Mavi halı. Gürcü masalı
Orada bir kral yaşıyordu. Ve tek oğlu vardı.
Prens büyüdü ve yetişkin bir genç adam oldu. Kral ona bakar, hayran kalır ve şöyle düşünür:
"Yaşlanıyorum. Krallığı oğluma devretmeliyim. Küçük varisi de büyüseydi iyi olurdu. O zaman huzur içinde ölebilirim."
Bir gün prensi yanına çağırır ve şöyle der:
“Senin artık gelin arama zamanın gelmedi mi oğlum?” Artık kendi aileni kurmanın zamanı geldi." Kral onu büyük salona götürdü. Bütün duvarlarda onun portreleri asılıydı ve bütün portrelerde biri diğerinden daha güzel, biri diğerinden daha güzel kızlar çizilmişti.
"İşte oğlum" diyor kral, "kendin seç." eş.
Prens tüm salonu dolaştı, tüm portrelere baktı ve babasına şöyle dedi:
- Hayır baba, gönlüme göre birini seçemem. Hepsi çok güzel, söylenecek söz yok. Ve hiçbirine kalbim yok. Bütün krallığımızı kendim dolaşayım. Belki nişanlımla tanışırım.
Kral kabul etti ve prens yolculuğa çıktı.
Doğduğu topraklarda dolaşır, dağlarda, üzüm bağlarında dolaşır, antik kentlere girer, köylere bakar. Kendi ülkesinde pek çok kız var, pek çok güzel, hem akıllı hem de nazik, ama kralın oğlunun kalbi onlarla birlikte değil.
Ama sonra bir gün dağlarda, fakir bir köyün kenarında bir kızla tanıştı; selvi gibi ince, kahverengi ipek gibi örgüleri olan. Prens kızı gördü ve onu hayatı boyunca yalnız seveceğini anladı.
Kulübesine girdi ve yanına oturdu.
"Evlen benimle güzelim" diye soruyor.
"Sen kimsin?" diye soruyor kız.
- Ben prensim.
- Ne yapabilirsin? Hangi zanaatı biliyorsun?
Genç adam şaşırdı:
- Zanaatı bilmiyorum. Sana bir prens olduğumu söylüyorum.
Kız güldü:
- Prens olmak henüz bir meslek değil. Bugün bir prenssin ama yarın değilsin. O zaman aileni nasıl besleyeceksin? Git biraz zanaat öğren. Öğrenirsen seninle evlenirim ama öğrenmezsen bir daha yüzünü gösterme.
Prens başını eğdi ve üzgün bir şekilde kulübeden ayrıldı. Hangi zanaatı öğreneceğini bilmiyor.
Saraya dönüp üzüntüsünü babasına anlattı. Kral gülümsedi:
- Üzülme oğlum. Bu düzeltilebilir bir sorundur.
Ve krallığın her yerinden usta ustaların sarayına çağrılmasını emretti. Demirciler ve soba imalatçıları, fıçıcılar, dokumacılar ve marangozlar kraliyet çağrısına katıldılar. Altın salonda duruyorlar, kralı bekliyorlar, kendi aralarında fısıldaşıyorlar, kralın onları neden çağırdığını bilmiyorlar.
Daha sonra kral ve prens odalarından çıktılar.
Esnaf onlara boyun eğdi.
"Merhaba efendiler" der kral, "Sizi bu nedenle buraya getirdim." Oğlum, yani prens, biraz zanaat öğrenmek istiyor. Hanginiz bunu bilime taşıyabilir?
Ustalar fısıldayıp başlarını salladılar. Bir kralın oğluna basit bir zanaat öğretmek kolay bir iş değildir.
- Peki, kimse cesaret edemiyor mu? - krala sorar. Ve sarayın bütün kilitlerini takan çilingir ustasını yanına çağırır. - Seni biliyorum iyi usta. Prense su tesisatı yapmayı mı öğreteceksin?
Çilingirin kafası karışmıştı.
- Neden öğretmiyorsunuz Majesteleri? - diye cevaplıyor: "Memnun olup olmayacağımı bilmiyorum."
— İyi bir tamirci olmak ne kadar sürer? - prense sorar.
Çilingir şöyle düşündü:
- Evet, üç yıl sürer...
Genç adam "Eh, bu bana yakışmıyor" diyor, "Gelinim o kadar beklemez."
Kral fıçıcıyı çağırıp sordu:
- Prense zanaatınızı öğretmek ne kadar sürer?
Bakırcı kralın önünde eğildi:
- İki yıl Majesteleri.
Prens "Hayır, üstelik çok uzun" diyor.
Kral ustadan ustaya herkese sordu. Sonunda sonuncuya ulaştık. Eski bir dokumacıydı, ender bir sanatçıydı. O kadar güzel halılar dokudu ki,
diğer ülkelerden insanlar onlara hayran olmaya geldi.
- Peki sen yaşlı adam, yardım etmeyecek misin? - krala sorar.
Yaşlı dokumacı düşündü ve alnını ovuşturdu:
- Tamam Majesteleri. Prense zanaatımı öğreteceğim.
- Ne zaman? - prense sorar.
Yaşlı adam "Üç gün sonra" diyor.
Prens sevindi: "Ben de buna katılıyorum." "Üç gün uzun bir süre değil!"
Kralın oğlu yaşlı dokumacıyı almaya gitti ve üç gün onun yanında kaldı. Ve saraya döndüğünde öyle halılar dokumayı biliyordu ki, hocasının işinden daha kötü değildi. Prens harika bir halı dokudu ve onu gelinine göstermek için aldı.
Köye varır, kulübeye girer, halıyı güzelin gözü önünde serer:
- Bak ne öğrendim. Şimdi benimle evlenir misin?
"Şimdi gideceğim" diyor kız.
Prens onu saraya getirdi. Kral ve kraliçe kızdan gerçekten hoşlandılar. Oğullarını kutsadılar, mutlu bir düğün yaptılar ve prens ile karısı barış ve uyum içinde yaşadılar.
