Mavimsi şafak beyaza dönüyor. Ağaçların karlı dantelleri hava kadar hafiftir. Kilisenin kükremesi yüzüyor ve bu soğuk kükremede güneş bir top gibi yükseliyor. Ateşli, yoğun ve her zamankinden daha fazla: Noel'deki güneş. Bahçenin arkasında ateş gibi süzülüyor. Bahçe derin karla kaplı, parlıyor ve maviye dönüyor. Bakın, tepeler boyunca uzanıyordu; don pembeye döndü; Onay işaretleri pembeye döndü ve uyandı; pembemsi toz sıçradı, huş ağaçları altın rengine döndü ve beyaz karın üzerine ateşli altın lekeler düştü. İşte, Tatil sabahı - Noel. Çocuklukta da durum böyleydi ve hala da öyle.
Ivan Shmelev. "Rab'bin Yazı"
Bugün Noel Arifesi.
Geleneklerimizi hatırlayalım mı?
İlahilere gittin mi? Bilmiyorum ama son zamanlarda çocuklar geldi evimize, ilahiler söylediler ve bu benim ruhumu bir şekilde mutlu etti...
Bir ilahi nedir?
Şimdi bazı akıllı kelimeler olacak.
Carol, Batı Noel şarkılarının eski bir Slav benzeri olan bir Noel ritüel şarkısı ve şiiridir.
Atalarımız ana günde ilahiler söylediler kış tatili ve bu şarkılarda Tanrı'nın doğuşunu yüceltiyorlar, birbirlerine iyilik ve refah dilediler.
İnsanlar şarkı söylemeye gidiyor farklı yaşlarda- küçükten büyüğe.
Ancak yine de İsa'nın Doğuşu haberini ilk yayan çocuklar ve gençler oldu.
Büyük kalabalıklar halinde herkesi - hem fakirlerin evlerini hem de zenginlerin avlularını - ziyaret ettiler.
Noel'i anlatan çocuk şarkıları neşe, ışık, umut veriyordu, ruhu hafifletiyordu ve parlak bir gelecek için umut veriyordu. Yüzyıllar önce olduğu gibi, bugün de Noel'de ne kadar çok çocuk eve müjde getirirse, yıl boyunca o kadar neşe, ışık ve iyilik olacağına inanılıyor.
Artık tanıdık gelen Amerikan “Jingle Bells” veya Sovyet “Ormanda Bir Noel Ağacı Doğdu” dışında hangi Noel şarkılarını biliyorsunuz?
Sana yardım edeceğim.
Çok çok yakında ilahiler gelecek.
Ve aniden sizin (veya çocuklarınızın) buna ihtiyacı olacak.
Rus ilahisi
Şarkı geldi
Noel arifesinde,
Bana ineği ver
Yağ kafası.
Ve Tanrı bunu yasakladı
Bu evde kim var?
Çavdar onun için kalındır,
Çavdar zordur.
Ahtapotun kulağına benziyor
Tahıldan bir halısı var,
Yarım tahıllı turta.
Rabbim sana nasip etsin
Ve yaşamak ve var olmak,
Ve zenginlik.
Ve senin için yarat, Tanrım,
Bundan bile daha iyi!
Serçe sinekleri
Serçe uçar
Kuyruğunu döndürüyor,
Ve siz biliyorsunuz
Masaları aydınlatın
Ziyaretçi kabul etmek
Mutlu Noeller!
İşte size biraz Noel müziği.
Burada halk şarkılarından klasik müziğe ve modern müzisyenlere kadar her şey var.
"Sessiz gece"
Dünyanın en popüler Noel şarkılarından biri, 1818 yılında Avusturyalı rahip Joseph Mohr tarafından yazılmıştır.
Ve işte İlahiyat Akademisi erkek korosu üyelerinin bir yıl önce Pulkovo havaalanında sergiledikleri Noel öncesi gösteri.
Dünyanın en ünlü şarkısı (ve çok ama çok güzel) - Shchedrik.
Bu Ukrayna Noel halk şarkısı, Nikolai Leonidovich'in müzik düzenlemesiyle dünya çapında popülerlik kazandı.
