திடீரென்று எங்கள் கதவு திறந்தது, அலெங்கா தாழ்வாரத்திலிருந்து கத்தினார்:
பெரிய கடையில் ஒரு வசந்த சந்தை இருக்கிறது!
அவள் பயங்கரமாக சத்தமாக கத்தினாள், அவளுடைய கண்கள் பொத்தான்கள் போல வட்டமாகவும், அவநம்பிக்கையாகவும் இருந்தன. யாரோ கத்தியால் குத்தப்பட்டதாக முதலில் நினைத்தேன். அவள் மீண்டும் ஒரு மூச்சு எடுத்து வா:
ஓடுவோம் டெனிஸ்கா! விரைவு! அங்கு fizzy kvass உள்ளது! இசை நாடகங்கள், மற்றும் பல்வேறு பொம்மைகள்! ஓடுவோம்!
தீப்பிடித்தது போல் அலறுகிறது. இதுவும் என்னை எப்படியோ பதட்டப்படுத்தியது, என் வயிற்றின் குழியில் ஒரு கூச்சத்தை உணர்ந்தேன், நான் அவசரமாக அறையை விட்டு வெளியே ஓடினேன்.
நானும் அலெங்காவும் கைகளைப் பிடித்துக் கொண்டு பைத்தியம் போல் ஒரு பெரிய கடைக்கு ஓடினோம். அங்கே ஒரு மக்கள் கூட்டம் இருந்தது, நடுவில் ஒரு ஆணும் பெண்ணும் பளபளப்பான, பிரமாண்டமான, கூரையை எட்டியபடி நின்றார்கள், அவர்கள் உண்மையாக இல்லாவிட்டாலும், அவர்கள் தங்கள் கண்களை அடித்து, கீழ் உதடுகளை அசைத்தனர். அவர்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தால். மனிதன் கூச்சலிட்டான்:
வசந்த சந்தை! வசந்த சந்தை!
மற்றும் பெண்:
வரவேற்பு! வரவேற்பு!
நாங்கள் அவர்களை நீண்ட நேரம் பார்த்தோம், பின்னர் அலெங்கா கூறினார்:
அவர்கள் எப்படி அலறுகிறார்கள்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவை உண்மையானவை அல்ல!
அது தெளிவாக இல்லை, ”என்றேன். பின்னர் அலெங்கா கூறினார்:
மற்றும் எனக்கு தெரியும். அவர்கள் அலறுபவர்கள் அல்ல! அவர்களுக்கு நடுவில் தான் வாழும் கலைஞர்கள் நாள் முழுவதும் அமர்ந்து கூச்சலிடுகிறார்கள். மேலும் அவர்களே சரத்தை இழுக்கிறார்கள், இது பொம்மைகளின் உதடுகளை நகர்த்துவதற்கு காரணமாகிறது.
நான் வெடித்துச் சிரித்தேன்:
எனவே நீங்கள் இன்னும் சிறியவர் என்பது தெளிவாகிறது. கலைஞர்கள் உங்கள் பொம்மைகளின் வயிற்றில் நாள் முழுவதும் அமர்ந்திருப்பார்கள். உன்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறதா? நீங்கள் நாள் முழுவதும் பதுங்கியிருந்தால், நீங்கள் சோர்வடைவீர்கள்! நீங்கள் சாப்பிட வேண்டுமா அல்லது குடிக்க வேண்டுமா? மற்ற விஷயங்கள், உனக்கு தெரியாது... ஓ, இருள்! இந்த வானொலி அவர்களைப் பார்த்து அலறுகிறது.
அலெங்கா கூறினார்:
சீக்கிரம் இங்கே வா
ஆடை லாட்டரிக்கான டிக்கெட்டுகள் இதோ!
எல்லோரும் வெற்றிபெற அதிக நேரம் எடுக்காது
ஒரு வோல்கா பயணிகள் கார்!
மற்றும் சில அவசரமாக
மாஸ்க்விச் வெற்றி!
நாங்கள் அவருக்கு அடுத்தபடியாக சிரித்தோம், அவர் எப்படி புத்திசாலித்தனமாக கத்தினார், அலெங்கா கூறினார்:
இன்னும், உயிருடன் ஏதாவது கத்தும்போது, அது வானொலியை விட சுவாரஸ்யமானது.
நாங்கள் பெரியவர்களுக்கு இடையில் நீண்ட நேரம் ஓடி, வேடிக்கையாக இருந்தோம், மேலும் சில இராணுவ பையன் அலெங்காவை கைகளுக்குக் கீழே பிடித்தான், அவனது தோழர் சுவரில் ஒரு பொத்தானை அழுத்தினார், கொலோன் திடீரென்று அங்கிருந்து வெளியேறியது, எப்போது அவர்கள் அலெங்காவை தரையில் வைத்தார்கள், அவள் முழுவதும் மிட்டாய் வாசனை வீசியது, மாமா கூறினார்:
என்ன அழகு, எனக்கு வலிமை இல்லை!
ஆனால் அலெங்கா அவர்களிடமிருந்து ஓடிவிட்டார், நான் அவளைப் பின்தொடர்ந்தேன், இறுதியாக நாங்கள் kvass க்கு அருகில் இருந்தோம். என்னிடம் காலை உணவுக்கு பணம் இருந்தது, அதனால் அலெங்காவும் நானும் இரண்டு பெரிய குவளைகளை குடித்தோம், அலெங்காவின் வயிறு உடனடியாக மாறியது. கால் பந்து, மற்றும் எல்லா நேரங்களிலும் என் மூக்கு வலித்தது மற்றும் ஊசிகள் என் மூக்கைக் குத்திக் கொண்டிருந்தன. கிரேட், நேராக முதல் வகுப்பு, நாங்கள் மீண்டும் ஓடியபோது, எனக்குள் kvass சத்தம் கேட்டது. நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பினோம், தெருவுக்கு ஓடினோம். அது இன்னும் வேடிக்கையாக இருந்தது, மேலும் நுழைவாயிலில் ஒரு பெண் பலூன்களை விற்றுக்கொண்டிருந்தாள்.
அலெங்கா, இந்தப் பெண்ணைப் பார்த்தவுடன், அவள் தடங்களில் இறந்துவிட்டாள். அவள் சொன்னாள்:
ஓ! எனக்கு ஒரு பந்து வேண்டும்!
மேலும் நான் சொன்னேன்:
அது நன்றாக இருக்கும், ஆனால் பணம் இல்லை.
மற்றும் அலெங்கா:
என்னிடம் ஒரு துண்டு பணம் உள்ளது.
பாக்கெட்டில் இருந்து எடுத்தாள்.
நான் சொன்னேன்:
ஆஹா! பத்து கோபெக்குகள். அத்தை, அவளுக்கு பந்தை கொடு!
