Pippi Uzunçorap Bölüm 3 Bölüm 1. Pippi Uzunçorap kitabının çevrimiçi okunması Pippi Uzunçorap Pippi "Tavuk" villasına nasıl yerleşti?

Pippi Langstrump

Pippi Långstrump'ın bir parçası

Pippi Långstrump ve Söderhavet

Pippi Långstrump © Metin: Astrid Lindgren 1945 / Saltkrakan AB

Pippi Långstrump går ombord © Metin: Astrid Lindgren 1946 / Saltkrakan AB

Pippi Langstrump i Söderhavet © Metin: Astrid Lindgren 1948 / Saltkrakan AB

© Lungina L.Z., mirasçılar, Rusçaya çeviri, 2013

© Dzhanikyan A.O., illüstrasyonlar, 2013

© Tasarım, Rusça baskı

LLC "Yayın Grubu "Azbuka-Atticus", 2013

Her hakkı saklıdır. Bu kitabın elektronik versiyonunun hiçbir kısmı, telif hakkı sahibinin yazılı izni olmadan, internette veya kurumsal ağlarda yayınlamak da dahil olmak üzere, özel veya kamuya açık kullanım için herhangi bir biçimde veya herhangi bir yöntemle çoğaltılamaz.

© Kitabın elektronik versiyonu litre şirketi (www.litres.ru) tarafından hazırlanmıştır.

Küçük bir İsveç kasabasının eteklerinde çok bakımsız bir bahçe göreceksiniz. Ve bahçede zamanla kararmış, harap bir ev duruyor. Pippi Uzunçorap bu evde yaşıyor. Dokuz yaşındaydı ama düşünün, orada tek başına yaşıyor. Ne babası ne de annesi var ve açıkçası bunun avantajları bile var - kimse onu oyunun ortasında yatağa yatırmıyor ve kimse onu şeker yemek istediğinde balık yağı içmeye zorlamıyor.

Daha önce Pippi'nin bir babası vardı ve onu çok seviyordu. Elbette onun da bir zamanlar annesi vardı ama Pippi artık onu hiç hatırlamıyor. Annem uzun zaman önce, Pippi henüz küçük bir kızken bebek arabasında yatıp öyle korkunç çığlıklar atarken öldü ki kimse ona yaklaşmaya cesaret edemedi. Pippi, annesinin artık cennette yaşadığından emindir ve oradan küçük bir delikten kızına bakar. Bu yüzden Pippi sık sık elini sallıyor ve her seferinde şunu söylüyor:

- Korkma anne, kaybolmayacağım!

Ancak Pippi babasını çok iyi hatırlıyor. O bir deniz kaptanıydı, gemisi denizlerde ve okyanuslarda dolaşıyordu ve Pippi asla babasından ayrılmamıştı. Ancak bir gün şiddetli bir fırtına sırasında büyük bir dalga onu denize sürükledi ve ortadan kayboldu. Ancak Pippi, babasının güzel bir gün geri döneceğinden emindi; onun boğulduğunu hayal edemiyordu. Babasının çok çok sayıda siyahın yaşadığı bir adaya düştüğüne, orada kral olduğuna ve her gün başında altın bir taçla ortalıkta dolaştığına karar verdi.

- Babam siyahi bir kraldır! Her kız bu kadar harika bir babaya sahip olamaz," diye sık sık tekrarladı Pippi gözle görülür bir zevkle. - Babam bir tekne yaptığında benim için gelecek ve ben de siyahi bir prenses olacağım. Eşcinsel hop! Bu harika olacak!

Bu eski bir ev Bakımsız bir bahçeyle çevrili, babamın yıllar önce satın aldığı ev. Yaşlandığında ve artık gemi kullanamayacak duruma geldiğinde Pippi'nin yanına yerleşmeyi planlıyordu. Ancak babam denizde kaybolduktan sonra Pippi onun dönüşünü beklemek için doğrudan villası "Chicken"a gitti. Villa “Tavuk” bu eski evin adıydı. Odalarda mobilyalar vardı, mutfakta mutfak eşyaları asılıydı; sanki Pippi'nin burada yaşayabilmesi için her şey özel olarak hazırlanmış gibiydi. Sakin bir yaz akşamı Pippi, babasının gemisindeki denizcilere veda etti. Hepsi Pippi'yi o kadar çok seviyordu ki Pippi de hepsini o kadar çok seviyordu ki ayrılmak çok üzücüydü.

- Görüşürüz dostlar! - dedi Pippi ve sırayla her birini alnından öptü. - Korkma, ortadan kaybolmayacağım!

Yanına yalnızca iki şey almıştı: Adı Bay Nilsson olan küçük bir maymun (bunu babasından hediye olarak almıştı) ve içi altın paralarla dolu büyük bir çanta. Tüm denizciler güvertede sıraya girdiler ve kız gözden kayboluncaya kadar ne yazık ki kıza baktılar. Ancak Pippi sağlam adımlarla yürüdü ve bir daha arkasına bakmadı. Bay Nilsson onun omzunda oturuyordu ve elinde bir bavul taşıyordu.

- Yalnız gitti... Garip kız... Ama onu nasıl geride tutabilirsin! - dedi denizci Fridolf, Pippi virajda kaybolduğunda ve bir gözyaşını sildiğinde.

Haklıydı, Pippi gerçekten tuhaf bir kız. En dikkat çekici olanı olağanüstü fiziksel gücüdür ve yeryüzünde onunla baş edebilecek hiçbir polis yoktur. İsteseydi şaka yollu bir atı kaldırabilirdi - ve biliyorsunuz, bunu sık sık yapıyor. Sonuçta Pippi'nin villasına taşındığı gün satın aldığı bir atı var. Pippi her zaman bir atın hayalini kurardı. At onun terasında yaşıyor. Pippi yemekten sonra orada bir fincan kahve içmek istediğinde hiç düşünmeden atı bahçeye çıkarır.

“Chicken” villasının yanında yine bahçeyle çevrili başka bir ev daha var. Bu evde bir baba, bir anne ve iki sevimli çocuk yaşıyor - bir erkek ve bir kız. Oğlanın adı Tommy, kızın adı Annika. Bunlar hoş, iyi huylu ve itaatkar çocuklardır. Tommy asla kimseye hiçbir şey için yalvarmaz ve annesinin tüm talimatlarını tartışmadan yerine getirir. Annika istediğini alamayınca kaprisli olmuyor ve temiz, kolalı basma elbiseleriyle her zaman çok şık görünüyor. Tommy ve Annika bahçelerinde birlikte oynuyorlardı ama yine de çocukların arkadaşlığını özlüyorlardı ve bir oyun arkadaşı bulmanın hayalini kuruyorlardı. Pippi'nin babasıyla birlikte denizlerde ve okyanuslarda yelken açtığı bir dönemde, Tommy ve Annika bazen Tavuk Köşkü'nün bahçesini kendi bahçelerinden ayıran çite tırmanıyorlardı ve her seferinde şöyle diyorlardı:

- Bu evde kimsenin yaşamaması ne yazık. Burada çocuklu biri yaşasa harika olurdu.

Pippi'nin villasının eşiğini ilk geçtiği o açık yaz akşamında Tommy ve Annika evde değildi. Annem onları bir hafta büyükannelerinin yanında kalmaları için gönderdi. Bu nedenle komşu eve birisinin taşındığından haberleri yoktu. Akşam büyükannelerinin yanından döndüler ve ertesi sabah kapılarının önünde durup, henüz hiçbir şey bilmeden sokağa bakıyorlar ve ne yapacaklarını tartışıyorlardı. Ve tam o anda, akıllarına komik bir şey gelmeyeceklerini ve günün sıkıcı geçeceğini düşünürken, tam o anda komşu evin kapısı açıldı ve bir kız sokağa fırladı. . Bu, Tommy ve Annika'nın şimdiye kadar gördükleri en muhteşem kızdı.

Pippi Uzunçorap sabah yürüyüşüne çıkacaktı. Şuna benziyordu: Havuç rengi saçları farklı yönlere doğru uzanan iki sıkı örgüyle örülmüştü; burnu minik bir patatese benziyordu, ayrıca çillerle kaplıydı; Büyük, geniş ağzında beyaz dişler parlıyordu. O giyiyordu Mavi elbise ama görünüşe göre yeterince mavi malzemesi olmadığı için oraya buraya kırmızı lekeler dikti. Çok ince ve ince bacaklarına uzun çoraplar çekti farklı renkler: Biri kahverengi, diğeri siyah. Ve kocaman siyah ayakkabılar düşmek üzereymiş gibi görünüyordu. Babası bunları Güney Afrika'da yetiştirmesi için almıştı ve Pippi asla başkalarını giymek istemezdi.

Tommy ve Annika, tanıdık olmayan bir kızın omzunda bir maymunun oturduğunu gördüklerinde şaşkınlıkla donup kaldılar. Küçük maymun mavi pantolon, sarı ceket ve beyaz hasır şapka giymişti.

Pippi Uzunçorap

Pippi "Chicken" adlı villaya taşınıyor

I. Pippi "Tavuk" villasına nasıl yerleşti?

Küçük bir İsveç kasabasının eteklerinde çok bakımsız bir bahçe göreceksiniz. Ve bahçede zamanla kararmış, harap bir ev duruyor. Pippi Uzunçorap bu evde yaşıyor. Dokuz yaşındaydı ama düşünün, orada tek başına yaşıyor. Ne babası ne de annesi var ve açıkçası bunun da avantajları var - kimse onu oyunun ortasında uyutmuyor ve kimse onu şeker yemek istediğinde balık yağı içmeye zorlamıyor.
Daha önce Pippi'nin bir babası vardı ve onu çok seviyordu. Elbette onun da bir zamanlar annesi vardı ama Pippi artık onu hiç hatırlamıyor. Annem uzun zaman önce, Pippi henüz küçük bir kızken bebek arabasında yatıp öyle korkunç çığlıklar atarken öldü ki kimse ona yaklaşmaya cesaret edemedi. Pippi, annesinin artık cennette yaşadığından emindir ve oradan küçük bir delikten kızına bakar. Bu yüzden Pippi sık sık elini sallıyor ve her seferinde şunu söylüyor:
- Korkma anne, kaybolmayacağım!
Ancak Pippi babasını çok iyi hatırlıyor. O bir deniz kaptanıydı, gemisi denizlerde ve okyanuslarda dolaşıyordu ve Pippi asla babasından ayrılmamıştı. Ancak bir gün şiddetli bir fırtına sırasında büyük bir dalga onu denize sürükledi ve ortadan kayboldu. Ancak Pippi, babasının güzel bir gün geri döneceğinden emindi; onun boğulduğunu hayal edemiyordu. Babasının çok çok sayıda siyahın yaşadığı bir adaya düştüğüne, orada kral olduğuna ve her gün başında altın bir taçla ortalıkta dolaştığına karar verdi.
- Babam siyahi bir kraldır! Her kız bu kadar harika bir babaya sahip olamaz," diye sık sık tekrarladı Pippi gözle görülür bir zevkle. - Babam bir tekne yaptığında benim için gelecek ve ben de siyahi bir prenses olacağım. Eşcinsel hop! Bu harika olacak!
Babam bakımsız bir bahçeyle çevrili bu eski evi yıllar önce satın almıştı. Yaşlandığında ve artık gemi kullanamayacak duruma geldiğinde Pippi'nin yanına yerleşmeyi planlıyordu. Ancak babam denizde kaybolduktan sonra Pippi onun dönüşünü beklemek için doğrudan villası "Chicken"a gitti. Villa “Tavuk” bu eski evin adıydı. Odalarda mobilyalar vardı, mutfakta mutfak eşyaları asılıydı; sanki Pippi'nin burada yaşayabilmesi için her şey özel olarak hazırlanmış gibiydi. Sakin bir yaz akşamı Pippi, babasının gemisindeki denizcilere veda etti. Hepsi Pippi'yi o kadar çok seviyordu ki Pippi de hepsini o kadar çok seviyordu ki ayrılmak çok üzücüydü.
- Görüşürüz dostlar! - dedi Pippi ve sırayla her birini alnından öptü. Korkma, ortadan kaybolmayacağım!
Yanına yalnızca iki şey almıştı: Adı Bay Nilsson olan küçük bir maymun (bunu babasından hediye olarak almıştı) ve içi altın paralarla dolu büyük bir çanta. Tüm denizciler güvertede sıraya girdiler ve kız gözden kayboluncaya kadar ne yazık ki kıza baktılar. Ancak Pippi sağlam adımlarla yürüdü ve bir daha arkasına bakmadı. Bay Nilsson onun omzunda oturuyordu ve elinde bir bavul taşıyordu.
- Yalnız gitti... Garip kız... Ama onu nasıl geride tutabilirsin! - dedi denizci Fridolf, Pippi virajda kaybolduğunda ve bir gözyaşını sildiğinde.
Haklıydı, Pippi gerçekten tuhaf bir kız. En dikkat çekici olanı olağanüstü fiziksel gücüdür ve yeryüzünde onunla baş edebilecek hiçbir polis yoktur. İsteseydi şaka yollu bir atı kaldırabilirdi - ve biliyorsunuz, bunu sık sık yapıyor. Sonuçta Pippi'nin villasına taşındığı gün satın aldığı bir atı var. Pippi her zaman bir atın hayalini kurardı. At onun terasında yaşıyor. Pippi öğle yemeğinden sonra orada bir fincan kahve içmek istediğinde hiç tereddüt etmeden atı bahçeye çıkarır.
Villa "Tavuk"un yanında yine bahçeyle çevrili başka bir ev daha var. Bu evde bir baba, bir anne ve iki sevimli çocuk yaşıyor - bir erkek ve bir kız. Oğlanın adı Tommy, kızın adı Annika. Bunlar hoş, iyi huylu ve itaatkar çocuklardır. Tommy asla kimseye hiçbir şey için yalvarmaz ve annesinin tüm talimatlarını tartışmadan yerine getirir. Annika istediğini alamayınca kaprisli olmuyor ve temiz, kolalı basma elbiseleriyle her zaman çok şık görünüyor. Tommy ve Annika bahçelerinde birlikte oynuyorlardı ama yine de çocukların arkadaşlığını özlüyorlardı ve bir oyun arkadaşı bulmanın hayalini kuruyorlardı. Pippi'nin babasıyla birlikte denizlerde ve okyanuslarda yelken açtığı bir dönemde, Tommy ve Annika bazen Tavuk Köşkü'nün bahçesini kendi bahçelerinden ayıran çite tırmanıyorlardı ve her seferinde şöyle diyorlardı:
- Bu evde kimsenin yaşamaması ne yazık. Burada çocuklu biri yaşasa harika olurdu.
O açık yaz akşamında, Pippi villasının eşiğini ilk geçtiğinde Tommy ve Annika uzaktaydı. Annem onları bir hafta büyükannelerinin yanında kalmaları için gönderdi. Bu nedenle komşu eve birisinin taşındığından haberleri yoktu. Akşam büyükannelerinin yanından döndüler ve ertesi sabah kapılarının önünde durup, henüz hiçbir şey bilmeden sokağa bakıyorlar ve ne yapacaklarını tartışıyorlardı. Ve tam o anda, akıllarına komik bir şey gelmeyeceklerini ve günün sıkıcı geçeceğini düşünürken, tam o anda komşu evin kapısı açıldı ve bir kız sokağa fırladı. . Bu, Tommy ve Annika'nın şimdiye kadar gördükleri en muhteşem kızdı.
Pippi Uzunçorap sabah yürüyüşüne çıkacaktı. Şuna benziyordu: Havuç rengi saçları farklı yönlere doğru uzanan iki sıkı örgüyle örülmüştü; burnu minik bir patatese benziyordu, ayrıca çillerle kaplıydı; Büyük, geniş ağzında beyaz dişler parlıyordu. Mavi bir elbise giyiyordu ama görünüşe göre yeterince mavi malzemesi olmadığı için oraya buraya kırmızı lekeler dikmişti. Çok ince ve ince bacaklarına farklı renklerde uzun çoraplar çekti: biri kahverengi, diğeri siyahtı. Ve kocaman siyah ayakkabılar düşmek üzereymiş gibi görünüyordu. Babası bunları Güney Afrika'da yetiştirmesi için almıştı ve Pippi asla başkalarını giymek istemezdi.
Tommy ve Annika, tanımadıkları bir kızın omzunda oturan bir maymun gördüklerinde şaşkınlıkla donup kaldılar. Küçük maymun mavi pantolon, sarı ceket ve beyaz hasır şapka giymişti.
Pippi cadde boyunca bir ayağı kaldırımda, diğeri kaldırımda yürüyordu. Tommy ve Annika gözlerini ondan ayırmadı ama o virajı dönüp gözden kayboldu. Ancak kız çok geçmeden geri döndü ama şimdi zaten geriye doğru yürüyordu. Üstelik eve dönmeye karar verdiğinde geri dönemeyecek kadar tembel olduğu için böyle yürüyordu. Tommy ve Annika'nın kapısına ulaştığında durdu. Çocuklar bir süre sessizce birbirlerine baktılar. Sonunda Tommy şunları söyledi:
- Neden kanser gibi geri çekiliyorsun?
- Neden ıstakoz gibi sarkıyorum? – Pippi'ye sordu. – Sanki özgür bir ülkede yaşıyoruz, değil mi? Herkes istediği gibi yürüyemez mi? Ve genel olarak bilmek isterseniz Mısır'da herkes böyle yürüyor ve bu kimseyi şaşırtmıyor.
- Nereden biliyorsunuz? – Tommy'ye sordu. – Mısır’a gitmedin.
- Nasıl?! Mısır'a gitmedim mi? – Pippi öfkeliydi. – Öyleyse şunu aklınızdan çıkarın: Mısır'daydım ve genellikle tüm dünyayı dolaştım ve her türlü mucizeyi gördüm. Kerevit gibi geri çekilen insanlardan daha komik şeyler gördüm. Acaba Hindistan'da olduğu gibi sokakta ellerimin üzerinde yürüsem ne derdin? Pippi bir dakika düşündü.
"Doğru, yalan söylüyorum" dedi üzüntüyle.
- Tam bir yalan! – Annika onayladı ve sonunda bir kelime eklemeye karar verdi.
"Evet, tamamen yalan" diye kabul eden Pippi giderek daha da üzülüyordu. “Ama bazen ne olduğunu, ne olmadığını unutmaya başlıyorum.” Annesi cennetteki bir melek, babası ise okyanustaki bir adada kara kral olan küçük bir kızın her zaman sadece doğruyu söylemesini nasıl talep edebilirsiniz? Ayrıca," diye ekledi ve çilli küçük yüzü parlıyordu, "tüm Belçika Kongo'sunda tek bir doğru kelimeyi bile söyleyebilecek tek bir kişi bile yok." Herkes gün boyu orada yatıyor. Sabah yediden gün batımına kadar uzanırlar. Yani kazara sana yalan söylersem bana kızmamalısın. Çok uzun süre aynı Belçika Kongo'sunda yaşadım. Ama yine de arkadaş olabiliriz! Sağ?
- Yine de isterim! - Tommy bağırdı ve aniden bu günün kesinlikle sıkıcı olarak adlandırılmayacağını fark etti.
“Örneğin neden şimdi gelip benimle kahvaltı yapmıyorsun?” – Pippi'ye sordu.
Tommy, "Gerçekten," dedi, "bunu neden yapmıyoruz?" Gitmiş!
- Bu harika! – Annika çığlık attı. - Çabuk gidelim! Hadi gidelim!
Pippi, "Ama önce sizi Bay Nilsson'la tanıştırmalıyım," diye fark etti.
Bu sözler üzerine küçük maymun şapkasını çıkardı ve kibarca eğildi.
Pippi harap kapıyı itti ve çocuklar çakıllı yol boyunca doğrudan eve doğru ilerlediler. Bahçede tırmanmak için yapılmış kocaman yaşlı yosunlu ağaçlar vardı. Üçü de terasa çıktı. Orada duran bir at vardı. Kafasını çorba kasesine sokarak yulaf çiğniyordu.
- Dinle, atınız neden terasta duruyor? – Tommy şaşırmıştı. Gördüğü tüm atlar ahırlarda yaşıyordu.
"Görüyorsun," diye başladı Pippi düşünceli bir tavırla, "mutfakta sadece yoluna çıkıyordu ve oturma odasında da rahatsız oluyordu; orada çok fazla mobilya var."
Tommy ve Annika ata bakıp eve girdiler. Evde mutfağın yanı sıra iki oda daha vardı: bir yatak odası ve bir oturma odası. Ancak görünüşe göre Pippi bir hafta boyunca temizlik yapmayı bile düşünmedi. Tommy ve Annika, zenci kralın bir köşede oturup oturmadığını görmek için dikkatle etraflarına baktılar. Sonuçta hayatlarında hiç siyahi bir kral görmemişlerdi. Ancak çocuklar ne babaya ne de anneye dair hiçbir iz bulamadılar.
– Burada yalnız mı yaşıyorsun? – Annika korkuyla sordu.
- Tabii ki değil! Üçümüz yaşıyoruz: Bay Nilsson, at ve ben.
– Peki senin ne annen ne de baban var mı?
- İyi evet! – Pippi sevinçle bağırdı.
- Peki akşamları size kim söylüyor: "Yatma zamanı geldi mi?"
– Kendime söylüyorum. Önce kendi kendime çok nazik bir sesle şunu söylüyorum: "Pippi, yatağa git." Ve eğer itaat etmezsem, o zaman kesinlikle tekrarlarım. Bu işe yaramayınca kendimi gerçekten kötü hissediyorum. Apaçık?
Tommy ve Annika bunu anlayamadılar ama sonra belki de o kadar da kötü olmadığını düşündüler.
Çocuklar mutfağa girdiler ve Pippi şarkı söyledi:

Kızartma tavasını ocağa alın!
Krep pişireceğiz.
Un var, tuz var, tereyağı var,
Yakında yemek yiyeceğiz!

