளாக எங்களுக்கு நேர்மையாக சேவை செய்தார், இப்போது நாம் அவருக்கு கருணை காட்ட வேண்டும்.
"ஓ, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்," கணவர் கூறினார், "உங்களுக்கு போதுமான புத்திசாலித்தனம் இல்லை என்பது தெளிவாகிறது." அவனுக்குப் பற்கள் கூட இல்லை, ஒரு திருடனும் அவனுக்குப் பயப்படுவதில்லை; அவர் ஏற்கனவே தனது சேவைக்கு சேவை செய்துள்ளார், அவர் தன்னை சுத்தம் செய்ய முடியும். அவர் எங்களுக்கு சேவை செய்தபோது, நாங்கள் அவருக்கு நன்றாக உணவளித்தோம்.
அந்த நேரத்தில் அந்த ஏழை நாய் வெயிலில் படுத்துக் கிடந்தது, இதையெல்லாம் கேட்டது, நாளை தனது கடைசி நாள் வரப்போகிறது என்று வருத்தமடைந்தது. அவருக்கு ஒரு நல்ல நண்பர் இருந்தார், அது ஒரு ஓநாய். எனவே நாய் மாலையில் காட்டுக்குள் பதுங்கியிருந்து தனது தலைவிதியைப் பற்றி புகார் செய்யத் தொடங்கியது.
"கேள், குமனேக்," ஓநாய் அவனிடம், "அமைதியாக இரு, நான் உன்னை சிக்கலில் இருந்து விடுவிப்பேன்." நான் ஏதோ யோசித்தேன். நாளை விடியற்காலையில் உங்கள் எஜமானரும் அவர் மனைவியும் வைக்கோல் வெட்டச் செல்வார்கள், வீட்டில் யாரும் இருக்க மாட்டார்கள் என்பதால், அவர்கள் தங்கள் குழந்தையையும் அழைத்துச் செல்வார்கள். வேலை செய்யும் போது, அவர்கள் எப்போதும் குழந்தையை புதர்களுக்கு பின்னால் நிழலில் வைக்கிறார்கள். நீங்கள் அவரைக் காக்கப் போவது போல் அவருக்குப் பக்கத்தில் படுத்துக் கொள்ளுங்கள். நான் காட்டிலிருந்து வெளியே வந்து குழந்தையை இழுத்துச் செல்வேன்; நீங்கள் அவரை என்னிடமிருந்து பறிக்க விரும்புவது போல் என் பின்னால் விரைகிறீர்கள். நான் குழந்தையை கைவிடுகிறேன், நீங்கள் அவரை பெற்றோரிடம் கொண்டு வருவீர்கள், நீங்கள் அவரைக் காப்பாற்றினீர்கள் என்று அவர்கள் நினைப்பார்கள், அவர்கள் உங்களுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்பார்கள், அவர்கள் உங்களுக்கு மோசமாக எதுவும் செய்ய மாட்டார்கள், மாறாக, நீங்கள் அவர்களுக்கு மிகவும் ஆதரவாக இருப்பீர்கள், அன்றிலிருந்து நீங்கள் எதையும் மறுக்க மாட்டீர்கள்.
நாய்க்கு இந்த அறிவுரை பிடித்திருந்தது; திட்டமிட்டு - முடிந்தது.
ஓநாய் குழந்தையை இழுத்துக்கொண்டு வயலின் குறுக்கே தன்னுடன் ஓடுவதைக் கண்ட தந்தை கத்த ஆரம்பித்தார்; ஆனால் பழைய சுல்தான் அவரை மீண்டும் அழைத்து வந்தபோது, அவர் நாயை அடிக்க ஆரம்பித்தார்:
இப்போது நான் உங்களை புண்படுத்த விடமாட்டேன், உங்கள் மரணம் வரை கருணையால் என்னிடமிருந்து உணவளிப்பீர்கள்.
மேலும் அவர் தனது மனைவியிடம் கூறுகிறார்:
சீக்கிரம் வீட்டிற்குச் சென்று, பழைய சுல்தானுக்கு சுவையான குண்டுகளைச் செய்யுங்கள், ஏனென்றால் அவர் கடிக்க கடினமாக உள்ளது, மேலும் என் படுக்கையிலிருந்து தலையணையை எடுத்து, நான் அதை சுல்தானுக்குக் கொடுக்கிறேன், அவர் அதில் தூங்கட்டும்.
அந்த நேரத்திலிருந்து, பழைய சுல்தான் மிகவும் நன்றாக வாழத் தொடங்கினார், விரும்புவதற்கு சிறந்தது எதுவுமில்லை.
விரைவில், ஓநாய் அவரைப் பார்க்க வந்தது, எல்லாம் நன்றாக மாறியதில் அவர் மகிழ்ச்சியடைந்தார்.
சரி, குமனேக்," அவர் கூறுகிறார், "நீங்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை என்று ஒரு முறை பாசாங்கு செய்ய வேண்டும், நான் ஒரு வாய்ப்பைக் கண்டுபிடித்து உங்கள் உரிமையாளரின் கொழுத்த ஆடுகளைத் திருடுவேன்." இந்த நாட்களில் நாம் சொந்தமாக வாழ்ந்தால், நமக்கு கடினமாக இருக்கும்.
"இல்லை, அதை நம்பாதே," நாய் பதிலளித்தது, "நான் என் எஜமானருக்கு உண்மையாக இருப்பேன், அத்தகைய விஷயத்திற்கு நான் உடன்படவில்லை."
ஓநாய் தான் அப்படிச் சொல்கிறது என்று நினைத்து, ஆடுகளை இழுத்துச் செல்ல இரவில் ஊர்ந்து சென்றது. ஆனால் உண்மையுள்ள சுல்தான் ஓநாய் திட்டத்தைப் பற்றி உரிமையாளரிடம் வெளிப்படுத்தினார், மேலும் அவர் அவருக்காகக் காத்திருந்தார், மேலும் அவரது பக்கங்களை கடுமையாக நசுக்கினார். ஆனால் ஓநாய் தப்பிக்க முடிந்தது, அவர் நாயிடம் கத்தினார்:
கொஞ்சம் காத்திருங்கள், மோசமான தோழர், நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்!