விற்பனையாளர் சிரித்தார்:
உனக்கு எது வேண்டும்? சிவப்பு, நீலம், வெளிர் நீலம்?
அலெங்கா சிவப்பு நிறத்தை எடுத்தார். மற்றும் நாங்கள் சென்றோம். திடீரென்று அலெங்கா கூறுகிறார்:
நீங்கள் அதை அணிய வேண்டுமா?
அவள் என்னிடம் ஒரு நூலைக் கொடுத்தாள். நான் எடுத்தேன். நான் அதை எடுத்தவுடன், பந்து ஒரு நூலால் மிக மிக மெல்லியதாக இழுக்கப்பட்டது என்று கேள்விப்பட்டேன்! ஒருவேளை அவர் பறந்து செல்ல விரும்பினார். பின்னர் நான் சரத்தை சிறிது விட்டுவிட்டேன், அவர் தனது கைகளிலிருந்து விடாப்பிடியாக நீட்டுவதை மீண்டும் கேட்டேன், அவர் உண்மையில் பறந்து செல்லச் சொல்வது போல். நான் திடீரென்று எப்படியோ அவனுக்காக வருந்தினேன், அவர் பறக்க முடியும் என்று, நான் அவரை ஒரு கயிற்றில் பிடித்துக் கொண்டிருந்தேன், நான் அவரை அழைத்துச் சென்று விடுவித்தேன். முதலில் பந்து என்னிடமிருந்து கூட பறக்கவில்லை, அது என்னை நம்பவில்லை என்பது போல, ஆனால் அது உண்மையானது என்று உணர்ந்தேன், உடனடியாக விரைந்து சென்று விளக்குக்கு மேலே உயர்ந்தது.
அலெங்கா அவள் தலையைப் பிடித்தாள்:
ஓ, ஏன், காத்திருங்கள்! .
அவள் பந்திற்கு குதிப்பது போல் மேலும் கீழும் குதிக்க ஆரம்பித்தாள், ஆனால் அவளால் முடியவில்லை என்பதைக் கண்டு அழ ஆரம்பித்தாள்:
நீங்கள் ஏன் அவரை தவறவிட்டீர்கள்? .
ஆனால் நான் அவளுக்கு பதில் சொல்லவில்லை. நான் பந்தைப் பார்த்தேன். தன் வாழ்நாள் முழுவதும் இதைத்தான் விரும்பியது போல், சீராகவும் அமைதியாகவும் மேல்நோக்கிப் பறந்தான்.
நான் என் தலையை உயர்த்தி பார்த்தேன், அலெங்காவும் செய்தார், மேலும் பல பெரியவர்கள் நிறுத்தி, பந்து பறப்பதைப் பார்க்க தலையைத் திருப்பிக் கொண்டனர், ஆனால் அது பறந்து சிறியதாகிக்கொண்டே இருந்தது.
அதனால் அவர் ஒரு பெரிய வீட்டின் மேல் தளத்திற்கு மேல் பறந்தார், யாரோ ஜன்னல் வழியாக சாய்ந்து அவரைப் பின்தொடர்ந்தனர், மேலும் அவர் ஆண்டெனாக்கள் மற்றும் புறாக்களுக்கு மேலே இன்னும் உயரமாகவும் கொஞ்சம் பக்கமாகவும் இருந்து மிகவும் சிறியதாக ஆனார் ... ஏதோ அவர் பறக்கும் போது என் காதுகளில் ஒலித்தது, அவர் கிட்டத்தட்ட மறைந்துவிட்டார். அவர் ஒரு மேகத்தின் பின்னால் பறந்தார், அது பஞ்சுபோன்றது மற்றும் சிறியது, ஒரு முயல் போன்றது, பின்னர் அவர் மீண்டும் தோன்றினார், மறைந்து முற்றிலும் பார்வையில் இருந்து மறைந்தார், இப்போது, அநேகமாக, அவர் சந்திரனுக்கு அருகில் இருந்தார், நாங்கள் அனைவரும் மேலே பார்த்தோம், என் கண்களில்: சில காடேட் புள்ளிகள் மற்றும் வடிவங்கள். மேலும் பந்து எங்கும் இல்லை. பின்னர் அலெங்கா கேட்கும்படியாக பெருமூச்சு விட்டார், எல்லோரும் தங்கள் வேலையைச் செய்தனர்.
நாங்களும் சென்றோம், அமைதியாக இருந்தோம், வசந்த காலம் வெளியில் இருக்கும்போது அது எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது என்று நான் நினைத்தேன், எல்லோரும் ஆடை அணிந்து மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கிறார்கள், கார்கள் இங்கேயும் அங்கேயும் செல்கின்றன, வெள்ளை கையுறைகளில் ஒரு போலீஸ்காரர் பறந்து செல்கிறார். எங்களிடமிருந்து தெளிவான, நீல, நீல வானம் ஒரு சிவப்பு பந்து. இதையெல்லாம் அலெங்காவிடம் சொல்ல முடியாமல் போனது என்ன பரிதாபம் என்றும் நினைத்தேன். என்னால் அதை வார்த்தைகளில் செய்ய முடியாது, என்னால் முடிந்தாலும், அலெங்கா அதை எப்படியும் புரிந்து கொள்ள மாட்டார், அவள் சிறியவள். இங்கே அவள் என் அருகில் நடந்து கொண்டிருக்கிறாள், எல்லாம் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறது, அவள் கன்னங்களில் கண்ணீர் இன்னும் முழுமையாக உலரவில்லை. அவளுடைய பந்துக்காக அவள் ஒருவேளை பரிதாபப்படுகிறாள்.
நானும் அலெங்காவும் வீடு வரை நடந்து சென்று அமைதியாக இருந்தோம், எங்கள் வாயிலுக்கு அருகில், நாங்கள் விடைபெறத் தொடங்கியபோது, அலெங்கா கூறினார்:
என்னிடம் பணம் இருந்தால், நான் வேறு பலூன் வாங்குவேன்... அதனால் நீங்கள் அதை விடுவிக்கலாம்.
