Çevrimiçi sözlükler çok yararlı hizmetlerdir. Her zaman kullanılabilirler ve kullanımı kolay ve basittir. Onların yardımıyla çok şey bulabilir ve kullanabilirsiniz kullanışlı bilgi her şey hakkında: iş, bilim, kültürel alan, iletişim vb. ile ilgili. Bu hizmeti kullanmak yalnızca zamandan tasarruf etmekle kalmayacak, aynı zamanda yeni fırsatlar da yaratacaktır. Tüm kullanıcılara, gerektiğinde tercüman, danışman ve tercüman hizmetlerinin yanı sıra eğlence bulma konusunda bir asistan sağlanması.
Bu sözlüklerin hizmetlerini kullanarak, tek tek kelimeleri, tüm ifadeleri ve metinleri Rusça'dan İngilizceye veya tam tersi şekilde çevirebilirsiniz. Aynı zamanda transkripsiyonunu bulmak ve hatta istenilen telaffuzu duymak bile mümkün. Sitede farklı lehçelerde ve zarflarda kelimelerin doğru kullanımını bulabilirsiniz. Bazen bazı kelimelerin veya ifadelerin yorumlanmasını zorlaştıran dil özellikleri, açıklanan hizmetin çevrimiçi tercümanı için sorun olmayacaktır. Cümlenin doğru şekilde oluşturulmasını teşvik edecek ve yönlendirecek ve farklı metinleri çevirirken ağır konuşma hatalarından kaçınmaya yardımcı olacaktır. Latince kelimeleri ve metinleri hızlı bir şekilde yazabileceğiniz sanal bir klavye sağlanır.
Özel terimler, nadiren kullanılan kelimeler veya sözlükte bulunmayan belirli kalıplar ve ifadeler bulmanız gerekiyorsa sitenin çevirmen topluluğundan böyle bir hizmet isteyebilirsiniz. Ayrıca tamamen ücretsiz olarak sağlanmaktadır. “Soru-Cevap” bölümünde bulabilirsiniz.
İngilizce-Rusça-İngilizce sözlük ve alfabetik indeksle arama
Sitede, ihtiyacınız olan herhangi bir kelimeyi arayabileceğiniz bir İngilizce-Rusça sözlüğü bulunmaktadır. şu an mektup. Bir kelimenin istenen çevirisini bulmak için, çevrimiçi çeviri tarafından sağlanan seçenekleri ve eşanlamlıları incelemeli ve ihtiyacınız olanı seçtikten sonra sözlükten kelimeye tıklamalısınız.
Çevrimiçi sözlükler çok yararlı hizmetlerdir. Her zaman kullanılabilirler ve kullanımı kolay ve basittir. Onların yardımıyla her şey hakkında birçok yararlı bilgi bulabilir ve kullanabilirsiniz: iş, bilim, kültürel alan, iletişim vb. ile ilgili. Bu hizmeti kullanmak yalnızca zamandan tasarruf etmekle kalmayacak, aynı zamanda yeni fırsatlar da yaratacaktır. Tüm kullanıcılara, gerektiğinde tercüman, danışman ve tercüman hizmetlerinin yanı sıra eğlence bulma konusunda bir asistan sağlanması.
Bu sözlüklerin hizmetlerini kullanarak, tek tek kelimeleri, tüm ifadeleri ve metinleri Rusça'dan İngilizceye veya tam tersi şekilde çevirebilirsiniz. Aynı zamanda transkripsiyonunu bulmak ve hatta istenilen telaffuzu duymak bile mümkün. Sitede farklı lehçelerde ve zarflarda kelimelerin doğru kullanımını bulabilirsiniz. Bazen bazı kelimelerin veya ifadelerin yorumlanmasını zorlaştıran dil özellikleri, açıklanan hizmetin çevrimiçi tercümanı için sorun olmayacaktır. Cümlenin doğru şekilde oluşturulmasını teşvik edecek ve yönlendirecek ve farklı metinleri çevirirken ağır konuşma hatalarından kaçınmaya yardımcı olacaktır. Latince kelimeleri ve metinleri hızlı bir şekilde yazabileceğiniz sanal bir klavye sağlanır.