மறுநாள் காலை ஓநாய் ஒரு காட்டுப் பன்றியை அனுப்பி, நாயை காட்டுக்குள் அழைத்து வந்து பிரச்சினையை தீர்த்து வைக்கும்படி கட்டளையிட்டது. வயதான சுல்தான் பூனையைத் தவிர, அவருக்கு உதவ யாரையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை, அதுவும் ஒரு கால் இல்லை. எனவே அவர்கள் ஒன்றாக வெளியே சென்றார்கள், ஏழை பூனை காட்டுக்குள் நுழைந்து வலியால் வாலை உயர்த்தியது.
ஓநாயும் அவனுடைய நண்பனும் ஏற்கனவே அங்கே இருந்தனர். எதிரிகள் தங்களை நோக்கி வருவதை அவர்கள் பார்த்தார்கள், நாய் தன்னுடன் ஒரு பட்டாக்கத்தியை எடுத்துச் செல்வது போல் அவர்களுக்குத் தோன்றியது - பூனையின் உயர்த்தப்பட்ட வாலை ஒரு பட்டாக்கத்தி என்று அவர்கள் தவறாகப் புரிந்து கொண்டனர். துரதிர்ஷ்டவசமான பூனை மூன்று கால்களில் துள்ளியது, மேலும் அவர்கள் மீது எறிய ஒவ்வொரு முறையும் கல்லைத் தூக்குவது அவள்தான் என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள். அவர்கள் பயந்தார்கள்: ஒரு காட்டு பன்றி இலைகளில் ஏறியது, ஒரு ஓநாய் ஒரு மரத்தின் மீது குதித்தது.
ஒரு நாயும் பூனையும் வந்து, அங்கு யாரும் இல்லாததைக் கண்டு அவர்கள் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டனர். ஆனால் காட்டுப் பன்றியால் அனைத்தையும் பசுமையாக மறைக்க முடியவில்லை - அவளுடைய காதுகள் வெளியே சிக்கிக்கொண்டன. பூனை கவனமாக சுற்றி பார்த்தது, பின்னர் பன்றி திடீரென்று அதன் காதுகளை நகர்த்தியது. எலி அசைகிறது, அது எப்படி தன் மீது பாய்கிறது என்று பூனை நினைத்தது, அவள் அவளை மிகவும் கடினமாக கடித்தது. பன்றி ஒரு பெரிய அலறலுடன் எழுந்து, தன்னால் முடிந்தவரை வேகமாக ஓடி, கத்தியது:
இந்த முழு விவகாரத்தின் பின்னணியில் உள்ள குற்றவாளி அங்குள்ள மரத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார்!
பூனையும் நாயும் நிமிர்ந்து பார்த்தபோது அங்கே ஒரு ஓநாய் இருப்பதைக் கண்டு, தன்னை இப்படிக் கோழையாகக் காட்டிவிட்டதே என்று வெட்கப்பட்டு, நாயுடன் சமாதானம் செய்துகொண்டான்.
அன்புள்ள நண்பரே, சகோதரர்கள் கிரிம் எழுதிய "தி ஓல்ட் சுல்தான்" என்ற விசித்திரக் கதையைப் படிப்பது உங்களுக்கு சுவாரஸ்யமாகவும் உற்சாகமாகவும் இருக்கும் என்று நாங்கள் நம்ப விரும்புகிறோம். கதை தொலைதூர காலங்களில் அல்லது மக்கள் சொல்வது போல் "நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு" நடைபெறுகிறது, ஆனால் அந்த சிரமங்கள், அந்த தடைகள் மற்றும் சிரமங்கள் நம் சமகாலத்தவர்களுக்கு நெருக்கமாக உள்ளன. படைப்புகள் பெரும்பாலும் இயற்கையின் சிறிய விளக்கங்களைப் பயன்படுத்துகின்றன, இதன் மூலம் வழங்கப்பட்ட படத்தை இன்னும் தீவிரமாக்குகிறது. கதாபாத்திரங்களின் உரையாடல்கள் பெரும்பாலும் மனதைத் தொடும்; அவை இரக்கம், இரக்கம், நேரடித்தன்மை ஆகியவற்றால் நிறைந்துள்ளன, மேலும் அவர்களின் உதவியுடன் யதார்த்தத்தின் வித்தியாசமான படம் வெளிப்படுகிறது. தன்னை மறுபரிசீலனை செய்ய ஊக்குவிக்கும் முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் செயல்களின் ஆழமான தார்மீக மதிப்பீட்டை வெளிப்படுத்தும் விருப்பம் வெற்றியுடன் முடிசூட்டப்பட்டது. பச்சாதாபம், இரக்கம், வலுவான நட்பு மற்றும் அசைக்க முடியாத விருப்பத்துடன், ஹீரோ எப்போதும் எல்லா பிரச்சனைகளையும் துரதிர்ஷ்டங்களையும் தீர்க்க நிர்வகிக்கிறார் என்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. குழந்தைகளின் கருத்துக்கு ஒரு முக்கிய பங்கு காட்சி படங்களால் செய்யப்படுகிறது, இதில் இந்த வேலை மிகவும் வெற்றிகரமாக உள்ளது. கிரிம் சகோதரர்களின் விசித்திரக் கதையான "தி ஓல்ட் சுல்தான்" அனைவருக்கும் ஆன்லைனில் இலவசமாகப் படிக்கத் தகுந்தது; ஆழமான ஞானம், தத்துவம் மற்றும் சதித்திட்டத்தின் எளிமை ஆகியவை நல்ல முடிவுடன் உள்ளன.
ஒரு விவசாயிக்கு ஒரு விசுவாசமான நாய் இருந்தது; அவன் பெயர் சுல்தான். இப்போது அவர் வயதாகிவிட்டார், அவரது பற்கள் விழுந்துவிட்டன, இப்போது கடிக்க எதுவும் இல்லை. ஒருமுறை ஒரு விவசாயி தனது மனைவியுடன் வாசலில் நின்று கூறினார்:
நாளை நான் பழைய சுல்தானை சுடப் போகிறேன், அவர் இனி நல்லவராகிவிட்டார்.
மனைவி உண்மையுள்ள நாயின் மீது பரிதாபப்பட்டு கூறினார்:
ஆனால் அவர் பல ஆண்டுகளாக எங்களுக்கு நேர்மையாக சேவை செய்தார், இப்போது நாம் அவருக்கு கருணை காட்ட வேண்டும்.