அன்புள்ள நண்பரே, வி.யு. டிராகன்ஸ்கியின் "தி ரெட் பால் இன் தி ப்ளூ ஸ்கை" என்ற விசித்திரக் கதையைப் படிப்பது உங்களுக்கு சுவாரஸ்யமாகவும் உற்சாகமாகவும் இருக்கும் என்று நாங்கள் நம்ப விரும்புகிறோம். இங்கே நீங்கள் எல்லாவற்றிலும் நல்லிணக்கத்தை உணர முடியும், எதிர்மறை கதாபாத்திரங்கள் கூட இருப்பின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாகத் தெரிகிறது, இருப்பினும், நிச்சயமாக, அவை ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய எல்லைகளுக்கு அப்பால் செல்கின்றன. நட்பு, இரக்கம், தைரியம், வீரம், அன்பு மற்றும் தியாகம் போன்ற கருத்துகளின் மீற முடியாத தன்மை காரணமாக நாட்டுப்புற புராணக்கதைகள் அதன் உயிர்ச்சக்தியை இழக்க முடியாது. மாலையில் இதுபோன்ற படைப்புகளைப் படிப்பதன் மூலம், என்ன நடக்கிறது என்பதற்கான படங்கள் மிகவும் தெளிவானதாகவும் பணக்காரமாகவும் மாறும், புதிய வண்ணங்கள் மற்றும் ஒலிகளால் நிரப்பப்படுகின்றன. கதாபாத்திரங்களின் உரையாடல்கள் பெரும்பாலும் மனதைத் தொடும்; அவை இரக்கம், இரக்கம், நேரடித்தன்மை ஆகியவற்றால் நிறைந்துள்ளன, மேலும் அவர்களின் உதவியுடன் யதார்த்தத்தின் வித்தியாசமான படம் வெளிப்படுகிறது. அனைத்து ஹீரோக்களும் மக்களின் அனுபவத்தால் "சாணப்படுத்தப்பட்டனர்", அவர்கள் பல நூற்றாண்டுகளாக அவர்களை உருவாக்கி, பலப்படுத்தி, மாற்றியமைத்து, சிறந்த மற்றும் ஆழமான அர்த்தத்தை அளித்தனர். குழந்தைகளின் கல்வி. நிச்சயமாக, தீமையை விட நன்மையின் மேன்மை பற்றிய யோசனை புதியதல்ல, நிச்சயமாக, இதைப் பற்றி பல புத்தகங்கள் எழுதப்பட்டுள்ளன, ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் இதை நம்புவது இன்னும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது. டிராகன்ஸ்கி வி.யுவின் "தி ரெட் பால் இன் தி ப்ளூ ஸ்கை" என்ற விசித்திரக் கதையை ஆன்லைனில் இலவசமாகப் படிக்க வேண்டியது குழந்தைகளால் மட்டும் அல்ல, ஆனால் அவர்களின் பெற்றோரின் முன்னிலையில் அல்லது வழிகாட்டுதலின் கீழ்.
ஒரு நாள் எங்கள் கதவு திறந்தது, அலெங்கா தாழ்வாரத்திலிருந்து கத்தினார்:
பெரிய கடையில் ஒரு வசந்த சந்தை இருக்கிறது!
அவள் பயங்கரமாக சத்தமாக கத்தினாள், அவளுடைய கண்கள் பொத்தான்கள் போல வட்டமாகவும், அவநம்பிக்கையாகவும் இருந்தன. யாரோ கத்தியால் குத்தப்பட்டதாக முதலில் நினைத்தேன். அவள் மீண்டும் ஒரு மூச்சு எடுத்து வா:
ஓடுவோம் டெனிஸ்கா! விரைவு! அங்கு fizzy kvass உள்ளது! இசை நாடகங்கள், மற்றும் பல்வேறு பொம்மைகள்! ஓடுவோம்!
தீப்பிடித்தது போல் அலறுகிறது. இதுவும் என்னை எப்படியோ பதட்டப்படுத்தியது, என் வயிற்றின் குழியில் ஒரு கூச்சத்தை உணர்ந்தேன், நான் அவசரமாக அறையை விட்டு வெளியே ஓடினேன்.
நானும் அலெங்காவும் கைகளைப் பிடித்துக் கொண்டு பைத்தியம் போல் ஒரு பெரிய கடைக்கு ஓடினோம். அங்கே ஒரு மக்கள் கூட்டம் இருந்தது, நடுவில் ஒரு ஆணும் பெண்ணும் பளபளப்பான, பிரமாண்டமான, கூரையை எட்டியபடி நின்றார்கள், அவர்கள் உண்மையாக இல்லாவிட்டாலும், அவர்கள் தங்கள் கண்களை அடித்து, கீழ் உதடுகளை அசைத்தனர். அவர்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தால். மனிதன் கூச்சலிட்டான்:
வசந்த சந்தை! வசந்த சந்தை!
மற்றும் பெண்:
வரவேற்பு! வரவேற்பு!
நாங்கள் அவர்களை நீண்ட நேரம் பார்த்தோம், பின்னர் அலெங்கா கூறினார்:
அவர்கள் எப்படி அலறுகிறார்கள்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவை உண்மையானவை அல்ல!
அது தெளிவாக இல்லை, ”என்றேன். பின்னர் அலெங்கா கூறினார்:
மற்றும் எனக்கு தெரியும். அவர்கள் அலறுபவர்கள் அல்ல! அவர்களுக்கு நடுவில் தான் வாழும் கலைஞர்கள் நாள் முழுவதும் அமர்ந்து கூச்சலிடுகிறார்கள். மேலும் அவர்களே சரத்தை இழுக்கிறார்கள், இது பொம்மைகளின் உதடுகளை நகர்த்துவதற்கு காரணமாகிறது.
நான் வெடித்துச் சிரித்தேன்:
எனவே நீங்கள் இன்னும் சிறியவர் என்பது தெளிவாகிறது. கலைஞர்கள் உங்கள் பொம்மைகளின் வயிற்றில் நாள் முழுவதும் அமர்ந்திருப்பார்கள். உன்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறதா? நீங்கள் நாள் முழுவதும் பதுங்கியிருந்தால், நீங்கள் சோர்வடைவீர்கள்! நீங்கள் சாப்பிட வேண்டுமா அல்லது குடிக்க வேண்டுமா? மற்ற விஷயங்கள், உனக்கு தெரியாது... ஓ, இருள்! இந்த வானொலி அவர்களைப் பார்த்து அலறுகிறது.
அலெங்கா கூறினார்:
சீக்கிரம் இங்கே வா
ஆடை லாட்டரிக்கான டிக்கெட்டுகள் இதோ!
எல்லோரும் வெற்றிபெற அதிக நேரம் எடுக்காது
ஒரு வோல்கா பயணிகள் கார்!
மற்றும் சில அவசரமாக
மாஸ்க்விச் வெற்றி!
நாங்கள் அவருக்கு அடுத்தபடியாக சிரித்தோம், அவர் எப்படி புத்திசாலித்தனமாக கத்தினார், அலெங்கா கூறினார்:
இன்னும், உயிருடன் ஏதாவது கத்தும்போது, அது வானொலியை விட சுவாரஸ்யமானது.