Özel terimler, nadiren kullanılan kelimeler veya sözlükte bulunmayan belirli kalıplar ve ifadeler bulmanız gerekiyorsa sitenin çevirmen topluluğundan böyle bir hizmet isteyebilirsiniz. Ayrıca tamamen ücretsiz olarak sağlanmaktadır. “Soru-Cevap” bölümünde bulabilirsiniz.
İngilizce-Rusça-İngilizce sözlük ve alfabetik indeksle arama
Sitede, şu anda gerekli olan herhangi bir harfle herhangi bir kelimeyi arayabileceğiniz bir İngilizce-Rusça sözlüğü bulunmaktadır. Bir kelimenin istenen çevirisini bulmak için, çevrimiçi çeviri tarafından sağlanan seçenekleri ve eşanlamlıları incelemeli ve ihtiyacınız olanı seçtikten sonra sözlükten kelimeye tıklamalısınız.
Rastgele bulunan birkaç sayfa
Dahil edilenler: 1. Boyut: 123kb.
Metnin bir kısmı:şehirde ve kırda çok güzel evleri, altın ve gümüşten tabakları, işlemeli mobilyaları, baştan aşağı yaldızlı arabaları olan bir adamdı. Ama ne yazık ki bu adamın mavi sakalı vardı ve bu onu o kadar iğrenç ve o kadar korkutucu kılıyordu ki, onu görünce kaçmayacak tek bir kadın ya da kız yoktu. Saygın bir hanımefendi olan komşularından birinin iki güzel kızı vardı. Bu hanımdan içlerinden birini kendine eş olarak istedi ve hangisiyle evleneceğine karar vermeyi ona bıraktı. Ama ikisi de mavi sakallı bir adamı koca olarak almaya karar veremedikleri için ne biri ne de diğeri onunla evlenmek istiyordu. Ayrıca bu adam zaten birden fazla evlenmiş ama kimse eşlerinin nereye gittiğini bilmediği için de korkuyorlardı." Bunun devamını hepimiz iyi biliyoruz. masal hikayesi, Charles Perrault tarafından kaydedilmiştir.. Mavi Sakal, bayanı kendisini ziyaret etmeye davet etti ve sonunda en küçük kızı, sakalının "hiç de o kadar mavi olmadığına... ve son derece kibar bir adam olduğuna" karar verdi. Düğün kutlandı ve bir ay sonra genç eş, kendisini bir sürü anahtarla ve "alt odaların büyük galerisinin sonundaki" odaya girme yasağıyla kalede yalnız buldu. Merakının üstesinden gelemeyen Mavisakal'ın tüm eski eşlerini - "duvarlarda asılı birkaç kadının cesetleri" - orada keşfetti. Yasak ihlal edildi ve talihsiz kadın, ancak kendisini ziyarete gelen kardeşlerin müdahalesiyle ölümden kurtarıldı: “Mavi Sakal, karısının kardeşlerini tanıdı... ve hemen kendini kurtarmak için koşmaya koştu, ancak iki erkek kardeş de onun peşinden koştu. ... Kılıçlarıyla onu deldiler ve cansız yere düştü." Aarne-Thompson sınıflandırmasına göre bu masal TZ12 veya T312A tipine aittir ve büyülü 2'dir. Her ne kadar Perrault bunu 17. yüzyılda yazmış olsa da. Fransa'da bazı motifler ve benzer olay örgüleri, çok uzak bölgelerden gelen eski eserlerde bulunur. Bildiğimiz gibi,...
Dahil edilenler: 1. Boyut: 47kb.
Metnin bir kısmı: Kurucuları Fernand Baldensperger ve Paul Van Tieghem'in ve onların dünya çapındaki birçok öğrencisi ve takipçilerinin çalışmaları aracılığıyla Fransa'da. Karşılaştırmalı edebiyatın bu kronolojik yönleri, elbette, en büyük Fransız karşılaştırmacılarından biri olan Jean-Marie Carré tarafından, M. F. Guiard'ın (1951) bu konuyla ilgili popüler el kitabına yazdığı önsözde özetlenmiştir: bağlantılar (ilişkiler) uluslararası ruhanilikler), Byron ile Puşkin, Goethe ile Carlyle, Walter Scott ile Vigny arasında, farklı edebiyatlara ait yazarların eserleri, ilhamları ve yaşamları arasında var olan gerçek ilişkiler." Aynı konuyla ilgili, zaman içinde bize daha da yakın olan başka bir kılavuzun yazarı Simon Jeune, "Bu kitap öncelikle yeni edebiyat okuyanlara yöneliktir" diye yazıyor (1968). Genel karşılaştırmalı edebiyat üzerine klasik eserlerin (literatür karşılaştırması genel),...