"ஓ, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்," கணவர் கூறினார், "உங்களுக்கு போதுமான புத்திசாலித்தனம் இல்லை என்பது தெளிவாகிறது." அவனுக்குப் பற்கள் கூட இல்லை, ஒரு திருடனும் அவனுக்குப் பயப்படுவதில்லை; அவர் ஏற்கனவே தனது சேவைக்கு சேவை செய்துள்ளார், அவர் தன்னை சுத்தம் செய்ய முடியும். அவர் எங்களுக்கு சேவை செய்தபோது, நாங்கள் அவருக்கு நன்றாக உணவளித்தோம்.
அந்த நேரத்தில் அந்த ஏழை நாய் வெயிலில் படுத்துக் கிடந்தது, இதையெல்லாம் கேட்டது, நாளை தனது கடைசி நாள் வரப்போகிறது என்று வருத்தமடைந்தது. அவருக்கு ஒரு நல்ல நண்பர் இருந்தார், அது ஒரு ஓநாய். எனவே நாய் மாலையில் காட்டுக்குள் பதுங்கியிருந்து தனது தலைவிதியைப் பற்றி புகார் செய்யத் தொடங்கியது.
"கேள், குமனேக்," ஓநாய் அவனிடம், "அமைதியாக இரு, நான் உன்னை சிக்கலில் இருந்து விடுவிப்பேன்." நான் ஏதோ யோசித்தேன். நாளை விடியற்காலையில் உங்கள் எஜமானரும் அவர் மனைவியும் வைக்கோல் வெட்டச் செல்வார்கள், வீட்டில் யாரும் இருக்க மாட்டார்கள் என்பதால், அவர்கள் தங்கள் குழந்தையையும் அழைத்துச் செல்வார்கள். வேலை செய்யும் போது, அவர்கள் எப்போதும் குழந்தையை புதர்களுக்கு பின்னால் நிழலில் வைக்கிறார்கள். நீங்கள் அவரைக் காக்கப் போவது போல் அவருக்குப் பக்கத்தில் படுத்துக் கொள்ளுங்கள். நான் காட்டிலிருந்து வெளியே வந்து குழந்தையை இழுத்துச் செல்வேன்; நீங்கள் அவரை என்னிடமிருந்து பறிக்க விரும்புவது போல் என் பின்னால் விரைகிறீர்கள். நான் குழந்தையை கைவிடுகிறேன், நீங்கள் அவரை பெற்றோரிடம் கொண்டு வருவீர்கள், நீங்கள் அவரைக் காப்பாற்றினீர்கள் என்று அவர்கள் நினைப்பார்கள், அவர்கள் உங்களுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்பார்கள், அவர்கள் உங்களுக்கு மோசமாக எதுவும் செய்ய மாட்டார்கள், மாறாக, நீங்கள் அவர்களுக்கு மிகவும் ஆதரவாக இருப்பீர்கள், அன்றிலிருந்து நீங்கள் எதையும் மறுக்க மாட்டீர்கள்.
நாய்க்கு இந்த அறிவுரை பிடித்திருந்தது; திட்டமிட்டு - முடிந்தது.
ஓநாய் குழந்தையை இழுத்துக்கொண்டு வயலின் குறுக்கே தன்னுடன் ஓடுவதைக் கண்ட தந்தை கத்த ஆரம்பித்தார்; ஆனால் பழைய சுல்தான் அவரை மீண்டும் அழைத்து வந்தபோது, அவர் நாயை அடிக்க ஆரம்பித்தார்:
இப்போது நான் உங்களை புண்படுத்த விடமாட்டேன், உங்கள் மரணம் வரை கருணையால் என்னிடமிருந்து உணவளிப்பீர்கள்.
மேலும் அவர் தனது மனைவியிடம் கூறுகிறார்:
சீக்கிரம் வீட்டிற்குச் சென்று, பழைய சுல்தானுக்கு சுவையான குண்டுகளைச் செய்யுங்கள், ஏனென்றால் அவர் கடிக்க கடினமாக உள்ளது, மேலும் என் படுக்கையிலிருந்து தலையணையை எடுத்து, நான் அதை சுல்தானுக்குக் கொடுக்கிறேன், அவர் அதில் தூங்கட்டும்.
அந்த நேரத்திலிருந்து, பழைய சுல்தான் மிகவும் நன்றாக வாழத் தொடங்கினார், விரும்புவதற்கு சிறந்தது எதுவுமில்லை.
விரைவில், ஓநாய் அவரைப் பார்க்க வந்தது, எல்லாம் நன்றாக மாறியதில் அவர் மகிழ்ச்சியடைந்தார்.
சரி, குமனேக்," அவர் கூறுகிறார், "நீங்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை என்று ஒரு முறை பாசாங்கு செய்ய வேண்டும், நான் ஒரு வாய்ப்பைக் கண்டுபிடித்து உங்கள் உரிமையாளரின் கொழுத்த ஆடுகளைத் திருடுவேன்." இந்த நாட்களில் நாம் சொந்தமாக வாழ்ந்தால், நமக்கு கடினமாக இருக்கும்.
"இல்லை, அதை நம்பாதே," நாய் பதிலளித்தது, "நான் என் எஜமானருக்கு உண்மையாக இருப்பேன், அத்தகைய விஷயத்திற்கு நான் உடன்படவில்லை."
ஓநாய் தான் அப்படிச் சொல்கிறது என்று நினைத்து, ஆடுகளை இழுத்துச் செல்ல இரவில் ஊர்ந்து சென்றது. ஆனால் உண்மையுள்ள சுல்தான் ஓநாய் திட்டத்தைப் பற்றி உரிமையாளரிடம் வெளிப்படுத்தினார், மேலும் அவர் அவருக்காகக் காத்திருந்தார், மேலும் அவரது பக்கங்களை கடுமையாக நசுக்கினார். ஆனால் ஓநாய் தப்பிக்க முடிந்தது, அவர் நாயிடம் கத்தினார்:
கொஞ்சம் காத்திருங்கள், மோசமான தோழர், நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்!
மறுநாள் காலை ஓநாய் ஒரு காட்டுப் பன்றியை அனுப்பி, நாயை காட்டுக்குள் அழைத்து வந்து பிரச்சினையை தீர்த்து வைக்கும்படி கட்டளையிட்டது. வயதான சுல்தான் பூனையைத் தவிர, அவருக்கு உதவ யாரையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை, அதுவும் ஒரு கால் இல்லை. எனவே அவர்கள் ஒன்றாக வெளியே சென்றார்கள், ஏழை பூனை காட்டுக்குள் நுழைந்து வலியால் வாலை உயர்த்தியது.