Birkaç yıl geçti. Yaşlı kral öldü ve prens kral oldu. Bir gün karısına şöyle der:
"Halkımın benim hakkımda ne söylediğini ve birinin ihanet planlayıp planlamadığını öğrenmek için ülkemde yürümek istiyorum." Ama bunu kimse bilmesin diye sessizce yapacağım.
Bir dilencinin paçavralarını giydi, bir çanta ve bir sopa aldı ve ülkeyi dolaşmaya çıktı. Ve karısını devleti yönetmeye emanet etti.
Kral uzun süre kasaba ve köylerde dolaştı. Yakında eve dönme zamanı geldi. Evet, bir akşam dağlarda kayboldu ve kendini vahşi bir vadide buldu. Adı Yılandı ve hakkında kötü şeyler söylendi
görkem. Kral yolunu kaybetti ve soyguncuların eline düştü.
Soyguncular onu mağaralarına sürüklediler. Ve kral bağırır:
- Bana dokunmaya cesaret etme! Ben bir kralım. Ve soyguncular gülüyor:
- Az önce uydurdum! Kralımız dağlarda böyle paçavralar içinde dolaşacak!
- Eğer kralsan bana fidye ver! - bazıları bağırır.
- Onun işini bitirelim. Ondan ne almalı? - diğerleri söylüyor.
Ve kral cevap verir:
"Yanımda hiç param yok ama yine de beni öldürmen senin için karlı değil." Daha önce kimsenin görmediği bir halıyı dokuyabiliyorum. Sat onu ve çok para kazanacaksın.
Soyguncular şunu düşündü:
- Ne kadar süre öreceksin?
- Hayır, uzun sürmedi. Bütün işi üç günde bitireceğim.
Soyguncular, "Tamam, üç gün bekleyebiliriz" dedi. Çabuk işe koyulun.
Kralı zindana kilitleyip ona yün ve ipek verdiler.
Kral halı dokumaya başlamış.
Halı hazır olmadan üçüncü gün bitmemişti.
Altın çiçeklerle örülmüş, tamamen mavi çıktı. Dört kenar boyunca tuhaf desenler uzanıyor; muhteşem çiçeklerin arasında eşi benzeri görülmemiş kuşlar kanatlarını açıyor.
Soyguncular halıya baktılar ve şaşkına döndüler.
- Evet, böyle bir iş pahalıdır. Halıyı satmak için şehre götürelim.
Halıyı alıp şehre gittiler. Bütün günü çarşıları ve tüccarları ziyaret ederek harika bir halı almayı teklif ederek geçirdik. Alıcı bulamadılar. Herkes ustaca çalışmaya hayran kalıyor, halıya binlerce ruble değer veriyor ama kimsenin onu almaya yetecek parası yok.
erir. Böylece soyguncular akşam dağlara döndüler. Kötüler geri döndü ve zindandaki kralı ziyaret etti.
-Hiç kimse halınızı satın alamaz. Tüccarların bile yeterli parası yok. Halınızın hiçbir faydası yok. Yarın seni idam edeceğiz.
Ve kral diyor ki:
- Biraz daha bekleyin. Yarın doğruca saraya gidin ve kralın karısını görmek için izin isteyin. Halımı satın alacak.
Soyguncular düşündü, yargıladı ve kabul etti. Sabah ikisi kraliyet sarayına gitti. Gelip kraliçeyi görmelerine izin verilmesini istiyorlar. Ama saraylılar beni içeri almıyor:
- Kraliçe meşgul, sana ayıracak vakti yok. Daha sonra soyguncular halıyı açtı.
- Bakın ona satması için ne getirdik. Saraylıların nefesi kesildi, gözleri parladı.
- Böyle bir mucize uğruna seni ihbar etmem gerekecek.
Ve soyguncuların kraliçeye ulaşmasına izin verdiler. Ve kraliçe ne yazık ki bütün gün ağlayarak oturuyor. Kocasını özlüyor ve endişeleniyor. Bütün teslim tarihleri çoktan geçti ama kral hâlâ yok.
Soyguncular içeri girip selam verdi.
- Bak kraliçem, nasıl bir halımız var? Satın almayacak mısın?
Kraliçe halıya baktı ve dondu. Bu çok tuhaf bir desen değil, halının kenarına dokunmuş süslü harfler ve harflerden şu yazı çıkıyor:
“Yılan Geçidi'nde soyguncular tarafından yakalandım. Yardım gönderin, yoksa idam edileceğim.”
Ve akıllı kraliçe, yazıyı okuduğunu göstermedi. Soygunculara halı için ne kadar istediklerini pazarlık etmeden ödedi. Ve odadan çıkar çıkmaz kraliçe tüm baş komutanlarından kendisine gelmelerini istedi ve onlara kralı kurtarmak için derhal dağlara gitmelerini emretti.
Akşam soyguncular mağaralarında oturup aldıkları parayı bölüşürler. Ve aniden - kapıların arkasında bir ses,
çığlıklar atıyor, ayaklarını yere vuruyor: askeri adamlardan oluşan bir müfreze boğaza doğru ilerliyor.
Komutanlar mağaraya daldılar, duvarları yoklamaya ve bir yer altı geçidi aramaya başladılar. Zindana indiler - ve kral çıktı: solgun, yırtık pırtık, paçavralar içinde.
Soyguncuları burada yakalayıp herkesin elini bağlayıp yargılamak için şehre götürdüler.
Ve kraliçe kocasını sarayda karşılar ve şöyle der:
"Seni canlı göreceğimi hiç düşünmezdim." Kral dinlendi, yemek yedi, yıkandı ve tekrar
Kraliyet elbisesini giydim. Akşam kraliçeyle birlikte bahçeye çıkıp gül çalılarının altına oturdu. Ve kraliçe ona şöyle der:
- Peki bu zanaatı bilmeseydin ne yapardın? Kral olmanın sana bir faydası olmaz! Soyguncular seni öldürürdü.