Şarkı ilk kez 1916'da Kiev Üniversitesi korosu tarafından seslendirildi.
Açık ingilizce dilişarkının adı " Çanların Carol'ı" Çok popülerdir ve sıklıkla filmlerde kullanılır. Örneğin “Harry Potter”da duyulabilir
Daha modern Noel şarkıları
Akvaryum " Noel şarkısı” (A. Fet'in ayetlerine)
Potanya “ Noel'de herkes biraz bilge adamdır”(I. Brodsky'nin makalesi)
İlahiler Noel ritüel şarkılarıdır. Eğitici makalemizi dikkatlice okursanız Rus halk şarkıları hakkında her şeyi öğrenebilirsiniz!
İlahiler ve Noel
Kolyadka, Batı Noel ilahilerinin eski bir Slav benzeri olan bir Noel ritüel şarkısıdır. Atalarımız ana kış tatilinde artık tanıdık olan Amerikan “Jingle Bells” veya Sovyet “Ormanda Bir Noel Ağacı Doğdu” yerine şarkılar söylediler. Başlangıçta tüm ilahiler pagandı. Halk bilimci ve halk şarkıları koleksiyoncusu, halk topluluğu başkanı Elena KRASNOPEVTSEVA bize Hıristiyan şarkılarının nereden geldiğini anlattı.
Bazen şarkıcılar şöyle giyiniyordu: sıradışı kostümler: ters çevrilmiş kürk mantolar, korkutucu maskeler. Bu tür alayları Karpatlar'da hala görebilirsiniz.
Rus halk şarkıları - herkes şarkı söylüyor!
İlahiler ritüel şarkılardır, sözde takvim döngüsünün bir parçası - Rus folklorunun en eski ve istikrarlı kısmı. (Rus takvimindeki tatillerin her biri için insanlar, kullanımı tatilin kısa bir dönemiyle sınırlı olan kendi "mevsimlik" şarkılarına güvendiler.) Tüm şarkılar şartlı olarak "Mesih'i yücelten" (Noel) olarak ayrılabilir. ) ve “ekme” (pagan) ilahileri. İlki İsa'nın Doğuşu'na adanmıştır, bunlar alıştığımız ilahilerdir. İkincisi, kural olarak, pagan doğurganlık kültüyle ilişkilendirilen daha arkaiktir. Ana içerikleri yeni yılda hasat ve refah dilekleridir. Pagan şarkıları, doğal güçlere bağımlılığı yansıtıyordu ve aslında, hasattan sorumlu tanrılar olan onlara bir çağrıydı - sonuçta, bir ortaçağ köylüsünün hayatı doğrudan hasada bağlıydı. “Kolyada” kelimesinin kendisi bir isimdir; birçok araştırmacıya göre bu, kış gündönümü gününde tatili kutlanan Slav pagan panteonundaki doğurganlık tanrıçalarından birinin adıydı. Farklı bölgelerde ilahi söyleyenlerin hitap ettiği tanrının adı farklı olabilir: Tausen, Avsen, Vinograden. Genellikle bu isimlerden birini tekrarlayan Rus şarkılarının geleneksel nakaratlarına dayanarak, her şarkı coğrafyaya göre sınıflandırılabilir: Kolyada - Kursk bölgesi, Vinogradie - Arkhangelsk bölgesi ve Kuzey Rusya, Tausen - Ryazan. “Yılbaşı” ayini dışında ilahi söylemek yasaktı.
Noel'de şarkı söylemenin iyi bilinen geleneği, Rus Vaftizinden sonra, pagan geleneklerinin Hıristiyan kültürü bağlamında yeniden düşünülmesi sırasında ortaya çıktı. İsa'yı yücelten Rus şarkılarının müzikal ve armonik yapısına bakılırsa çoğunluğu Ukrayna kökenlidir. Bu güne kadar, Rusya'nın güneyinde, Hıristiyan ilahileri pagan olanlardan daha yaygındır ve Noel'de ilahi söyleme geleneği burada daha iyi korunmaktadır. Pagan şarkılarının melodileri genellikle çok basitti, bu yüzden hatırlanması kolaydı: müzikal olarak diğer halk şiirlerinden, şarkılarından ve şakalarından çok da farklı değillerdi. İsa'nın ilahileri müzikal açıdan biraz daha karmaşıktır.