ஓநாயும் அவனுடைய நண்பனும் ஏற்கனவே அங்கே இருந்தனர். எதிரிகள் தங்களை நோக்கி வருவதை அவர்கள் கண்டார்கள், மேலும் நாய் தன்னுடன் ஒரு பட்டாக்கத்தியை எடுத்துச் செல்வது போல் அவர்களுக்குத் தோன்றியது - பூனையின் உயர்த்தப்பட்ட வாலை ஒரு பட்டாக்கத்தி என்று அவர்கள் தவறாகப் புரிந்து கொண்டனர். துரதிர்ஷ்டவசமான பூனை மூன்று கால்களில் துள்ளியது, மேலும் அவர்கள் மீது எறிய ஒவ்வொரு முறையும் கல்லைத் தூக்குவது அவள்தான் என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள். அவர்கள் பயந்தார்கள்: ஒரு காட்டு பன்றி இலைகளில் ஏறியது, ஒரு ஓநாய் ஒரு மரத்தின் மீது குதித்தது.
ஒரு நாயும் பூனையும் வந்து, அங்கு யாரும் இல்லாததைக் கண்டு அவர்கள் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டனர். ஆனால் காட்டுப் பன்றியால் அனைத்தையும் பசுமையாக மறைக்க முடியவில்லை - அவளுடைய காதுகள் வெளியே சிக்கிக்கொண்டன. பூனை கவனமாக சுற்றி பார்த்தது, பின்னர் பன்றி திடீரென்று அதன் காதுகளை நகர்த்தியது. எலி அசைகிறது, அது எப்படி தன் மீது பாய்கிறது என்று பூனை நினைத்தது, அவள் அவளை மிகவும் கடினமாக கடித்தது. பன்றி பெரும் அலறலுடன் எழுந்து, தன்னால் முடிந்தவரை வேகமாக ஓடி, கத்தியது.
ஒரு விவசாயிக்கு ஒரு விசுவாசமான நாய் இருந்தது; அவன் பெயர் சுல்தான். இப்போது அவர் வயதாகிவிட்டார், அவரது பற்கள் விழுந்துவிட்டன, இப்போது கடிக்க எதுவும் இல்லை. ஒருமுறை ஒரு விவசாயி தனது மனைவியுடன் வாசலில் நின்று கூறினார்:
நாளை நான் பழைய சுல்தானை சுடப் போகிறேன், அவர் இனி நல்லவராகிவிட்டார்.
மனைவி உண்மையுள்ள நாயின் மீது பரிதாபப்பட்டு கூறினார்:
ஆனால் அவர் பல ஆண்டுகளாக எங்களுக்கு நேர்மையாக சேவை செய்தார், இப்போது நாம் அவருக்கு கருணை காட்ட வேண்டும்.
"ஓ, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்," கணவர் கூறினார், "உங்களுக்கு போதுமான புத்திசாலித்தனம் இல்லை என்பது தெளிவாகிறது." அவனுக்குப் பற்கள் கூட இல்லை, ஒரு திருடனும் அவனுக்குப் பயப்படுவதில்லை; அவர் ஏற்கனவே தனது சேவைக்கு சேவை செய்துள்ளார், அவர் தன்னை சுத்தம் செய்ய முடியும். அவர் எங்களுக்கு சேவை செய்தபோது, நாங்கள் அவருக்கு நன்றாக உணவளித்தோம்.
அந்த நேரத்தில் அந்த ஏழை நாய் வெயிலில் படுத்துக் கிடந்தது, இதையெல்லாம் கேட்டது, நாளை தனது கடைசி நாள் வரப்போகிறது என்று வருத்தமடைந்தது. அவருக்கு ஒரு நல்ல நண்பர் இருந்தார், அது ஒரு ஓநாய். எனவே நாய் மாலையில் காட்டுக்குள் பதுங்கியிருந்து தனது தலைவிதியைப் பற்றி புகார் செய்யத் தொடங்கியது.
"கேள், குமனேக்," ஓநாய் அவனிடம், "அமைதியாக இரு, நான் உன்னை சிக்கலில் இருந்து விடுவிப்பேன்." நான் ஏதோ யோசித்தேன். நாளை விடியற்காலையில் உங்கள் எஜமானரும் அவர் மனைவியும் வைக்கோல் வெட்டச் செல்வார்கள், வீட்டில் யாரும் இருக்க மாட்டார்கள் என்பதால், அவர்கள் தங்கள் குழந்தையையும் அழைத்துச் செல்வார்கள். வேலை செய்யும் போது, அவர்கள் எப்போதும் குழந்தையை புதர்களுக்கு பின்னால் நிழலில் வைக்கிறார்கள். நீங்கள் அவரைக் காக்கப் போவது போல் அவருக்குப் பக்கத்தில் படுத்துக் கொள்ளுங்கள். நான் காட்டிலிருந்து வெளியே வந்து குழந்தையை இழுத்துச் செல்வேன்; நீங்கள் அவரை என்னிடமிருந்து பறிக்க விரும்புவது போல் என் பின்னால் விரைகிறீர்கள். நான் குழந்தையை கைவிடுகிறேன், நீங்கள் அவரை பெற்றோரிடம் கொண்டு வருவீர்கள், நீங்கள் அவரைக் காப்பாற்றினீர்கள் என்று அவர்கள் நினைப்பார்கள், அவர்கள் உங்களுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்பார்கள், அவர்கள் உங்களுக்கு மோசமாக எதுவும் செய்ய மாட்டார்கள், மாறாக, நீங்கள் அவர்களுக்கு மிகவும் ஆதரவாக இருப்பீர்கள், அன்றிலிருந்து நீங்கள் எதையும் மறுக்க மாட்டீர்கள்.
நாய்க்கு இந்த அறிவுரை பிடித்திருந்தது; திட்டமிட்டு - முடிந்தது.
ஓநாய் குழந்தையை இழுத்துக்கொண்டு வயலின் குறுக்கே தன்னுடன் ஓடுவதைக் கண்ட தந்தை கத்த ஆரம்பித்தார்; ஆனால் பழைய சுல்தான் அவரை மீண்டும் அழைத்து வந்தபோது, அவர் நாயை அடிக்க ஆரம்பித்தார்:
இப்போது நான் உங்களை புண்படுத்த விடமாட்டேன், உங்கள் மரணம் வரை கருணையால் என்னிடமிருந்து உணவளிப்பீர்கள்.