Pippi sepetten üç yumurta aldı ve onları başının üzerine atarak birer birer kırdı. İlk yumurta tam kafasına aktı ve gözlerini kapattı. Ama diğer ikisini bir tencerede ustaca yakalamayı başardı.
Gözlerini ovuşturarak, "Bana her zaman yumurtanın saçlara çok iyi geldiği söylendi" dedi. – Artık saçlarımın ne kadar çabuk uzamaya başlayacağını göreceksiniz. Duyun, zaten gıcırdıyorlar. Brezilya'da hiç kimse kafasına yoğun bir şekilde yumurta sürmeden sokağa çıkmıyor. Orada yaşlı bir adamın olduğunu hatırlıyorum, o kadar aptaldı ki yumurtaları kafasına dökmek yerine bütün yumurtaları yemişti. Ve o kadar kelleşti ki, evden çıktığında şehirde gerçek bir kargaşa yaşandı ve düzeni sağlamak için hoparlörlü polis arabalarını çağırmak zorunda kaldılar...
Pippi konuştu ve aynı anda tencereden içine düşen yumurta kabuğunu aldı. Sonra çiviye asılı olan uzun saplı fırçayı çıkardı ve hamura o kadar sert vurmaya başladı ki, bütün duvarlara sıçradı. Tencerede kalanları uzun süredir yanmakta olan tavaya döktü. Krepin bir tarafı hemen kızardı ve tavaya öyle ustaca attı ki havada ters döndü ve pişmemiş tarafıyla birlikte tekrar yere düştü. Krep pişince Pippi onu mutfağın öbür ucuna, masanın üzerinde duran tabağın üzerine fırlattı.
- Yemek yemek! - bağırdı. -Soğumadan çabuk yiyin.
Tommy ve Annika'nın kendilerine bu soruyu sormalarına gerek kalmadı ve krepin çok lezzetli olduğunu gördüler. Yemek bittiğinde Pippi yeni arkadaşlarını oturma odasına davet etti. Oturma odasında çok sayıda küçük çekmeceli bir şifonyer dışında başka mobilya yoktu. Pippi çekmeceleri tek tek açmaya ve Tommy ile Annika'ya sakladığı tüm hazineleri göstermeye başladı. Nadir kuş yumurtaları, tuhaf kabuklar ve rengarenk deniz çakılları vardı. Ayrıca Pippi ve babasının dünya seyahatleri sırasında satın aldıkları oymalı kutular, gümüş çerçeveli zarif aynalar, boncuklar ve daha birçok küçük şey vardı. Pippi hemen yeni arkadaşlarına hatırlayacakları bir şeyler vermek istedi. Tommy sedef saplı bir hançer aldı ve Annika, kapağına çok sayıda salyangoz oyulmuş bir kutu aldı. Kutunun içinde yeşil taşlı bir yüzük vardı.
Pippi aniden, "Şimdi hediyelerinizi alın ve evinize gidin," dedi. “Sonuçta, eğer buradan ayrılmazsan, yarın bir daha yanıma gelemezsin.” Ve bu çok yazık olurdu.
Tommy ve Annika da aynı fikirdeydi ve eve gittiler. Yulafın tamamını yemiş olan atın yanından geçip bahçe kapısından dışarı koştular. Bay Nilsson onlara veda ederek şapkasını salladı.

II. Pippi nasıl kavgaya girer?

Ertesi sabah Annika çok erken uyandı. Hızla yataktan fırladı ve kardeşinin yanına geldi.
"Uyan, Tommy," diye fısıldadı ve elini sıktı. - Uyan, hadi hemen o büyük ayakkabılı tuhaf kıza gidelim.
Tommy hemen uyandı.
"Biliyor musun, tam olarak ne olduğunu hatırlamasam da uykumda bile bugün bizi çok ilginç bir şeyin beklediğini hissettim" dedi pijama ceketini çıkarırken.
İkisi de banyoya koştular, dişlerini her zamankinden daha hızlı yıkadılar ve fırçaladılar, hemen giyindiler ve annelerini şaşırtacak şekilde her zamankinden tam bir saat erken aşağı inip mutfak masasına oturdular ve istediklerini söylediler. hemen çikolata içmek.
-Bu kadar erken ne yapacaksın? - Annem sordu. - Neden böyle acele ediyorsun?
Tommy, "Komşu eve yerleşen kıza gidiyoruz" diye yanıtladı.
"Ve belki bütün günü orada geçiririz!" – Annika ekledi.
Daha o sabah Pippi gözleme pişirmeye hazırlanıyordu. Çok fazla hamur yoğurdu ve yere doğru açmaya başladı.
"Sanırım Bay Nilsson," Pippi maymuna döndü, "yarım binden az kek pişirecekseniz hamuru almaya değmez."
Ve yere uzanarak yine şevkle oklavayla çalışmaya başladı.
"Haydi Bay Nilsson, hamurla oynamayı bırakın," dedi sinirle ve o anda zil çaldı.
Bir değirmenci gibi unla kaplı olan Pippi yerden atladı ve kapıyı açmak için koştu. Tommy ve Annika'yla sıcak bir şekilde el sıkışırken, hepsini bir ıstırap bulutu sardı.
"Ne kadar naziksin," dedi ve önlüğünü indirerek yeni bir un bulutunun yükselmesine neden oldu.
Tommy ve Annika öksürüyordu bile; o kadar çok un yutmuşlardı ki.
- Ne yapıyorsun? – Tommy'ye sordu.
Pippi, "Sana pipo temizlediğimi söylesem yine de bana inanmazsın çünkü sen çok kurnaz bir insansın" diye yanıtladı. - Tabii ki kek pişiriyorum. Bu yakında daha da netleşecek. Bu arada bu sandığın üzerine oturun.
Ve oklavayı tekrar eline aldı.
Tommy ve Annika sandığın üzerine oturup Pippi'nin hamuru yerde nasıl açtığını, kekleri fırın tepsisine nasıl attığını ve fırın tepsisini nasıl fırına koyduğunu sanki bir filmdeki gibi izlediler.
- Tüm! - Pippi sonunda bağırdı ve fırının kapısını çarparak son fırın tepsisini de içine itti.
- Şimdi ne yapacağız? – Tommy sordu.
– Ne yapacağını bilmiyorum. Ne olursa olsun boş durmayacağım. Ben bir krupiyerim... Ve krupiyerin tek bir boş dakikası bile yoktur.
- Sen kimsin? – Annika sordu.
- Dillektör!
– “Bayi” ne anlama geliyor? - Tommy'ye sordu.
– Dillektör her zaman işleri düzene koyan kişidir. "Bunu herkes biliyor" dedi Pippi, yerde kalan unu bir yığın halinde süpürürken. - Sonuçta, dünyaya dağılmış her türden farklı şeyden oluşan bir uçurum var. Birilerinin düzeni sağlaması gerekiyor. Bir satıcının yaptığı budur!
- Hangi şeylerin uçurumu? – Annika sordu.
Pippi, "Evet, çok farklı," diye açıkladı. - Ve külçe altınlar, devekuşu tüyleri, ölü fareler, rengarenk şekerler, küçük fındıklar ve daha pek çok şey.
Tommy ve Annika ortalığı toparlamanın çok keyifli bir aktivite olduğuna karar verdiler ve onlar da bayi olmak istediler. Üstelik Tommy, küçük bir ceviz değil, bir külçe altın bulmayı umduğunu söyledi.
Pippi, "Bakalım ne kadar şanslıyız" dedi. – Her zaman bir şeyler bulursun. Ama acele etmemiz gerekiyor. Ve sonra, bakın, her türden başka satıcılar koşarak gelecek ve buralarda bulunan tüm altın külçelerini çalacaklar.
Ve üç öğretim görevlisi hemen yola çıktılar. Her şeyden önce evlerin yakınındaki işleri düzene koymaya karar verdiler, çünkü Pippi en iyi şeylerin her zaman insan yerleşiminin yakınında bulunduğunu, ancak bazen ormanın çalılıklarında bir ceviz bulduğunu söyledi.
- Kural olarak bu böyledir. - Pippi açıkladı, - ama bu farklı oluyor. Hatırlıyorum, bir yolculuk sırasında Borneo adasındaki ormanda düzeni yeniden sağlamaya karar verdim ve hiçbir insan ayağının ayak basmadığı çalılıkların içinde ne bulduğumu biliyor musun? Orada ne buldum biliyor musun?.. Gerçek bir yapay bacak, hem de tamamen yeni. Daha sonra bunu tek bacaklı yaşlı bir adama verdim ve o da bu kadar güzel bir tahta parçasını hiçbir paraya satın alamayacağını söyledi.
Tommy ve Annika, gerçek satıcılar gibi davranmayı öğrenmek için Pippi'ye bütün gözleriyle baktılar. Ve Pippi cadde boyunca kaldırımdan kaldırıma koşuyor, ara sıra daha iyi görmek için avucunun vizörünü gözlerine götürüyor ve yorulmadan arıyordu. Aniden diz çöktü ve elini çitin çıtalarının arasına soktu.
"Garip" dedi hayal kırıklığıyla, "bana burada bir altın külçe parlıyormuş gibi geldi."
– Bulduğunuz her şeyi kendinize alabileceğiniz doğru mu? – Annika sordu.
Pippi, "Evet, yerde yatan her şey," diye onayladı.
Evin önündeki çimenlikte, çimenlerin üzerinde yaşlı bir beyefendi yatıyor ve uyuyordu.
- Bakmak! - diye bağırdı Pippi. "Yerde yatıyor, onu bulduk." Hadi onu alalım! Tommy ve Annika ciddi anlamda korkmuşlardı.
Tommy, "Hayır, hayır Pippi, nesin sen... Onu elinden alamazsın... İmkansız," dedi Tommy. - Peki onunla ne yapardık?
– Onunla ne yapacaklardı? – Pippi'ye sordu. - Evet, pek çok şeye faydası olabilir. Mesela onu bir tavşan kafesine koyabilir ve karahindiba yapraklarıyla besleyebilirsiniz... Ama onu almak istemediğinize göre, bırakın orada yatsın. Diğer satıcıların gelip bu adamı alması çok yazık.
Yola devam ettiler. Aniden Pippi vahşi bir çığlık attı.
"Ama şimdi gerçekten bir şey buldum!" – ve çimenlerin arasında duran paslı bir teneke kutuyu işaret etti. - Ne buluş! Vay! Bu kavanoz her zaman kullanışlı olacaktır.
Tommy kafa karışıklığıyla kavanoza baktı.
– Ne işe yarayacak? - O sordu.
- Ne istersen! - Pippi cevapladı. -Öncelikle içine zencefil koyabilirsiniz, sonra harika bir Zencefilli Kurabiye Kavanozuna dönüşecektir. İkincisi, içine zencefil koymanıza gerek yok. Ve sonra Zencefilli Kurabiyesiz Kavanoz olacak ve elbette o kadar güzel olmayacak ama yine de herkes bu tür kavanozlara rastlamıyor, orası kesin.
Pippi bulduğu paslı kavanozu dikkatle inceledi, onun da deliklerle dolu olduğu ortaya çıktı. düşündükten sonra şöyle dedi:
– Ama bu kavanoz daha çok Zencefilli Kurabiyesiz Kavanoza benziyor. Ayrıca başınıza da koyabilirsiniz. Bunun gibi! Bak, bütün yüzümü kapattı. Ne kadar karanlık oldu! Artık geceye kadar oynayacağım. Ne kadar ilginç!
Pippi, kafasında bir teneke kutuyla, yere serilip bir tel parçasına takılıncaya kadar cadde boyunca ileri geri koşmaya başladı. Çarpmanın etkisiyle teneke hendeğe yuvarlandı.
"Görüyorsun," dedi Pippi kutuyu alarak, "eğer bu şey üzerimde olmasaydı, burnum kanardı."
"Ve bence," diye belirtti Annika, "kavanozu kafanın üstüne koymasaydın, o tele asla takılıp düşmezdin..."
Ancak Pippi sevinçli bir çığlıkla sözünü kesti: Yolda boş bir makara gördü.
- Bugün ne kadar şanslıyım! Ne mutlu bir gün! - haykırdı. - Ne kadar küçük, küçük bir makara! Ondan vazgeçmenin ne kadar harika olduğunu biliyor musun? kabarcık! Ve delikten bir ip geçirirseniz, bu makarayı bir kolye gibi boynunuza takabilirsiniz. Ben de biraz ip almak için eve gittim.
Tam o sırada evlerden birinin etrafını çevreleyen çitin kapısı açıldı ve bir kız sokağa koştu. Son derece korkmuş görünüyordu ve bu şaşırtıcı değildi; beş erkek çocuk onu kovalıyordu. Çocuklar onun etrafını sardılar ve onu çitlere yasladılar. Hücum için çok avantajlı bir pozisyonları vardı. Beşi de hemen boks pozisyonu aldı ve kıza vurmaya başladı. Ağlamaya başladı ve yüzünü korumak için ellerini kaldırdı.
- Vurun ona çocuklar! - oğlanların en büyüğü ve en güçlüsü bağırdı. – Bir daha bizim sokağımıza burnunu göstermesin diye.
- Ah! – diye bağırdı Annika. "Ama Ville'i yenenler onlar!" Çirkin çocuklar!
Tommy, "Şuradaki büyüğün adı Bengt," dedi. - Her zaman kavga eder. İğrenç adam. Ve beşi bir kıza saldırdı!
Pippi çocukların yanına yürüdü ve işaret parmağıyla Bengt'in sırtına dürttü.
– Hey, dinle, eğer küçük Ville ile kavga edersen, bunu beşimize saldırmak yerine birebir yapmanın daha iyi olacağına dair bir görüş var.
Bengt arkasını döndü ve burada daha önce hiç tanışmadığı bir kızı gördü. Evet, evet, tamamen yabancı bir kız ve hatta ona parmağıyla dokunmaya cesaret eden biri! Bir an şaşkınlıkla donup kaldı, sonra yüzünde alaycı bir gülümseme belirdi.
– Hey millet, Ville'e gelin ve şu korkuluğa bakın! - Pippi'yi işaret etti. - Kikimora böyle!
Kelimenin tam anlamıyla kahkahalarla iki büklüm oldu; avuçlarını dizlerine koyarak güldü. Bütün çocuklar hemen Pippi'nin etrafını sardılar ve Ville gözyaşlarını silerek sessizce kenara çekildi ve Tommy'nin yanında durdu.
- Hayır, sadece saçına bak! – Bengt pes etmedi. - Ateş gibi kırmızı. Ve ayakkabılar, ayakkabılar! Hey, bana bir tane ödünç ver; tam tekneyle gezmeye çıkacaktım ama nereden alacağımı bilmiyordum!
Pippi'yi örgüsünden yakaladı ama sahte bir yüz buruşturmayla hemen elini geri çekti:
- Ah, ah, yandım!
Ve beş oğlan da Pippi'nin etrafında zıplamaya ve farklı seslerle bağırmaya başladılar:
- Kızıl saçlı! Kızıl saçlı!
Ve Pippi öfkeli çocukların arasında durdu ve neşeyle güldü.
Bengt kızın sinirleneceğini ya da daha iyisi ağlayacağını umuyordu; ve onlara sakin ve hatta dostça bakacağını kesinlikle beklemiyordum. Kelimelerin onu ikna edemeyeceğine inanan Bengt, Pippi'yi itti.
"Kadınlara kibar davrandığınızı söyleyemem," diye belirtti Pippi ve Bengt'i güçlü elleriyle yakalayarak onu öyle yükseğe fırlattı ki, adam yakınlarda büyüyen bir huş ağacının dalına asıldı. Daha sonra diğer çocuğu yakalayıp başka bir dala attı. Üçüncüyü de villanın kapısına attı. Dördüncüsü çitin üzerinden doğrudan çiçek tarhına atıldı. Ve sonuncusu, beşincisi, yol üzerinde duran oyuncak bebek arabasına sıkıştı. Pippi, Tommy, Annika ve Ville sessizce şaşkınlıktan dilleri tutulmuş olan çocuklara baktılar.
- Hey sizi korkaklar! - Pippi sonunda bağırdı. – Beşiniz bir kıza saldırıyorsunuz – bu alçaklık! Sonra örgüyü çekip başka bir küçük, savunmasız kızı itiyorsun... Ah, ne kadar da iğrençsin... Çok yazık! O halde hadi eve gidelim,” dedi Tommy ve Annika’ya dönerek. – Ve eğer sana dokunmaya cesaret ederlerse Ville, bana söyle.
Pippi, hâlâ dalda asılı duran ve hareket etmekten korkan Bengt'e baktı ve şöyle dedi:
"Belki saçımın rengi ya da ayakkabımın numarası hakkında başka bir şey söylemek istersin, ben buradayken söyle."
Ancak Bengt herhangi bir konu hakkında konuşma arzusunu tamamen kaybetti. Pippi biraz bekledi, sonra bir eline bir teneke kutu, diğer eline bir makara aldı ve Tommy ve Annika'yla birlikte oradan ayrıldı.
Çocuklar Pippi'nin bahçesine döndüğünde şunları söyledi:
"Canlarım, o kadar sinirlendim ki, ben iki harika şey buldum, siz ise hiçbir şey bulamadınız." Biraz daha aramanız gerekiyor. Tommy, neden şuradaki yaşlı ağacın oyuğuna bakmıyorsun? Konuşmacılar bu tür ağaçların yanından geçmemelidir.
Tommy, ne kendisinin ne de Annika'nın zaten iyi bir şey bulamayacağını söyledi ama Pippi ondan bakmasını istediğinden hazır. Ve elini boşluğa soktu.
- Ah! - şaşkınlıkla bağırdı ve oyuktan gümüş kalemle deri ciltli küçük bir defter çıkardı. - Garip! – dedi Tommy, bulgusunu inceleyerek.
- İşte görüyorsun! Size dünyada öğretim görevlisi olmaktan daha iyi bir iş olmadığını söyledim ve neden bu kadar az insanın bu mesleği seçtiğini anlayamıyorum. İstediğiniz kadar marangoz ve baca temizleyicisi var ama gidin bayileri arayın.
Sonra Pippi Annika'ya döndü.
- Neden bu kütüğün altını karıştırmıyorsun? Çoğu zaman en harika şeyleri eski ağaç kütüklerinin altında bulursunuz. – Annika, Pippi'nin tavsiyesini dinledi ve elinde anında kırmızı mercandan bir kolye buldu. Hatta erkek ve kız kardeş şaşkınlıkla ağızlarını açtılar ve bundan sonra hep satıcı olacaklarına karar verdiler.
Aniden Pippi, bu sabah topla oynadığı için yattığını ve hemen uyumak istediğini hatırladı.
“Lütfen benimle gelin, üzerimi iyice örtün ve üzerime bir battaniye örtün.”
Yatağın kenarında oturan Pippi ayakkabılarını çıkarmaya başladığında düşünceli bir şekilde şunları söyledi:
"Bu Bengt tekneyle gezmek istiyordu." Sürücü de bulundu! – küçümseyerek homurdandı. - Ona başka zaman ders veririm.
Tommy kibarca, "Dinle Pippi," diye sordu. "Ama yine de neden bu kadar büyük ayakkabıların var?"
– Tabii ki – kolaylık sağlamak için. Başka ne için? - Pippi dedi ve uzandı. Her zaman ayakları yastığa dayalı, başı ise battaniyenin altında uyuyordu.
"Guatemala'da kesinlikle herkes bu şekilde uyuyor ve bunun uyumanın tek doğru ve makul yolu olduğuna inanıyorum." Çok daha uygun. Gerçekten ninni olmadan uykuya mı dalıyorsunuz? Mesela mutlaka kendi kendime ninni söylemem gerekiyor yoksa gözlerim kapanmıyor.
Bir saniye sonra Tommy ve Annika battaniyenin altından tuhaf sesler duydular. Kendi kendine ninni söyleyen Pippi'ydi. Daha sonra onu rahatsız etmemek için parmaklarının ucunda çıkışa doğru ilerlediler. Kapıda dönüp tekrar yatağa baktılar ama sadece Peppa'nın yastığın üzerinde duran bacaklarını gördüler. Çocuklar eve gitti. Annika mercan boncuklarını elinde sıkıca tutarak sordu:
- Tommy, Pippi'nin bunları biz bulalım diye kasıtlı olarak oyuklara ve kütüğün altına koymadığını mı düşünüyorsun?
Tommy, "Tahmin etmeye gerek yok," diye yanıtladı. – Pippi söz konusu olduğunda neyin ne olduğunu asla bilemezsiniz, bu benim için zaten açık.