Eski zamanlarda Rusya ve Ukrayna'da Noel zamanında herkes ilahiler söylerdi: hem yetişkinler hem de çocuklar, ama ilahiler söylediler farklı gruplar: ayrı ayrı kadınlar ve erkekler, ayrı ayrı gençler ve çocuklar. Günde eve ne kadar çok şarkıcı gelirse o kadar iyi olduğuna inanılıyordu. Noel gecesi törenden hemen sonra ilahiler söylemeye başladılar ve İsa'nın Doğuşu'na kadar devam ettiler. Sahiplerin, şarkıcılara asla paylaşılmayan ikramlarla teşekkür etmeleri gerekiyordu; şarkıcıların gün içinde topladıkları tüm hediyeleri birlikte yediler.
Paganların eve girmesine izin verilmemeli
Hemen Mesih'i yücelten ve ilahiler eken olarak bölünmediler. Mesela bazılarında pagan anlamı ve üslubu görülmektedir. halk gelenekleri 14 Ocak kutlaması - Yeni Yılın eski takvime göre kutlandığı Büyük Aziz Basil günü. Ortodoks azizin anısına rağmen, bu gün ilahiler tamamen pagan bir ritüeli takip ediyordu: sabah erkenden çocuklar eve koştular, simgelere tahıl attılar, kazlar gibi kıkırdadılar, evcil hayvanları tasvir ettiler - bunların hepsi pagan fikirlerine göre, doğurganlığa katkıda bulunmuştur. Şarkıcılar bazen alışılmadık kostümler giyiyordu: ters çevrilmiş kürk mantolar, korkutucu maskeler. Bu tür alayları Karpatlar'da hala görebilirsiniz. Böyle bir giyinmenin anlamı da arkaiktir: Kötü ruhlar gibi giyinmiş bir şarkıcı, "doğurganlığa" yardımcı olan bir atası olan ölü bir adamı kişileştirdi. Kural olarak, 14 Ocak Yeni Yılı için böyle giyindiler ve bu vesileyle yalnızca ekim, yani pagan şarkıları söylediler. Bu gelenek sadece Karpatlar'da değil, Rusya'nın her yerinde yaygındı, sadece ülkemizde Kilise tarafından kınandı. "Yılbaşı" şarkıcılarının eve girmesine izin verilmiyordu, ancak eşik dışında veya pencereden ikramlar veriliyordu. Buna ek olarak, Noel Bayramı'na bir "kılık" içinde gidenlerin, günahı temizlemek için nehirde özel olarak kesilmiş ve kutsanmış bir buz deliği olan Epiphany'deki "Ürdün" e dalmaları gerekiyordu. Aksine, kulübelere "İsa'yı yücelten" şarkı söyleyenler davet edildi.
Kılık değiştirerek giyinmenin aksine, "İsa'yı yücelten" şarkıcılar kortejde yürüdüler. Bethlehem Yıldızı Magi'nin Bebek Mesih'e tapınmasını kişileştiren ve buna Noel şarkılarının söylenmesi ve Doğuş'un kinayesi eşlik ediyordu. Her ne kadar Noel hikayeleri içermeyen, yalnızca refah ve zenginlik dileklerini içeren, Mesih'i yücelten ilahiler olsa da. "Mesih'in ekilebilir arazide yürüdüğü ve mahsul ektiği" ve Tanrı'nın Annesinin ona yardım ettiği karışık versiyonlara da sıklıkla rastlanır. Büyük olasılıkla bunlar, daha sonra Hıristiyan tarzına dönüştürülen eski pagan ilahileridir. Pagan geçmişinden, metni de karıştırılabilen bir koro kaldı: "Noel arifesinde bir ilahi geldi."
Zaten geçmişte
İlahiler geleneği aynı zamanda doğum sahnesi gibi bir fenomenle de ilişkilidir - Noel müjdesinin öyküsünü bir kukla tiyatrosu biçiminde aktaran bir tiyatro performansı. Orijinalde doğum sahnesi hareketlidir kukla gösterisi, ekranlı üç katmanlı kutu. Köylerde dolaşırken, şu veya bu kahramanın ortaya çıkışını gösteren şarkıların tekrar tekrar söylendiği ve yalnızca bir melek ortaya çıktığında Noel troparionunun yapıldığı bir performans sergiledi.