நாங்கள் பெரியவர்களுக்கு இடையில் நீண்ட நேரம் ஓடி, வேடிக்கையாக இருந்தோம், மேலும் சில இராணுவ பையன் அலெங்காவை கைகளுக்குக் கீழே பிடித்தான், அவனது தோழர் சுவரில் ஒரு பொத்தானை அழுத்தினார், கொலோன் திடீரென்று அங்கிருந்து வெளியேறியது, எப்போது அவர்கள் அலெங்காவை தரையில் வைத்தார்கள், அவள் முழுவதும் மிட்டாய் வாசனை வீசியது, மாமா கூறினார்:
என்ன அழகு, எனக்கு வலிமை இல்லை!
ஆனால் அலெங்கா அவர்களிடமிருந்து ஓடிவிட்டார், நான் அவளைப் பின்தொடர்ந்தேன், இறுதியாக நாங்கள் kvass க்கு அருகில் இருந்தோம். காலை உணவுக்கு என்னிடம் பணம் இருந்தது, அதனால் அலெங்காவும் நானும் தலா இரண்டு பெரிய குவளைகளை குடித்தோம், அலெங்காவின் வயிறு உடனடியாக ஒரு கால்பந்து பந்து போல் ஆனது, எனக்கு தலைவலி மற்றும் என் மூக்கில் ஊசி குத்தியது. கிரேட், நேராக முதல் வகுப்பு, நாங்கள் மீண்டும் ஓடியபோது, எனக்குள் kvass சத்தம் கேட்டது. நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பினோம், தெருவுக்கு ஓடினோம். அது இன்னும் வேடிக்கையாக இருந்தது, மேலும் நுழைவாயிலில் ஒரு பெண் பலூன்களை விற்றுக்கொண்டிருந்தாள்.
அலெங்கா, இந்தப் பெண்ணைப் பார்த்தவுடன், அவள் தடங்களில் இறந்துவிட்டாள். அவள் சொன்னாள்:
ஓ! எனக்கு ஒரு பந்து வேண்டும்!
மேலும் நான் சொன்னேன்:
அது நன்றாக இருக்கும், ஆனால் பணம் இல்லை.
மற்றும் அலெங்கா:
என்னிடம் ஒரு துண்டு பணம் உள்ளது.
பாக்கெட்டில் இருந்து எடுத்தாள்.
நான் சொன்னேன்:
ஆஹா! பத்து கோபெக்குகள். அத்தை, அவளுக்கு பந்தை கொடு!
விற்பனையாளர் சிரித்தார்:
உனக்கு எது வேண்டும்? சிவப்பு, நீலம், வெளிர் நீலம்?
அலெங்கா சிவப்பு நிறத்தை எடுத்தார். மற்றும் நாங்கள் சென்றோம். திடீரென்று அலெங்கா கூறுகிறார்:
நீங்கள் அதை அணிய வேண்டுமா?
அவள் என்னிடம் ஒரு நூலைக் கொடுத்தாள். நான் எடுத்தேன். நான் அதை எடுத்தவுடன், பந்து ஒரு நூலால் மிக மிக மெல்லியதாக இழுக்கப்பட்டது என்று கேள்விப்பட்டேன்! ஒருவேளை அவர் பறந்து செல்ல விரும்பினார். பின்னர் நான் சரத்தை சிறிது விட்டுவிட்டேன், அவர் தனது கைகளிலிருந்து விடாப்பிடியாக நீட்டுவதை மீண்டும் கேட்டேன், அவர் உண்மையில் பறந்து செல்லச் சொல்வது போல். நான் திடீரென்று எப்படியோ அவனுக்காக வருந்தினேன், அவர் பறக்க முடியும் என்று, நான் அவரை ஒரு கயிற்றில் பிடித்துக் கொண்டிருந்தேன், நான் அவரை அழைத்துச் சென்று விடுவித்தேன். முதலில் பந்து என்னிடமிருந்து கூட பறக்கவில்லை, அது என்னை நம்பவில்லை என்பது போல, ஆனால் அது உண்மையானது என்று உணர்ந்தேன், உடனடியாக விரைந்து சென்று விளக்குக்கு மேலே உயர்ந்தது.
அலெங்கா அவள் தலையைப் பிடித்தாள்:
ஓ, ஏன், காத்திருங்கள்!
அவள் பந்திற்கு குதிப்பது போல் மேலும் கீழும் குதிக்க ஆரம்பித்தாள், ஆனால் அவளால் முடியவில்லை என்பதைக் கண்டு அழ ஆரம்பித்தாள்:
நீ ஏன் அவனை மிஸ் செய்தாய்?..
ஆனால் நான் அவளுக்கு பதில் சொல்லவில்லை. நான் பந்தைப் பார்த்தேன். தன் வாழ்நாள் முழுவதும் இதைத்தான் விரும்பியது போல், சீராகவும் அமைதியாகவும் மேல்நோக்கிப் பறந்தான்.
நான் என் தலையை உயர்த்தி பார்த்தேன், அலெங்காவும் செய்தார், மேலும் பல பெரியவர்கள் நிறுத்தி, பந்து பறப்பதைப் பார்க்க தலையைத் திருப்பிக் கொண்டனர், ஆனால் அது பறந்து சிறியதாகிக்கொண்டே இருந்தது.
அதனால் அவர் ஒரு பெரிய வீட்டின் மேல் தளத்திற்கு மேல் பறந்தார், யாரோ ஜன்னல் வழியாக சாய்ந்து அவரைப் பின்தொடர்ந்தனர், மேலும் அவர் ஆண்டெனாக்கள் மற்றும் புறாக்களுக்கு மேலே இன்னும் உயரமாகவும் கொஞ்சம் பக்கமாகவும் இருந்து மிகவும் சிறியதாக ஆனார் ... ஏதோ அவர் பறக்கும் போது என் காதுகளில் ஒலித்தது, அவர் கிட்டத்தட்ட மறைந்துவிட்டார். அவர் ஒரு மேகத்தின் பின்னால் பறந்தார், அது பஞ்சுபோன்றது மற்றும் சிறியது, ஒரு முயல் போன்றது, பின்னர் அவர் மீண்டும் தோன்றினார், மறைந்து முற்றிலும் பார்வையில் இருந்து மறைந்தார், இப்போது, அநேகமாக, அவர் சந்திரனுக்கு அருகில் இருந்தார், நாங்கள் அனைவரும் மேலே பார்த்தோம், என் கண்களில்: சில காடேட் புள்ளிகள் மற்றும் வடிவங்கள். மேலும் பந்து எங்கும் இல்லை. பின்னர் அலெங்கா கேட்கும்படியாக பெருமூச்சு விட்டார், எல்லோரும் தங்கள் வேலையைச் செய்தனர்.