Orada bir kral yaşıyordu. Ve tek oğlu vardı.
Prens büyüdü ve yetişkin bir genç adam oldu. Kral ona bakar, hayran kalır ve şöyle düşünür:
"Yaşlanıyorum. Krallığı oğluma devretmeliyim. Küçük varisi de büyüseydi iyi olurdu. O zaman huzur içinde ölebilirim."
Bir gün prensi yanına çağırır ve şöyle der:
Artık gelin aramanın zamanı gelmedi mi oğlum? Kendi aileni kurmanın zamanı geldi." Ve kral onu büyük salona götürdü. Bütün duvarlarda onun portreleri asılıydı ve bütün portrelerde biri diğerinden daha güzel, biri diğerinden daha güzel kızlar çizilmişti.
"İşte oğlum" diyor kral, "kendine bir eş seç."
Prens tüm salonu dolaştı, tüm portrelere baktı ve babasına şöyle dedi:
Hayır baba, gönlüme göre birini seçemem. Hepsi çok güzel, söylenecek söz yok. Ve hiçbirine kalbim yok. Bütün krallığımızı kendim dolaşayım. Belki nişanlımla tanışırım.
Kral kabul etti ve prens yolculuğa çıktı.
Doğduğu topraklarda dolaşır, dağlarda, üzüm bağlarında dolaşır, antik kentlere girer, köylere bakar. Kendi ülkesinde pek çok kız var, pek çok güzel, hem akıllı hem de nazik, ama kralın oğlunun kalbi onlarla birlikte değil.
Ama sonra bir gün dağlarda, fakir bir köyün kenarında bir kızla tanıştı; selvi gibi ince, kahverengi ipek gibi örgüleri olan. Prens kızı gördü ve onu hayatı boyunca yalnız seveceğini anladı.
Kulübesine girdi ve yanına oturdu.
Benimle evlen güzelim, diye soruyor.
Sen kimsin - kız soruyor.
Ben prensim.
Ne yapabilirsin Hangi zanaatı biliyorsun?
Genç adam şaşırdı:
Zanaatı bilmiyorum. Sana bir prens olduğumu söylüyorum.
Kız güldü:
Prens olmak henüz bir meslek değil. Bugün bir prenssin ama yarın değilsin. O zaman aileni nasıl besleyeceksin, git biraz zanaat öğren. Öğrenirsen seninle evlenirim ama öğrenmezsen bir daha yüzünü gösterme.
Prens başını eğdi ve üzgün bir şekilde kulübeden ayrıldı. Hangi zanaatı öğreneceğini bilmiyor.
Saraya dönüp üzüntüsünü babasına anlattı. Kral gülümsedi:
Üzülme oğlum. Bu düzeltilebilir bir sorundur.
Ve krallığın her yerinden usta ustaların sarayına çağrılmasını emretti. Demirciler ve soba imalatçıları, fıçıcılar, dokumacılar ve marangozlar kraliyet çağrısına katıldılar. Altın salonda duruyorlar, kralı bekliyorlar, kendi aralarında fısıldaşıyorlar, kralın onları neden çağırdığını bilmiyorlar.
Daha sonra kral ve prens odalarından çıktılar.
Esnaf onlara boyun eğdi.
"Merhaba efendiler" der kral, "Sizi bu nedenle buraya getirdim." Oğlum, yani prens, biraz zanaat öğrenmek istiyor. Hanginiz onu bilime götürebilir?
Ustalar fısıldayıp başlarını salladılar. Bir kralın oğluna basit bir zanaat öğretmek kolay bir iş değildir.
Kimse cesaret edemiyor, diye sorar krala. Ve sarayın bütün kilitlerini takan çilingir ustasını yanına çağırır. - İyi bir usta olduğunu biliyorum. Prense sıhhi tesisat öğretmeyi taahhüt ediyorsun
Çilingirin kafası karışmıştı.
"Neden öğretmiyorsunuz Majesteleri" diye yanıtlıyor, "memnun olup olmayacağımı bilmiyorum."
İyi bir tamirci olmak ne kadar sürer, diye sorar prens.
Çilingir şöyle düşündü:
Evet üç yıl sürüyor
Ama bu bana yakışmıyor” diyor genç adam, “Gelinim o kadar beklemez.”
Kral fıçıcıyı çağırıp sordu:
Bir prense zanaatınızı öğretmek ne kadar sürer?
Bakırcı kralın önünde eğildi:
İki yıl Majesteleri.
Hayır, üstelik bu çok uzun, diyor prens.
Kral ustadan ustaya herkese sordu. Sonunda sonuncuya ulaştık. Bu eski bir dokumacıydı; nadir bir beceri. O kadar güzel halılar dokuyordu ki, diğer ülkelerden insanlar hayran kalıyordu.
Peki yardım edemez misin yaşlı adam? - krala sorar.
Yaşlı dokumacı düşündü ve alnını ovuşturdu:
Tamam Majesteleri. Prense zanaatımı öğreteceğim.
Prens saat kaç diye sorar.
Yaşlı adam "Üç gün sonra" diyor.
Prens sevindi: "Ben de buna katılıyorum." "Üç gün uzun bir süre değil!"
Kralın oğlu yaşlı dokumacıyı almaya gitti ve üç gün onun yanında kaldı. Ve saraya döndüğünde öyle halılar dokumayı biliyordu ki, hocasının işinden daha kötü değildi. Prens harika bir halı dokudu ve onu gelinine göstermek için aldı.
Köye varır, kulübeye girer, halıyı güzelin gözü önünde serer:
Bakın ne öğrendim. Şimdi benimle evlenir misin?
"Şimdi gidiyorum" diyor kız.
Prens onu saraya getirdi. Kral ve kraliçe kızdan gerçekten hoşlandılar. Oğullarını kutsadılar, mutlu bir düğün yaptılar ve prens ile karısı barış ve uyum içinde yaşadılar.