Ne yazık ki Rusya'da ilahi söyleme geleneği öldü. Batı Ukrayna'ya, Karpatlar'a gidersek, orada neredeyse herkesin hâlâ Noel ilahileri söylediğini görürüz. Rus köylerinde ilahi söyleme geleneği geçmişte kaldı, şehirlerde bu gelenek yalnızca teatral bir biçimde yeniden canlandırılıyor. Yaklaşık 30 yıldır folklor topluyorum ve köylerimizde ilahi söyleyen kimseyi görmedim; sadece çocuklukta ilahiler söyleyen yaşlı insanları bulabiliyorum ve bunun nasıl yapıldığını hatırlıyorum. Tabii ki, Mesih'i yücelten ilahiler sadece folklor değildir, Mesih'e olan canlı inancı ifade ederler ve yaşamın her alanında kendini göstermesi için çok güçlü olması gerekir.
Merhaba sevgili okuyucular ve blogun konukları. Yeni Yılı kutlar kutlamaz, bir başkasını kutlamanın zamanı geldi. Kutsal tatil- Doğuş. Ve bu harika son yıllar Bu kutlamayı kutlamaya yönelik tüm gelenekler ve kurallar yaşam tarzımıza geri dönüyor.
En parlak ve en özel gelenek, Noel'den önceki gece şarkı söylemektir. Genellikle 6 Ocak akşamı yetişkinler rengarenk kostümler giyerek şarkı söylemeye giderler. Ancak sabahları çocuklar tüm arkadaşlarını ve komşularını tebrik ederler. Kafiyeli şiirler okurlar ve konuklar onlara çeşitli lezzetler ikram eder.
Çocukluğumda bu benim en sevdiğim etkinlikti, çünkü bir mummer olarak gitmek, herkese mısır gevreği serpmek, sevgi ve nezaket dilemek ve karşılığında hediyeler almak çok güzel. Şimdiki neslin de bu aktiviteyi seveceğine eminim. Ve komşularınıza gitmenize gerek yok, sadece bir çocuk kurumunda parti verebilirsiniz. Bence bu harika bir fikir!
Ancak öncelikle çocuklara şarkı söylemenin ne olduğunu ve ne anlama geldiğini açıkladığınızdan emin olun.
Caroling, Mesih'in komşusuna olan sevgisinin bir tezahürüdür.
Yani mumcuya hediye veren, adeta sadaka vermiş olur ve bu büyük bir fazilet sayılır. Ve eğer eski inanışlara inanıyorsanız, o zaman bugünlerde aktif olarak yürüyor şeytanlık, bu yüzden Kolyada'nın kötü ruhları uzaklaştırmasına yardım etmelisin. Ateş yapabilir, üzerinden atlayabilir, fal bakabilir ve dinleyebilirsiniz. halk işaretleri. Bu arada şarkıcıları uzaklaştırmak imkansız, bu büyük bir günah.
Doğrudan ilahilere dönelim. Noel kutlamalarında aktif rol alabilmeleri için çocuklar için sizin için bir dizi tekerleme hazırladım. Erkeklerle hiç de uzun olmayan bu komik çizgileri öğrendiğinizden ve tatili arkadaşlarınızla kutladığınızdan emin olun. Seçim öğretmenler için de faydalı olacak, müzik direktörleri ve eğitimciler.
Ve 10 yaşına kadar çocukların rahatlıkla ezberleyebileceği kısa dörtlüklerle başlayacağız. okul yaşı. Çok sayıda mumya varsa harika olur, o zaman tüm hediyeleri bir araya toplayabilir ve daha büyük bir çay partisi yapabilirsiniz.
Bir şarkı kapını çalıyor,
Noel arifesinde,
Kapıları açın
Size zarar vermeyeceğiz.
Zilimiz çalıyor
İyi insanlar konuşur,
Carol'a geldik
Mutlu Noeller sana.