III. Pippi polisle nasıl etiket oynuyor?

Kısa süre sonra küçük bir kasabada dokuz yaşındaki bir kızın terk edilmiş bir villada tamamen yalnız yaşadığına dair bir söylenti yayıldı. Ve bu kasabanın yetişkinleri bunun böyle devam edemeyeceğine inanıyordu. Bütün çocukların onları yetiştirecek birileri olmalı. Bütün çocuklar okula gitmeli ve çarpım tablosunu öğrenmelidir. Bu nedenle yetişkinler bu küçük kızın yetimhaneye gönderilmesine karar verdiler. Bir öğleden sonra Pippi, Tommy ve Annika'yı kahve ve çörek yemeye davet etti. Fincanları terasın merdivenlerine yerleştirdi. Güneş çok sıcaktı ve çiçek tarhlarından çiçek kokusu yayılıyordu. Bay Nilsson korkulukta bir aşağı bir yukarı tırmanıyordu ve at, zaman zaman bir çörek almak için burnunu çekiyordu.
– Hayat ne kadar harika! – dedi Pippi ve bacaklarını uzattı. Tam o sırada kapı açıldı ve iki üniformalı polis bahçeye girdi.
- Ah! - diye bağırdı Pippi. -Ne mutlu bir gün! Dünyadaki her şeyden çok -elbette ravent kremasından sonra- polis memurlarını seviyorum.
Mutlu bir gülümsemeyle parlayarak polise doğru ilerledi.
– Sen bu villaya yerleşen kız mısın? – polislerden biri sordu.
"Ama hayır" diye yanıtladı Pippi. “Ben pürüzlü, yaşlı bir kadınım ve şehrin diğer ucundaki bir malikanenin üçüncü katında yaşıyorum.
Pippi şaka yapmak istediği için bu şekilde cevap verdi. Ancak polis bu şakayı komik bulmadı, sert bir şekilde ona dalga geçmeyi bırakmasını söyledi ve ardından şunu bildirdi: iyi insanlar ona bir yer vermeye karar verdim yetimhane.
Pippi, "Ben zaten bir yetimhanede yaşıyorum" diye yanıtladı.
– Ne saçmalıktan bahsediyorsun! - polis bağırdı. – Yetimhaneniz nerede?
- Evet, tam burada. Ben bir çocuğum ve burası benim evim. Yani burası bir yetimhane. Ve gördüğünüz gibi burada oldukça yeterli alan var.
Diğer polis "Ah kızım sen bunu anlamıyorsun" dedi ve güldü. – Büyüyeceğiniz gerçek bir yetimhaneye gitmelisiniz.
– Bu yetimhaneye giderken yanına bir at alabilir misin?
- Tabii ki değil! - polis cevapladı.
Pippi kasvetli bir tavırla, "Ben de öyle düşünmüştüm," dedi. - Peki ya maymun?
- Ve bir maymunun olamaz. Bunu kendin anlıyorsun.
-O halde bırakın başkaları yetimhaneye gitsin, ben oraya gitmiyorum!
- Ama okula gitmek zorundasın.
- Neden okula gitmeliyim?
– Farklı şeyler öğrenmek için.
- Ne tür şeyler? – Pippi pes etmedi.
- Çok farklı. Her türlü şey kullanışlı şeyler. Örneğin çarpım tablosunu öğrenin.
Pippi, "Dokuz yıldır bu saygı masası olmadan gayet iyi durumdayım" diye yanıtladı, "bu da onsuz yaşamaya devam edeceğim anlamına geliyor."
- Peki, bir düşünün, hayatınızın geri kalanında cahil kalırsanız bu sizin için tatsız olacaktır! Büyüdüğünüzü ve aniden birisinin size Portekiz'in başkentinin adını sorduğunu hayal edin. Ve cevap veremeyeceksin.
- Neden cevap veremiyorum? Şunu söyleyeceğim: "Portekiz'in ana şehrinin ne olduğunu bilmek sizin için bu kadar önemliyse, o zaman doğrudan Portekiz'e yazın - Portekizliler size başkentlerinin adını söylemekten mutluluk duyacaktır."
"Peki kendi kendine cevap veremediğin için utanmayacak mısın?"
"Belki de öyle olacaktır" dedi Pippi. "Ve o akşam uzun süre uykuya dalmayacağım, sadece orada uzanacağım ve şunu hatırlayacağım: peki, gerçekten, Portekiz'in başkentinin adı nedir?" Ama yakında teselli olacağım - Pippi burada durdu, ellerinin üzerinde yürüdü ve ekledi: - Çünkü babamla birlikte Lizbon'daydım.
Burada ilk polis konuşmaya müdahale etti ve Pippi'nin istediğini yapabileceğini düşünmemesi gerektiğini söyledi - ona yetimhaneye gitmesi emredildi ve artık boşuna konuşmaya gerek yoktu. Pippi'nin yanına giderek elini tuttu. Ancak Pippi hemen serbest kaldı ve polis memurunun sırtına hafifçe vurarak bağırdı:
- Sana hakaret ettim! Arabayı sen kullanmalısın!
Ve aklını başına toplamaya fırsat bulamadan, terasın korkuluklarına atladı ve oradan hızla ikinci katın balkonuna tırmandı.
Polis bu şekilde yukarıya tırmanmayı hiç istemedi. Böylece ikisi de eve koştular ve merdivenlerden yukarı çıktılar. Ancak kendilerini balkonda bulduklarında Pippi zaten çatıda oturuyordu. Bir maymunun çevikliğiyle fayanslara tırmandı. Bir anda kendini çatının tepesinde buldu ve oradan borunun üzerine atladı.
Polis balkonda oturdu ve şaşkınlıkla kafalarını kaşıdı.
Tommy ve Annika çimlerden Pippi'yi heyecanla izliyorlardı.
- Etiket oynamak ne kadar eğlenceli! – Pippi polise bağırdı. "Gelip benimle oynaman ne kadar hoş." Bugün benim şanslı günüm, orası kesin!
Polis biraz düşündükten sonra merdiveni alıp evin duvarına dayadı ve birbiri ardına çatıya tırmanmaya başladı. Fayansların üzerinde kayarak ve dengede zorluk çekerek Pippi'ye doğru ilerlediler ama çok korkmuş görünüyorlardı.
- Daha cesur ol! Cesur ol! - Pippi onları teşvik etti. - Hiç de korkutucu değil.
Ancak polis neredeyse Pippi'ye doğru süründüğünde, neşeli kahkahalara boğuldu ve hatta zevkle ciyaklayarak borudan atladı ve çatının başka bir eğimine geçti. Diğer tarafta evin yanında bir ağaç vardı.
- Bak, düşüyorum! - Pippi bağırdı ve çıkıntıdan atlayarak bir dala asıldı, üzerinde sallandı ve sonra ustaca bagajdan aşağı kaydı. Kendini yerde bulan Pippi evin etrafında koştu ve polisin çatıya çıktığı merdiveni bir kenara bıraktı. Pippi bir ağaca atladığında polis korktu. Ancak kızın merdiveni alıp götürdüğünü gördüklerinde dehşete düştüler. Tamamen öfkelenerek bağırdılar, Pippi'yi korkunç cezalarla tehdit ettiler ve Pippi'nin merdiveni derhal yerine koymasını talep ettiler, aksi takdirde onunla yanlış şekilde konuşacaklardı.
- Neden kızgınsın? – Pippi onlara sitemle sordu. "Takipçilik oynuyoruz, öyleyse neden boşuna sinirlenelim ki?"
Polis bir süre sessiz kaldı ve sonunda içlerinden biri utanarak şunları söyledi:
"Dinle kızım, aşağıya inebilmemiz için merdiveni geri koyma nezaketini göster."
"Memnuniyetle" diye yanıtladı Pippi ve hemen merdiveni kaldırdı. "Sonra eğer istersen biraz kahve içebilir ve genel olarak birlikte eğlenebiliriz."
Ancak polislerin hain insanlar olduğu ortaya çıktı. Yere basar basmaz Pippi'ye koştular, onu yakaladılar ve bağırdılar:
"Şimdi yakalandın, seni kötü kız!"
- Artık seninle oynamıyorum. Pippi, "Ben oyunda hile yapanlarla uğraşmam" diye yanıtladı ve her iki polisi de kemerlerinden tutarak onları bahçeden sokağa sürükledi. Orada onları serbest bıraktı ama uzun süre akılları başlarına gelemedi.
- Bir dakika! – Pippi onlara bağırdı ve elinden geldiğince hızlı bir şekilde mutfağa koştu. Kısa süre sonra elinde bir çörek tutarak yeniden ortaya çıktı.
– Deneyin lütfen! Doğru, biraz yanmışlardı ama bu önemli değil.
Sonra Pippi, ağızları açık ve hayret içinde duran Tommy ve Annika'nın yanına yürüdü. Polis hızla şehre geri döndü ve kendilerini gönderenlere Pippi'nin yetimhaneye uygun olmadığını söyledi. Polis elbette çatıda oturdukları gerçeğini gizledi. Ve yetişkinler karar verdi: Eğer öyleyse, bırakın bu kız istediği gibi yaşasın. Önemli olan okula gitmesidir, ancak aksi takdirde kendini yönetmekte özgürdür.
Pippi, Tommy ve Annika ise günün geri kalanını harika geçirdiler. Önce kahvelerini bitirdiler ve on dört çöreği başarıyla bitiren Pippi şunları söyledi:
- Yine de bunlar sahte polislerdi - bir yetimhaneden, saygı masasından ve Lizbon'dan bahsediyorlardı...
Sonra Pippi atı bahçeye çıkardı ve çocuklar binmeye başladı.
Doğru, Annika başlangıçta attan korkuyordu. Ancak Tommy ve Pippi'nin bahçede ne kadar mutlu bir şekilde zıpladıklarını görünce o da denemeye karar verdi. Pippi onu ustaca oturttu, at yol boyunca tırıs gitti ve Tommy var gücüyle şarkı söyledi:

İsveçliler acele ediyor, kükrüyor.
Mücadele çok sıcak olacak!

Akşam Tommy ve Annika yataklarında yatarken Tommy şunları söyledi:
– Pippi'nin buraya yaşamak için gelmesi çok güzel. Değil mi Annika?
- Tabii ki harika!
– Biliyor musun, daha önce ne oynadığımızı bile hatırlamıyorum.
– Bowling, kroket ya da sadece top oynadık. Ama Pippi ile çok daha eğlenceli!.. Ve sonra bir at ve bir maymun var! Sağ?

IV. Pippi okula nasıl gidiyor?

Elbette hem Tommy hem de Annika okula gittiler. Her sabah saat tam sekizde çantalarında ders kitapları ile el ele tutuşarak yola çıkıyorlar.
Pippi'nin ata binmeyi, Nilsson'u giydirmeyi ya da eğilmeden arka arkaya kırk üç kez olduğu yerde zıplamayı içeren egzersizleri yapmayı en çok bu saatlerde seviyordu. Sonra Pippi mutfak masasına oturdu ve büyük bir huzur içinde büyük bir fincan kahve içti ve birkaç peynirli sandviç yedi.
Tavuk Villası'nın önünden geçen Tommy ve Annika özlemle çitin üzerinden baktılar - gerçekten buraya dönüp bütün günü yeni kız arkadaşlarıyla geçirmek istiyorlardı. Şimdi, eğer Pippi de okula gitseydi, ders çalışmaya bu kadar çok vakit ayırdıkları için bu kadar üzülmezlerdi.
- Okuldan sonra eve koşmak ne kadar eğlenceli, özellikle de üç kişiysek, değil mi Pippi? – Tommy belli belirsiz onu baştan çıkarmayı umarak bir kez söyledi.
– Ayrıca okula da birlikte gidecektik, değil mi? – Annika yalvararak ekledi.
Çocuklar Pippi'nin okula gitmeyeceğini düşündükçe kalpleri daha da üzülüyordu. Ve sonunda ne pahasına olursa olsun onu okula kendileriyle gitmeye ikna etmeye karar verdiler.
Tommy bir gün Pippi'ye sinsice bakarak, "Ne kadar harika bir öğretmenimiz olduğunu hayal bile edemezsin," dedi. O ve Annika aceleyle ödevlerini yaparak ona doğru koştular.
– Sınıfımızın ne kadar ilginç olduğunu bilemezsiniz! – Annika telefonu aldı. "Eğer okula gitmeme izin verilmeseydi, üzüntüden deliye dönerdim."
Alçak bir bankta oturan Pippi, büyük bir leğende ayaklarını yıkadı. Cevap olarak hiçbir şey söylemedi, o kadar sert su sıçratmaya başladı ki suyun neredeyse tamamı döküldü.
Tommy yeniden, "Ayrıca saat ikiye kadar orada uzun süre oturmana gerek yok," diye söze başladı.
- Görüyorsunuz, saat ikiye kadar ve siz farkına bile varmadan zil çalıyor. Üstelik tatiller de var. Noel, Paskalya, yaz... - Annika aynı ses tonuyla devam etti.
Pippi bunu düşündü ama hâlâ sessizdi. Aniden, kararlı bir bakışla, Bay Nilsson'un orada oturup aynayla oynamasına rağmen, leğendeki suyun geri kalanını doğrudan yere döktü.
"Bu adil değil," dedi Pippi sert bir şekilde, Bay Nilsson'un öfkesine ya da ıslak pantolonuna en ufak bir dikkat göstermeden. Bu son derece adaletsiz ve buna katlanmayacağım!
- Adil olmayan ne? – Tommy şaşırdı.
– Dört ay sonra Noel olacak ve Noel tatiliniz başlayacak. Bana ne olacak? – Pippi'nin sesinde gözyaşları vardı. "Kısa olanları bile Noel tatili yapmayacağım," diye devam etti kederli bir şekilde. – Bunun değişmesi gerekiyor. Yarın okula gidiyorum.
Tommy ve Annika sevinçle ellerini çırptılar.
- Yaşasın! Yaşasın! O halde yarın tam sekizde kapımızda sizi bekliyor olacağız.
"Hayır" dedi Pippi. - Benim için henüz çok erken. Ayrıca okula at sırtında gideceğim.
Daha erken olmaz dedi ve bitirdi. Saat onda Pippi atını bahçeye çıkardı ve yola çıktı.
Ve birkaç dakika sonra kasabanın tüm sakinleri çılgın bir atın kaptığı küçük kıza dehşetle bakarak pencerelere koştu. Aslında korkunç bir şey olmadı. Pippi'nin okula gitmek için acelesi vardı. Avluya dörtnala koştu, yere atladı ve atı bir ağaca bağladı. Sınıfın kapısına yaklaşınca öyle bir gürlemeyle kapıyı açtı ki, bütün çocuklar şaşkınlıkla yerlerine sıçradılar ve geniş kenarlı şapkasını sallayarak var gücüyle bağırdı:
- Merhaba! Umarım saygı masasına geç kalmamışımdır?
Tommy ve Annika öğretmeni sınıfa gelmesi gerektiği konusunda uyardılar Yeni kız Adı Pippi Uzunçorap. Öğretmen Pippi'yi zaten duymuştu - herkesin herkesi tanıdığı küçük bir kasabada onun hakkında çok fazla konuşma vardı. Öğretmen tatlı ve nazik olduğundan Pippi'nin okulu sevmesi için her şeyi yapmaya karar verdi.
Pippi davet beklemeden boş bir masaya oturdu. Ancak öğretmeni ona herhangi bir azarlama yapmadı. Tam tersine çok dostane bir şekilde şunları söyledi:
- Okulumuza hoş geldin sevgili Pippi. Umarım bizimle kalmaktan keyif alırsınız ve burada çok şey öğrenirsiniz.
Pippi, "Ve umarım yakında Noel tatili geçiririm" diye yanıtladı. "Bu yüzden buraya geldim." Adalet her şeyden önce gelir.
– Lütfen bana tam adınızı söyleyin. Seni öğrenci listesine koyacağım.
"Benim adım Peppilotta-Victualina-Rolgardina, Kaptan Ephraim Uzunçorap'ın kızı, eskiden Denizlerin Fırtınası, şimdi ise Zenci kral. Aslında Pippi benim küçültülmüş ad. Babam Peppilotta'yı telaffuz etmenin çok uzun sürdüğünü düşünüyordu.
"Anladım" dedi öğretmen. "O zaman biz de sana Pippi diyeceğiz." Şimdi ne bildiğinizi görelim. Sen zaten büyük bir kızsın ve muhtemelen çok şey yapabilirsin. Aritmetikle başlayalım. Lütfen söyle bana Pippi, beşi yediye eklersen ne kadar olur?
Pippi öğretmene şaşkınlık ve tatminsizlikle baktı.
"Eğer sen bu kadar büyüksen, bunu kendin de bilmiyorsan, gerçekten sana güveneceğimi mi düşünüyorsun?" - öğretmene cevap verdi.
Bütün öğrencilerin gözleri şaşkınlıkla açıldı. Öğretmen de sabırla okulda bu şekilde cevap vermediklerini, öğretmene "sen" dediklerini, ona hitap ederken "özledim" diye hitap ettiklerini anlattı.
Pippi utanarak, "Affedersiniz lütfen" dedi. "Bunu bilmiyordum ve bir daha yapmayacağım."
"Umarım öyledir" dedi öğretmen. "Sen benim için saymak istemedin, ama ben senin için seve seve sayacağım: Beşi yediye eklersen on iki elde edersin."
- Bunun hakkında düşün! - diye bağırdı Pippi. Bunu kendi başınıza sayabileceğiniz ortaya çıktı. O zaman neden bana sordun?.. Ah, yine “sen” dedim, bağışla beni lütfen.
Ve ceza olarak Pippi acı verici bir şekilde kendi kulağını çimdikledi.
Öğretmen buna aldırış etmemeye karar verdi ve şu soruyu sordu:
- Tamam Pippi, şimdi söyle bana, sekiz ve dört kaç eder?
Pippi, "Sanırım altmış yedi" diye yanıtladı.
"Bu doğru değil" dedi öğretmen, "sekiz artı dört, on iki eder."
- Yaşlı bayan, bu çok fazla! Az önce beş artı yedinin on iki ettiğini kendiniz söylediniz. Okulda da bir çeşit düzene ihtiyaç var! Ve eğer tüm bu hesaplamaları gerçekten yapmak istiyorsan, kendi iyiliğin için bir köşede durup sayabilirsin, bu arada biz de bahçeye çıkıp etiket oynarız... Ah, sanırım şunu söylüyorum: “ yine sen! Beni son kez affet. Daha iyi davranmaya çalışacağım.
Öğretmen bu sefer Pippi'yi affetmeye hazır olduğunu söyledi ama görünüşe göre ona aritmetikle ilgili sorular sormaya değmezdi, diğer çocukları aramanın daha iyi olurdu.
- Tommy, lütfen şu problemi çöz: Lizzie'nin yedi elması vardı ve Axel'in dokuz elması vardı. Birlikte kaç tane elmaları vardı?
"Evet, say bakalım Tommy," diye araya girdi Pippi birdenbire, "ve ayrıca söyle bana: Axel'in midesi neden Lizzie'ninkinden daha fazla ağrıyordu ve kimin bahçesinde elma topladılar?"
Freken yine hiçbir şey duymamış gibi davranarak Annika'ya dönerek şöyle dedi:
- Annika, artık sayabilirsin. Gustav yoldaşlarıyla birlikte bir geziye çıktı. Ona yanında bir taç verdiler ve o da yedi cevherle geri döndü. Gustav ne kadar para harcadı?
"Ben de şunu bilmek istiyorum" dedi Pippi, "bu çocuk neden bu kadar çok parayı israf etti?" Peki bununla ne satın aldı: limonata mı yoksa başka bir şey mi? Geziye hazırlanırken kulaklarını iyice yıkadı mı?
Öğretmen bugün artık aritmetik yapmamaya karar verdi. Belki Pippi'nin okumasının daha iyi olacağını düşündü. Dolaptan üzerine kirpi çizilmiş bir karton parçası çıkardı. Resmin altında duruyordu büyük harf"Evet."
- Pekala Pippi, şimdi sana göstereceğim İlginç bir şey. Bu Yo-e-e-zhik. Ve burada tasvir edilen mektubun adı “Yo”.
- İyi evet? Ve ben her zaman e'nin, üzerinde üç küçük nokta ve üstünde iki sinek zerresi bulunan büyük bir çubuk olduğunu düşünmüştüm. Söyle bana lütfen, kirpinin sinek zerreleriyle ortak noktası nedir?
Öğretmen, Pippi'nin sorusuna cevap vermedi ancak üzerine yılan resmi çizilmiş başka bir karton parçası çıkardı ve resmin altındaki harfin adının "Z" olduğunu söyledi.
– Yılanlar deyince aklıma Hindistan'da dev bir yılanla nasıl savaştığım geliyor. Onun ne kadar korkunç bir yılan olduğunu hayal bile edemezsiniz: On dört metre uzunluğunda ve bir yaban arısı kadar kızgın. Her gün en az beş yetişkin Kızılderiliyi yiyordu ve atıştırmalık olarak da iki küçük çocukla ziyafet çekiyordu. Ve bir gün bana ziyafet çekmeye karar verdi. Bana sarıldı ama ben şaşırmadım ve tüm gücümle kafasına vurdum. Bang! Sonra tıslıyor: f-f-f! Ve tekrar söyledim - bam! Ve sonra o - vay be! Evet evet aynen böyleydi. Çok korkunç bir hikaye!..
Pippi bir nefes aldı ve sonunda Pippi'nin zor bir çocuk olduğunu anlayan öğretmen, tüm sınıfı bir şeyler çizmeye davet etti. Bayan, "Muhtemelen çizim Pippi'yi büyüleyecek ve en azından bir süre sessizce oturacak" diye düşündü ve çocuklara kağıt ve renkli kalemler dağıttı.
"Ne istersen çizebilirsin" dedi ve masasına oturarak defterleri kontrol etmeye başladı. Bir dakika sonra başını kaldırıp çocukların çizim yapmasını izledi ve kimsenin çizim yapmadığını fark etti, ancak herkes yüz üstü yatarak yere çizim yapan Pippi'ye bakıyordu.
Öğretmen sinirle, "Dinle Pippi," dedi, "neden kağıda çizmiyorsun?"
"Uzun zaman önce her yerini boyadım." Ama atımın portresi bu küçücük kağıt parçasına sığmadı. Şimdi sadece ön bacakları çiziyorum ve kuyruğa ulaştığımda koridora çıkmam gerekecek.
Öğretmen bir dakika düşündü ama pes etmemeye karar verdi.
“Şimdi çocuklar ayağa kalkın ve bir şarkı söyleyeceğiz” diye önerdi.
Yerde yatmaya devam eden Pippi dışında tüm çocuklar koltuklarından kalktılar.
"Devam edin ve şarkı söyleyin, ben de biraz dinleneyim" dedi, "aksi takdirde şarkı söylemeye başlarsam cam uçar."
Ama sonra öğretmenin sabrı tükendi ve çocuklara okul bahçesinde yürüyüşe çıkmalarını söyledi; Pippi ile yüz yüze konuşması gerekiyordu. Bütün çocuklar ayrılır ayrılmaz Pippi yerden kalktı ve öğretmen masasına gitti.
"Biliyor musunuz Bayan," dedi, "şunu düşünüyorum: Buraya gelip burada ne yaptığınızı görmek beni çok ilgilendiriyordu." Ama artık buraya gitmek istemiyorum. Ve Noel tatili de öyle olsun. Okulunuzda bana göre çok fazla elma, kirpi ve yılan var. Başım dönüyordu. Siz hanımefendi, umarım buna üzülmezsiniz?
Ancak öğretmen onun çok üzgün olduğunu ve en önemlisi de Pippi'nin düzgün davranmak istememesinden kaynaklandığını söyledi.
- Senin gibi davranan her kız okuldan atılır, Pippi.
- Nasıl kötü davrandım? – Pippi şaşkınlıkla sordu. "Dürüst olmak gerekirse bunu fark etmedim," diye ekledi üzüntüyle.
Onun için üzülmemek mümkün değildi çünkü dünyadaki hiçbir kız onun kadar içtenlikle üzülemezdi.
Pippi bir dakika kadar sessiz kaldı ve sonra tereddütle şöyle dedi:
- Görüyorsunuz hanımefendi, anneniz bir melek, babanız bir kara kral olduğunda ve siz de hayatınız boyunca denizlerde yelken açtığınızda, okulda bu kadar elma, kirpi ve yılan arasında nasıl davranacağınızı bilemezsiniz. .
Freken, Pippi'ye bunu anladığını, artık ona kızmadığını, Pippi'nin biraz büyüdüğünde tekrar okula gelebileceğini söyledi. Sonra Pippi mutlulukla gülümsedi ve şöyle dedi:
– Siz hanımefendi, inanılmaz derecede tatlısınız. Ve işte hanımefendi, benden bir hatıra.
Pippi cebinden küçük, zarif bir altın zil çıkardı ve onu öğretmenin önündeki masaya koydu. Öğretmen ondan bu kadar pahalı bir hediyeyi kabul edemeyeceğini söyledi.
- Hayır lütfen bayan, hediyemi kabul etmelisiniz! - diye bağırdı Pippi. "Yoksa yarın okula tekrar geleceğim ve bu kimseye keyif vermez."
Sonra Pippi okul bahçesine koştu ve atına atladı. Bütün çocuklar Pippi'nin etrafını sarmıştı, herkes atı sevmek ve Pippi'nin onu bahçeden çıkarmasını izlemek istiyordu.
– Arjantin'de okula gittiğimi hatırlıyorum, ne okuldu! - Pippi dedi ve adamlara baktı. - Eh, oraya gitmelisin! Noel tatilinden sonra üç gün sonra Paskalya tatili başlar, Paskalya tatili bitince üç gün sonra yaz tatili başlar. Yaz tatilleri 1 Kasım'da sona eriyor ve burada çocukların çok çalışması gerekiyor çünkü Noel tatili ancak on birincide başlıyor. Ama sonunda bununla uzlaşabilirsiniz çünkü Arjantin'de ders vermiyorlar. Doğru, bazen Arjantinli bir çocuğun kimse onu görmesin diye dolaba tırmandığı ve gizlice küçük bir ödev öğrendiği oluyor. Ancak annesi bunu fark ederse ona zor anlar yaşatır. Orada hiç aritmetik öğretmiyorlar ve eğer bir çocuk yanlışlıkla beş ve yedinin ne olduğunu bilirse ve hatta aptalca bunu öğretmene anlatırsa, onu bütün gün bir köşeye koyacaktır. Orada sadece boş günlerde ve sadece okunacak kitap varsa okuyorlar ama orada kimsenin kitabı yok...
– O zaman okulda ne yapıyorlar? - küçük çocuk şaşkınlıkla sordu.
Pippi, "Tatlı yiyorlar" diye yanıtladı. – Okulun yakınında bir şeker fabrikası var. Böylece, ondan doğrudan sınıfa özel bir pipo yönlendirildi ve bu nedenle çocukların bir dakikalık boş zamanı yok - sadece çiğnemek için zamanları var.
– Öğretmen ne yapar? - küçük kıza sordu.
- Aptal! - dedi Pippi. "Kendin tahmin etmedin mi: Öğretmen şeker kağıtlarını alır ve şeker ambalajları yapar." Orada şeker ambalajlarıyla bizzat adamların ilgilendiğini düşünmüyor musun? Hayır, borular!
Oradaki çocuklar kendileri bile okula gitmiyor, küçük kardeşlerini gönderiyorlar... Merhaba! – Pippi sevinçle bağırdı ve büyük şapkasını salladı. "Ve siz zavallı arkadaşlar, Axel'in kaç elması olduğunu kendiniz saymanız gerekecek." Beni yakın zamanda burada görmeyeceksin...
Pippi gürültüyle kapıdan dışarı çıktı. At o kadar hızlı dörtnala gidiyordu ki, toynaklarının altından taşlar uçuştu ve pencere camları takırdadı.