Birkaç yıl geçti. Yaşlı kral öldü ve prens kral oldu. Bir gün karısına şöyle der:
Ülkemde dolaşıp tebaalarımın benim hakkımda ne söylediğini, birinin ihanet planlayıp planlamadığını öğrenmek istiyorum. Ama bunu kimse bilmesin diye sessizce yapacağım.
Bir dilencinin paçavralarını giydi, bir çanta ve bir sopa aldı ve ülkeyi dolaşmaya çıktı. Ve karısını devleti yönetmeye emanet etti.
Kral uzun süre kasaba ve köylerde dolaştı. Yakında eve dönme zamanı geldi. Evet, bir akşam dağlarda kayboldu ve kendini vahşi bir vadide buldu. Adı Yılan'dı ve kötü bir şöhreti vardı. Kral yolunu kaybetti ve soyguncuların eline düştü.
Soyguncular onu mağaralarına sürüklediler. Ve kral bağırır:
Bana dokunmaya cesaret etme! Ben bir kralım. Ve soyguncular gülüyor:
İşte aklıma başka bir şey geldi! Kralımız dağlarda böyle paçavralar içinde dolaşacak!
Eğer kralsan fidye ver! - bazıları bağırır.
Hadi onun işini bitirelim. Ondan ne alınmalı - diğerleri diyor.
Ve kral cevap verir:
Yanımda hiç para yok ama yine de beni öldürmen senin için karlı değil. Daha önce kimsenin görmediği bir halıyı dokuyabiliyorum. Sat onu ve çok para kazanacaksın.
Soyguncular şunu düşündü:
Ne kadar süre öreceksin?
Hayır, uzun sürmedi. Bütün işi üç günde bitireceğim.
Tamam” diyor soyguncular, “üç gün bekleyebilirsiniz.” Çabuk işe koyulun.
Kralı zindana kilitleyip ona yün ve ipek verdiler.
Kral halı dokumaya başlamış.
Halı hazır olmadan üçüncü gün bitmemişti.
Altın çiçeklerle örülmüş, tamamen mavi çıktı. Dört kenar boyunca tuhaf desenler uzanıyor; muhteşem çiçeklerin arasında eşi benzeri görülmemiş kuşlar kanatlarını açıyor.
Soyguncular halıya baktılar ve şaşkına döndüler.
Evet, böyle bir iş pahalıdır. Halıyı satmak için şehre götürelim.
Halıyı alıp şehre gittiler. Bütün günü çarşıları ve tüccarları ziyaret ederek harika bir halı almayı teklif ederek geçirdik. Alıcı bulamadılar. Herkes ustaca çalışmaya hayran kalıyor, halıya binlerce ruble değer veriyor ama kimsenin onu almaya yetecek parası yok. Böylece soyguncular akşam dağlara döndüler. Kötüler geri döndü ve zindandaki kralı ziyaret etti.
Kimse halınızı satın alamaz. Tüccarların bile yeterli parası yok. Halınızın hiçbir faydası yok. Yarın seni idam edeceğiz.
Ve kral diyor ki:
Biraz daha bekleyin. Yarın doğruca saraya gidin ve kralın karısını görmek için izin isteyin. Halımı satın alacak.
Soyguncular düşündü, yargıladı ve kabul etti. Sabah ikisi kraliyet sarayına gitti. Gelip kraliçeyi görmelerine izin verilmesini istiyorlar. Ama saraylılar beni içeri almıyor:
Kraliçe meşgul, sana ayıracak vakti yok. Daha sonra soyguncular halıyı açtı.
Bakın ona satması için ne getirdik. Saraylıların nefesi kesildi, gözleri parladı.
Böyle bir mucize uğruna seni ihbar etmem gerekecek.
Ve soyguncuların kraliçeye ulaşmasına izin verdiler. Ve kraliçe ne yazık ki bütün gün ağlayarak oturuyor. Kocasını özlüyor ve endişeleniyor. Bütün teslim tarihleri çoktan geçti ama kral hâlâ yok.
Soyguncular içeri girip selam verdi.
Bak kraliçe, nasıl bir halımız var? Satın almayacak mısın
Kraliçe halıya baktı ve dondu. Bu çok tuhaf bir desen değil, halının kenarına dokunmuş süslü harfler ve harflerden şu yazı çıkıyor:
“Yılan Geçidi'nde soyguncular tarafından yakalandım. Yardım gönderin, yoksa idam edileceğim.”
Ve akıllı kraliçe, yazıyı okuduğunu göstermedi. Soygunculara halı için ne kadar istediklerini pazarlık etmeden ödedi. Ve odadan çıkar çıkmaz kraliçe tüm baş komutanlarından kendisine gelmelerini istedi ve onlara kralı kurtarmak için derhal dağlara gitmelerini emretti.
Akşam soyguncular mağaralarında oturup aldıkları parayı bölüşürler. Ve aniden - kapıların dışında gürültü, çığlıklar, ayak sesleri: bütün bir askeri müfreze geçitte ilerliyor.
Komutanlar mağaraya daldılar, duvarları yoklamaya ve bir yer altı geçidi aramaya başladılar. Zindana indiler - ve kral çıktı: solgun, yırtık pırtık, paçavralar içinde.
Soyguncuları burada yakalayıp herkesin elini bağlayıp yargılamak için şehre götürdüler.
Ve kraliçe kocasını sarayda karşılar ve şöyle der:
Seni canlı göreceğimi hiç düşünmezdim. Kral dinlendi, yemek yedi, yıkandı ve yeniden kraliyet elbisesini giydi. Akşam kraliçeyle birlikte bahçeye çıkıp gül çalılarının altına oturdu. Ve kraliçe ona şöyle diyor:
Peki, zanaatı bilmeseydin ne yapardın? Kral olmanın sana bir faydası olmaz! Soyguncular seni öldürürdü.
Orada bir kral yaşıyordu. Ve tek oğlu vardı. Prens büyüdü ve yetişkin bir genç adam oldu. Kral ona bakar, hayran kalır ve şöyle düşünür:
"Yaşlanıyorum. Krallığı oğluma devretmeliyim. Küçük varisi de büyüseydi iyi olurdu. O zaman huzur içinde ölebilirim."