**************************************************
Kutsal Ruh zaten gökten indi,
Ve hepimize şunu söyledi: Mesih doğdu,
Onu yüceltmeye geldik
Hepinizin bayramı kutlu olsun.
**************************************************
İlahinin metni öğrenildi,
Misafirleri ziyarete gittik.
Sorunlara hep birlikte “Hayır” diyeceğiz,
Mutlu bir şekilde "Evet" şarkısını söyleyelim.
**************************************************
Kolyada, Kolyada,
Evler açılıyor
Ve pencereler, sandıklar,
Cüzdanlar ve hamak.
Kolyada, Kolyada,
Soğuk umurumuzda değil
Bize şeker veriyorlar
Burada ve orada, burada ve orada.
**************************************************
Kolyada bir peri masalından geldi,
Patenlere, kızaklara bindik,
Büyük bir çanta aldık
Çocukların kahkahaları ve yürümeleri.
Tebrikleri kabul et,
Tedaviyi alın.
**************************************************
Kolyada, neşeli ilahi!
Herkesi buraya toplayın!
Sizi mutlulukla yıkayacağız,
Bunun için bize davranacaksınız!
**************************************************
Tebrikler millet!
Genel sevinç günü geldi!
Kısa, orta, uzun,
Genç, genç, yaşlı!
Herkese tebrikler getiriyoruz,
Bunun için bir tedaviyi sabırsızlıkla bekliyorum!
**************************************************
Sınırsız sevinç geldi,
Sabah kutlayalım!
Tanrı seni korusun
Size bir yıl diliyoruz!
Ekiyoruz, evinizde ekiyoruz,
Bir fincan ikrama bekliyoruz!
**************************************************
Peki, iyi bir hostes,
Acele edin ve bize biraz şeker verin!
Eve mutluluk ve neşe getiriyoruz,
Hala turtaları bekliyoruz!
Gün olacak ve yiyecek olacak,
Kolyada seni unutmayacak!
**************************************************
Sizi ayette tebrik edelim arkadaşlar,
Sana ilahiler söylemeye geldim!
Baba turtaları pişir,
Sıcak, sıcak, fırından çıktı!
Ve önyükleme için biraz şeker,
İyi şanslar için, iyi şanslar için!
**************************************************
Kolyada, sen benim Kolyada'msın!
Kapıları çabuk açın!
Bugün evinize mutluluk getiriyorum,
Bana şeker verin arkadaşlar!
**************************************************
Bütün dostlarıma diliyorum
Bugün çok mutluyum!
Onlarla şarkı söyleyeceğim.
Evinize iyi şanslar davet etmek için!
Senden bir paket şeker bekliyorum
O zaman sana yüz yıllık mutluluk vereceğim!
**************************************************
Tanrım lütfen çabuk ol
Böyle bir evde kim yaşıyor?
Çok fazla neşe ve mutluluk
Arzunuza güç katın!
Karşılığında bize şeker verecek,
Ve iki yüz yıl boyunca mutlu olacak!
**************************************************
Kapının eşiğinde bir melek var
Yani artık güzel bir ev yok!
Böylece onun içinde mutluluk var,
Böylece sevinç yerleşir
Hepimizin tedavi edilmesi gerekiyor
Carol'a geldik!
**************************************************
Bom-bom-bom
Kapılarınızı çalıyoruz!
Size mutluluk vermeye geldik
Hadi şarkı söyleyelim!
Çabuk bize gelin
İkramlar getirin!
Kurabiyeleri bekliyoruz, tatlıları bekliyoruz,
Size yüz yıl boyunca mutluluklar diliyoruz!
**************************************************
Mutluluk, neşe sana geliyor,
Noel ve Yeni Yıl!
Şarkı söylemek için acele ediyoruz,
Evdeki herkese yardım edin!
İyi şanslar sana gelsin
Bir ikram hazırlayın - pasta!
**************************************************
Kim bize pasta verecek?
Biraz taze süzme peynir
Mutluluğu yaşayacak
Ve kötü hava dağılacak!
Şarkı söylemeye gidiyoruz
Size iyi şanslar dileyelim!
**************************************************
Çok fazla neşe ve sıcaklık
Kolyada seni getirdi!
Bol mutluluk ve sağlık,
Size sevgiyle diliyoruz!