V. Pippi bir oyuğa nasıl tırmanıyor?

Sıcak ve açık bir günde Pippi, Tommy ve Annika güneşin tadını çıkarıyorlardı. Pippi kapı direklerinden birine, Annika diğerine tırmandı ve Tommy de kapının üzerine tünedi. Yakınlarda büyüyen bir armut ağacı dallarını doğrudan kapıya kadar uzatıyordu ve çocuklar yerlerinden kıpırdamadan küçük altın kırmızısı armutları seçebiliyorlardı. Armut üstüne armut çiğniyorlar ve tanelerini doğrudan sokağa tükürüyorlardı.
Villa "Chicken" bildiğiniz gibi şehrin tam eteklerinde, caddenin otoyola dönüştüğü yerde bulunuyordu. Kasabanın sakinleri bu yönde yürüyüşe çıkmayı severdi - burası en güzel yerlerdi.
Böylece, tanıdık olmayan bir kız ortaya çıktığında adamlar sakin bir şekilde güneşin tadını çıkarıyor ve armut yiyorlardı. Kapıda oturan adamları görünce durdu ve sordu:
- Söyle bana, babam buradan geçmedi mi?
– Baban neye benziyor? – Pippi'ye sordu. - O Mavi gözlü?
"Evet" dedi kız.
– Ortalama boyda, ne uzun ne de kısa...
"Evet, evet..." diye onayladı kız.
- Siyah şapkalı ve siyah çizmeli...
- Evet evet!
- Hayır onu görmedik! Kız somurttu ve hiçbir şey söylemeden yoluna devam etti.
- Bekle! – Pippi onun arkasından bağırdı. - Kel mi?
- Hayır, kel değil.
"O halde çok şanslı!" – Pippi güldü ve tahılları tükürdü.
Kız yoluna devam etti ama Pippi onu yine durdurdu:
- Peki kulakları kupa gibi omuzlarına mı sarkıyor?
"Hayır" dedi kız ve arkasını döndü. – Hiç böyle kulakları olan bir insan gördünüz mü?
- Hayır görmedik, öyle insanlar yok. Pippi bir süre durduktan sonra, "En azından bizim ülkemizde," diye ekledi. – Çin'de durum farklı. Şangay'da bir kez, kulakları ona pelerin görevi görecek kadar büyük olan Çinli bir adam gördüm. Bazen sağanak yağardı, Çinliler kulaklarını tıkardı - ve her şey yolundaydı: sıcak ve kuruydu. Yağmur sırasında arkadaşları ve tanıdıklarıyla buluştuğunda onları kulaklarıyla kapattı. Yağmur dininceye kadar oturup hüzünlü şarkılarını söylediler. Bu Çinli adamın adı Hai-Shang'dı. Sabah işe nasıl koştuğunu görmeliydin. Uyumayı sevdiği için her zaman kelimenin tam anlamıyla son dakikada uçardı. Sokağa koştu, kocaman kulaklarını açtı, rüzgâr onları yelken gibi şişirdi ve Hai-Shang'ı inanılmaz bir hızla sürdü...
Kız ağzı açık Pippi'yi dinledi ve Tommy ile Annika armut çiğnemeyi bile bıraktılar.
Pippi, "Hai-Shang'ın o kadar çok çocuğu vardı ki sayamadı bile" diye devam etti. - En küçüğünün adı Peter'dı.
– Bu Çinli çocuğun adı Peter mıydı? – Tommy şüphelendi. - Olamaz!
"Hai-Shang'ın karısı da böyle söyledi." Kocasına, Çinli bir çocuğa Peter denilemeyeceğini söyledi. Ancak Hai-Shang inanılmaz derecede inatçıydı. En küçük oğlunun adının Peter olmasını istiyordu, başka bir şey değil. O kadar sinirlendi ki bir köşeye oturdu, kulaklarını kapadı ve kendini toparlayıncaya kadar orada oturdu. zavallı eş pes etmedi ve çocuğa Peter adını vermedi...
- Vay! – diye fısıldadı Annika.
“Peter, Şanghay'ın en şımarık çocuğuydu ve yemek sırasında o kadar kaprisliydi ki annesi umutsuzluğa kapılmıştı. Çin'de kırlangıç ​​yuvalarını yediklerini biliyorsun. Ve bir gün annesi ona bir tabak dolusu kırlangıç ​​yuvası verdi ve onu bir kaşıkla besledi ve şöyle dedi: "Ye Peterchen, bu yuvayı babam için yiyeceğiz!" Ama Peter dudaklarını sıkıca birbirine bastırdı ve başını salladı. Ve Hai-Shang, en küçük oğlunu yemek yerken gördüğünde o kadar öfkelendi ki, Peter'a "babası için" bu yuvayı yiyene kadar başka hiçbir şey verilmemesini emretti. Ve sana Hai-Shang'ın kendi başına nasıl ısrar edeceğini bildiğini zaten söylemiştim. Ve böylece Mayıs'tan Ekim'e kadar her gün Peter için bu yuvayı pişirmeye başladılar. 14 Temmuz'da Hai-Shang'ın annesi ondan Peter'a iki köfte vermesini istedi. Ama baba acımasızdı.
Garip kız aniden, "Bunların hepsi saçmalık," dedi.
Pippi hiç utanmadan, "Hai-Shang tam anlamıyla bunu söyledi," diye onayladı. "Bunların hepsi saçmalık" dedi, "çocuk bu kırlangıcın yuvasını yiyebilir, senin sadece onun inatçılığını kırman gerek." Ancak Peter'a bir yuva teklif edildiğinde o sadece dudaklarını büzdü.
- Bu çocuk mayıs ayından ekim ayına kadar hiçbir şey yemediyse nasıl yaşadı? – Tommy şaşırdı.
- Ama yaşamadı. Babasının dediği gibi 18 Ekim'de "tamamen inatçılıktan" öldü. On dokuzunda gömüldü. Ve yirmi Ekim'de bir kırlangıç ​​uçtu ve hâlâ masanın üzerinde duran yuvaya bir yumurta bıraktı. Yani bu yuva işe yaradı ve hiçbir sorun yaşanmadı," diye bitirdi Pippi mutlu bir şekilde.
Sonra yolda şaşkınlık içinde duran kıza şüpheyle baktı.
Pippi, "Biraz tuhaf görünüyorsun," dedi. "Yalan söylediğimi düşünmüyor musun?" Hadi, itiraf et! – Ve Pippi tehdit edercesine elini kaldırdı.
"Hayır, nesin sen..." diye cevapladı kız korkuyla. "Yalan söylediğini söylemek istemiyorum ama...
"Yani sizce yalan söylemiyorum..." Pippi onun sözünü kesti ama aslında yalan söylüyorum, hem de nasıl! Aklıma ne gelirse onu çeviriyorum. Gerçekten bir çocuğun mayıs ayından ekim ayına kadar yemeksiz yaşayabileceğini mi düşünüyorsunuz? Neyse, üç ya da dört ay daha, her neyse, ama Mayıs'tan Ekim'e kadar zaten saçmalık. Ve yalan söylediğimi çok iyi anlıyorsun. Peki neden tüm bu saçmalıkların kafanıza doldurulmasına izin veriyorsunuz?
Sonra kız hızla caddede yürüdü ve bir daha arkasına bakmadı.
– İnsanlar ne kadar saftır! - dedi Pippi, Tommy ve Annika'ya dönerek. – Mayıstan ekime kadar yemek yemeyin! Bir düşün, ne aptallık!
Ve kızın arkasından bağırdı:
– Hayır, babanı görmedik. Bütün gün tek bir kel insan görmedik. Ama dün on yedi kel adam el ele tutuşarak yanımızdan geçti!
Pippi'nin bahçesi gerçekten çok güzeldi. Elbette iyi bakıldığı söylenemez ama uzun zamandır kimsenin kesmediği güzel çimlerle süslenmiş, beyaz, kırmızı ve çay güllerinin ağırlığı altında eğilmiş eski gül çalıları ile süslenmişti. En güzel gül çeşitleri olmayabilirlerdi ama harika kokuyorlardı. Meyve ağaçları ve hepsinden önemlisi, tırmanması çok kolay olan birkaç eski dallı meşe ve karaağaç vardı.
Ancak Tommy ve Annika'nın bahçesinde tırmanmaya uygun ağaçlarla ilgili durum çok kötüydü, üstelik annem her zaman çocukların düşüp kırılmalarından korkuyordu. Bu yüzden hayatları boyunca ağaçlara tırmanma şansları hiç olmadı. Ve aniden Pippi şunları söyledi:
- Haydi şu meşe ağacına tırmanalım! Tommy bu fikirden o kadar memnun oldu ki hemen kapıdan atladı. Annika ilk başta Pippi'nin teklifinden biraz utandı, ancak ağaçta tutunabileceği çok sayıda dal olduğunu görünce bunu da denemeye karar verdi. Yerden birkaç metre yükseklikte meşe gövdesi çatallanarak kulübeye benzer bir şey oluşturdu. Kısa süre sonra tüm üçlü bu kulübede oturuyordu ve meşe ağacı başlarının üzerine yeşil bir çatı gibi güçlü tacını yaydı.
- Hadi burada kahve içelim! Şimdi mutfağa koşuyorum.
Tommy ve Annika ellerini çırpıp "Bravo!" diye bağırdılar. Birkaç dakika sonra Pippi dumanı tüten bir fincan kahve getirdi. Çörekleri bir gün önce pişirmişti. Pippi meşe ağacına doğru yürüdü ve kahve fincanlarını havaya fırlatmaya başladı. Tommy ve Annika onları uçarken yakalamaya çalıştı. Ancak üç fincandan ikisi bagaja çarpıp kırıldı. Ancak Pippi hiç üzülmedi ve daha fazla fincan almak için hemen eve koştu. Sonra sıra çöreklere geldi - havada parladılar, ama korkacak bir şey yoktu. Ve sonunda Pippi elinde cezveyle ağaca tırmandı. Elbisesinin bir cebinde bir şişe krema, diğer cebinde ise bir kutu şeker vardı.
Tommy ve Annika'ya daha önce hiç bu kadar lezzetli kahve içmemişler gibi geldi. Genelde çok nadiren kahve içerlerdi, yalnızca ziyaret sırasında. Ama şimdi ziyarete geliyorlardı. Annika beceriksizce döndü ve elbisesine biraz kahve döktü. İlk başta ıslak ve sıcak hissetti, sonra ıslandı ve üşüdü ama hiçbir şey olmadığını söyledi.
Kahve bitince Pippi meşe ağacından inmeden tabakları çimlere atmaya başladı.
"Bardakların artık iyi porselenden yapılıp yapılmadığını kontrol etmek istiyorum" diye açıkladı.
Bir mucize eseri, bir fincan ve üç tabağın tümü hayatta kaldı. Ve sadece cezvenin musluğu eksikti.
Bu arada Pippi meşe ağacının daha yükseğine tırmanmak istiyordu.
- Bak bak! - aniden bağırdı. – Ağaçta kocaman bir oyuk var!
Ve aslında, oturdukları yerin hemen üzerindeki meşe ağacının gövdesinde, yeşilliklerle onlardan gizlenmiş kocaman bir delik vardı.
- Ben de şimdi oraya gireceğim! – Tommy bağırdı. - Tamam mı Pippi? Ama cevap yoktu.
-Pippi! Neredesin? – Tommy endişeyle sordu.
Ve aniden Pippi'nin sesi duyuldu. Ama adamların beklediği gibi yukarıdan değil, bir nedenden dolayı aşağıdan ve sanki bir zindandan geliyormuş gibi çok yüksek bir ses geliyordu.
- Bir ağaçtayım! Yere kadar boş. Ama bu delikten çimlerin üzerinde bir cezve görüyorum.
- Oradan nasıl çıkacaksın? – Annika korkmuştu.
Pippi oyuktan, "Buradan asla çıkamayacağım," diye yanıtladı. “Emekli oluncaya kadar burada kalacağım.” Sen de bana günde beş altı kez yiyecek taşıyacak ve onu bir ipe bağlayacaksın, artık yok...
Annika ağlamaya başladı.
- Neden bu gözyaşları, neden hıçkırıklar? – Pippi aniden şarkı söyledi ve ekledi: “Buraya gel, zindanda eriyip giden mahkumları oynayacağız.”
Annika, "Hiçbir yere gitmiyorum" diye bağırdı ve daha fazla güvenlik sağlamak için hemen ağaçtan atladı.
- Hey Annika, delikten seni görebiliyorum... Cezveye basma! Bu, yanlış hiçbir şey yapmamış, hak edilmiş eski bir cezvedir. Burnunun olmaması onun hatası değil!
Annika ağaca yaklaştı ve Peppa'nın parmağının ucunu ağaç kabuğundaki bir çatlakta gördü. Bu onu biraz rahatlattı ama yine de endişelenmeye devam etti.
- Pippi, gerçekten dışarı çıkamaz mısın? - diye sordu.
Pippi'nin parmağı kayboldu ve bir dakika sonra oyuktaki delikte onun gülen yüzü belirdi.
- Dürüst olmak gerekirse yapabilirim. Pippi, "Bunu istemen yeterli," dedi ve kollarıyla kendini yukarı çekerek beline kadar tırmandı.
- Dışarı çıkmak bu kadar kolaysa ben de içeri gireceğim! – Tommy hâlâ ağacın üzerinde otururken bağırdı. "Boşluğa tırmanacağım ve biraz da solacağım."
"Biliyor musun," dedi Pippi, "buraya bir seyyar merdiven getirelim."
Hızla çukurdan çıktı ve yere atladı. Çocuklar merdivene doğru koştular. Pippi onu güçlükle meşe ağacına sürükledi ve çukura indirdi.
Tommy oraya girmek için sabırsızlanıyordu. Bunun o kadar basit olmadığı ortaya çıktı - oyuktaki delik yüksekte, tacın hemen altındaydı. Ama Tommy cesurca yukarıya tırmandı ve sonra karanlık bir deliğin içinde kayboldu. Annika, kardeşini bir daha asla göremeyeceğine karar verdi. Çatlağa tutunarak boşluğun içinde neler olduğunu görmeye çalıştı.
-Annika! – Tommy'nin sesi ona ulaştı. Buranın ne kadar güzel olduğunu biliyorsun!.. Boşluğa tırman! Hiç de korkutucu değil...
İçeride bir merdiven var... Buraya tırmanırsanız başka hiçbir şey oynamak istemeyeceksiniz.
- İyi evet? Bu doğru mu?
- Açıkçası!
Annika tekrar ağaca tırmandı ve Pippi'nin yardımıyla oyuktaki deliğe ulaştı ama havanın ne kadar karanlık olduğunu görünce istemsizce geri çekildi. Annika'nın elini sıkıca tutan Pippi, onu sakinleştirmeye başladı.
Ağabeyimin sesi boşlukta çınladı: "Korkma Annika." "Düşersen seni yakalarım."
Ancak Annika düşmedi, ancak oldukça güvenli bir şekilde merdivenlerden aşağı Tommy'nin yanına gitti. Bir dakika sonra Pippi yanlarındaydı.
- Burası harika değil mi? – Tommy bağırdı.
Annika, kardeşiyle aynı fikirde olmadan duramadı. Çukurun hiç de düşündüğü kadar karanlık olmadığı ortaya çıktı. Işık kabuktaki çatlaklardan içeri giriyordu. Annika cezvenin buradan görünüp görünmediğini kontrol etmek için bu çatlaklardan birine gitti.
Tommy, "Artık gerçek bir saklanma yerimiz var" dedi.
"Kimse burada olduğumuzu bilmeyecek." Eğer insanlar bizi aramaya gelirse, onları buradan izleyebiliriz. Bu harika olacak!..
"Ayrıca," diye sözünü kesti Pippi, "uzun bir dal alıp buraya yapıştıracağız ve ağaca yaklaşan herkesi döveceğiz." Ve insanlar meşe ağacında bir hayaletin yaşadığını düşünecekler.
Bu teklif o kadar hoşlarına gitti ki üçü de olduğu yerde zıplayıp birbirlerine sarılmaya başladılar. Ama sonra gong çaldı: Tommy ve Annika akşam yemeğine çağrıldılar.
Tommy, "Ne yazık," dedi. "Eve gitmek zorundayız." Ama yarın okuldan döner dönmez buraya tırmanacağız.
"Tamam" dedi Pippi.
Ve merdivenlerden yukarı çıktılar. Önce Pippi, ardından Annika ve son olarak Tommy geliyor. Daha sonra ağaçtan atladılar. Önce Pippi, ardından Annika ve son olarak Tommy geliyor.