மேலும் அவர் தனது மனைவியிடம் கூறுகிறார்:
சீக்கிரம் வீட்டிற்குச் சென்று, பழைய சுல்தானுக்கு சுவையான குண்டுகளைச் செய்யுங்கள், ஏனென்றால் அவர் கடிக்க கடினமாக உள்ளது, மேலும் என் படுக்கையிலிருந்து தலையணையை எடுத்து, நான் அதை சுல்தானுக்குக் கொடுக்கிறேன், அவர் அதில் தூங்கட்டும்.
அந்த நேரத்திலிருந்து, பழைய சுல்தான் மிகவும் நன்றாக வாழத் தொடங்கினார், விரும்புவதற்கு சிறந்தது எதுவுமில்லை.
விரைவில், ஓநாய் அவரைப் பார்க்க வந்தது, எல்லாம் நன்றாக மாறியதில் அவர் மகிழ்ச்சியடைந்தார்.
சரி, குமனேக்," அவர் கூறுகிறார், "நீங்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை என்று ஒரு முறை பாசாங்கு செய்ய வேண்டும், நான் ஒரு வாய்ப்பைக் கண்டுபிடித்து உங்கள் உரிமையாளரின் கொழுத்த ஆடுகளைத் திருடுவேன்." இந்த நாட்களில் நாம் சொந்தமாக வாழ்ந்தால், நமக்கு கடினமாக இருக்கும்.
"இல்லை, அதை நம்பாதே," நாய் பதிலளித்தது, "நான் என் எஜமானருக்கு உண்மையாக இருப்பேன், அத்தகைய விஷயத்திற்கு நான் உடன்படவில்லை."
ஓநாய் தான் அப்படிச் சொல்கிறது என்று நினைத்து, ஆடுகளை இழுத்துச் செல்ல இரவில் ஊர்ந்து சென்றது. ஆனால் உண்மையுள்ள சுல்தான் ஓநாய் திட்டத்தைப் பற்றி உரிமையாளரிடம் வெளிப்படுத்தினார், மேலும் அவர் அவருக்காகக் காத்திருந்தார், மேலும் அவரது பக்கங்களை கடுமையாக நசுக்கினார். ஆனால் ஓநாய் தப்பிக்க முடிந்தது, அவர் நாயிடம் கத்தினார்:
கொஞ்சம் காத்திருங்கள், மோசமான தோழர், நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்!
மறுநாள் காலை ஓநாய் ஒரு காட்டுப் பன்றியை அனுப்பி, நாயை காட்டுக்குள் அழைத்து வந்து பிரச்சினையை தீர்த்து வைக்கும்படி கட்டளையிட்டது. வயதான சுல்தான் பூனையைத் தவிர, அவருக்கு உதவ யாரையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை, அதுவும் ஒரு கால் இல்லை. எனவே அவர்கள் ஒன்றாக வெளியே சென்றார்கள், ஏழை பூனை காட்டுக்குள் நுழைந்து வலியால் வாலை உயர்த்தியது.
ஓநாயும் அவனுடைய நண்பனும் ஏற்கனவே அங்கே இருந்தனர். எதிரிகள் தங்களை நோக்கி வருவதை அவர்கள் கண்டார்கள், மேலும் நாய் தன்னுடன் ஒரு பட்டாக்கத்தியை எடுத்துச் செல்வது போல் அவர்களுக்குத் தோன்றியது - பூனையின் உயர்த்தப்பட்ட வாலை ஒரு பட்டாக்கத்தி என்று அவர்கள் தவறாகப் புரிந்து கொண்டனர். துரதிர்ஷ்டவசமான பூனை மூன்று கால்களில் துள்ளியது, மேலும் அவர்கள் மீது எறிய ஒவ்வொரு முறையும் கல்லைத் தூக்குவது அவள்தான் என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள். அவர்கள் பயந்தார்கள்: ஒரு காட்டு பன்றி இலைகளில் ஏறியது, ஒரு ஓநாய் ஒரு மரத்தின் மீது குதித்தது.
ஒரு நாயும் பூனையும் வந்து, அங்கு யாரும் இல்லாததைக் கண்டு அவர்கள் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டனர். ஆனால் காட்டுப் பன்றியால் அனைத்தையும் பசுமையாக மறைக்க முடியவில்லை - அவளுடைய காதுகள் வெளியே சிக்கிக்கொண்டன. பூனை கவனமாக சுற்றி பார்த்தது, பின்னர் பன்றி திடீரென்று அதன் காதுகளை நகர்த்தியது. எலி அசைகிறது, அது எப்படி தன் மீது பாய்கிறது என்று பூனை நினைத்தது, அவள் அவளை மிகவும் கடினமாக கடித்தது. பன்றி ஒரு பெரிய அலறலுடன் எழுந்து, தன்னால் முடிந்தவரை வேகமாக ஓடி, கத்தியது:
இந்த முழு விவகாரத்தின் பின்னணியில் உள்ள குற்றவாளி அங்குள்ள மரத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார்!
பூனையும் நாயும் நிமிர்ந்து பார்த்தபோது அங்கே ஒரு ஓநாய் இருப்பதைக் கண்டு, தன்னை இப்படிக் கோழையாகக் காட்டிவிட்டதே என்று வெட்கப்பட்டு, நாயுடன் சமாதானம் செய்தார்.
ஒரு விவசாயிக்கு ஒரு விசுவாசமான நாய் இருந்தது; அவன் பெயர் சுல்தான். இப்போது அவர் வயதாகிவிட்டார், அவரது பற்கள் விழுந்துவிட்டன, இப்போது கடிக்க எதுவும் இல்லை. ஒருமுறை ஒரு விவசாயி தனது மனைவியுடன் வாசலில் நின்று கூறினார்:
"நாளை நான் பழைய சுல்தானை சுடப் போகிறேன், அவர் இனி நன்றாக இல்லை."
மனைவி உண்மையுள்ள நாயின் மீது பரிதாபப்பட்டு கூறினார்:
"ஆனால் அவர் பல ஆண்டுகளாக எங்களுக்கு நேர்மையாக சேவை செய்தார், இப்போது நாம் அவருக்கு கருணையுடன் உணவளிக்க வேண்டும்."