- Artık gelin aramanın vakti gelmedi mi oğlum? Artık kendi aileni kurmanın zamanı geldi." Ve kral onu büyük salona götürdü. Bütün duvarlarda onun portreleri asılıydı ve bütün portrelerde biri diğerinden daha güzel, biri diğerinden daha güzel kızlar çizilmişti.
"İşte oğlum" diyor kral, "kendine bir eş seç."
- Hayır baba, gönlüme göre birini seçemem. Hepsi çok güzel, söylenecek söz yok. Ve hiçbirine kalbim yok. Bütün krallığımızı kendim dolaşayım. Belki nişanlımla tanışırım.
Kral kabul etti ve prens yolculuğa çıktı.
Doğduğu topraklarda dolaşır, dağlarda, üzüm bağlarında dolaşır, antik kentlere girer, köylere bakar. Kendi ülkesinde pek çok kız var, pek çok güzel, hem akıllı hem de nazik, ama kralın oğlunun kalbi onlarla birlikte değil. Ama sonra bir gün dağlarda, fakir bir köyün kenarında bir kızla tanıştı; selvi gibi ince, kahverengi ipek gibi örgüleri olan. Prens kızı gördü ve onu hayatı boyunca yalnız seveceğini anladı. Kulübesine girdi ve yanına oturdu.
"Evlen benimle güzelim" diye soruyor.
"Sen kimsin?" diye soruyor kız.
- Ben prensim.
- Ne yapabilirsin? Hangi zanaatı biliyorsun?
Genç adam şaşırdı:
- Zanaatı bilmiyorum. Sana bir prens olduğumu söylüyorum.
Kız güldü:
- Prens olmak henüz bir meslek değil. Bugün bir prenssin ama yarın değilsin. O zaman aileni nasıl besleyeceksin? Git biraz zanaat öğren. Öğrenirsen seninle evlenirim ama öğrenmezsen bir daha yüzünü gösterme.
Prens başını eğdi ve üzgün bir şekilde kulübeden ayrıldı. Hangi zanaatı öğreneceğini bilmiyor. Saraya dönüp üzüntüsünü babasına anlattı. Kral gülümsedi:
- Üzülme oğlum. Bu düzeltilebilir bir sorundur.
Ve krallığın her yerinden usta ustaların sarayına çağrılmasını emretti. Demirciler ve soba imalatçıları, fıçıcılar, dokumacılar ve marangozlar kraliyet çağrısına katıldılar. Altın salonda duruyorlar, kralı bekliyorlar, kendi aralarında fısıldaşıyorlar, kralın onları neden çağırdığını bilmiyorlar. Daha sonra kral ve prens odalarından çıktılar. Esnaf onlara boyun eğdi.
"Merhaba efendiler" der kral, "Sizi buraya bunun için getirdim." Oğlum, yani prens, biraz zanaat öğrenmek istiyor. Hanginiz bunu bilime taşıyabilir?
Ustalar fısıldayıp başlarını salladılar. Bir kralın oğluna basit bir zanaat öğretmek kolay bir iş değildir.
Peki, kimse cesaret edemiyor mu? - krala sorar. Ve sarayın bütün kilitlerini takan çilingir ustasını yanına çağırır. - İyi bir usta olduğunu biliyorum. Prense su tesisatı yapmayı mı öğreteceksin?
Çilingirin kafası karışmıştı.
- Neden öğretmiyorsunuz Majesteleri? - diye cevaplıyor: "Memnun olup olmayacağımı bilmiyorum."
- İyi bir tamirci olmak ne kadar sürer? - prense sorar.
Çilingir şöyle düşündü:
- Evet, üç yıl sürer...
Genç adam "Eh, bu bana yakışmıyor" diyor, "Gelinim o kadar beklemez."
Kral fıçıcıyı çağırıp sordu:
- Prense zanaatınızı öğretmek ne kadar sürer?
Bakırcı kralın önünde eğildi:
- İki yıl Majesteleri.
Prens "Hayır, üstelik çok uzun" diyor.
Kral ustadan ustaya herkese sordu. Sonunda sonuncuya ulaştık. Bu eski bir dokumacıydı; nadir bir beceri. O kadar güzel halılar dokudu ki,
diğer ülkelerden insanlar onlara hayran olmaya geldi.
- Yardım edemez misin ihtiyar? - krala sorar.
Yaşlı dokumacı düşündü ve alnını ovuşturdu:
- Tamam Majesteleri. Prense zanaatımı öğreteceğim.
- Ne zaman? - prense sorar.
Yaşlı adam "Üç gün sonra" diyor.
Prens sevindi: "Ben de buna katılıyorum." "Üç gün uzun bir süre değil!"
Kralın oğlu yaşlı dokumacıyı almaya gitti ve üç gün onun yanında kaldı. Ve saraya döndüğünde öyle halılar dokumayı biliyordu ki, hocasının işinden daha kötü değildi. Prens harika bir halı dokudu ve onu gelinine göstermek için aldı. Köye varır, kulübeye girer, halıyı güzelin gözü önünde serer:
- Bak ne öğrendim. Şimdi benimle evlenir misin?
"Şimdi gideceğim" diyor kız.
Prens onu saraya getirdi. Kral ve kraliçe kızdan gerçekten hoşlandılar. Oğullarını kutsadılar, mutlu bir düğün yaptılar ve prens ile karısı barış ve uyum içinde yaşadılar.
Birkaç yıl geçti. Yaşlı kral öldü ve prens kral oldu. Bir gün karısına şöyle der:
"Halkımın benim hakkımda ne söylediğini ve birinin ihanet planlayıp planlamadığını öğrenmek için ülkemde yürümek istiyorum." Ama bunu kimse bilmesin diye sessizce yapacağım. Bir dilencinin paçavralarını giydi, bir çanta ve bir sopa aldı ve ülkeyi dolaşmaya çıktı. Ve devleti yönetme görevini karısına emanet etti.