VI. Pippi bir geziyi nasıl düzenler?

Tommy, "Bugün ders çalışmıyoruz" dedi. "Okulda temiz bir gün geçiriyoruz."
- Nasıl! - diye bağırdı Pippi. - Yine adaletsizlik. Neden hiç hijyenik günüm yok? Ve ona o kadar ihtiyacım var ki! Mutfağın zemininin ne kadar kirli olduğuna bakın. Ancak hijyenik bir gün olmadan yıkayabilirim. Şimdi yapacağım! Beni bunu yapmaktan kimin alıkoyacağını görmek isterim. Ve siz çocuklar, mutfak masasına oturun ve yolunuza çıkmayın.
Tommy ve Annika itaatkar bir şekilde masaya tırmandılar. Bay Nilsson oraya atladı; Annika'nın kucağında top şeklinde kıvrılıp uyumayı severdi. Pippi büyük bir tencere suyu ısıttı ve hiç tereddüt etmeden sıcak suyu doğrudan yere döktü. Daha sonra ayakkabılarını çıkardı ve büyük siyah ayakkabılarını dikkatlice ekmek kutusunun üzerine koydu. Her bacağına bir fırça bağladıktan sonra, sanki su kayağı yapıyormuş gibi suyun üzerinde süzülerek zeminde dolaşmaya başladı.
– Yerleri yıkarken bana her zaman şampiyonmuşum gibi geliyor artistik patinaj, - dedi ve başını o kadar yükseğe kaldırdı ki sol bacak fırçanın bacağından düşerek asılı lambanın cam abajurunun kenarını kırdığını söyledi. - Gereğinden fazla zarafet ve zarafete sahibim! – diye ekledi ve sandalyenin arkasından atladı.
Birkaç dakika sonra Pippi, "Hepsi bu kadar," dedi ve ikinci fırçayı çözdü. - Mutfak artık temiz.
- Neden yerleri bir bezle silmiyorsun? – Annika şaşkınlıkla sordu.
- Hayır, bırakın güneşte kurusun... Sanırım üşütmez...
Tommy ve Annika masadan atladılar ve ayaklarının ıslanmamasına dikkat ederek mutfaktan çıktılar.
Gökyüzü inanılmaz derecede maviydi ve Eylül ayı olmasına rağmen güneş pırıl pırıl parlıyordu. Günün alışılmadık derecede açık olduğu ortaya çıktı ve ben ormana girme isteği duydum. Aniden Pippi şunları önerdi:
- Bay Nilsson'u alıp bir tura çıkalım.
- Haydi! Haydi! – Tommy ve Annika coşkuyla bağırdılar.
"O halde hemen eve koş ve annenden izin iste." Bu arada yol için bir sepet yiyecek hazırlayacağım.
Tommy ve Annika tam da bunu yaptılar. Eve koştular ve kısa süre sonra geri döndüler. Pippi zaten onları kapıda bekliyordu. Bir elinde iri bir sopa, diğerinde erzak dolu bir sepet tutuyordu ve Bay Nilsson onun omzunda oturuyordu.
İlk başta adamlar otoyol boyunca yürüdüler. Daha sonra çayırlığa döndük. Çayırın ötesinde, huş ağaçları ve ela çalılarının arasından davetkar bir yol uzanıyordu. Yavaş yavaş, arkasında çok daha çekici bir çimenliğin görülebildiği çite ulaştılar. Ama kapının hemen yanında bir inek duruyordu ve buradan bir adım bile ilerlemeye niyeti olmadığı her şeyden belliydi. Annika elbette korkmuştu ve ardından Tommy cesurca ineğe yaklaştı ve onu uzaklaştırmaya çalıştı. Ama inek kıpırdamadı bile ve sadece iri, şişkin gözleriyle adamlara baktı. Pippi beklemekten yoruldu, sepeti çimlerin üzerine koydu, ineğe doğru yürüdü ve onu o kadar sert itti ki inek arkasına bakmadan fındık bahçesine doğru koştu.
- Bir düşünün - bir inek ama eşek kadar inatçı! - dedi Pippi ve çitin üzerinden atladı.
- Ah, ne kadar güzel bir çim! – Annika bağırdı ve çimlerin üzerinden atladı.
Tommy, Pippi'nin hediyesi olan bir çakı çıkardı ve kendisi ve Annika için bir sopa kesti. Doğru, bu sırada parmağını yaraladı ama önemli bir şey olmadığını söyledi.
Pippi, "Mantar toplayalım," diye önerdi ve güzel bir kırmızı sinek mantarı seçti. – Bu mantarın yenilebilir olup olmadığından emin değilim. Ama bence öyle, içemediğine göre yiyebilirsin demektir. Bununla başka ne yapabilirsiniz?
Mantardan büyük bir ısırık alıp çiğnemeye başladı.
- Gerçekten çok lezzetli! Ama başka zaman mantar toplayalım," dedi neşeyle ve mantarı çok yükseğe, hatta ağaçlardan bile yükseğe fırlattı.
- Sepetinde ne var Pippi? – Annika sordu.
Pippi, "Ama bunu sana ne olursa olsun söylemeyeceğim" diye yanıtladı. – Öncelikle piknik yapmak için uygun bir yer bulmalıyız.
Uygun bir yer bulmak için dağıldılar. Annika büyük yassı bir taşın yanına oturmamızı önerdi.
"Burası çok rahat" dedi.
Pippi, "Ama burada çok sayıda kırmızı karınca var ve onlarla yemek yemeyi düşünmüyorum çünkü onlara yabancıyım" diye itiraz etti.
Tommy, "Ayrıca çok iyi ısırıyorlar," diye ekledi.
- Sağ! – Pippi telefonu aldı. "Ve bence ısırılmaktansa kendini ısırmak daha iyidir." Hayır, burada çillerime yetecek kadar güneş yok. Ve çillerden daha iyi ne olabilir ki!
Adamlar daha da ileri gittiler ve kısa süre sonra kolayca tırmanabilecekleri oldukça yüksek bir tepe gördüler. Tepede sanki özel olarak yapılmış gibi terasa benzeyen küçük bir platform vardı. Orada kalmaya karar verdiler.
– Ben masa örtüsüyle oynarken gözlerini kapat.
Tommy ve Annika gözlerini kapattılar. Pippi'nin sepetin kapağını açtığını ve kağıdı hışırdattığını duydular.
- Bir, iki, üç - bak! - Pippi bağırdı.
Tommy ve Annika gözlerini açtılar ve Pippi'nin taşın üzerine koyduğu tüm malzemeleri görünce sevinçle çığlık attılar. Biri köfteli, diğeri jambonlu iki büyük sandviç, bir dağ dolusu şekerli krep, birkaç dilim tütsülenmiş sosis ve üç küçük ananaslı puding. Sonuçta Pippi yemek yapmayı gemideki aşçıdan öğrendi.
Ağzı kreplerle dolu olduğundan Tommy güçlükle, "Ah, temiz bir gün olması çok güzel," dedi. – Keşke her gün hijyenik olsaydı!
Pippi, "Hayır, yerleri bu kadar sık ​​yıkamayı kabul etmiyorum" dedi. – Tabii ki eğlenceli, tartışmıyorum ama her gün yine de yorucu.
Sonunda o kadar doldular ki artık hareket edemeyecek hale geldiler ve sessizce güneşin tadını çıkardılar.
"Uçmanın o kadar da zor olduğunu düşünmüyorum..." dedi Pippi aniden, düşünceli bir şekilde tepeden vadiye bakarak: Yol yokuştan dik bir şekilde aşağı iniyordu ve çimlerden çok uzaktaydı.
Pippi, "Uçmayı öğrenebileceğinden eminim," diye devam etti. "Elbette yere düşmek hoş değil ama çok yüksek bir yerden hemen başlamanıza da gerek yok." Açıkçası şimdi deneyeceğim.
- Hayır Pippi, lütfen yapma! – Tommy ve Annika korkuyla bağırdılar. - Pippi canım, yapma bunu!
Ancak Pippi zaten uçurumun kenarında duruyordu.
- “Kazlar, kazlar!” - “Ha-ha-ha!” - "Yemek istermisin?" - "Evet evet evet!" “Peki, istediğin gibi uç!” Ve kazlar uçtu.
Pippi: "Ve kazlar uçtu!" deyince kollarını salladı ve tepeden atladı. Yarım saniye sonra hafif bir ses duyuldu ve Pippi yere düştü. Yüz üstü yatan Tommy ve Annika dehşet içinde aşağıya baktılar. Ancak Pippi hemen ayağa fırladı ve morarmış dizlerini ovuşturdu.
– Kanatlarımı çırpmadım! Unuttum! – neşeyle açıkladı. "Ayrıca kreplerden dolayı ağırlaştım."
Ve ancak o zaman adamlar Bay Nilsson'un ortadan kaybolduğunu fark ettiler. Geziye kendi başına çıkmaya karar verdiği açıktı. Daha birkaç dakika önce yakınlarda oturuyordu ve neşeyle sepetin ince dallarıyla oynuyordu. Ve Pippi uçmayı öğrenmeye karar verdiğinde onu unuttular. Ve şimdi Bay Nilsson'dan hiçbir iz yok. Pippi o kadar üzüldü ki ayakkabılarından birini suyla dolu derin bir hendeğe attı.
– Hayır, bir yere giderken asla yanınıza maymun almamalısınız! Bay Nilsson'u neden evde bırakmadım? Atımla orada otururdum. Pippi, "Bu adil olur" dedi ve ayakkabıyı almak için hendeğe tırmandı. Oradaki su bele kadardı.
- Madem durum böyle, bu konuya dalmamız gerekecek. – Pippi suyun altında o kadar uzun süre daldı ve oturdu ki, kabarcıklar oluşmaya başladı. Sonunda yüzeye çıktı.
"Eh, artık saçını yıkamak için kuaföre gitmene gerek yok," dedi homurdanarak. Çok memnun görünüyordu.
Pippi hendekten sürünerek çıktı ve ayakkabılarını giydi. Sonra herkes Bay Nilsson'u aramaya başladı.
Pippi aniden, "Ve şimdi yağmura benziyorum," dedi. - Elbise damlıyor: damla damla! Ayakkabıların içinde susturucu var: sustur-sustur... Ne hoş! Ve sen Annika, dalmayı dene!
Annika çok zarif görünüyordu: Altın rengi buklelerine çok yakışan pembe bir elbise giyiyordu ve ayağında beyaz deri ayakkabılar vardı.
"Kesinlikle, başka bir zaman," diye yanıtladı kurnazca.
Adamlar yoluna devam etti.
- Peki Bay Nilsson'a nasıl kızmayayım? Onunla her zaman böyledir. Sarabaya'ya varınca benden bu şekilde kaçtı ve yaşlı bir dul kadının hizmetine girdi... Eh, dul kadın konusunda tabii ki aklıma bir fikir geldi," diye ekledi Pippi bir süre durduktan sonra.
Daha sonra Tommy herkesin farklı yönlere gitmesini önerdi. Annika yalnız gitmekten korkuyordu ama Tommy şöyle dedi:
- Ah, seni korkak!
Daha fazla alay edilmek istemeyen Annika itaatkar ama isteksizce yol boyunca tek başına yürürken, Tommy çayırda yürüyordu. Bay Nilsson'u bulamadı ama kocaman bir boğa gördü; daha doğrusu boğa Tommy'yi gördü. Ve boğa Tommy'den hoşlanmadı. O kızgın bir boğaydı ve çocuklardan nefret ediyordu. Boğa başını eğdi ve kükreyerek Tommy'ye doğru koştu. Tommy ormanın her yerinde çığlık attı. Pippi ve Annika çığlığı duyup kurtarmaya koştu. Boğanın Tommy'yi boynuzları üzerinde nasıl kaldırdığını ve onu çok yükseğe fırlattığını gördüler.
Pippi, acı acı ağlayan Annika'ya, "Ne aptal bir piç," dedi. - Böyle mi davranıyorlar? Bakın, Tommy'nin beyaz denizci kıyafetini kirletmiş! Onunla konuşmam, ona biraz mantık öğretmem gerekecek.
Pippi boğanın yanına koştu ve kuyruğunu yakaladı.
"Sizi rahatsız ettiysem özür dilerim" dedi. Boğa ilk başta ona hiç aldırış etmedi ama Pippi daha çok çekti. Sonra boğa arkasını döndü ve kendisinin de boynuzlarına asmak istediği bir kızı gördü.
– Tekrar ediyorum, eğer böldüysem lütfen beni bağışlayın. Sana vurmak zorunda kaldığım için beni çok cömertçe bağışla... - Bu sözlerle Pippi tüm gücüyle boğanın boynuzuna vurdu. – Bu sezon çift boynuz takmak moda değil. En iyi boğaların tümü zaten bir kornaya geçti ve bazıları boynuzlarını tamamen terk etti,” diye bitirdi ve diğer kornaya vurdu.
Boğaların boynuzları acı hissetmediği için bizim boğamız boynuzlarının olup olmadığını bilmiyordu. Her ihtimale karşı, yine de kafa kafaya vermeye karar verdi ve eğer başka biri Pippi olsaydı, ıslak bir nokta bırakacaktı.
- Ha-ha-ha! Beni gıdıklamayı bırak! – Pippi güldü. “Gıdıklanmaktan ne kadar korktuğumu hayal bile edemezsin.” Ha ha ha! Yapma! Kes şunu, yoksa gülmekten öleceğim.
Ancak boğa onun isteğini dikkate almadı ve Pippi en az bir dakika dinlenmek için onun sırtına atlamak zorunda kaldı. Ama ara yoktu çünkü boğa, Pippi'nin ona ata biner gibi oturmasından hoşlanmadı. Kendini yükünden kurtarmak için mümkün olan her yolu deneyerek zıplamaya, tekmelemeye, başını kaldırmaya ve kuyruğunu bükmeye başladı. Ancak Pippi topuklarını yanlarına gömdü ve inatla omuzlarına tutundu. Boğa çayırda deli gibi koştu ve böğürdü. Burun delikleri genişledi ve Pippi güldü, çığlık attı ve korkudan titreyen Tommy ile Annika'ya el salladı. Ve boğa, hâlâ Pippi'yi atlatmayı umarak koşmaya devam etti.
- Ah canım, dans et ve toynaklarını vur! - Boğanın sırtına sıkıca oturan Pippi mırıldandı.
Sonunda boğa o kadar yoruldu ki çimlere uzandı ve tek bir şeyin hayalini kurdu: tüm çocukların yeryüzünden kaybolması. Daha önce çocuklarla baş etmenin bu kadar zor olduğunu hiç hayal etmemişti.
- Biraz kestirmek mi istedin? – Pippi ona dostça sordu. "Peki o zaman karışmayacağım."
Boğanın arkasından atladı ve uzakta duran Tommy ile Annika'ya doğru yöneldi. Tommy ağlamayı bıraktı; Düşerken elinin derisini yırttı ama Annika yarasını bir mendille sardı ve artık acımıyordu.
"Ah Pippi!.." Pippi onlara yaklaştığında Annika tutkuyla bağırdı.
"Şşşt," dedi Pippi fısıltıyla, "boğayı uyandırma, yoksa uyanır ve kaprisli olur." Bay Nilsson! Bay Nilsson! – boğanın uykusunu bölmekten hiç korkmadan, var gücüyle çığlık attı. - Eve gitme zamanımız geldi!
Ve aniden çocuklar Bay Nilsson'u gördüler. Bir çam ağacının tepesine oturdu ve boşuna kuyruğunu yakalamaya çalıştı. Çok üzgün görünüyordu ve aslında bu kadar küçük bir maymunun ormanda yalnız kalması pek de hoş değildi. Hemen çam ağacından indi, Pippi'nin omzuna oturdu ve her zaman olduğu gibi sevinçle hasır şapkasını sallamaya başladı.
"Yani bu sefer kendini yaşlı bir dul kadının hizmetine vermedin?" Doğru, bu bir yalan. Ama gerçek yalan olamaz ve ayrıca Bay Nilsson köfte pişirmeyi çok iyi biliyor, bu herkesi şaşırtacak şekilde," dedi Pippi aniden.
Çocuklar eve dönmeye karar verdi. Pippi'nin elbisesinden hâlâ su damlıyordu - damlama ve ayakkabılarında hâlâ bir susturucu sesi vardı - susturucu - susturucu. Tommy ve Annika, boğayla yaşadıkları maceralara rağmen harika bir gün geçirdiklerini düşündüler ve şarkıyı söylediler. okulda öğreniyorlardı. Açıkça söylemek gerekirse, bu bir yaz şarkısıydı ve şimdi sonbahardı, ancak yine de onlara böyle bir durum için uygun görünüyordu. Pippi de şarkı söyledi ama kelimeleri bilmediği için kendisi uydurdu.