"ஓ, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்," கணவர் கூறினார், "உங்களுக்கு போதுமான புத்திசாலித்தனம் இல்லை என்பது தெளிவாகிறது." அவனுக்குப் பற்கள் கூட இல்லை, ஒரு திருடனும் அவனுக்குப் பயப்படுவதில்லை; அவர் ஏற்கனவே தனது சேவைக்கு சேவை செய்துள்ளார், அவர் தன்னை சுத்தம் செய்ய முடியும். அவர் எங்களுக்கு சேவை செய்தபோது, நாங்கள் அவருக்கு நன்றாக உணவளித்தோம்.
அந்த நேரத்தில் அந்த ஏழை நாய் வெயிலில் படுத்துக் கிடந்தது, இதையெல்லாம் கேட்டது, நாளை தனது கடைசி நாள் வரப்போகிறது என்று வருத்தமடைந்தது. அவருக்கு ஒரு நல்ல நண்பர் இருந்தார், அது ஒரு ஓநாய். எனவே நாய் மாலையில் காட்டுக்குள் பதுங்கியிருந்து தனது தலைவிதியைப் பற்றி புகார் செய்யத் தொடங்கியது.
"கேள், குமனேக்," ஓநாய் அவனிடம், "அமைதியாக இரு, நான் உன்னை சிக்கலில் இருந்து விடுவிப்பேன்." நான் ஏதோ யோசித்தேன். நாளை விடியற்காலையில் உங்கள் எஜமானரும் அவர் மனைவியும் வைக்கோல் வெட்டச் செல்வார்கள், வீட்டில் யாரும் இருக்க மாட்டார்கள் என்பதால், அவர்கள் தங்கள் குழந்தையையும் அழைத்துச் செல்வார்கள். வேலை செய்யும் போது, அவர்கள் எப்போதும் குழந்தையை புதர்களுக்கு பின்னால் நிழலில் வைக்கிறார்கள். நீங்கள் அவரைக் காக்கப் போவது போல் அவருக்குப் பக்கத்தில் படுத்துக் கொள்ளுங்கள். நான் காட்டிலிருந்து வெளியே வந்து குழந்தையை இழுத்துச் செல்வேன்; நீங்கள் அவரை என்னிடமிருந்து பறிக்க விரும்புவது போல் என் பின்னால் விரைகிறீர்கள். நான் குழந்தையை இறக்கி விடுகிறேன், நீங்கள் அவரை பெற்றோரிடம் கொண்டு வருவீர்கள், நீங்கள் அவரைக் காப்பாற்றினீர்கள் என்று அவர்கள் நினைப்பார்கள், அவர்கள் உங்களுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்பார்கள், அவர்கள் உங்களுக்கு மோசமாக எதுவும் செய்ய மாட்டார்கள், மாறாக, நீங்கள் அவர்களுக்கு மிகவும் ஆதரவாக இருப்பீர்கள், அன்றிலிருந்து நீங்கள் எதையும் மறுக்க மாட்டீர்கள்.
நாய்க்கு இந்த அறிவுரை பிடித்திருந்தது; திட்டமிட்டு - முடிந்தது.
ஓநாய் குழந்தையை இழுத்துக்கொண்டு வயலின் குறுக்கே தன்னுடன் ஓடுவதைக் கண்ட தந்தை கத்த ஆரம்பித்தார்; ஆனால் பழைய சுல்தான் அவரை மீண்டும் அழைத்து வந்தபோது, அவர் நாயை அடிக்க ஆரம்பித்தார்:
"இப்போது நான் உங்களை புண்படுத்த விடமாட்டேன், உங்கள் மரணம் வரை கருணையால் என்னிடமிருந்து உணவளிப்பீர்கள்."
மேலும் அவர் தனது மனைவியிடம் கூறுகிறார்:
"சீக்கிரம் வீட்டிற்குச் சென்று, வயதான சுல்தானுக்கு சுவையான குண்டுகளை உருவாக்குங்கள், ஏனென்றால் அவர் கடிக்க கடினமாக உள்ளது, மேலும் என் படுக்கையிலிருந்து தலையணையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நான் அதை சுல்தானுக்குக் கொடுப்பேன், அவர் அதில் தூங்கட்டும்."
அந்த நேரத்திலிருந்து, பழைய சுல்தான் மிகவும் நன்றாக வாழத் தொடங்கினார், விரும்புவதற்கு சிறந்தது எதுவுமில்லை.
விரைவில், ஓநாய் அவரைப் பார்க்க வந்தது, எல்லாம் நன்றாக மாறியதில் அவர் மகிழ்ச்சியடைந்தார்.
"சரி, குமனேக்," அவர் கூறுகிறார், "நீங்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை என்று ஒரு முறை பாசாங்கு செய்ய வேண்டும், நான் ஒரு வாய்ப்பைக் கண்டுபிடித்து உங்கள் உரிமையாளரின் கொழுத்த ஆடுகளைத் திருடுவேன்." இந்த நாட்களில் நாம் சொந்தமாக வாழ்ந்தால், நமக்கு கடினமாக இருக்கும்.
"இல்லை, அதை நம்ப வேண்டாம்," நாய் பதிலளித்தது, "நான் என் எஜமானருக்கு உண்மையாக இருப்பேன், அத்தகைய விஷயத்திற்கு நான் உடன்படவில்லை."
ஓநாய் தான் அப்படிச் சொல்கிறது என்று நினைத்து, ஆடுகளை இழுத்துச் செல்ல இரவில் ஊர்ந்து சென்றது. ஆனால் உண்மையுள்ள சுல்தான் ஓநாய் திட்டத்தைப் பற்றி உரிமையாளரிடம் வெளிப்படுத்தினார், மேலும் அவர் அவருக்காகக் காத்திருந்தார், மேலும் அவரது பக்கங்களை கடுமையாக நசுக்கினார். ஆனால் ஓநாய் தப்பிக்க முடிந்தது, அவர் நாயிடம் கத்தினார்:
"காத்திருங்கள், மோசமான தோழரே, நீங்கள் இதற்காக மனந்திரும்புவீர்கள்!"
மறுநாள் காலை ஓநாய் ஒரு காட்டுப் பன்றியை அனுப்பி, நாயை காட்டுக்குள் அழைத்து வந்து பிரச்சினையை தீர்த்து வைக்கும்படி கட்டளையிட்டது. வயதான சுல்தான் பூனையைத் தவிர, அவருக்கு உதவ யாரையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை, அதுவும் ஒரு கால் இல்லை. எனவே அவர்கள் ஒன்றாக வெளியே சென்றார்கள், ஏழை பூனை காட்டுக்குள் நுழைந்து வலியால் வாலை உயர்த்தியது.