நாங்களும் சென்றோம், அமைதியாக இருந்தோம், வசந்த காலம் வெளியில் இருக்கும்போது அது எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது என்று நான் நினைத்தேன், எல்லோரும் ஆடை அணிந்து மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கிறார்கள், கார்கள் இங்கேயும் அங்கேயும் செல்கின்றன, வெள்ளை கையுறைகளில் ஒரு போலீஸ்காரர் பறந்து செல்கிறார். எங்களிடமிருந்து தெளிவான, நீல, நீல வானம் ஒரு சிவப்பு பந்து. இதையெல்லாம் அலெங்காவிடம் சொல்ல முடியாமல் போனது என்ன பரிதாபம் என்றும் நினைத்தேன். என்னால் அதை வார்த்தைகளில் செய்ய முடியாது, என்னால் முடிந்தாலும், அலெங்கா அதை எப்படியும் புரிந்து கொள்ள மாட்டார், அவள் சிறியவள். இங்கே அவள் என் அருகில் நடந்து கொண்டிருக்கிறாள், எல்லாம் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறது, அவள் கன்னங்களில் கண்ணீர் இன்னும் முழுமையாக உலரவில்லை. அவளுடைய பந்துக்காக அவள் ஒருவேளை பரிதாபப்படுகிறாள்.
திடீரென்று எங்கள் கதவு திறந்தது, அலெங்கா தாழ்வாரத்திலிருந்து கத்தினார்:
- பெரிய கடையில் ஒரு வசந்த சந்தை இருக்கிறது!
அவள் பயங்கரமாக சத்தமாக கத்தினாள், அவளுடைய கண்கள் பொத்தான்கள் போல வட்டமாகவும், அவநம்பிக்கையாகவும் இருந்தன. யாரோ கத்தியால் குத்தப்பட்டதாக முதலில் நினைத்தேன். அவள் மீண்டும் ஒரு மூச்சு எடுத்து வா:
- ஓடுவோம், டெனிஸ்கா! விரைவு! அங்கு fizzy kvass உள்ளது! இசை நாடகங்கள், மற்றும் பல்வேறு பொம்மைகள்! ஓடுவோம்!
தீப்பிடித்தது போல் அலறுகிறது. இதுவும் என்னை எப்படியோ பதட்டப்படுத்தியது, என் வயிற்றின் குழியில் ஒரு கூச்சத்தை உணர்ந்தேன், நான் அவசரமாக அறையை விட்டு வெளியே ஓடினேன்.
நானும் அலெங்காவும் கைகளைப் பிடித்துக் கொண்டு பைத்தியம் போல் ஒரு பெரிய கடைக்கு ஓடினோம். அங்கே ஒரு மக்கள் கூட்டம் இருந்தது, நடுவில் ஒரு ஆணும் பெண்ணும் பளபளப்பான, பிரமாண்டமான, கூரையை எட்டியபடி நின்றார்கள், அவர்கள் உண்மையாக இல்லாவிட்டாலும், அவர்கள் தங்கள் கண்களை அடித்து, கீழ் உதடுகளை அசைத்தனர். அவர்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தால். மனிதன் கூச்சலிட்டான்:
- வசந்த சந்தை! வசந்த சந்தை!
மற்றும் பெண்:
- வரவேற்பு! வரவேற்பு!
நாங்கள் அவர்களை நீண்ட நேரம் பார்த்தோம், பின்னர் அலெங்கா கூறினார்:
- அவர்கள் எப்படி கத்துகிறார்கள்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவை உண்மையானவை அல்ல!
"இது தெளிவாக இல்லை," நான் சொன்னேன். 
பின்னர் அலெங்கா கூறினார்:
- எனக்கு தெரியும். அவர்கள் அலறுபவர்கள் அல்ல! அவர்களுக்கு நடுவில் தான் வாழும் கலைஞர்கள் நாள் முழுவதும் அமர்ந்து கூச்சலிடுகிறார்கள். மேலும் அவர்களே சரத்தை இழுக்கிறார்கள், இது பொம்மைகளின் உதடுகளை நகர்த்துவதற்கு காரணமாகிறது.
நான் வெடித்துச் சிரித்தேன்:
- நீங்கள் இன்னும் சிறியவர் என்பது தெளிவாகிறது. கலைஞர்கள் உங்கள் பொம்மைகளின் வயிற்றில் நாள் முழுவதும் அமர்ந்திருப்பார்கள். உன்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறதா? நீங்கள் நாள் முழுவதும் பதுங்கியிருந்தால், நீங்கள் சோர்வடைவீர்கள்! நீங்கள் சாப்பிட வேண்டுமா அல்லது குடிக்க வேண்டுமா? மற்ற விஷயங்கள், உனக்கு தெரியாது... ஓ, இருள்! இந்த வானொலி அவர்களைப் பார்த்து அலறுகிறது.
அலெங்கா கூறினார்:
- சரி, ஆச்சரியப்பட வேண்டாம்!
நாங்கள் நகர்ந்தோம். எல்லா இடங்களிலும் நிறைய பேர் இருந்தனர், எல்லோரும் ஆடை அணிந்து மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தனர், இசை ஒலித்தது, ஒரு பையன் லாட்டரி வாசித்து கத்திக் கொண்டிருந்தான்:
சீக்கிரம் இங்கே வா
ஆடை லாட்டரிக்கான டிக்கெட்டுகள் இதோ!
எல்லோரும் வெற்றிபெற அதிக நேரம் எடுக்காது
ஒரு வோல்கா பயணிகள் கார்!
மற்றும் சில அவசரமாக
மாஸ்க்விச் வெற்றி!
நாங்கள் அவருக்கு அடுத்தபடியாக சிரித்தோம், அவர் எப்படி புத்திசாலித்தனமாக கத்தினார், அலெங்கா கூறினார்:
- இன்னும், உயிருடன் ஏதாவது கத்தும்போது, அது வானொலியை விட சுவாரஸ்யமானது.
நாங்கள் பெரியவர்களுக்கு இடையில் நீண்ட நேரம் ஓடி, வேடிக்கையாக இருந்தோம், மேலும் சில இராணுவ பையன் அலெங்காவை கைகளுக்குக் கீழே பிடித்தான், அவனது தோழர் சுவரில் ஒரு பொத்தானை அழுத்தினார், கொலோன் திடீரென்று அங்கிருந்து வெளியேறியது, எப்போது அவர்கள் அலெங்காவை தரையில் வைத்தார்கள், அவள் முழுவதும் மிட்டாய் வாசனை வீசியது, மாமா கூறினார்:
- என்ன அழகு, எனக்கு வலிமை இல்லை!