VII. Pippi sirke nasıl gider?

Pippi, Tommy ve Annika'nın yaşadığı küçük kasabaya bir sirk geldi ve tüm çocuklar babalarından ve annelerinden bilet için para istemeye başladı. Tommy ve Annika da aynısını yaptı; babaları hemen cüzdanından birkaç parlak gümüş kron çıkardı.
Parayı ellerinde tutan Tommy ve Annika, ellerinden geldiğince hızlı bir şekilde Pippi'ye koştular. Onu terasta atın yanında buldular.
Atın kuyruğu çok sayıda ince örgüyle örülmüştü ve Pippi bunları kırmızı güllerle süslemişti.
Pippi, "Yanılmıyorsam bugün onun doğum günü ve giyinmesi gerekiyor," diye açıkladı.
Hızlı koşmaktan nefesi kesilen Tommy, "Pippi," dedi, "bizimle sirke gelir misin?"
"Seninle dünyanın öbür ucuna bile gitmeye hazırım ama peynir barına gidip gitmeyeceğimi söylemek benim için zor çünkü bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyorum. peynir barı?” Orada dişleri tedavi etmiyorlar mı? Beni tedavi ederlerse gitmem.
- Nesin sen aptal, orada dişleri tedavi etmiyorlar. Burası dünyadaki en güzel yer. Atlar, palyaçolar ve ip üzerinde yürüyen güzel hanımlar var!..
Annika, "Ama bunun için para ödemeniz gerekiyor," dedi ve babasının ona verdiği parlak iki kronu ve iki beşlik parayı kaybedip kaybetmediğini görmek için yumruğunu açtı.
"Ölümsüz Koschey gibi zenginim ve muhtemelen kendime bu peyniri satın alabilirim." Doğru, eğer birkaç at daha beslersem ev muhtemelen biraz kalabalıklaşacak. Palyaçoları ve kadınları bir şekilde yerleştireceğim ama atlarla durum daha da kötü olacak...
Tommy onun sözünü kesti: "Anlamıyor musun, sirk satın almana gerek kalmayacak." İzlemek için para ödüyorlar
– Bu henüz yeterli değildi! – Pippi öfkelendi ve hemen gözlerini kapattı. – İzlemek için para ödemeniz gerekiyor mu? Ama bütün gün yaptığım tek şey etrafıma bakmak. Ne kadar para gördüğümü asla sayamayacağım.
Ancak birkaç saniye sonra Pippi dikkatlice gözlerini açtı; gözlerini o kadar sıkı kapattı ki başının döndüğünü hissetti.
- TAMAM! - haykırdı. - Maliyeti ne kadar olursa olsun. Hiçbir şey göremiyorum!
Sonunda Tommy ve Annika bir şekilde Pippi'ye sirkin ne olduğunu açıkladılar ve ardından Pippi deri çantasından birkaç altın çıkardı. Daha sonra değirmen çarkı büyüklüğünde bir şapka taktı ve arkadaşlarıyla sirke gitti.
Sirk girişinde büyük bir kalabalık vardı ve bilet gişelerinde kuyruklar oluştu. Pippi kasaya yaklaştığında başını pencereden uzattı ve orada hoş, yaşlı bir bayanı görünce sordu:
- Sana bakmanın maliyeti ne kadar? Ama kadın bir yabancıydı, Pippi'nin kendisine ne sorduğunu anlamadı ve kırık bir dille cevap verdi:
"Vevochka, en iyi koltuklar beş kron, başka bir yer üç kron ve bir yerin fiyatı da bir kron."
"Tamam" dedi Pippi ama bana ipte yürüyeceğine dair söz vermelisin.
Tommy, Pippi'nin omzunun üzerinden onun üç kronluk bir bilet aldığını gördü. Pippi kasiyere bir altın para uzattı ve yaşlı kadın önce kıza, sonra da paraya inanamayarak baktı. Sahte olup olmadığını görmek için parayı bile test etti. Paranın gerçekten altın olduğundan emin olduktan sonra kasiyer Pippi'ye bir bilet ve para üstü verdi - bir sürü nikel para.
- Bu donuk para yığınıyla ne yapacağım? Onları kendine al, o zaman ayaktayken bile sana iki kez bakabilirim," dedi Pippi.
Pippi kesinlikle para üstü almayı reddettiği için kasiyer biletini beş kronluk bir biletle değiştirmek zorunda kaldı ve ayrıca beş kronluk biletleri Tommy ve Annika'ya tek bir ekstra ödeme yapmadan vermek zorunda kaldı.
Pippi ve arkadaşları en iyi yerlere, arena bariyerinin hemen arkasındaki kırmızı kadife döşemeli sandalyelere oturdular. Tommy ve Annika hızla döndüler, etraflarına baktılar ve çok daha uzakta oturan okul arkadaşlarına el salladılar.
– Bu ne garip yurt? – Pippi sirke şaşkınlıkla bakarak sordu. "Ve birisi yere talaş serpti." O kadar temiz değilim ama gerçekten bu çok fazla!
Tommy, Pippi'ye dünyadaki tüm sirklerde atların koşmasını ve zıplamasını kolaylaştırmak için arenaya talaş serpildiğini açıkladı.
Balkonda oturan müzisyenler aniden yüksek sesle marş çalmaya başladı. Pippi çılgınca ellerini çırptı ve hatta sevinçle birkaç kez olduğu yerde zıpladı.
– Müzik için de para ödemeniz gerekiyor mu, yoksa ücretsiz dinleyebilir misiniz? - diye sordu.
Tam o sırada sirk müdürü sanat girişini kapatan perdenin arkasından belirdi. Siyah bir frak giyiyordu ve elinde uzun bir kırbaç tutuyordu. Onu takip eden, başlarında kırmızı tüylü iki beyaz at arenaya koştu. Müdür kırbacını şaklattı ve atlar ön ayakları bariyere dayalı olarak durdular. Atlardan biri çocukların yanına geldi. Annika bu yakınlıktan hoşlanmadı ve sandalyesinin en arkasına yaslandı. Pippi öne doğru eğildi ve iki eliyle atın toynaklarını tutarak şöyle dedi:
- Merhaba at! Atımdan sana merhaba diyebilirim. Bugün onun da doğum günü ama ben onun kafasını değil kuyruğunu güllerle süsledim...
Ancak Pippi toynaklarını derhal serbest bırakmak zorunda kaldı çünkü yönetmen kırbacı tekrar şaklattı ve bariyerden atlayan atlar yine bir daire şeklinde koştu.
Sayı bitince müdür kibarca eğildi ve atlar da tüylü başlarını eğdiler. Ve hemen çıkıştaki perde tekrar titredi ve kapkara bir at arenaya atladı ve sırtında durdu. güzel kız yeşil ipek taytlı. Adı programda yazıldığı gibi Bayan Carmencita'ydı. At bariyer boyunca koştu ve Bayan Carmencita sakince durup gülümsedi. Ama aniden, at Pippi'nin oturduğu yerden hızla geçerken havada bir şey parladı. O şey Pippi'nin ta kendisiydi. Atın sırtına atladı ve Bayan Carmencita'nın arkasında durdu. Bayan Carmencita o kadar şaşırmıştı ki neredeyse yere düşüyordu. Sonra sinirlendi ve Pippi'yi itmek için kollarını sallamaya başladı ama başaramadı.
Pippi ona "Hayır, hayır" diye bağırdı, "şimdi ben de biraz eğleneceğim!" Binmek isteyen tek kişinin sen olduğunu sanıyorsun. Herkes para ödedi, yalnız değilsin!
Sonra Bayan Carmencita attan atlamaya karar verdi ama o da başarılı olamadı çünkü Pippi onu iki eliyle sıkıca tutuyordu. Ve seyirciler kahkahalarla gülüyordu: Bayan Carmencita, sirkte gösteri yapmak için özel olarak giyildiği anlaşılan kocaman siyah ayakkabılar içindeki bu kırmızı, kıvırcık yaratıkla çok komik görünüyor! Ancak sirk müdürü gülmedi; kırmızı üniformalı görevlilere atı durdurmaları için işaret verdi.
– Numara bitti mi? – Pippi'ye sordu. - Ne yazık, çok eğlendik!
- Pis çocuk, çekil yolumdan! – yönetmen dişlerinin arasından mırıldandı. Pippi ona sitemle baktı:
– Neden bana kızıyorsun?.. Herkesin buraya eğlenmeye geldiğini sanıyordum. Değil mi? - diye sordu.
Pippi attan atlayıp yerine oturdu ama iki üniformalı işçi ona yaklaştı. Ellerinden tutup sirkten çıkarmak istediler ama başaramadılar. Pippi sandalyeye o kadar sıkı oturmuştu ki onu koltuktan ayırmanın hiçbir yolu yoktu. Görevliler onu tekrar kaldırmaya çalıştılar, sonra omuz silkip kenara çekildiler.
Bu arada bir sonraki sayı başladı. Bayan Elvira arenada belirdi ve ipe doğru yöneldi. Pembe bir elbise giymişti ve elinde bir şemsiye tutuyordu. İp boyunca küçük zarif adımlarla yürüdü ve ardından çeşitli akrobatik hareketler yapmaya başladı... Çok güzel bir hareketti. Sonuç olarak Bayan Elvira, bir ıstakoz gibi geri geri yürüyerek seyirciyi şaşırttı. Nihayet kendini ipin gerildiği küçük platformda bulduğunda Pippi çoktan orada duruyordu.
Kız, Bayan Elvira'nın şaşkın bakışını fark ederek, "Pekala, şimdi izin verin dolaşayım, herkesin sırayla gitmesi gerekiyor," dedi.
Bayan Elvira cevap vermedi, aşağı atladı ve kendini sirk müdürünün boynuna attı; bu kişinin babası olduğu ortaya çıktı. Sirk müdürü bir kez daha Pippi'yi sirkten kovmak için kırmızı üniformalı görevlileri (bu sefer beş kişi) gönderdi. Ama sonra seyirci bağırmaya başladı: "Bırakın bu kızıl saçlı kız sahneye çıksın!" Herkes ayaklarını yere vurup ellerini çırptı.
Pippi ipin üzerinde yürüdü. Ve herkes Bayan Elvira'nın onunla karşılaştırıldığında hiçbir değerinin olmadığını gördü. İpin ortasına ulaştığında ayağını o kadar kaldırdı ki ayakkabısının burnu bir gölgelik gibi başının üzerine sarktı. Sonra bir "tabanca" yaptı ve tek ayak üzerinde dönmeye başladı.
Ancak sirk müdürü, Pippi'nin onunla birlikte sahneye çıkmasından hiç de memnun değildi. Tek bir şey istiyordu: ne pahasına olursa olsun ondan kurtulmak. Halatı geren mekanizmaya doğru yürüdü ve kolu çevirdi. İp gevşediğinde Pippi'nin düşeceğini umuyordu. Ama bu olmadı. İp asılıydı ama sonra Pippi sanki bir salıncaktaymış gibi onun üzerinde sallanmaya başladı. Gittikçe daha yükseğe uçtu ve aniden doğrudan yönetmenin sırtına atladı. Şaşkınlıktan o kadar korkmuştu ki olduğu yerde topaç gibi döndü.
- Ne at! – Pippi neşeyle bağırdı. – Sadece bazı nedenlerden dolayı kafasında kırmızı tüyler yok!

Ücretsiz denemenin sonu.

Pippi Uzunçorap'ın maceralarını konu alan üçleme, 1945'ten 1948'e kadar Astrid Lindgren tarafından yaratıldı. Kırmızı at kuyruklu bir kızın inanılmaz hikayesi, yazara dünya çapında ün kazandırdı. Bugün onun Peppilotta'sı dünya kültürünün en tanınabilir karakterlerinden biridir. Pippi hakkındaki hikaye kesinlikle kötü olamaz çünkü başlangıçta onun için en değerli kişi olan kızı için icat edilmişti.

Birinci bölüm: Pippi Tavuk Villasına varıyor

Küçük bir İsveç kasabasının çocuklarının hayatı sakin ve ölçülüydü. Hafta içi okula gittiler, hafta sonları bahçede yürüdüler, sıcak yataklarında uyuyakaldılar ve anne ve babanın sözünü dinlediler. Tommy ve Annika Settergren böyle yaşadılar. Ancak bazen bahçelerinde oynarken ne yazık ki hala arkadaşlarının hayalini kuruyorlardı. Annika içini çekerek, "Ne yazık ki yan taraftaki evde kimse yaşamıyor." Tommy, "Çocuklar orada yaşasa harika olurdu" dedi.

Güzel bir günde genç Settergren'lerin hayali gerçek oldu. Karşı evde çok sıra dışı bir kiracı belirdi: Pippi Uzunçorap adında dokuz yaşında bir kız.

Pippi çok sıradışı bir çocuktu. İlk önce şehre yalnız geldi. Ona yalnızca isimsiz bir at ve Bay Nilsson adında bir maymun eşlik ediyordu. Pippi'nin annesi yıllar önce öldü, babası - Thunder of the Seas'ın eski denizcisi Ephraim Longstocking - bir gemi kazası sırasında kayboldu, ancak Pippi onun kara bir adada hüküm sürdüğüne inanıyor. Tam adı Peppilotta Viktualia Rolgardina Crisminta Ephraimsdotter olan Pippi, dokuz yaşına kadar babasıyla birlikte denizlerde seyahat etmiş, şimdi ise Tavuk Köşkü'ne yerleşmeye karar vermiştir.

Pippi gemiden ayrılırken iki şey dışında hiçbir şey almadı: Bay Nilsson'un maymunu ve bir kutu altın. Oh evet! Pippi'nin muazzam bir fiziksel gücü var - bu yüzden kız ağır kutuyu şakacı bir şekilde taşıdı. Pippi'nin zayıf figürü uzaklaştığında tüm gemi mürettebatı neredeyse ağlayacaktı ama gururlu küçük kız arkasına dönmedi. Köşeyi döndü hızlı hareket Gözyaşımı sildim ve bir at almaya gittim.

Tommy ve Annika, Pippi'yi ilk gördüklerinde çok şaşırdılar. Kasabadaki diğer kızlara hiç benzemiyordu - sıkı örgülerle örülmüş havuç rengi saçlar, çilli bir burun, kırmızı ve yeşil parçalardan dikilmiş ev yapımı bir elbise, yüksek çoraplar (biri siyah, diğeri kahverengi - hangisi olursa olsun) bulundu) ve birkaç beden daha fazla siyah ayakkabı (Pippi'nin daha sonra açıkladığı gibi, babası bunları büyümek için satın aldı).

Erkek ve kız kardeş, Pippi her zamanki gibi geriye doğru yürürken karşılaştı. "Neden geri çekiliyorsun?" Kızıl saçlı kız, yakın zamanda Mısır'dan yola çıktığını ve oradaki herkesin geri çekilmekten başka bir şey yapmadığını otoriter bir şekilde açıkladı. Ve henüz korkutucu değil! Hindistan'dayken kalabalığın arasından sıyrılmamak için elleri üzerinde yürümek zorunda kaldı.

Tommy ve Annika yabancıya inanmadılar ve onu yalan söylerken yakaladılar. Pippi alınmadı ve dürüstçe biraz yalan söylediğini itiraf etti: “Bazen ne olduğunu ve ne olmadığını unutmaya başlıyorum. Ve annesi cennetteki bir melek, babası ise siyah bir kral olan küçük bir kızın sadece doğruyu söylemesini nasıl talep edebilirsin... O yüzden kazara sana yalan söylersem bana kızmamalısın." Tommy ve Annika cevaptan oldukça memnun kaldılar. Böylece Pippi Uzunçorap'la muhteşem dostlukları başladı.

Aynı gün çocuklar yeni komşularını ilk kez ziyaret ettiler. Onları en çok şaşırtan ise Pippi'nin yalnız yaşamasıydı. "Akşamları yatmanı sana kim söylüyor?" - adamlar şaşkındı. Peppilotta, "Bunu kendime kendim söylüyorum" diye yanıtladı. İlk başta nazik konuşuyorum ama dinlemezsem daha sert bir şekilde tekrar ediyorum. Eğer bu işe yaramazsa, bu benim için büyük bir mesele!

Misafirperver Pippi çocuklar için krep pişiriyor. Yumurtaları havaya fırlatıyor, ikisi tavaya düşüyor ve biri Uzunçorap'ın kızıl saçına kırılıyor. Kız hemen çiğ yumurtaların saç büyümesine çok iyi geldiğine dair bir hikaye uydurur. Brezilya'da yumurtaları başınıza kırmak kanundur. Tüm kel insanlar (yani yumurta yiyen ve kafasına sürmeyenler) polis arabasıyla karakola götürülüyor.

Ertesi gün Tommy ve Annika erken kalktılar. Sıradışı komşularıyla tanışmak için sabırsızlanıyorlardı. Pippi'yi kek pişirirken buldular. Ev işleri bittikten, mideleri tok ve mutfak tamamen unla kirlendikten sonra çocuklar yürüyüşe çıktılar. Pippi erkek ve kız kardeşine en sevdiği hobisinden bahsetti ve bu hobi muhtemelen ömür boyu sürecek bir uğraşa dönüşecek. Pippi uzun yıllardır bahisçilik yapıyor. İnsanlar pek çok yararlı şeyi atıyor, kaybediyor, unutuyor - Uzunçorap sabırla açıkladı - satıcının görevi bunları bulmak ve onlara layık bir kullanım alanı bulmaktır.

Becerilerini sergileyen Pippi, önce doğru kullanıldığında Zencefilli Kurabiye Kavanozu haline gelebilecek muhteşem bir kavanoz, sonra da boş bir makara bulur. İkincisini bir ipe asıp kolye olarak takmaya karar verildi.

Tommy ve Annika, Pippi kadar şanslı değillerdi ama onlara eski oyuğa ve kütüğün altına bakmalarını tavsiye etti. Ne mucizeler! Oyukta Tommy, içinde gümüş kalem bulunan çarpıcı bir defter buldu ve Annika, bir ağaç kütüğünün altında, kapağında çok renkli salyangozların bulunduğu inanılmaz derecede güzel bir kutu bulacak kadar şanslıydı. Eve döndüklerinde çocuklar gelecekte bayi olacaklarına kesin olarak ikna olmuşlardı.

Pippi'nin kasabadaki hayatı iyiye gidiyordu. Yavaş yavaş yerel halkla temas kurdu: Küçük kıza zarar veren bahçe çocuklarını dövdü, onu yetimhaneye götürmeye gelen polisi kandırdı, iki hırsızı dolaba attı ve sonra onları dans etmeye zorladı. bütün gece bükün.

Ancak dokuz yaşındaki Pippi tamamen okuma yazma bilmiyordu. Bir zamanlar babasının denizcilerinden biri kıza yazmayı öğretmeye çalıştı ama kız kötü bir öğrenciydi. "Hayır, Fridolf," derdi Peppilotta genellikle, "Bu aptal dilbilgisini öğrenmektense direğe tırmanmayı ya da geminin kedisiyle oynamayı tercih ederim."

Ve şimdi genç Peppilotta'nın kesinlikle okula gitme arzusu yok, ancak herkesin tatil yapacak olması ama kendisinin yapmayacağı gerçeği Peppi'ye gerçekten zarar verdi, bu yüzden sınıfa gitti. Eğitim süreci genç asiyi uzun süre meşgul etmedi ve bu nedenle Pippi okuldan ayrılmak zorunda kaldı. Veda olarak öğretmene altın bir zil verdi ve geri döndü. her zamanki gibi"Tavuk" villasında yaşam.

Yetişkinler Pippi'yi sevmiyordu ve Tommy ile Annika'nın ebeveynleri de istisna değildi. Yeni komşunun çocuklar üzerinde olumsuz etkisi olduğuna inanıyorlardı. Pippi ile sürekli başları belaya giriyor, sabahtan akşama kadar ortalıkta dolaşıyor ve kirli ve pis bir şekilde geri dönüyorlar. Peki bu genç hanımın iğrenç tavırları hakkında ne söyleyebiliriz? Pippi'nin davet edildiği Settergren'lerde akşam yemeği sırasında sürekli sohbet etti, uzun hikayeler anlattı ve bir parçasını kimseyle paylaşmadan tereyağlı pastanın tamamını yedi.

Ancak yetişkinler Pippi ile iletişim kurmayı bırakamadı çünkü Tommy ve Annika için o, hiç sahip olmadıkları gerçek arkadaş oldu.

İkinci bölüm: Kaptan Ephroim'in dönüşü

Pippi Uzunçorap bir yıl boyunca Tavuk Villasında yaşadı. Tommy ve Annika'dan neredeyse hiç ayrılmamıştı. Okuldan sonra erkek ve kız kardeşim ödevlerini onunla yapmak için hemen Pippi'ye koştular. Küçük metresi umursamadı. “Belki bana biraz bilgi gelebilir. Bilgi eksikliğinden dolayı çok acı çektiğimi söyleyemem ama Avustralya'da kaç tane Hottentot'un yaşadığını bilmiyorsanız belki de gerçekten Gerçek Hanım olamazsınız."

Derslerini bitiren çocuklar oyun oynadı ya da ocağın yanında oturdu, waffle ve elma pişirip dinlediler. inanılmaz hikayeler Pippi, babasıyla birlikte denizlere yelken açarken başına gelenler.

Ve hafta sonları daha da fazla eğlence vardı. Alışverişe gidebilirsin (Pippi'nin çok fazla parası yok!) ve tüm şehir çocuklarına yüz kilo şeker alabilirsin, tavan arasında bir hayalet çağırabilirsin ya da eski bir tekneyle ıssız bir adaya gidebilirsin ve bütün gününü orada geçir.

Bir gün Tommy, Annika ve Pippi Tavuk Köşkü'nün bahçesinde oturup gelecekten bahsediyorlardı. Uzunçorap babasını hatırlar hatırlamaz kapıda uzun boylu bir adam belirdi. Pippi elinden geldiğince hızlı bir şekilde kendini onun boynuna attı ve bacaklarını sallayarak orada asılı kaldı. Bu Yüzbaşı Ephraim'di.

Bir gemi kazasının ardından kendini ıssız bir adada bulan Ephraim Uzunçorap'ın yerel halkı ilk başta onu esir almak istedi ancak palmiye ağacını söker sökmez hemen fikrini değiştirdi ve onu kral yaptılar. Sıcak adaları okyanusun ortasında bulunur ve adı Veselia'dır. Günün ilk yarısında Ephroim adaya hükmetti, ikinci yarısında ise sevgili Peppilotta'sı için geri dönmek üzere bir tekne inşa etti.

Son iki haftada pek çok yasa çıkardı ve pek çok talimat verdi, dolayısıyla bu, onun yokluğu süresince yeterli olacaktır. Ancak tereddüt etmenize gerek yok - o ve Pippi'nin (artık gerçek bir siyah prenses) konularına geri dönmesi gerekiyor.

Küçük kız Pippi yetim kaldı. Tamamen yalnız yaşıyor, istediğini, istediği zaman yapıyor. Pippi tuhaf davranıyor, diğer kızlar gibi değil: çok güçlü, tutumlu, hünerli, akıllı. Kız her zaman bir şeyler buluyor ve arkadaşları Tommy ve Annika bundan hoşlanıyor. Pippi'ye farklı çoraplar giydiği için Uzunçorap lakabı takıldı: siyah ve kahverengi. O, yoldaşlarına her an yardım etmeye hazır, nazik bir ruhtur. Ama düşmanları ve zorbaları hak ettiklerini buluyor.

Çalışma, küçük bir insanın büyük bir kalbe sahip olabileceğini öğretiyor. Böylece kahraman Pippi Uzunçorap, zorbalığa maruz kalan, diğer çocuklarla alay edilen hastalara yardım etti ve çocuklara tatlı ikram etti.