ஓநாயும் அவனுடைய நண்பனும் ஏற்கனவே அங்கே இருந்தனர். எதிரிகள் தங்களை நோக்கி வருவதை அவர்கள் கண்டார்கள், மேலும் நாய் தன்னுடன் ஒரு பட்டாக்கத்தியை எடுத்துச் செல்வது போல் அவர்களுக்குத் தோன்றியது - பூனையின் உயர்த்தப்பட்ட வாலை ஒரு பட்டாக்கத்தி என்று அவர்கள் தவறாகப் புரிந்து கொண்டனர். துரதிர்ஷ்டவசமான பூனை மூன்று கால்களில் துள்ளியது, மேலும் அவர்கள் மீது எறிய ஒவ்வொரு முறையும் கல்லைத் தூக்குவது அவள்தான் என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள். அவர்கள் பயந்தார்கள்: ஒரு காட்டு பன்றி இலைகளில் ஏறியது, ஒரு ஓநாய் ஒரு மரத்தின் மீது குதித்தது.
ஒரு நாயும் பூனையும் வந்து அங்கு யாரும் இல்லாததைக் கண்டு அவர்கள் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டனர். ஆனால் காட்டுப் பன்றியால் அனைத்தையும் பசுமையாக மறைக்க முடியவில்லை - அவளுடைய காதுகள் வெளியே சிக்கிக்கொண்டன. பூனை கவனமாக சுற்றி பார்த்தது, பின்னர் பன்றி திடீரென்று அதன் காதுகளை நகர்த்தியது. எலி அசைகிறது, அது எப்படி தன் மீது பாய்கிறது என்று பூனை நினைத்தது, அவள் அவளை மிகவும் கடினமாக கடித்தது. பன்றி ஒரு பெரிய அலறலுடன் எழுந்து, தன்னால் முடிந்தவரை வேகமாக ஓடி, கத்தியது:
- முழு விவகாரத்தின் பின்னணியில் உள்ள குற்றவாளி அங்குள்ள மரத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார்!
பூனையும் நாயும் நிமிர்ந்து பார்த்தபோது அங்கே ஒரு ஓநாய் இருப்பதைக் கண்டு, தன்னை இப்படிக் கோழையாகக் காட்டிவிட்டதே என்று வெட்கப்பட்டு, நாயுடன் சமாதானம் செய்தார்.
உரிமையாளரிடம் சுல்தான் என்ற விசுவாசமான நாய் இருந்தது. சுல்தானுக்கு வயதாகி விட்டது, பற்கள் அனைத்தும் உதிர்ந்தன, அவனால் எலும்புகளைக் கடிக்க முடியவில்லை. உரிமையாளர் வாசலில் அமர்ந்து தனது மனைவியிடம் கூறுகிறார்:
நாளை நான் சுல்தானை சுடுவேன்; இனி அவனால் நமக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை.
உண்மையுள்ள நாயைப் பார்த்து உரிமையாளர் வருந்தினார், அவள் சொன்னாள்:
எத்தனை ஆண்டுகளாக அவர் நமக்கு நேர்மையாகவும் உண்மையாகவும் சேவை செய்தார்! வயதான காலத்தில் எங்களிடமிருந்து பிச்சை பெறுவதற்கு அவர் தகுதியானவர் என்று தெரிகிறது.
நீ என்ன கொண்டு வந்தாய் பார் பெண்ணே! - மனிதன் கத்தினான். - நீங்கள் பைத்தியம் போல் தெரிகிறது! இப்போது ஒரு திருடனுக்கும் பயப்படாமல் இருக்க அவனுடைய பற்கள் அனைத்தும் உதிர்ந்திருப்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? இப்போது ஏன் அவரை வைத்திருக்கப் போகிறோம்? அவர் நமக்கு சேவை செய்தால், அதற்கு அவர் உணவைப் பெற்றார்.
ஏழை சுல்தான் அங்கிருந்து வெகு தொலைவில் சூரிய ஒளியில் படுத்திருந்தான், ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் கேட்டான். நாளை அவனுடைய கடைசி நாள் என்று நினைக்க அவனுக்கு கடினமாக இருந்தது. அவருக்கு ஒரு பழைய ஓநாய் நண்பன் இருந்தான்; அவனிடம் தன் துயரத்தைச் சொல்ல மாலையில் பதுங்கிக் காட்டுக்குள் சென்றான்.
துக்கப்படுவதை நிறுத்து, சிறிய பாஸ்டர்ட்! - ஓநாய் சொன்னது. - மீண்டும் வேடிக்கையாக இருங்கள், உங்கள் துயரத்திற்கு நான் உதவுவேன். உனக்காக நான் நினைப்பதைக் கேள். நாளை அதிகாலையில், உங்கள் எஜமானரும் எஜமானியும் வைக்கோல் தயாரிக்கப் புறப்படுவார்கள், அவர்கள் குழந்தையை அவர்களுடன் அழைத்துச் செல்வார்கள், ஏனென்றால் அவரை வீட்டில் விட்டுவிட யாரும் இல்லை. வழக்கம் போல், குழந்தையை ஒரு புதரின் கீழ், நிழலில் உட்கார வைப்பார்கள். சரி, நீ குழந்தையைக் காக்க வேண்டும் எனப் பக்கத்தில் படுத்துக்கொள், நான் காட்டில் இருந்து ஓடி வந்து குழந்தையை இழுத்துச் செல்கிறேன்; கொட்டாவி விடாதீர்கள், வேகமாக என்னைப் பின்தொடர்ந்து ஓடி, குழந்தையை என்னிடமிருந்து எடுத்துச் செல்லுங்கள். நான் அவரை விட்டுவிடுகிறேன் - சரி, நீங்கள் அவரை உங்கள் பெற்றோரிடம் விரைவாக அழைத்துச் செல்லுங்கள். நீங்கள் குழந்தையைக் காப்பாற்றினீர்கள் என்று அவர்கள் நினைப்பார்கள், அவர்கள் உங்களுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்பார்கள், அவர்கள் உங்களைக் கொல்ல மாட்டார்கள் என்பது மட்டுமல்லாமல், நீங்கள் மீண்டும் அவர்களுக்கு ஆதரவாக வருவீர்கள், மேலும் அவர்கள் உங்களுக்கு நிறைய கொடுப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைவார்கள்.