Kral uzun süre kasaba ve köylerde dolaştı. Yakında eve dönme zamanı geldi. Evet, bir akşam dağlarda kayboldu ve kendini vahşi bir vadide buldu. Adı Yılan'dı ve kötü bir şöhreti vardı. Kral yolunu kaybetti ve soyguncuların eline düştü.
Orada bir kral yaşıyordu. Ve tek oğlu vardı.
Prens büyüdü ve yetişkin bir genç adam oldu. Kral ona bakar, hayran kalır ve şöyle düşünür:
"Yaşlanıyorum. Krallığı oğluma devretmeliyim. Küçük varisi de büyüseydi iyi olurdu. O zaman huzur içinde ölebilirim."
Bir gün prensi yanına çağırır ve şöyle der:
"Artık gelin aramanın vakti gelmedi mi oğlum?" Artık kendi aileni kurmanın zamanı geldi." Ve kral onu büyük salona götürdü. Bütün duvarlarda onun portreleri asılıydı ve bütün portrelerde biri diğerinden daha güzel, biri diğerinden daha güzel kızlar çizilmişti.
"İşte oğlum" diyor kral, "kendine bir eş seç."
Prens tüm salonu dolaştı, tüm portrelere baktı ve babasına şöyle dedi:
- Hayır baba, gönlüme göre birini seçemem. Hepsi çok güzel, söylenecek söz yok. Ve hiçbirine kalbim yok. Bütün krallığımızı kendim dolaşayım. Belki nişanlımla tanışırım.
Kral kabul etti ve prens yolculuğa çıktı.
Doğduğu topraklarda dolaşır, dağlarda, üzüm bağlarında dolaşır, antik kentlere girer, köylere bakar. Kendi ülkesinde pek çok kız var, pek çok güzel, hem akıllı hem de nazik, ama kralın oğlunun kalbi onlarla birlikte değil.
Ama sonra bir gün dağlarda, fakir bir köyün kenarında bir kızla tanıştı; selvi gibi ince, kahverengi ipek gibi örgüleri olan. Prens kızı gördü ve onu hayatı boyunca yalnız seveceğini anladı.
Kulübesine girdi ve yanına oturdu.
"Evlen benimle güzelim" diye soruyor.
- Sen kimsin? - kız soruyor.
- Ben prensim.
-Ne yapabilirsin? Hangi zanaatı biliyorsun?
Genç adam şaşırdı:
- Zanaatı bilmiyorum. Sana bir prens olduğumu söylüyorum.
Kız güldü:
- Prens olmak henüz bir meslek değil. Bugün bir prenssin ama yarın değilsin. O zaman aileni nasıl besleyeceksin? Git biraz zanaat öğren. Öğrenirsen seninle evlenirim ama öğrenmezsen bir daha yüzünü gösterme.
Prens başını eğdi ve üzgün bir şekilde kulübeden ayrıldı. Hangi zanaatı öğreneceğini bilmiyor.
Saraya dönüp üzüntüsünü babasına anlattı. Kral gülümsedi:
- Üzülme oğlum. Bu düzeltilebilir bir sorundur.
Ve krallığın her yerinden usta ustaların sarayına çağrılmasını emretti. Demirciler ve soba imalatçıları, fıçıcılar, dokumacılar ve marangozlar kraliyet çağrısına katıldılar. Altın salonda duruyorlar, kralı bekliyorlar, kendi aralarında fısıldaşıyorlar, kralın onları neden çağırdığını bilmiyorlar.
Daha sonra kral ve prens odalarından çıktılar.
Esnaf onlara boyun eğdi.
"Merhaba efendiler" der kral, "Sizi buraya bunun için getirdim." Oğlum, yani prens, biraz zanaat öğrenmek istiyor. Hanginiz bunu bilime taşıyabilir?
Ustalar fısıldayıp başlarını salladılar. Bir kralın oğluna basit bir zanaat öğretmek kolay bir iş değildir.
- Peki, kimse cesaret edemiyor mu? - krala sorar. Ve sarayın bütün kilitlerini takan çilingir ustasını yanına çağırır. - İyi bir usta olduğunu biliyorum. Prense su tesisatı yapmayı mı öğreteceksin?
Çilingirin kafası karışmıştı.
- Neden öğretmiyorsunuz Majesteleri? – diye cevaplıyor: “Memnun olup olmayacağımı bilmiyorum.”
– İyi bir tamirci olmak ne kadar sürer? - prense sorar.
Çilingir şöyle düşündü:
- Evet, üç yıl sürer...
Genç adam "Eh, bu bana yakışmıyor" diyor, "Gelinim o kadar beklemez."
Kral fıçıcıyı çağırıp sordu:
- Prense zanaatınızı öğretmek ne kadar sürer?
Bakırcı kralın önünde eğildi:
- İki yıl Majesteleri.
Prens "Hayır, üstelik çok uzun" diyor.
Kral ustadan ustaya herkese sordu. Sonunda sonuncuya ulaştık. Bu eski bir dokumacıydı; nadir bir beceri. O kadar güzel halılar dokuyordu ki, diğer ülkelerden insanlar hayran kalıyordu.
- Yardım edemez misin ihtiyar? - krala sorar.
Yaşlı dokumacı düşündü ve alnını ovuşturdu:
- Tamam Majesteleri. Prense zanaatımı öğreteceğim.
- Ne zaman? - prense sorar.
Yaşlı adam "Üç gün sonra" diyor.
Prens sevindi: "Ben de buna katılıyorum." "Üç gün uzun bir süre değil!"
Kralın oğlu yaşlı dokumacıyı almaya gitti ve üç gün onun yanında kaldı. Ve saraya döndüğünde öyle halılar dokumayı biliyordu ki, hocasının işinden daha kötü değildi. Prens harika bir halı dokudu ve onu gelinine göstermek için aldı.
Köye varır, kulübeye girer, halıyı güzelin gözü önünde serer:
- Bak ne öğrendim. Şimdi benimle evlenir misin?