Astrid Lindgren Pippi Longstocking'in özetini okuyun

Küçük bir İsveç kasabasında dokuz yaşında bir kız çocuğu terk edilmiş bir eve yerleşti. Adı Pippi Uzunçorap. Annesi Pippi henüz bebekken öldüğü için tamamen yalnız yaşıyor, ancak babası bir fırtına sırasında öldü, ancak kız onun hayatta olduğunu ve adalarda bir yerde yaşadığını düşünüyor. Pippi iyimserdir, çok güçlüdür, tutumludur ve her işte ustadır. Kızıl saçları vardı, örmüştü, yüzünde çiller vardı, küçük bir burnu vardı, farklı renklerde çorapları vardı: siyah ve kahverengi, sürekli sallanan kocaman ayakkabılar. Kız her zaman fikirlerle gelir ilginç hikayeler denizci babasıyla birlikte ziyaret ettiği ülkeleri anlatıyor. Nils adında bir maymunu vardı. Onun sadık bir yoldaşıydı. Her şeyi ev için yararlı bir şeye dönüştürebilir. İki iyi, temiz, iyi huylu adamla tanıştı: Tommy ve Annika. Pippi arkadaşlarına krep ikram etti. Daha sonra onlara hediyeler verdi. Çocuklar yeni arkadaşlarını sevdiler ve onu sabırsızlıkla bekliyorlardı. yeni toplantı onunla.

Ertesi gün çocuklar tekrar Pippi'yi ziyarete gittiler. Dedektifcilik oynuyorlardı, birdenbire beş erkek çocuk ortaya çıktı ve Ville adında bir kıza saldırdı. Pippi'yi gördüklerinde dikkatlerini hemen ona çevirdiler, ona isimler takmaya ve onunla dalga geçmeye başladılar ve kızın yaptığı tek şey yüksek sesle gülmek oldu. Kimse olayların bu şekilde gelişmesini beklemiyordu. Pippi bunlardan birini alıp bir ağaç dalına, ardından ikincisini fırlattı. Böylece teker teker tüm holiganlarla ilgilendi ve böylece onlara bir ders verdi.

Pippi, bu kurumdaki davranış kurallarını anlamadığı için okula ait olmadığına inanıyordu.

Yetimhaneyi de beğenmedi ve oradan ayrıldı.

Ancak sirkte Pippi kendini rahat hissediyordu. İpte mükemmel bir şekilde yürüdü, güçlü adamı yendi, ata eyer attı ve onu ustaca sürdü.

Bir gün kasabanın sokaklarından birinde çok katlı bir bina yanmaya başladı. Pencerelerden birinde oğlanların yüzleri belirdi. Biri 5 yaşındaydı, ikincisi ise bir yaş küçüktü. Çocuklar yardım istedi. Ancak itfaiye merdiveni pencereye ulaşamadı. Sonra Pippi çocuklara yardım etmeye karar verdi. Nils ipi alıp bir ağaç dalına bağladı, kız ise ipin diğer ucunu ve büyük bir tahtayı aldı. Ustalıkla ağacın tepesine tırmandı, tahtayı kaldırdı ve ağaç ile yanan pencere arasına yerleştirerek bir köprü oluşturdu. Pippi tahta boyunca yürüdü ve çocukları aldı. Çocuklarla birlikte aynı tahtada geri döndü. Böylece Pippi iki çocuğun hayatını kurtardı.

Pippi ve arkadaşları adaya gidiyor. Gölün üzerindeydi. Burası erkekler için mükemmeldi. Pippi ihtiyacı olan her şeyi yanına aldı: yiyecek, çadır, uyku tulumları. Kız kocaman bir çantayı rahatlıkla taşıyordu. Adamlar tekneye bindiler ve at yakınlarda yüzdü. Adaya yelken açtılar. Pippi bir gemi enkazı hazırladı. Arkadaşlar buraya yerleşip ateş yaktılar. Yağmur yağmaya başlamış, yolcular çadırda, at da büyük bir ağacın altında beklemiş. Çocuklar hem eğlendi hem de rahatladı. Pippi kahvaltıda jambon, yumurta ve aromatik kahve hazırladı. Yoldaşlar eğleniyordu. Pippi bir ip üzerinde sallanarak göle atlamak gibi bir oyun buldu. Annika ve Tommy ilk başta tereddüt ettiler ama kısa süre sonra denemeye karar verdiler ve gerçekten beğendiler. İpin üzerinde sallanmak pasif bir şekilde başkalarını izlemekten daha eğlenceliydi. Nils bile suya atlamak istedi ama son anda fikrini değiştirdi. Zaman geçti, eve dönme zamanı geldi. Sonra adamlar kayıp tekneyi keşfettiler, mesaj içeren bir şişe attılar ama kimse yardımlarına gelmedi. Pippi sinirlenmeye başladı ve sonra tekneyi yağmurdan sakladığını hatırladı. Çocuklar eve döndü.

Pippi Uzunçorap'ın resmi veya çizimi

Okuyucunun günlüğü için diğer yeniden anlatımlar

• Platonov'un Bilinmeyen Çiçeğinin Özeti

  Bir zamanlar küçük ve göze çarpmayan bir çiçek yaşarmış; su ve yeterli beslenmenin olmadığı kuru bir çorak arazide büyümüştü. Kötü şartlarda yaşadı ve hayatta kalmaya çalıştı. Bu çiçek iki sıkı taşın arasında büyümüş, kötü koşullara rağmen büyümüş

• Kanser Koğuşu Solzhenitsyn'in Özeti

  "Kanser Koğuşu" birbirinden farklı, tamamen farklı insanların buluştuğu bir yerdir. Onkoloji tıbbi tesisinin duvarları dışında birbirleriyle birlikte olmayı hayal etmesi zor insanlar

• Nosov Yaşayan Alev Özeti
• Özet Ostrovsky Suçluluk duymadan suçlu

  Oyun hizmetçinin kınamasıyla başlıyor pahalı bir elbise Shelavina. Bayan Otradina sinirlenir ve arkadaşına zenginliğin miras kaldığını söyler. Ne yazık ki muhataplar için Otradina'nın çeyizi yok, düğün hâlâ erteleniyor

• Green'in parlak dünyasının özeti

  Aramızda kim sadece rüyasında değil gerçekte de uçmayı hayal etmedi. Ve hiç kimse böyle bir hediyenin sahibi için bunun nasıl sonuçlanacağını düşünmüyor. Yazar Alexander Green "Parlayan Dünya" romanında bize göstermeye çalıştı

Bulunduğunuz sayfa: 1 (kitabın toplam 15 sayfası vardır) [mevcut okuma parçası: 9 sayfa]

Astrid Lindgren
Pippi Uzunçorap 1-3

PIPPY UZUN ÇORAP

OKUYUCULARA

Sevgili arkadaşlar!

Pippi Uzunçorap'ın varlığından haberi bile olmadan büyüyüp yetişkin olan çocukların olduğunu hayal etmek zor!

Sorayım, neden Pippi? Sonuçta bu kız Pippi!

Aslında ülkemizdeki en az iki nesil çocuk ve yetişkin, Astrid Lindgren'in hikayesinin kahramanı, farklı çoraplar giyen muhteşem, neşeli kızıl saçlı kıza tam olarak "Pippi" demeye alıştı. Ancak yazar ona "Pippi" diyor evet, çünkü bu isim Astrid Lindgren'in küçük kızı Karin tarafından kendisine Pippi Uzunçorap'tan bahsetmesini istediğinde icat edildi. Astrid tam da bunu yaptı ve 1945'te Pippi Uzunçorap üçlemesinin ilk bölümünü yayınladı, ardından Pippi Uzunçorap Gemiye Biniyor (1946), Currecurredoutes Adasında Pippi Uzunçorap (1948) izledi.

Böylece Pippi Uzunçorap 1995 yılında 50 yaşına girdi ve yıl dönümü geniş çapta kutlandı. Farklı ülkelerözellikle İsveç'te. Ancak Pippi hiçbir zaman yetişkin olmadı; önemsiz ve sıkıcı endişelerin dünyasına girmek istemedi.

Sevgili çocuklar, harika kitabın kahramanı Astrid Lindgren ile bir kez daha tanışacaksınız! Sadece bu kahramana, Karelya yayınevinde kendisi hakkında yeni bir çeviriyle yayınlanan bir kitabın 1993'ten beri Pippi adı verildi. Adı, yazarın kendisine verdiği ad ve İsveçli çocukların ona verdiği addır. Sen de ona bu ismi vereceksin.

Aksanı ilk heceye koymayı unutmayın: "Pippi." Bunun gibi!

Çocuklarınıza mutlu yolculuklar sevgili Pippi!

Lyudmila Braude

PIPPY VİLLADA BÜYÜK HARFLERLE KALIYOR

Küçük, çok küçük bir kasabanın eteklerinde eski, bakımsız bir bahçe vardı. Bahçede eski bir ev vardı ve evde Pippi Uzunçorap yaşıyordu. Dokuz yaşındaydı ve orada tamamen yalnız yaşıyordu. Ne annesi ne de babası vardı; ve açıkçası o kadar da kötü değildi. Tam da en çok eğlendiği sırada ona yatma zamanının geldiğini söyleyecek kimse yoktu. Ve o karamelleri çok istediğinde kimse onu balık yağı içmeye zorlamadı.

Pippi'nin bir zamanlar çok sevdiği bir babası vardı. Evet doğrusunu söylemek gerekirse onun da annesi vardı ama üzerinden o kadar zaman geçti ki onu hatırlamıyor bile. Annem, Pippi daha küçücük bir bebekken öldü; beşiğinde yatıyordu ve o kadar kötü çığlık atıyordu ki etrafta kimse duramıyordu. Pippi şimdi annesinin yukarıda, gökyüzünde oturduğunu ve küçük bir delikten kızına baktığını düşünüyordu. Pippi sık sık elini sallayıp şöyle diyordu:

- Korkma! Kaybolmayacağım!

Pippi babasını hatırladı. O bir kaptandı ve okyanusları aşıyordu ve Pippi, babam bir fırtına sırasında doğrudan denize uçup kaybolana kadar gemisinde onunla birlikte yelken açtı. Ancak Pippi güzel bir gün geri döneceğinden kesinlikle emindi. Boğulduğuna inanamıyordu. Onun siyahlarla dolu bir adaya yüzerek karaya çıktığına ve tüm bu siyahların kralı olduğuna ve gün boyu başında altın bir taçla adanın etrafında dolaştığına inanıyordu.

"Annem bir melek, babam ise siyahi bir kral." Her çocuğun bu kadar asil ebeveynleri yoktur," derdi Pippi sık sık kendinden memnun bir şekilde.

"Ve babam kendine yeni bir gemi inşa eder etmez benim için yelken açacak ve ben de siyahi bir prenses olacağım." Tra-la-la! Bu harika olacak!

Babası yıllar önce bahçedeki eski evi satın almıştı. Yaşlandığında ve artık denizlerde yelken açamayacak duruma geldiğinde Pippi ile birlikte orada yaşayacağını düşünüyordu. Ancak o zaman bu talihsiz sıkıntı yaşandı: Rüzgar onu denize sürükledi. Pippi onun kesinlikle geri geleceğini biliyordu ve onu orada beklemek için doğruca eve gitti. Evin adı Villa "Villekulla" idi, bu da "Villa Tersyüz" veya "Ters Ev" anlamına geliyordu. Bahçede onun gelişine hazır bir şekilde durdu ve bekledi. Güzel bir yaz akşamı babasının gemisindeki tüm denizcilere veda etti. Pippi'yi çok seviyorlardı, Pippi de onları çok seviyordu...

Pippi sırayla hepsini alnından öperek, "Güle güle çocuklar," dedi. – Benim için korkma, kaybolmayacağım!

Gemiden yanına Bay Nilsson adında küçük bir maymunu (onu babasından hediye olarak aldı) ve altın paralarla dolu büyük bir çantayı aldı. Denizciler korkulukta durup Pippi gözden kayboluncaya kadar onu izlediler. Ayaklarının üzerinde sağlam bir şekilde durarak ve arkasını dönmeden yürüdü. Elinde bir bavul vardı ve Bay Nilsson onun omzunda oturuyordu.

- Harika çocuk! - Pippi uzakta kaybolduğunda denizcilerden biri dedi ve bir gözyaşını sildi.

Haklıydı. Pippi gerçekten harika bir çocuktu. Ve onunla ilgili en şaşırtıcı şey muazzam gücüydü. O kadar güçlüydü ki, bütün dünyada onun gücüne denk bir polis olamazdı. İstese atı bile kaldırabilirdi. Ve o bunu istedi. Kendi atı vardı ve onu Villa Upside Down'a döndüğü gün altın yığınından bir parayla satın almıştı. Her zaman kendi atına sahip olmanın hayalini kurardı. Ve şimdi atı verandada yaşıyordu. Ancak Pippi akşam yemeğinden sonra orada bir fincan kahve içmek istediğinde, daha fazla uzatmadan atı kucağına aldı ve bahçeye taşıdı.

Villa Vverkhtormashki'nin bitişiğinde başka bir bahçe ve başka bir ev daha vardı. Bu evde bir baba ve anne iki sevimli çocuğuyla (bir erkek ve bir kız) yaşıyordu. Oğlanın adı Tommy, kızın adı Annika'ydı. Bunlar son derece nazik, iyi huylu ve itaatkar iki çocuktu. Tommy asla tırnaklarını yemezdi ve her zaman annesinin istediğini yapardı. Annika, istekleri yerine getirilmezse asla skandal yaratmazdı. Ve kirlenmesinden çok korktuğu kısa, ütülü basma elbiseleriyle her zaman çok zarif görünüyordu. Tommy ve Annika bahçelerinde birlikte çok güzel oynadılar! Ancak sıklıkla başka bir çocuğun kendileriyle oynamasını istiyorlardı. Ve Pippi'nin babasıyla birlikte denizlerde yelken açtığı o günlerde bazen çitlere takılıp birbirlerine şöyle diyorlardı:

- Vay, ne aptallık! Neden kimse bu eve taşınmıyor? Birisi burada yaşıyor olmalı! Çocuğu olan biri!

Pippi'nin Upside Down Villası'nın eşiğini ilk geçtiği o harika akşamda Tommy ve Annika evde değildi. Büyükannelerini görmek için bir haftalığına ayrıldılar. Ve bu nedenle komşu eve birisinin yerleştiğinden haberleri yoktu. Ve eve döndükten sonraki ilk gün kapıda durup sokağa baktıklarında, yanlarında birlikte oynayabilecekleri bir çocuğun yaşadığını hâlâ bilmiyorlardı. Tam o anda, kapıda durup ne yapacaklarını, bu günde biraz neşe olabileceğini, ya da tam tersine bu günün sıkıcı olacağını ve yapamayacaklarını düşündükleri anda. bir şey düşünemeyecek kadar... tam o anda Villa Upside Down'ın kapısı açıldı ve dışarı küçük bir kız çıktı. Bu, Tommy ve Annika'nın şimdiye kadar gördükleri en muhteşem kızdı. Ve bu kız sabah yürüyüşüne çıkan Pippi Uzunçorap'tı. Ve işte böyle görünüyordu.

Havuçla tamamen aynı renkteki saçları, farklı yönlere uzanan iki sıkı örgü halinde örülmüştü. Burnu tıpkı küçük bir patates gibiydi ve çillerle doluydu, ağzı kulaktan kulağa genişti ve dişleri beyazdı. Elbisesi de muhteşemdi. Pippi bunu kendisi dikti. Mavi olması gerekiyordu ama yeterince mavi kumaş yoktu ve Pippi oraya buraya birkaç kırmızı parça dikmek zorunda kaldı. Uzun ince bacaklarına biri kahverengi, diğeri siyah uzun çoraplar giymişti. Ayrıca ayağının iki katı büyüklüğünde siyah ayakkabılar giyiyordu. Babası bu ayakkabıları ona Güney Amerika'da büyüsün diye almıştı ve Pippi asla başkalarını giymek istemezdi.

Ancak Tommy ve Annika'yı özellikle etkileyen ve gözlerini irileştirmelerine neden olan şey, tanımadıkları bir kızın omzunda oturan maymundu. Mavi pantolon, sarı ceket ve beyaz hasır şapka giymiş küçük bir maymundu.

Pippi sokakta yürüyordu. Bir ayağı kaldırımda, diğeri kaldırımda yürüyordu

- kaldırım boyunca. Tommy ve Annika gözden kayboluncaya kadar onun gidişini izlediler. Bir süre sonra geri döndü. Artık geriye doğru yürüyordu. Eve dönmeniz gerektiğinde geri dönmemek için. Tommy ve Annika'nın kapısına ulaşan Pippi durdu. Çocuklar sessizce birbirlerine baktılar. Sonunda Tommy sordu:

- Neden geri geri yürüyorsun?

- Neden geri geri yürüyorum? Özgür bir ülkede yaşamıyor muyuz? Buraya istediğin gibi yürümek mümkün değil mi? Ama aslında bilmek isterseniz Mısır'da herkes böyle yürüyor ve bu kimseye tuhaf gelmiyor.

- Bunu nasıl bildin? – Tommy'ye sordu. – Mısır’a gitmedin.

- Mısır'a gitmedim! Kendinize orada olduğumu söyleyebilirsiniz. Dünyanın her yerinde bulundum ve geri geri yürüyen insanlardan çok daha şaşırtıcı şeyler gördüm. Acaba ellerimin üzerinde yürüsem ne derdin? Peki Uzak Hindistan'da insanlar nasıl yürüyor?

Tommy, "Yalan söylüyorsun" dedi.

Pippi biraz düşündü.

- Evet haklısın. "Yalan söylüyorum" dedi üzgün bir şekilde.

Sonunda ağzını açmaya cesaret eden Annika, "Yalan söylemek iyi değil" dedi.

Pippi daha da üzülerek, "Evet, yalan söylemek iyi değil" dedi. "Ama bazen bunu unutuyorum, tamam mı? Annesi melek, babası kara kral olan ve hayatı boyunca denizlerde yelken açan bir kızın her zaman doğruyu söylemesi nasıl talep edilebilir? Ayrıca," diye ekledi Pippi ve tüm çilli yüzü parlıyordu, "Size şunu söyleyeyim, Kongo'da gerçeği söyleyecek tek bir kişi bile yok." Bütün gün orada yatıyorlar. Sabah yedide başlıyorlar ve güneş batıncaya kadar yatıyorlar. Yani eğer yalan söylemeyi başarırsam, beni affetmeye çalışmalısın ve tüm bunların Kongo'da çok uzun süre yaşamamdan kaynaklandığını unutmamalısın. Hala arkadaş olabiliriz, değil mi? Bu doğru mu?

- Çok isteriz! - dedi Tommy ve aniden bu günün kesinlikle sıkıcı olmayacağını hissetti.

– Aslında neden benimle kahvaltı yapmıyorsun? – Pippi'ye sordu.

- Evet, neden bunu yapmıyoruz? Gidelim mi Annika?

"Evet," diye onayladı Annika, "hadi artık gidelim."

Pippi, "Ama önce sizi Bay Nilsson'la tanıştırmalıyım" dedi.

Ve sonra şapkasını çıkaran maymun kibarca selamladı.

Ve böylece, Upside Down Villa'nın harap kapısını açarak, eski, yosun kaplı ağaçlarla çevrili çakıllı bir yol boyunca yürüdüler (onlara tırmanmak ne kadar güzel!), doğrudan eve yürüdüler ve verandaya tırmandılar. Orada bir at duruyordu ve kâseden yulaf çiğniyordu.

- Verandanızda neden bir at var? – Tommy'ye sordu.

Tanıdığı tüm atlar ahırlarda yaşıyordu.

"Hımm," dedi Pippi düşünceli bir tavırla. “Mutfakta ayaklarınızın altında sallanırdı.” Ama oturma odasından hoşlanmıyor.

Tommy ve Annika atı okşadılar ve evin içine doğru yürüdüler. Mutfak, oturma odası ve yatak odası vardı. Ancak bu hafta Pippi temizliğin cuma günleri yapılması gerektiğini unutmuş görünüyor. Tommy ve Annika dikkatlice etraflarına baktılar - ya bu siyah kral bir köşede oturuyorsa. Hayatları boyunca tek bir siyah kral görmemişlerdi. Ancak evde ne babadan ne de anneden eser yoktu ve Annika çekinerek sordu:

– Burada yalnız mı yaşıyorsun?

- Tabii ki hayır. Sonuçta Bay Nilsson ve at benimle yaşıyor.

– Evet ama soruyorum burada annen ve baban var mı?

Pippi neşeyle, "Kimse yok," diye yanıtladı.

- Peki akşamları yatmanız veya buna benzer bir şey yapmanız gerektiğini size kim söylüyor? – Annika sordu.

"Ben bunu kendim yapıyorum" dedi Pippi. “Başta bir kere sevgiyle söylüyorum, eğer itaat etmezsem sonra tekrar sert bir şekilde söylüyorum, eğer yine de itaat etmek istemiyorsam o zaman kendimi dövüyorum.” Apaçık?