ஆனால் அலெங்கா அவர்களிடமிருந்து ஓடிவிட்டார், நான் அவளைப் பின்தொடர்ந்தேன், இறுதியாக நாங்கள் kvass க்கு அருகில் இருந்தோம். காலை உணவுக்கு என்னிடம் பணம் இருந்தது, அதனால் அலெங்காவும் நானும் தலா இரண்டு பெரிய குவளைகளை குடித்தோம், அலெங்காவின் வயிறு உடனடியாக ஒரு கால்பந்து பந்து போல் ஆனது, எனக்கு தலைவலி மற்றும் என் மூக்கில் ஊசி குத்தியது. கிரேட், நேராக முதல் வகுப்பு, நாங்கள் மீண்டும் ஓடியபோது, எனக்குள் kvass சத்தம் கேட்டது. நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பினோம், தெருவுக்கு ஓடினோம். அது இன்னும் வேடிக்கையாக இருந்தது, மேலும் நுழைவாயிலில் ஒரு பெண் பலூன்களை விற்றுக்கொண்டிருந்தாள்.
அலெங்கா, இந்தப் பெண்ணைப் பார்த்தவுடன், அவள் தடங்களில் இறந்துவிட்டாள். அவள் சொன்னாள்:
- ஓ! எனக்கு ஒரு பந்து வேண்டும்!
மேலும் நான் சொன்னேன்:
- அது நன்றாக இருக்கும், ஆனால் பணம் இல்லை.
மற்றும் அலெங்கா:
- என்னிடம் ஒரு துண்டு பணம் உள்ளது.
- எனக்குக் காட்டு.
பாக்கெட்டில் இருந்து எடுத்தாள்.
நான் சொன்னேன்:
- ஆஹா! பத்து கோபெக்குகள். அத்தை, அவளுக்கு பந்தை கொடு!
விற்பனையாளர் சிரித்தார்:
- உனக்கு எது வேண்டும்? சிவப்பு, நீலம், வெளிர் நீலம்?
அலெங்கா சிவப்பு நிறத்தை எடுத்தார். மற்றும் நாங்கள் சென்றோம். திடீரென்று அலெங்கா கூறுகிறார்:
- நீங்கள் அதை அணிய வேண்டுமா?
அவள் என்னிடம் ஒரு நூலைக் கொடுத்தாள். நான் எடுத்தேன். நான் அதை எடுத்தவுடன், பந்து ஒரு நூலால் மிக மிக மெல்லியதாக இழுக்கப்பட்டது என்று கேள்விப்பட்டேன்! ஒருவேளை அவர் பறந்து செல்ல விரும்பினார். பின்னர் நான் சரத்தை சிறிது விட்டுவிட்டேன், அவர் தனது கைகளிலிருந்து விடாப்பிடியாக நீட்டுவதை மீண்டும் கேட்டேன், அவர் உண்மையில் பறந்து செல்லச் சொல்வது போல். நான் திடீரென்று எப்படியோ அவனுக்காக வருந்தினேன், அவர் பறக்க முடியும் என்று, நான் அவரை ஒரு கயிற்றில் பிடித்துக் கொண்டிருந்தேன், நான் அவரை அழைத்துச் சென்று விடுவித்தேன். முதலில் பந்து என்னிடமிருந்து கூட பறக்கவில்லை, அது என்னை நம்பவில்லை என்பது போல, ஆனால் அது உண்மையானது என்று உணர்ந்தேன், உடனடியாக விரைந்து சென்று விளக்குக்கு மேலே உயர்ந்தது.
அலெங்கா அவள் தலையைப் பிடித்தாள்:
- ஓ, ஏன், பிடி! ..
அவள் பந்திற்கு குதிப்பது போல் மேலும் கீழும் குதிக்க ஆரம்பித்தாள், ஆனால் அவளால் முடியவில்லை என்பதைக் கண்டு அழ ஆரம்பித்தாள்:
- நீங்கள் ஏன் அவரை தவறவிட்டீர்கள்? .. 
ஆனால் நான் அவளுக்கு பதில் சொல்லவில்லை. நான் பந்தைப் பார்த்தேன். தன் வாழ்நாள் முழுவதும் இதைத்தான் விரும்பியது போல், சீராகவும் அமைதியாகவும் மேல்நோக்கிப் பறந்தான்.
நான் என் தலையை உயர்த்தி பார்த்தேன், அலெங்காவும் செய்தார், மேலும் பல பெரியவர்கள் நிறுத்தி, பந்து பறப்பதைப் பார்க்க தலையைத் திருப்பிக் கொண்டனர், ஆனால் அது பறந்து சிறியதாகிக்கொண்டே இருந்தது.
அதனால் அவர் ஒரு பெரிய வீட்டின் மேல் தளத்திற்கு மேல் பறந்தார், யாரோ ஜன்னல் வழியாக சாய்ந்து அவரைப் பின்தொடர்ந்தனர், மேலும் அவர் ஆண்டெனாக்கள் மற்றும் புறாக்களுக்கு மேலே இன்னும் உயரமாகவும் கொஞ்சம் பக்கமாகவும் இருந்து மிகவும் சிறியதாக ஆனார் ... ஏதோ அவர் பறக்கும் போது என் காதுகளில் ஒலித்தது, அவர் கிட்டத்தட்ட மறைந்துவிட்டார். அவர் ஒரு மேகத்தின் பின்னால் பறந்தார், அது பஞ்சுபோன்றது மற்றும் சிறியது, ஒரு முயல் போன்றது, பின்னர் அவர் மீண்டும் தோன்றினார், மறைந்து முற்றிலும் பார்வையில் இருந்து மறைந்தார், இப்போது, அநேகமாக, அவர் சந்திரனுக்கு அருகில் இருந்தார், நாங்கள் அனைவரும் மேலே பார்த்தோம், என் கண்களில்: சில காடேட் புள்ளிகள் மற்றும் வடிவங்கள். மேலும் பந்து எங்கும் இல்லை. பின்னர் அலெங்கா கேட்கும்படியாக பெருமூச்சு விட்டார், எல்லோரும் தங்கள் வேலையைச் செய்தனர்.
நாங்களும் சென்றோம், அமைதியாக இருந்தோம், வசந்த காலம் வெளியில் இருக்கும்போது அது எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது என்று நான் நினைத்தேன், எல்லோரும் ஆடை அணிந்து மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கிறார்கள், கார்கள் இங்கேயும் அங்கேயும் செல்கின்றன, வெள்ளை கையுறைகளில் ஒரு போலீஸ்காரர் பறந்து செல்கிறார். எங்களிடமிருந்து தெளிவான, நீல, நீல வானம் ஒரு சிவப்பு பந்து. இதையெல்லாம் அலெங்காவிடம் சொல்ல முடியாமல் போனது என்ன பரிதாபம் என்றும் நினைத்தேன். என்னால் அதை வார்த்தைகளில் செய்ய முடியாது, என்னால் முடிந்தாலும், அலெங்கா அதை எப்படியும் புரிந்து கொள்ள மாட்டார், அவள் சிறியவள். இங்கே அவள் என் அருகில் நடந்து கொண்டிருக்கிறாள், எல்லாம் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறது, அவள் கன்னங்களில் கண்ணீர் இன்னும் முழுமையாக உலரவில்லை. அவளுடைய பந்துக்காக அவள் ஒருவேளை பரிதாபப்படுகிறாள்.