Karşılığında tatlı isteriz
Peki, devamına bakalım,
Belki burada biraz daha kalacağız.
Evinizde iyi olsun!
**************************************************
Sizlere kısa şiirler
Bugün başardım!
Yüz gram tatlıyı değiştirebilirsiniz,
Bize daha fazla asalet ver!
Evinize mutluluk getiriyoruz!
İçinde zenginlik olacak!
**************************************************
Biz ilahi söylüyoruz, biz ilahi söylüyoruz
İnsanları evlerinde şımartıyoruz,
Kime mutluluk kehanetinde bulunuyoruz.
Kimin bir çocukla sessiz gecelere ihtiyacı var!
Ve kime sağlık verdiğimizi,
Bizi sevgiyle ödüllendirin!
Lezzetli yemek yemeyi seviyoruz
Kimin şekeri var?
**************************************************
Gidiyoruz, eve gidiyoruz
Hepinize mutluluk yayıyoruz!
Kimin iyi haberi var?
Bana iki yüz gram şeker ver!
Kime sağlık diliyoruz,
Bize sevgiyle hediyeler verin!
Ve kime zenginlik diliyoruz,
Lezzetli yiyecekler alın!
**************************************************
Kolyada, Kolyada, Kolyada,
Her yıl bize geliyor!
Size sonsuza kadar mutluluklar dileriz!
Sevinin, sevinin insanlar!
**************************************************
Her şey ekildi, her yere dağıldı,
Ve sana iyi beslenmiş tahıl yağdırdılar!
Şarkı söylemek için sana geldiler.
Mutluluk. Sunmak bir mutluluk!
Ve karşılığında tatlılar istiyoruz,
Mutluluğumuz bol olsun!
**************************************************
Kolyada ziyarete geliyor,
Bütün işlerini bir kenara bırak!
Sevinç olacak, bayram olacak
Her evde huzur olacak!
**************************************************
Kutularda olmak,
Böylece mutluluk evlerde bulunabilir
İkramlarınızı çıkarın
Şans seninle olsun!
Biz kutsal günün elçileriyiz.
Size barış diliyoruz, sevgi dolu!
**************************************************
Eve neşe ve mutluluk geliyor,
Yılbaşı gecesinden sonra
Noel geliyor
Çocuklar şarkı söylemeye gidiyor!
Kısa şiirler okur
Kalbimin derinliklerinden herkesi tebrik ediyorum!
Kurabiye ve tatlıları bekliyorum
Ailenizden selamlar!
**************************************************
Kapıları daha geniş aç
Ve şeker dağıtın!
Eşikte bir ilahi var,
Herkes koşarak buraya gelin!
Size sağlık diliyoruz,
Ve şekeri alıyoruz!
**************************************************
Biz ilahi söylüyoruz, biz ilahi söylüyoruz
Bugün eve gidelim!
Kar fırtınasının mutluluğu şişirmesine izin verin,
Yılbaşı gecesinden sonra!
Çünkü Noel eve geliyor,
Sevinç bugün onun içinde olacak!
**************************************************
Noel arifesinde,
Kolyada ortaya çıktı!
Kapıları daha geniş aç
Bugün dünyada neşe olacak!
Senden bir kaç ikram bekliyoruz
Tatlıları bekliyoruz, kurabiyeleri bekliyoruz!
**************************************************
Biz mutlu olacağız
Bu gün bu saatte!
Sonuçta Carol'a geldiler.
Evinizde mutluluklar dilerim!
Şekerini al,
Şarkı söyleyen herkese verin!
Noel şarkısı şarkılarının metinleri ve notları
Aslında ilahiler İsa'nın Doğuşu'nu anlatan türkülerdir. Bu nedenle, tüm şiirleri söylemeniz veya gerçek bir ilahi şarkısı alıp öğrenmeniz gerekir. Üstelik böyle şarkılar buldum. O halde hadi şarkı söyleyelim ve dans edelim. 😉
"Yılbaşı şarkıları"
1. Dışarısı ne kadar soğuk
Burnu dondurur
Bana uzun süre ayakta durmamı söylemiyor
Yakında servis etmemi söyledi!