சொன்னது போல் செய்தேன். ஓநாய் தன் பற்களில் குழந்தையுடன் இருப்பதைக் கண்ட தந்தை மூச்சுத் திணறினார்; ஆனால் வயதான சுல்தான் குழந்தையை மீண்டும் தன்னிடம் கொண்டு வந்தபோது, மகிழ்ச்சியின் மயக்கத்தில், அந்த நபர் அவரைத் தாக்கி கூறினார்:
இல்லை, சுல்தான், உன்னை யாரையும் தொட விடமாட்டேன்! உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்காக நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு உண்ணுங்கள்: உங்கள் உணவை நீங்கள் சம்பாதித்துவிட்டீர்கள்.
மேலும், அவர் உடனடியாக தனது மனைவியிடம் கூறினார்:
கேள், மனைவி, இப்பொழுதே வீட்டுக்குப் போய், நம் நல்ல சுல்தானுக்குக் கூழ் சமைத்துவிடு; அதற்கு உங்களுக்கு பற்கள் தேவையில்லை, என் படுக்கையிலிருந்து தலையணையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், படுக்கைக்கு பதிலாக பழைய நண்பருக்கு கொடுக்கிறேன்.
அந்த காலத்திலிருந்து, வயதான நாய் நன்றாக வாழ்ந்தது, நன்றாக வாழ ஆசைப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை. இதற்குப் பிறகு, குமனேக் அவரைப் பார்க்க வந்தார், எல்லாம் நன்றாக வேலை செய்ததில் மகிழ்ச்சியடைந்தார்.
இருப்பினும், குமனேக்," ஓநாய் உடனடியாக, "சரியான சந்தர்ப்பத்தில், உங்கள் உரிமையாளரிடமிருந்து ஒரு கொழுத்த ஆட்டை நான் திருடும்போது நீங்கள் கண்களை நன்றாக மூடிக்கொள்வீர்கள்." உண்மையில், இவை மிகவும் கடினமான காலங்கள், எல்லாமே மிகவும் விலை உயர்ந்தவை.
"சரி, நாம் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்," என்று அவர் எதிர்த்தார். விசுவாசமான நாய், - நான் என் எஜமானரின் நேர்மையான வேலைக்காரனாகவே இருப்பேன், உங்கள் முன்மொழிவுக்கு உடன்பட முடியாது.
நாய் கேலி செய்வதாக ஓநாய் நினைத்தது, மேலும் ஆட்டுக்குட்டியை இழுத்துச் செல்லும் நம்பிக்கையில் இரவில் வீட்டிற்குள் நுழைந்தது. ஆனால் விசுவாசமுள்ள காடு ஓநாய் தீய நோக்கங்களைப் பற்றி உரிமையாளரை எச்சரித்தது, எனவே மனிதன் தயாராக இருந்தான், இரும்புத் துகள்களால் பழைய திருடனின் பக்கங்களை கடுமையாக வீக்கினான். ஓநாய் தன்னால் முடிந்தவரை வேகமாக ஓடியது, ஆனால் நாயிடம் கத்த முடிந்தது:
ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள், துரோகி, இதற்காக நீங்கள் எனக்கு பணம் தருவீர்கள்!
மறுநாள் ஓநாய் ஒரு காட்டுப் பன்றியை நாய்க்கு அனுப்பியது மற்றும் கணக்குகளைத் தீர்ப்பதற்காக அதை காட்டுக்குள் அழைக்க உத்தரவிட்டது. வயதான சுல்தான் மூன்று கால்கள் கொண்ட பூனையைத் தவிர வேறு யாரையும் தனது இரண்டாவது நபராகக் காணவில்லை. காட்டுக்குள் சென்றனர். ஏழை பூனை நொண்டி, குதித்து வலியில் வாலை உயர்த்தியது.
ஓநாயும் அவனுடைய இரண்டாவதும் ஏற்கனவே இடத்தில் இருந்தன, அவர்கள் தங்கள் எதிரியான உண்மையுள்ள சுல்தானை தூரத்திலிருந்து பார்த்தபோது, அவர் ஒரு பட்டாளத்தை தன்னுடன் எடுத்துச் சென்றார் என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள்: அவர்கள் பூனையின் வாலை ஒரு சப்பராக தவறாகப் புரிந்து கொண்டனர். ஒவ்வொரு முறையும் அந்த ஏழை விலங்கு கால்கள் இல்லாத பக்கத்தில் விழுந்தால், அது ஒரு கல்லை எடுத்து தங்கள் மீது வீச விரும்புவதாக அவர்கள் நினைத்தார்கள். பயம் பெரிய கண்களைக் கொண்டுள்ளது: காட்டுப் பன்றி புதர்களுக்கு அடியில் ஒளிந்து கொண்டது, ஓநாய் ஒரு மரத்தின் மீது குதித்தது.
நாயும் பூனையும் நியமிக்கப்பட்ட இடத்திற்கு வந்து அங்கு யாரும் இல்லாததைக் கண்டு ஆச்சரியமடைந்தன. ஆனால் காட்டுப் பன்றிக்கு நன்றாக மறைக்கத் தெரியாது: அதன் காதுகள் இலைகளுக்கு அடியில் இருந்து வெளியே ஒட்டிக்கொண்டன. பூனை கவனமாக சுற்றி பார்த்தது, இந்த நேரத்தில் பன்றி அதன் காதுகளை மடக்கியது, பூனை அதை ஒரு எலி என்று நினைத்தது. அவள் விரைந்து சென்று அவளை வலியுடன் கடித்தாள்: பின்னர் அவள் நொண்டியை மறந்துவிட்டாள். பன்றி பயங்கரமாக சத்தமிட்டு, திரும்பிப் பார்க்காமல் ஓட விரைந்தது, அவள் கத்தும்போது:
மரத்தில் ஒரு குற்றவாளி அமர்ந்திருக்கிறார், அதற்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை!
பூனையும் நாயும் நிமிர்ந்து பார்த்தபோது ஓநாய் ஒன்று தென்பட்டது. ஓநாய் மிகவும் வெட்கமடைந்தது, அவர் தன்னை ஒரு கோழையாகக் காட்டினார், அவர் உடனடியாக கீழே சென்று சமாதானம் செய்ய முன்வந்தார்.