"Şimdi gidiyorum" diyor kız.
Orada bir kral yaşıyordu. Ve tek oğlu vardı.
Prens büyüdü ve yetişkin bir genç adam oldu. Kral ona bakar, hayran kalır ve şöyle düşünür:
"Yaşlanıyorum. Krallığı oğluma devretmeliyim. Küçük varisi de büyüseydi iyi olurdu. O zaman huzur içinde ölebilirim."
Bir gün prensi yanına çağırır ve şöyle der:
"Artık gelin aramanın vakti gelmedi mi oğlum?" Artık kendi aileni kurmanın zamanı geldi." Ve kral onu büyük salona götürdü. Bütün duvarlarda onun portreleri asılıydı ve bütün portrelerde biri diğerinden daha güzel, biri diğerinden daha güzel kızlar çizilmişti.
"İşte oğlum" diyor kral, "kendine bir eş seç."
Prens tüm salonu dolaştı, tüm portrelere baktı ve babasına şöyle dedi:
- Hayır baba, gönlüme göre birini seçemem. Hepsi çok güzel, söylenecek söz yok. Ve hiçbirine kalbim yok. Bütün krallığımızı kendim dolaşayım. Belki nişanlımla tanışırım.
Kral kabul etti ve prens yolculuğa çıktı.
Doğduğu topraklarda dolaşır, dağlarda, üzüm bağlarında dolaşır, antik kentlere girer, köylere bakar. Kendi ülkesinde pek çok kız var, pek çok güzel, hem akıllı hem de nazik, ama kralın oğlunun kalbi onlarla birlikte değil.
Ama sonra bir gün dağlarda, fakir bir köyün kenarında bir kızla tanıştı; selvi gibi ince, kahverengi ipek gibi örgüleri olan. Prens kızı gördü ve onu hayatı boyunca yalnız seveceğini anladı.
Kulübesine girdi ve yanına oturdu.
"Evlen benimle güzelim" diye soruyor.
- Sen kimsin? - kız soruyor.
- Ben prensim.
-Ne yapabilirsin? Hangi zanaatı biliyorsun?
Genç adam şaşırdı:
Hikayenin tamamını göster
- Zanaatı bilmiyorum. Sana bir prens olduğumu söylüyorum.
Kız güldü:
- Prens olmak henüz bir meslek değil. Bugün bir prenssin ama yarın değilsin. O zaman aileni nasıl besleyeceksin? Git biraz zanaat öğren. Öğrenirsen seninle evlenirim ama öğrenmezsen bir daha yüzünü gösterme.
Prens başını eğdi ve üzgün bir şekilde kulübeden ayrıldı. Hangi zanaatı öğreneceğini bilmiyor.
Saraya dönüp üzüntüsünü babasına anlattı. Kral gülümsedi:
- Üzülme oğlum. Bu düzeltilebilir bir sorundur.
Ve krallığın her yerinden usta ustaların sarayına çağrılmasını emretti. Demirciler ve soba imalatçıları, fıçıcılar, dokumacılar ve marangozlar kraliyet çağrısına katıldılar. Altın salonda duruyorlar, kralı bekliyorlar, kendi aralarında fısıldaşıyorlar, kralın onları neden çağırdığını bilmiyorlar.
Daha sonra kral ve prens odalarından çıktılar.
Esnaf onlara boyun eğdi.
"Merhaba efendiler" der kral, "Sizi buraya bunun için getirdim." Oğlum, yani prens, biraz zanaat öğrenmek istiyor. Hanginiz bunu bilime taşıyabilir?
Ustalar fısıldayıp başlarını salladılar. Bir kralın oğluna basit bir zanaat öğretmek kolay bir iş değildir.
- Peki, kimse cesaret edemiyor mu? - krala sorar. Ve sarayın bütün kilitlerini takan çilingir ustasını yanına çağırır. - İyi bir usta olduğunu biliyorum. Prense su tesisatı yapmayı mı öğreteceksin?
Çilingirin kafası karışmıştı.
- Neden öğretmiyorsunuz Majesteleri? – diye cevaplıyor: “Memnun olup olmayacağımı bilmiyorum.”
– İyi bir tamirci olmak ne kadar sürer? - prense sorar.
Çilingir şöyle düşündü:
- Evet, üç yıl sürer...
Genç adam "Eh, bu bana yakışmıyor" diyor, "Gelinim o kadar beklemez."
Kral fıçıcıyı çağırıp sordu:
- Prense zanaatınızı öğretmek ne kadar sürer?
Bakırcı kralın önünde eğildi:
- İki yıl Majesteleri.
Prens "Hayır, üstelik çok uzun" diyor.
Kral ustadan ustaya herkese sordu. Sonunda sonuncuya ulaştık. Bu eski bir dokumacıydı; nadir bir beceri. O kadar güzel halılar dokuyordu ki, diğer ülkelerden insanlar hayran kalıyordu.
- Yardım edemez misin ihtiyar? - krala sorar.
Yaşlı dokumacı düşündü ve alnını ovuşturdu:
- Tamam Majesteleri. Prense zanaatımı öğreteceğim.
- Ne zaman? - prense sorar.
Yaşlı adam "Üç gün sonra" diyor.
Prens sevindi: "Ben de buna katılıyorum." "Üç gün uzun bir süre değil!"
Kralın oğlu yaşlı dokumacıyı almaya gitti ve üç gün onun yanında kaldı. Ve saraya döndüğünde öyle halılar dokumayı biliyordu ki, hocasının işinden daha kötü değildi. Prens harika bir halı dokudu ve onu gelinine göstermek için aldı.
Köye varır, kulübeye girer, halıyı güzelin gözü önünde serer:
- Bak ne öğrendim. Şimdi benimle evlenir misin?
"Şimdi gidiyorum" diyor kız.
Prens onu saraya getirdi. Kral ve kraliçe kızdan gerçekten hoşlandılar. Oğullarını kutsadılar, mutlu bir düğün yaptılar ve prens ile karısı barış ve uyum içinde yaşadılar.