Dahil edilenler: 1. Boyut: 34kb.
Metnin bir kısmı: Aliev, 1960: G. Yu: Aliev. Doğu halklarının edebiyatında Hüsrev ve Şirin efsanesi. M., 1960. Amiran Darejaniani, çev. Nutsubidze: Amirani. Başına. Sh.Nutsubidze. Tb., 1945. Amiran Darejaniani, çev. Abuladze: Amiran Daredzhaniani. Başına. B. Abuladze. Tb., 1965. Antara, çev. Filshtinsky ve Shidfar: Antara'nın hayatı ve istismarları. Başına. I. Filshtinsky ve B. Shidfar. M., 1968. Eski roman, 1969: Eski roman. Ed. M. V. Grabar-Passek. M., 1969. Arbois du Jubainville, 1884: H. d "Arbois du Jubainville. Lecycle myt-hologique irlandais et la mitoloji celtique (Cours deliterature celtique, II). P., 1884. Auerbach, 1976: E. Auerbach Mimesis (Batı Avrupa edebiyatında gerçeklik imgesi). M., 1976. Baramidze, 1966: A. G. Baramidze. Shota Rustaveli. M., 1966. Baramidze, 1979: A. G. Baramidze. Gelişiminin şu andaki aşamasında Rustvelology.—Rusça ve Gürcü ortaçağ edebiyatı L., 1979. Bowra, 1955: S.M. Bowra. İlham ve Şiir. L., 1955. Bakhtin, 1975: M. M. Bakhtin. Edebiyat ve estetik sorunları. M., 1975. Bacher, 1871: W. In Bay Nizami'nin Leben und Werke'si ağrıyor. Lpz., 1871. Bednar, 1974: J. Bednar. La maneviyat ve le sembolizm dans les oeuvres de. Chrétien de Troyes. P., 1974. Bedier, 1905: J. Bedier. Tristan'ın Thomas'ın romanı. Cilt 2. P., 1905. Bertels, 1928: E. E. Bertelier. Fars edebiyatı tarihi üzerine deneme. M.-L., 1928. Bertels, 1940: E. E. Bertels. Nizami'nin "Leila ve Mecnun" adlı eserinin kaynakları.—Nizami. I. Bakü, 1940. Bertels, 1948: E. E. Bertels. İskender hakkındaki roman ve onun Doğu'daki ana versiyonları. M.-L., 1948. Bertels, 1956: E. E. Bertels. Nizami. Yaratıcı yol. M., 1956. Bertels, 1960: E. E. Bertels. Seçilmiş işler. Fars-Tacik edebiyatının tarihi. M., 1960. Bertels, 1962: E. E. Bertels. Seçilmiş işler. Nizami ve Fuzuli. M., 1962. Bertels, 1965: E. E. Bertels. Seçilmiş işler. Tasavvuf ve Tasavvuf edebiyatı. M., 1965. Bezzola, 1947: R.R. Bezzola. Le senses de...
Dahil edilenler: 1. Boyut: 19kb.