Tommy ve Annika hiçbir zaman her şeyi tam olarak anlamadılar ama belki de böyle yaşamanın hiç de kötü olmayacağını düşündüler. Bu sırada mutfağa gittiler ve Pippi bağırdı:

- Burada krep pişirilecek! Krepler burada kızartılacak! Burada lezzetli krepler servis edecekler!

Ve üç yumurta alarak onları havaya fırlattı. Yumurtalardan biri tam kafasına düşüp kırıldı ve sarısı doğrudan gözlerine kaçtı. Diğer iki yumurtayı ustalıkla bir tencerede yakaladı ve orada kırıldı.

Pippi, "Yumurta sarısının saçınızı yıkamak için iyi olduğunu her zaman duymuşumdur" dedi ve gözlerini sildi. - Göreceksiniz, artık büyümeye başlayacaklar ve sadece çatlayacaklar! Aslında Brezilya'da herkes saçında sarıyla dolaşıyor. Bu yüzden orada hiç kel insan yok. Orada yalnızca bir kez bu kadar deli olan yaşlı bir adam vardı. Saçına sürmek yerine sarıların hepsini yedi. Yani gerçekten kelleşti ve sokağa çıktığında öyle bir kavga çıktı ki telsizden yardım için polisi çağırmak zorunda kaldılar.

Pippi tüm bunları anlatırken parmağıyla ustaca yumurta kabuklarını tencereden çıkardı. Sonra duvarda asılı olan banyo fırçasını alıp hamuru dövmeye başladı, öyle ki duvarlardan sadece su sıçramaları uçtu. Daha sonra tencerede kalan her şeyi ocaktaki kızartma tavasına döktü. Krep bir tarafı kızarınca tavaya neredeyse tavana kadar fırlatırken krep havada döndü. Ancak Pippi onu hemen yine tavayla yakaladı. Krep hazır olduğunda, onu çapraz olarak mutfağa, masanın üzerinde duran tabağın üzerine fırlattı.

“Ye,” diye bağırdı, “soğumadan ye!”

Tommy ve Annika yemeye başladılar ve gözleme onlara çok lezzetli geldi. Pippi onları oturma odasına davet etti. Oradaki tek mobilya, menteşeli kapağı ve birçok küçük çekmecesi olan kocaman, devasa bir çalışma masasıydı. Çekmeceleri açan Pippi, Tommy ve Annika'ya orada sakladığı tüm hazineleri gösterdi. Tuhaf kuş yumurtaları, şaşırtıcı deniz kabukları ve taşlar, küçük zarif kutular, gümüş çerçeveli güzel aynalar, inci kolyeler ve Pippi ile babasının dünya çapında yaptıkları seyahatler sırasında satın aldıkları diğer tuhaflıklar vardı. Pippi yeni arkadaşlarının her birine bir hatıra verdi. Tommy, parlak sedef saplı bir hançer alırken, Annika, kapağı kırılgan kabuklarla kaplı küçük bir kutu aldı. Kutunun içinde yeşil taşlı bir yüzük vardı.

"Şimdi hediyelerinizi alın ve eve gidin," dedi Pippi, "yarın sabah tekrar gelmek üzere." Çünkü şimdi eve gitmezsen bir daha geri dönemezsin. Ve bu çok yazık olurdu.

Tommy ve Annika da aynı şeyi düşünüyordu. Ve eve gittiler. Yulafın tamamını yemiş olan atı geçip Villa Upside Down'a giden kapıdan geçtik.

PIPPY FARKLI ŞEYLER ARIYOR VE KAVGAYA ÇIKIYOR

Ertesi sabah Annika erken uyandı. Hızla yataktan fırlayarak zar zor duyulacak şekilde Tommy'nin yanına yaklaştı.

Kardeşinin elini çekiştirerek, "Uyan Tommy," dedi. - Uyan, şuna gidelim. Komik kız büyük ayakkabılarla!

Tommy hemen uyandı.

Pijama ceketini yırtarak, "Rüyalarımda bile bugün eğlenceli bir şeyler olacağını biliyordum ama tam olarak ne olduğunu hatırlamıyordum" dedi.

Daha sonra erkek ve kız kardeş banyoya koştu. Dişlerini her zamankinden daha hızlı yıkayıp fırçaladılar, çabuk ve neşeyle giyindiler. Ve annemin beklediğinden tam bir saat önce, en üst kattaki korkuluklardan kayarak kahvaltı için hazırlanan masanın hemen yanına indiler. Masaya oturduktan sonra hemen sıcak çikolatalarını almak istediklerini bağırdılar.

-Ne yapacaksın? - Annem sordu. -Neredesin bu kadar acelen var?

Tommy, "Yandaki yeni kıza gideceğiz" dedi.

Annika, "Belki bütün gün orada kalırız" diye ekledi.

O sabah Pippi zencefilli kurabiye pişiriyordu.

Bir dağ dolusu hamur yoğurdu ve onu mutfağın zeminine döktü.

"Çünkü" dedi Pippi küçük maymununa, "en az beş yüz zencefilli kurabiye pişirmen gerekiyorsa gerçekten bir hamur tahtasında idare edebilir misin?"

Ve böylece yerde yatarken, kalp şeklinde zencefilli kurabiyeleri dikkatlice kesti.

Kapı zili çaldığı anda sinirle, "Havaya bulaşmayı bırakın, Bay Nilsson," dedi.

Yerden sıçrayan Pippi kapıyı açtı. Kız tepeden tırnağa unla kaplıydı ve bir değirmenciye benziyordu. Tommy ve Annika'nın ellerini içtenlikle sıkmaya başladığında, hepsini bir un bulutu kapladı.

"Uğradığınız için aferin," dedi ve önlüğünü silkti, öyle ki çocukların üzerine yeni bir un bulutu düşüp boğazlarına kaçtı. Tommy ve Annika o kadar çok un aldılar ki öksürmeye başladılar.

- Ne yapıyorsun? – Tommy'ye sordu.

Pippi, "Ha, boruyu isten arındırdığımı söylersem yine de bana inanmazsın" diye yanıtladı. – Sen bu kadar ahmak değilsin! Zencefilli kurabiye pişirdiğim açık. Ama yakında bitireceğim. Şimdilik odun yakan sandığın üzerinde oturun.

Ah, Pippi hızlı çalışabilir! Tommy ve Annika odun yanan sandığın üzerine oturup onun hamuru açmasını, zencefilli kurabiyeleri fırın tepsisine atmasını ve fırın tepsisini fırına atmasını izlediler. Onlara neredeyse bir filmde oturuyorlarmış gibi geldi.

- Hazır! - Pippi sonunda dedi ve son fırın tepsilerinin arkasındaki fırın kapısını yine gürültülü bir şekilde çarptı.

- Şimdi ne yapacağız? – Tommy sordu.

Pippi, "Ne yapacağını bilmiyorum" dedi. – Aptal olmayacağım. Ben bir şeylerin peşindeyim ama onların hiçbir zaman boş dakikaları olmuyor.

– Sen dedin ki... Kimsin, kimsin?

- Bir şeylerin arayıcısı.

- Ve o ne? – Tommy'ye sordu.

- Peki, farklı şeyler arayan! Başka kim olabilir? - diye cevapladı Pippi, yere dağılmış olan tüm unu küçük bir yığın halinde süpürdü.

– Bütün dünya farklı şeylerle dolu ve birinin bunları araması gerekiyor. Bu tam olarak bir şeyler arayanların yaptığı şeydir.

-Bunlar ne? – Annika sordu.

"Ah, her türden" dedi Pippi. - Altın külçeleri, devekuşu tüyleri, ölü fareler, küçük, çok küçük yemişler ve aynı türden çok daha fazlası.

Bu aktivite Tommy ve Annika'ya son derece ilginç geldi ve onlar da bir şeyler arayanlar olmak istiyorlardı. Doğru, Tommy küçücük bir ceviz değil, bir külçe altın bulmayı umduğunu söyledi.

Pippi, "Neyle karşılaşacağımızı göreceğiz" dedi. “Her zaman bir şeyler bulacaksın.” Ama başka şeyler arayan başkaları gelip buralardaki tüm altın külçelerini kapıncaya kadar acele etmeliyiz.

Üç şey arayanlar hemen yola çıktılar. Çevredeki evlerin etrafını aramaya başlamanın en iyisi olacağına karar verdiler. Ne de olsa Pippi şunları söyledi: Elbette çok uzaktaki orman çalılıklarında küçük bir ceviz bulabilirsiniz. Ancak her halükarda en iyi şeyler neredeyse her zaman insanların yaşadığı yerlerin yakınında bulunur.

"Gerçi" diye ekledi, "bunun tersi de oluyor." Bir keresinde Borneo adasındaki ormanda bir şeyler aradığımı hatırlıyorum. Ve hiçbir insanın ayak basmadığı kadim ormanın en derin çalılıklarında ne bulduğumu sanıyorsunuz? Gerçekten düzgün bir tahta bacak. Daha sonra onu tek bacaklı yaşlı bir adama verdim. Ve hiçbir paranın böyle bir bacağı satın alamayacağını söyledi.

Tommy ve Annika, gerçek bir hazine avcısının nasıl davranması gerektiğine iyice bakmak için gözlerini Pippi'den ayırmadılar. Bu sırada Pippi yolun bir tarafından diğerine koştu ve eliyle gözlerini kapatarak aradı, aradı. Bazen dizlerinin üzerine çöküyor ve ellerini çitin çıtaları arasına koyarak hayal kırıklığı içinde şöyle diyordu:

- Güzel güzel! Bana kesinlikle bir altın külçe görmüşüm gibi geldi.

– Her ne bulursan onu alabileceğin doğru mu? – Annika merakla sordu.

- Evet. Yerde yatan her şey.

Evinin biraz ilerisinde yaşlı bir beyefendi yeşil çimenlerin üzerinde yatıyor ve uyuyordu.

“Mesela yerde yatıyor, onu bulalım ve yanımıza alalım!” - dedi Pippi.

Tommy ve Annika çok korkmuşlardı.

- Hayır, hayır Pippi, amcayı alamayız, bu işe yaramaz.

- dedi Tommy. - Peki buna neden ihtiyacımız var?

- Neden buna ihtiyacımız var? Bize çok faydası olur! Onu tavşan yerine küçük bir kafese koyup karahindiba yapraklarıyla besleyebiliriz. Ama eğer istemiyorsan yapma. Gerçi bir şeyler arayan başka birinin aniden ortaya çıkıp onu çalması beni çileden çıkarıyor.

“Hayatımda hiç böyle bir şey görmedim!” - diye bağırdı, çimenlerin arasından eski paslı bir tenekeyi çıkardı. - Çok şanslı! Asla çok fazla kutuya sahip olamazsın!

Tommy teneke kutuya biraz inanmaz gözlerle bakarak şunları söyledi:

– Ne için gerekli?

- Evet, çoğu zaman. Öncelikle içine zencefilli kurabiye koyabilirsiniz. Ve sonra çok rahat bir Zencefilli Kurabiye olacak. İkincisi, içine zencefil koymanıza gerek yok. Sonra Zencefilli Kurabiyesiz Teneke olacak. Ve elbette, artık o kadar da rahat olmasa da, kullanışlı da olacak...

Teneke kutuya her taraftan baktı, gerçekten de tamamen paslanmıştı ve ayrıca dibinde bir delik görünüyordu.

– Daha yakından incelendiğinde bunun Zencefilli Kurabiyesiz Teneke olduğu anlaşılıyor.

– dedi düşünceli bir şekilde. "Ama onu başınıza koyabilir ve etrafınızda karanlık bir gece olduğunu hayal edebilirsiniz."

Pippi tam da bunu yaptı. Kafasındaki teneke kutuyla, küçük bir teneke kule gibi, hiç durmadan bloğun etrafında yürüdü, ta ki midesi çelik tel çitlere çarpıp ona asılana kadar. Teneke yere çarptığında korkunç bir ses duyuldu.

"Görüyorsun," dedi Pippi, tenekeyi kafasından çıkararak. "Eğer bu kutu üzerimde olmasaydı, yüzüstü düşüp parçalara ayrılırdım."

Annika, "Evet ama bu teneke olmasaydı çelik tele asla rastlayamazdın" dedi.

Ancak konuşmayı bitiremeden vahşi bir çığlık yeniden duyuldu. Yerden tel makarasını sevinçle alan Pippi'ydi.

- Ne şans! Görünüşe göre bugün benim şanslı günüm” dedi.

– Bu kadar küçük, sevimli bir tel makarasından sabun köpüğü üfleyebilir veya bunu boynunuza bir iple asabilirsiniz, lüks bir kolye olacak! Şimdi eve gidip bunların hepsini yapacağım!

Ancak aynı anda yakındaki bir villanın kapısı açıldı ve bir çocuk koşarak dışarı çıktı. Çok korkmuş görünüyordu ve bu şaşırtıcı değildi. Sonuçta beş çocuk kelimenin tam anlamıyla onu takip ediyordu. Çok geçmeden onu yakaladılar, çitlere doğru bastırdılar ve sonra hep birlikte zavallı adamın üzerine saldırdılar. Bütün kalabalık onu bayıltmaya çalışarak onu dövmeye başladı. Ağladı ve elleriyle yüzünü kapatıp kendini korumaya çalıştı.

- Vurun ona çocuklar! - oğlanların en büyüğü ve en güçlüsü bağırdı. - Artık bizim sokağımızda dolaşmayacak!

- Ah! – diye bağırdı Annika. – Sonuçta Ville'i yendiler! Bunlar alçaklar!

– Hepsi o iğrenç Bengt’in hatası! O sadece dövüşmek istiyor," dedi Tommy. - Evet, beşe karşı bir! Bunlar korkaklar!

Oğlanlara yaklaşan Pippi, işaret parmağıyla Bengt'in sırtına hafifçe vurdu.

- Hey merhaba! – selamladı. "Beşinizle birlikte saldırarak bebek Ville'i hemen püre haline getirmeyecek misiniz?"

Bengt arkasını döndüğünde daha önce hiç tanışmadığı bir kız gördü. Ona parmakla işaret etmeye cesaret eden tamamen yabancı biri. İlk başta şaşkınlıkla ağzını açtı ama sonra yüzünde geniş bir sırıtış belirdi.

"Çocuklar" dedi, "ah, çocuklar!" Ville'den ayrıl ve bu kıza daha iyi bak. İşte bu kadar kızım! Her zaman bir kız!

Dizlerini vurup güldü. Bir anda tüm çocuklar Pippi'nin etrafında toplandılar; Ville gözyaşlarını sildikten sonra dikkatlice çitten uzaklaşıp Tommy'nin yanında durdu.

-Saçının nasıl olduğunu gördün mü? Saf ateş! Ve ne ayakkabılar! - Bengt'e devam etti. – Benim için bir tane ödünç alabilir misin? Denize açılmak, teknede yüzmek istiyorum ama teknem bile yok.

Sonra Pippi'nin örgülerinden birini yakaladı ama hemen şöyle dedi:

- Ah, yandım!

Ve Pippi'nin etrafındaki beş oğlan da zıplamaya ve bağırmaya başladı:

- Kırmızı, kırmızı, tehlikeli şeytan! Kırmızı, kırmızı, tehlikeli şeytan!

Pippi çemberin ortasında durdu ve her zamanki gibi şefkatle gülümsedi. Ve Bengt onun sinirleneceğini ya da ağlayacağını ya da en azından korkuyu göstereceğini umuyordu. Hiçbir şey çıkmayınca onu itti.

Pippi, "Bana öyle geliyor ki bayanlara karşı pek kibar değilsiniz" dedi. Ve güçlü kollarıyla onu yükseğe kaldırdı ve taşıdı

doğruca yakınlarda büyüyen bir huş ağacına götürdü ve onu vücudunun karşısındaki bir dala astı. Sonra bir sonraki çocuğu yakalayıp başka bir dala astı. Bir tane daha evin önündeki kapı direğine koydu ve dördüncüyü çitin üzerinden fırlattı, böylece adam bir çiçek tarhının üzerine düştü. Savaşçıların sonuncusunu yol üzerinde duran küçük bir oyuncak arabasına koydu. Sonra Pippi, Tommy ve Annika, hayretten dilleri tutulmuş olan çocuklara biraz baktılar. Ve Pippi şöyle dedi:

- Ah, sizi zayıflar! Beşiniz bir çocuğa saldırıyorsunuz. Bunların hepsi korkaklıktan. Sonra da savunmasız küçük bir kızı itiyorsun. Ah, siz ne veletsiniz! Şimdi eve gidelim,” dedi Tommy ve Annika’ya.

Villa'ya dönerek söz verdi:

“Bir kez daha seni dövmeye çalışsınlar!” Bana söyleyebilirsin.

Ve Bengt, ağacın tepesinde oturan ve hareket etmeye cesaret edemeyen şöyle dedi:

"Saçlarım ya da ayakkabılarım hakkında eklemek istediğin bir şey varsa hemen buyurun, ben eve gitmeden bu fırsatı değerlendirin."

Ancak Bengt'in Pippi'nin ayakkabıları ve hatta saçı hakkında söyleyecek başka bir şeyi yoktu. Bir eline tenekeyi, diğer eline tel makarasını alan Pippi, Tommy ve Annika'yla birlikte eve gitti.

Bahçeye vardıklarında şöyle dedi:

- Canlarım, ne kadar yazık! Ben iki harika şey buldum ama sen hiçbir şey alamadın. Biraz daha aramanız gerekecek. Tommy, neden bu yaşlı ağacın oyuğuna bakmıyorsun? Sonuçta, yaşlı ağaçlar en çok en iyi yerlerşeyleri aramak için.

Tommy, kendisinin ve Annika'nın hiçbir şey bulamayacağını düşündüğünü ancak Pippi'yi memnun etmek için elini ağaç gövdesinin oyuğuna soktuğunu söyledi.

- Vay! - dedi şaşkınlıkla ve elini çukurdan çıkardı. Avucunun içinde deri kaplı harika bir defter vardı. Özel bir kutunun içinde küçük gümüş bir kalem görülüyordu.

- Güzel güzel! - dedi Tommy.

"Görüyorsun," diye belirtti Pippi. "Dünyada bir şeylerin peşinde olmaktan daha iyi bir şey yoktur." Ve çok fazla insanın bir şeyler aramaması şaşırtıcı. İstedikleri kadar kolaylıkla marangoz, ayakkabıcı ve baca temizleyicisi olabilirler, ancak arayış içindedirler.

- hayır, görüyorsunuz, bu onlara uymuyor!

"Neden bu eski kütüğü araştırmıyorsun?" Neredeyse her zaman eski ağaç kütüklerinde bir şeyler bulursunuz.

Annika elini eski bir kütüğün oyuğuna soktu ve neredeyse aynı anda parlak mercandan bir kolye buldu. O ve Tommy korkunç bir şaşkınlık içindeydiler ve uzun süre ağızları açık bir şekilde orada durdular. Ve sonra artık her gün her türlü şeyi aramaya karar verdiler.

Önceki gece gece yarısı kalkıp top oynayan Pippi'nin aniden uykusu geldi.

"Sanırım gidip biraz kestirmem gerekiyor." Bana eşlik edip altıma bir battaniye koyabilir misin?

Yatağın kenarına oturup ayakkabılarını çıkararak düşünceli bir şekilde onlara baktı ve şöyle dedi:

- Görüyorsunuz, denize açılıp bir teknede yüzmek istiyor! Peki, bu Bengt. Hım! "Kibirli bir şekilde homurdandı. – Ona kürek çekmeyi öğreteceğim, evet öğreteceğim! Bir dahaki sefer!

Tommy saygılı bir tavırla, "Söylesene Pippi," dedi, "neden bu kadar büyük ayakkabıların var?"

- Parmaklarımı döndürebileyim diye! Peki yedin mi? – cevapladı ve yatağa uzandı.

Her zaman ayakları yastığa dayalı ve başı yorganın altında uyuyordu.

"Guatemala'da böyle uyuyorlar" diye güvence verdi. “Ve bu uyumanın tek ve en doğru yoludur.” Bu şekilde yalan söylediğinizde uykunuzda bile parmaklarınızı hareket ettirebilirsiniz.

– Ninni olmadan uyuyabilir misin? - diye devam etti. "Yatmadan önce her zaman kendi kendime biraz şarkı söylemek zorunda kalıyorum, yoksa gözümü bile uyuyamam."

Tommy ve Annika hemen onun battaniyenin altından bir şeyler mırıldandığını duydular. Uykusunu getiren şarkı söyleyen Pippi'ydi. Pippi'yi rahatsız etmemek için sessizce ve dikkatlice odadan gizlice çıktılar. Kapının önünde durup arkalarına döndüler ve yatağa son bir kez baktılar. Ama sadece Pippi'nin yastığın üzerinde duran bacaklarını gördüler.

Yatağa uzandı ve parmaklarını dikkatlice döndürdü.

Tommy ve Annika da evlerine kaçtılar. Annika mercan kolyeyi elinde sıkıca tuttu.

– Hala tuhaf! - dedi. "Tommy, muhtemelen düşünmüyorsun... Pippi'nin bunları ağacın oyuğuna ve eski kütüğe önceden yerleştirmediğini mi düşünüyorsun?"

- Ne bileyim ben? – Tommy cevapladı. "Pippi ile ne zaman uğraştığını asla bilemezsin."