Birkaç yıl geçti. Yaşlı kral öldü ve prens kral oldu. Bir gün karısına şöyle der:
"Halkımın benim hakkımda ne söylediğini ve birinin ihanet planlayıp planlamadığını öğrenmek için ülkemde yürümek istiyorum." Ama bunu kimse bilmesin diye sessizce yapacağım.
Bir dilencinin paçavralarını giydi, bir çanta ve bir sopa aldı ve ülkeyi dolaşmaya çıktı. Ve karısını devleti yönetmeye emanet etti.
Kral uzun süre kasaba ve köylerde dolaştı. Yakında eve dönme zamanı geldi. Evet, bir akşam dağlarda kayboldu ve kendini vahşi bir vadide buldu. Adı Yılan'dı ve kötü bir şöhreti vardı. Kral yolunu kaybetti ve soyguncuların eline düştü.
Soyguncular onu mağaralarına sürüklediler. Ve kral bağırır:
- Bana dokunmaya cesaret etme! Ben bir kralım. Ve soyguncular gülüyor:
- Az önce uydurdum! Kralımız dağlarda böyle paçavralar içinde dolaşacak!
- Eğer kralsan bana fidye ver! - bazıları bağırır.
- Onun işini bitirelim. Ondan ne almalı? - diğerleri söylüyor.
Ve kral cevap verir:
"Yanımda hiç param yok ama yine de beni öldürmen senin için karlı değil." Daha önce kimsenin görmediği bir halıyı dokuyabiliyorum. Sat onu ve çok para kazanacaksın.
Soyguncular şunu düşündü:
- Ne kadar süre öreceksin?
- Hayır, uzun sürmedi. Bütün işi üç günde bitireceğim.
Soyguncular “Tamam” dediler, “üç gün bekleyebilirsiniz.” Çabuk işe koyulun.
Kralı zindana kilitleyip ona yün ve ipek verdiler.
Kral halı dokumaya başlamış.
Halı hazır olmadan üçüncü gün bitmemişti.
Altın çiçeklerle örülmüş, tamamen mavi çıktı. Dört kenar boyunca tuhaf desenler uzanıyor; muhteşem çiçeklerin arasında eşi benzeri görülmemiş kuşlar kanatlarını açıyor.
Soyguncular halıya baktılar ve şaşkına döndüler.
– Evet, bu tür işler pahalıdır. Halıyı satmak için şehre götürelim.
Halıyı alıp şehre gittiler. Bütün günü çarşıları ve tüccarları ziyaret ederek harika bir halı almayı teklif ederek geçirdik. Alıcı bulamadılar. Herkes ustaca çalışmaya hayran kalıyor, halıya binlerce ruble değer veriyor ama kimsenin onu almaya yetecek parası yok. Böylece soyguncular akşam dağlara döndüler. Kötüler geri döndü ve zindandaki kralı ziyaret etti.
-Hiç kimse halınızı satın alamaz. Tüccarların bile yeterli parası yok. Halınızın hiçbir faydası yok. Yarın seni idam edeceğiz.
Ve kral diyor ki:
- Biraz daha bekleyin. Yarın doğruca saraya gidin ve kralın karısını görmek için izin isteyin. Halımı satın alacak.
Soyguncular düşündü, yargıladı ve kabul etti. Sabah ikisi kraliyet sarayına gitti. Gelip kraliçeyi görmelerine izin verilmesini istiyorlar. Ama saraylılar beni içeri almıyor:
- Kraliçe meşgul, sana ayıracak vakti yok. Daha sonra soyguncular halıyı açtı.
- Bakın ona satması için ne getirdik. Saraylıların nefesi kesildi, gözleri parladı.
"Peki, böyle bir mucize uğruna seni ihbar etmem gerekecek."
Ve soyguncuların kraliçeye ulaşmasına izin verdiler. Ve kraliçe ne yazık ki bütün gün ağlayarak oturuyor. Kocasını özlüyor ve endişeleniyor. Bütün teslim tarihleri çoktan geçti ama kral hâlâ yok.
Soyguncular içeri girip selam verdi.
- Bak kraliçem, nasıl bir halımız var? Satın almayacak mısın?
Kraliçe halıya baktı ve dondu. Bu çok tuhaf bir desen değil, halının kenarına dokunmuş süslü harfler ve harflerden şu yazı çıkıyor:
“Yılan Geçidi'nde soyguncular tarafından yakalandım. Yardım gönderin, yoksa idam edileceğim.”
Ve akıllı kraliçe, yazıyı okuduğunu göstermedi. Soygunculara halı için ne kadar istediklerini pazarlık etmeden ödedi. Ve odadan çıkar çıkmaz kraliçe tüm baş komutanlarından kendisine gelmelerini istedi ve onlara kralı kurtarmak için derhal dağlara gitmelerini emretti.
Akşam soyguncular mağaralarında oturup aldıkları parayı bölüşürler. Ve aniden kapıların dışında gürültü, çığlıklar, ayak sesleri duyuldu: bütün bir askeri müfreze geçitte ilerliyordu.
Komutanlar mağaraya daldılar, duvarları yoklamaya ve bir yer altı geçidi aramaya başladılar. Zindana indiler - ve kral çıktı: solgun, yırtık pırtık, paçavralar içinde.
Soyguncuları burada yakalayıp herkesin elini bağlayıp yargılamak için şehre götürdüler.
Ve kraliçe kocasını sarayda karşılar ve şöyle der:
"Seni canlı göreceğimi hiç düşünmezdim." Kral dinlendi, yemek yedi, yıkandı ve yeniden kraliyet elbisesini giydi. Akşam kraliçeyle birlikte bahçeye çıkıp gül çalılarının altına oturdu. Ve kraliçe ona şöyle diyor:
- Peki bu zanaatı bilmeseydin ne yapardın? Kral olmanın sana bir faydası olmaz! Soyguncular seni öldürürdü.