நானும் அலெங்காவும் வீடு வரை நடந்து சென்று அமைதியாக இருந்தோம், எங்கள் வாயிலுக்கு அருகில், நாங்கள் விடைபெறத் தொடங்கியபோது, அலெங்கா கூறினார்:
- என்னிடம் பணம் இருந்தால், நான் மற்றொரு பந்தை வாங்குவேன் ... அதனால் நீங்கள் அதை விடுவிப்பீர்கள்.
டிராகன்ஸ்கி விக்டர் யூசெபோவிச்
திடீரென்று எங்கள் கதவு திறந்தது, அலெங்கா தாழ்வாரத்திலிருந்து கத்தினார்:
பெரிய கடையில் ஒரு வசந்த சந்தை இருக்கிறது!
அவள் பயங்கரமாக சத்தமாக கத்தினாள், அவளுடைய கண்கள் பொத்தான்கள் போல வட்டமாகவும், அவநம்பிக்கையாகவும் இருந்தன. யாரோ கத்தியால் குத்தப்பட்டதாக முதலில் நினைத்தேன். அவள் மீண்டும் ஒரு மூச்சு எடுத்து வா:
ஓடுவோம் டெனிஸ்கா! விரைவு! அங்கு fizzy kvass உள்ளது! இசை நாடகங்கள், மற்றும் பல்வேறு பொம்மைகள்! ஓடுவோம்!
தீப்பிடித்தது போல் அலறுகிறது. இதுவும் என்னை எப்படியோ பதட்டப்படுத்தியது, என் வயிற்றின் குழியில் ஒரு கூச்சத்தை உணர்ந்தேன், நான் அவசரமாக அறையை விட்டு வெளியே ஓடினேன்.
நானும் அலெங்காவும் கைகளைப் பிடித்துக் கொண்டு பைத்தியம் போல் ஒரு பெரிய கடைக்கு ஓடினோம். அங்கே ஒரு மக்கள் கூட்டம் இருந்தது, நடுவில் ஒரு ஆணும் பெண்ணும் பளபளப்பான, பிரமாண்டமான, கூரையை எட்டியபடி நின்றார்கள், அவர்கள் உண்மையாக இல்லாவிட்டாலும், அவர்கள் தங்கள் கண்களை அடித்து, கீழ் உதடுகளை அசைத்தனர். அவர்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தால். மனிதன் கூச்சலிட்டான்:
வசந்த சந்தை! வசந்த சந்தை!
மற்றும் பெண்:
வரவேற்பு! வரவேற்பு!
நாங்கள் அவர்களை நீண்ட நேரம் பார்த்தோம், பின்னர் அலெங்கா கூறினார்:
அவர்கள் எப்படி அலறுகிறார்கள்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவை உண்மையானவை அல்ல!
அது தெளிவாக இல்லை, ”என்றேன்.
பின்னர் அலெங்கா கூறினார்:
மற்றும் எனக்கு தெரியும். அவர்கள் அலறுபவர்கள் அல்ல! அவர்களுக்கு நடுவில் தான் வாழும் கலைஞர்கள் நாள் முழுவதும் அமர்ந்து கூச்சலிடுகிறார்கள். மேலும் அவர்களே சரத்தை இழுக்கிறார்கள், இது பொம்மைகளின் உதடுகளை நகர்த்துவதற்கு காரணமாகிறது.
நான் வெடித்துச் சிரித்தேன்:
எனவே நீங்கள் இன்னும் சிறியவர் என்பது தெளிவாகிறது. கலைஞர்கள் உங்கள் பொம்மைகளின் வயிற்றில் நாள் முழுவதும் அமர்ந்திருப்பார்கள். உன்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறதா? நீங்கள் நாள் முழுவதும் பதுங்கியிருந்தால், நீங்கள் சோர்வடைவீர்கள்! நீங்கள் சாப்பிட வேண்டுமா அல்லது குடிக்க வேண்டுமா? மற்ற விஷயங்கள், உனக்கு தெரியாது... ஓ, இருள்! இந்த வானொலி அவர்களைப் பார்த்து அலறுகிறது.
அலெங்கா கூறினார்:
சீக்கிரம் இங்கே வா
ஆடை லாட்டரிக்கான டிக்கெட்டுகள் இதோ!
எல்லோரும் வெற்றிபெற அதிக நேரம் எடுக்காது
ஒரு வோல்கா பயணிகள் கார்!
மற்றும் சில அவசரமாக
மாஸ்க்விச் வெற்றி!
நாங்கள் அவருக்கு அடுத்தபடியாக சிரித்தோம், அவர் எப்படி புத்திசாலித்தனமாக கத்தினார், அலெங்கா கூறினார்:
இன்னும், உயிருடன் ஏதாவது கத்தும்போது, அது வானொலியை விட சுவாரஸ்யமானது.
நாங்கள் பெரியவர்களுக்கு இடையில் நீண்ட நேரம் ஓடி, வேடிக்கையாக இருந்தோம், மேலும் சில இராணுவ பையன் அலெங்காவை கைகளுக்குக் கீழே பிடித்தான், அவனது தோழர் சுவரில் ஒரு பொத்தானை அழுத்தினார், கொலோன் திடீரென்று அங்கிருந்து வெளியேறியது, எப்போது அவர்கள் அலெங்காவை தரையில் வைத்தார்கள், அவள் முழுவதும் மிட்டாய் வாசனை வீசியது, மாமா கூறினார்:
என்ன அழகு, எனக்கு வலிமை இல்லை!
ஆனால் அலெங்கா அவர்களிடமிருந்து ஓடிவிட்டார், நான் அவளைப் பின்தொடர்ந்தேன், இறுதியாக நாங்கள் kvass க்கு அருகில் இருந்தோம். காலை உணவுக்கு என்னிடம் பணம் இருந்தது, அதனால் அலெங்காவும் நானும் தலா இரண்டு பெரிய குவளைகளை குடித்தோம், அலெங்காவின் வயிறு உடனடியாக ஒரு கால்பந்து பந்து போல் ஆனது, எனக்கு தலைவலி மற்றும் என் மூக்கில் ஊசி குத்தியது. கிரேட், நேராக முதல் வகுப்பு, நாங்கள் மீண்டும் ஓடியபோது, எனக்குள் kvass சத்தம் கேட்டது. நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பினோம், தெருவுக்கு ஓடினோம். அது இன்னும் வேடிக்கையாக இருந்தது, மேலும் நுழைவாயிலில் ஒரு பெண் பலூன்களை விற்றுக்கொண்டிருந்தாள்.