Metnin bir kısmı: Geoffroy de Villehardouin ve Orta Çağ'ın tarihsel düşüncesi. Notlar Notlar 1 Daha fazla ayrıntı için bkz.: Longnon J. Recherches sur la vie de Geoffroy de Villehardouin. P., 1939. (Bibliotheque de l'Ecole des Hautes Etudes. Sceinces historiques et philologiques; MS 276); Aynen. Les compagnons de Villehardouin. Dörtlü croisade'deki croises'ı araştırın. Geneve, 1978. S. 26-32; Aynen. Geoffroy de Villehardouin: Croisade'den bir şövalye. P., 1981.2 Kesin tarih doğumu bilinmiyor. Diğer aile üyelerinin yaşam süreleri hakkındaki bilgilere dayanan tüm kronolojik hesaplamalar, oldukça yaklaşık sonuçlara yol açmaktadır. Bakınız: Geoffroy de Villehardouin. La Conquete de Constantinople/Ed. E. Faral. P., 1938. T. 1. Giriş. P. V-VI (bundan sonra bu baskıdan alıntı yapılmıştır). 3 Champagne İlçesi'nin mahkeme rütbeleri hiyerarşisinde, "mareşal"in, en yüksek resmi unvanlar olan "seneschal" ve "polis memuru"ndan önemli ölçüde daha düşük olduğu düşünülüyordu. Resmi kanunlar "mareşali" kontun "hizmetkarları" olarak sınıflandırırken, "seneschal" ve "polis memuru" "kıdemliler" olarak sınıflandırılır. Fransız tarihçi M. Bur'un yerinde ifadesine göre, mareşalin "daha önce vasat olarak değerlendirilen" rütbesini Geoffroy de Villehardouin'in kampanyasına katılım sayesinde elde ettiği seviyeye çıkarmak için "Dördüncü Haçlı Seferi'nin değişimleri gerekti" . Bakınız: Vir M. La formasyonu du comte de Champagne, v. 950 - v. 1150: Bunlar. Lille, 1974. S. 433. 4 Bakınız: Zaborov M. A. Doğudaki Haçlılar M, 1980 S. 183-190. 5 Longnon A, Documents sur le comte de Champagne. P., 1901. T. 1 S. 470. Thibault III, 12. yüzyılın sonuna kadar öne çıkanların ilkidir. Kendilerini açıkça kraliyet vasalları olarak tanıyan Champagne ve Brie kontlarının büyük bağımsızlığı ve daha önce kardeşine ait olan toprakları II. Philip'ten aldıklarını ilan etmeleri...
Dahil edilenler: 1. Boyut: 69kb.
Metnin bir kısmı: Fortinbras'ı yendi." Hamlet tekrar sorar: "Bu ne zamandı?" Mezar kazıcı şaşırır: "Bilmiyor musun? Evet, her aptal bunu söyler. O gün genç Hamlet doğdu." Mezar kazıcı soruya cevap vermedi. Ama sonunda ağzından kaçırdı: "Otuz yıldır burada mezar kazıcı, çırak ve usta olarak hizmet ediyorum." Önümüzde en basit örnek var. Aynı şekilde Horatio'nun kökeniyle ilgili bilmeceyi de tahmin edebilirsiniz. Francisco'nun “Durun, kim geliyor?” sorusuna Horatio şöyle cevap veriyor: “Bu ülkenin dostları” (yani kendisi ve aynı zamanda Marcellus) Bu arada, hemen açıklığa kavuşturan: "Ve Danimarka Kralı'nın tebaaları.") Onlar gelmiyorlar tebaalar (yani Danimarkalılar), ancak "arkadaşlar", yani yabancı paralı askerler. Ve Horatio da onlardan biri Bu dost-vasalların... O bir muhafız değil, muhafızların kabilesinden bir arkadaştır.Bu yüzden sıradan İsviçreli adamlar, üniversiteden gelen bilgili bir hemşeriye, bir hayaletin gezinti yerini ziyaret etmeye başladığını söylerler. Elsinore'u kim koruyor, hemen tahmin edebiliriz ama tahmin etmezsek Shakespeare bize Claudius'un ağzından şöyle bağırdığını söyleyecektir: “İsviçrem nerede?” Orta Çağ'da İsviçre Kutsal Roma İmparatorluğu'nun bir parçasıydı. İmparatorluk Ülkenin fiili bağımsızlığı 1499'da elde edildi (Yasal olarak bu yalnızca 1648'de Vestfalya Barışı kapsamında gerçekleşti.) Ama zaten XIV-XV yüzyıllarda. İsviçre, Batı Avrupa ülkeleri için paralı asker birliklerinin tedarikçisi haline geliyor. Horatio'nun adı "o" ile bitiyor. Bu tipik bir İtalyan sonu: Paolo, Leonardo, Giacomo, Domenico, vb. Sesimiz böyle...