அலெங்கா, இந்தப் பெண்ணைப் பார்த்தவுடன், அவள் தடங்களில் இறந்துவிட்டாள். அவள் சொன்னாள்:
ஓ! எனக்கு ஒரு பந்து வேண்டும்!
மேலும் நான் சொன்னேன்:
அது நன்றாக இருக்கும், ஆனால் பணம் இல்லை.
மற்றும் அலெங்கா:
என்னிடம் ஒரு துண்டு பணம் உள்ளது.
பாக்கெட்டில் இருந்து எடுத்தாள்.
நான் சொன்னேன்:
ஆஹா! பத்து கோபெக்குகள். அத்தை, அவளுக்கு பந்தை கொடு!
விற்பனையாளர் சிரித்தார்:
உனக்கு எது வேண்டும்? சிவப்பு, நீலம், வெளிர் நீலம்?
அலெங்கா சிவப்பு நிறத்தை எடுத்தார். மற்றும் நாங்கள் சென்றோம். திடீரென்று அலெங்கா கூறுகிறார்:
நீங்கள் அதை அணிய வேண்டுமா?
அவள் என்னிடம் ஒரு நூலைக் கொடுத்தாள். நான் எடுத்தேன். நான் அதை எடுத்தவுடன், பந்து ஒரு நூலால் மிக மிக மெல்லியதாக இழுக்கப்பட்டது என்று கேள்விப்பட்டேன்! ஒருவேளை அவர் பறந்து செல்ல விரும்பினார். பின்னர் நான் சரத்தை சிறிது விட்டுவிட்டேன், அவர் தனது கைகளிலிருந்து விடாப்பிடியாக நீட்டுவதை மீண்டும் கேட்டேன், அவர் உண்மையில் பறந்து செல்லச் சொல்வது போல். நான் திடீரென்று எப்படியோ அவனுக்காக வருந்தினேன், அவர் பறக்க முடியும் என்று, நான் அவரை ஒரு கயிற்றில் பிடித்துக் கொண்டிருந்தேன், நான் அவரை அழைத்துச் சென்று விடுவித்தேன். முதலில் பந்து என்னிடமிருந்து கூட பறக்கவில்லை, அது என்னை நம்பவில்லை என்பது போல, ஆனால் அது உண்மையானது என்று உணர்ந்தேன், உடனடியாக விரைந்து சென்று விளக்குக்கு மேலே உயர்ந்தது.
அலெங்கா அவள் தலையைப் பிடித்தாள்:
ஓ, ஏன், காத்திருங்கள்!
அவள் பந்திற்கு குதிப்பது போல் மேலும் கீழும் குதிக்க ஆரம்பித்தாள், ஆனால் அவளால் முடியவில்லை என்பதைக் கண்டு அழ ஆரம்பித்தாள்:
நீ ஏன் அவனை மிஸ் செய்தாய்?..
ஆனால் நான் அவளுக்கு பதில் சொல்லவில்லை. நான் பந்தைப் பார்த்தேன். தன் வாழ்நாள் முழுவதும் இதைத்தான் விரும்பியது போல், சீராகவும் அமைதியாகவும் மேல்நோக்கிப் பறந்தான்.
நான் என் தலையை உயர்த்தி பார்த்தேன், அலெங்காவும் செய்தார், மேலும் பல பெரியவர்கள் நிறுத்தி, பந்து பறப்பதைப் பார்க்க தலையைத் திருப்பிக் கொண்டனர், ஆனால் அது பறந்து சிறியதாகிக்கொண்டே இருந்தது.
அதனால் அவர் ஒரு பெரிய வீட்டின் மேல் தளத்திற்கு மேல் பறந்தார், யாரோ ஜன்னல் வழியாக சாய்ந்து அவரைப் பின்தொடர்ந்தனர், மேலும் அவர் ஆண்டெனாக்கள் மற்றும் புறாக்களுக்கு மேலே இன்னும் உயரமாகவும் கொஞ்சம் பக்கமாகவும் இருந்து மிகவும் சிறியதாக ஆனார் ... ஏதோ அவர் பறக்கும் போது என் காதுகளில் ஒலித்தது, அவர் கிட்டத்தட்ட மறைந்துவிட்டார். அவர் ஒரு மேகத்தின் பின்னால் பறந்தார், அது பஞ்சுபோன்றது மற்றும் சிறியது, ஒரு முயல் போன்றது, பின்னர் அவர் மீண்டும் தோன்றினார், மறைந்து முற்றிலும் பார்வையில் இருந்து மறைந்தார், இப்போது, அநேகமாக, அவர் சந்திரனுக்கு அருகில் இருந்தார், நாங்கள் அனைவரும் மேலே பார்த்தோம், என் கண்களில்: சில காடேட் புள்ளிகள் மற்றும் வடிவங்கள். மேலும் பந்து எங்கும் இல்லை. பின்னர் அலெங்கா கேட்கும்படியாக பெருமூச்சு விட்டார், எல்லோரும் தங்கள் வேலையைச் செய்தனர்.
நாங்களும் சென்றோம், அமைதியாக இருந்தோம், வசந்த காலம் வெளியில் இருக்கும்போது அது எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது என்று நான் நினைத்தேன், எல்லோரும் ஆடை அணிந்து மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கிறார்கள், கார்கள் இங்கேயும் அங்கேயும் செல்கின்றன, வெள்ளை கையுறைகளில் ஒரு போலீஸ்காரர் பறந்து செல்கிறார். எங்களிடமிருந்து தெளிவான, நீல, நீல வானம் ஒரு சிவப்பு பந்து. இதையெல்லாம் அலெங்காவிடம் சொல்ல முடியாமல் போனது என்ன பரிதாபம் என்றும் நினைத்தேன். என்னால் அதை வார்த்தைகளில் செய்ய முடியாது, என்னால் முடிந்தாலும், அலெங்கா அதை எப்படியும் புரிந்து கொள்ள மாட்டார், அவள் சிறியவள். இங்கே அவள் என் அருகில் நடந்து கொண்டிருக்கிறாள், எல்லாம் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறது, அவள் கன்னங்களில் கண்ணீர் இன்னும் முழுமையாக உலரவில்லை. அவளுடைய பந்துக்காக அவள் ஒருவேளை பரிதாபப்படுகிறாள்.
நானும் அலெங்காவும் வீடு வரை நடந்து சென்று அமைதியாக இருந்தோம், எங்கள் வாயிலுக்கு அருகில், நாங்கள் விடைபெறத் தொடங்கியபோது, அலெங்கா கூறினார்:
என்னிடம் பணம் இருந்தால், நான் வேறு பலூன் வாங்குவேன்... அதனால் நீங்கள் அதை விடுவிக்கலாம்.