2. Veya sıcak bir pasta,
Veya tereyağı, süzme peynir,
Veya mızrakla para,
Veya bir ruble gümüş. (A. Shidlovskaya'nın müziği. Halk sözleri.)
"Carol geldi"
Şarkı Noel arifesinde geldi.
Yürüdük, kutsal ilahiyi aradık.
Romanov'un bahçesinde bir ilahi bulduk.
Romanov Dvor, Demir Tyn.
Avlunun ortasında üç kule bulunmaktadır.
Birinci odada kızıl bir güneş var,
Kızıl güneş hostestir.
İkinci odada - ay parlak,
Üçüncü dönemde sık sık yıldız işaretleri vardır.
Ay ağarıyor - işte o zaman sahibi burada.
Çoğu zaman yıldızlar küçüktür. (Rus halk şarkısı)
Noel için komik çocuk şarkıları
Ben de esprili dileklerde bulunmak isterim. Bu arada, bu tür şiirleri kendiniz yazmayı deneyebilirsiniz, çünkü çoğu durumda şarkılar sıradan Rus halkı tarafından yazılmıştır.
Çocuklara Noel'de yeni kıyafetler giymenin bir gelenek olduğunu söyleyin. Bu refah ve hasat içindir.
Noel arifesinde ilahiler çalınır.
Sana pastayı kim vermez?
Bu bir tavuk budu.
Pastayı bana kim verecek?
Bu bir ton tahıl demek.
kuyruklu aygır,
Ve KamAZ kömürle.
**************************************************
Hostes teyze
Bize küçük, güzel bir pasta ver.
Bir şarkı söyleniyor
Noel arifesinde.
Hostes teyze
Acele etmeden paketleyin
Ve çantaya daha fazlasını ekleyin
lezzetli fındıklar
Bize pastayı servis etmeyecek misin?
Utanç olacak, rezillik olacak.
**************************************************
Kolyada eğlenceli!
Bize biraz pasta ver
Bana bir tencere ekşi krema ver.
Bir parça beyaz ekmek.
Kolyada neşeli,
Bana pastayı servis etmeyecek misin?
Kırılacağım dostum,
Onu düşman olarak kabul edeceğim.
**************************************************
Kolyada evinize geldi,
Mutluluk ve neşe onun içinde olacak!
Para ve sağlık mı istiyorsunuz?
Bizi sevgiyle çevreleyin.
Bir torbaya biraz şeker koy
100 yıl boyunca neşe içinde yaşayın.
Yolda bana biraz turta ver.
Yüksek sesli zil sesleri altında.
**************************************************
Yetişkinler ve çocuklar,
Kapıları aç
Ağları kapatın
İnternette değilsiniz.
Cüzdanlarınızı açın
Ruble dağıt
Mutfak dolabını açın
Sizden simit bekliyoruz.
**************************************************
Biz ilahi söylüyoruz, biz ilahi söylüyoruz
Bugün evinize geldik!
Boş miktar kalmaması için,
Sana yüz gram şeker vermemiz lazım!
**************************************************
Bize vereceksin -
Öveceğiz
Ve vermeyeceksin -
Kınayacağız!
Kolyada, Kolyada!
Pastayı servis et!
**************************************************
Domuz Maksimka'dan kaçtı,
Evet şarkıyı mahvettim.
Ve sen oğlum,
Yürümeyin, yürümeyin
Ve ilahileri toplayın, toplayın...
**************************************************
Kolyada, Kolyada!
Bize biraz pasta ver
Ya da bir somun ekmek,
Veya yarım dolar,
Veya sorguçlu bir tavuk,
Taraklı horoz!
**************************************************
Biz ilahiler için ilahileriz
Neşeyle şarkı söyleyelim,
Bize daha tatlı davran,
Aksi takdirde kırılırız ve ayrılırız!
**************************************************
Bayım, beyler,
Ustanın karısı
Kapıları aç
Ve bize bir hediye ver!
Turta, rulo
Veya başka bir şey!
**************************************************
Bir ilahi geldi
Noel arifesinde.
Kim bana biraz turta verecek?
Yani ahır sığırlarla dolu,
Yulaflı Ovin,
Kuyruklu bir aygır.
**************************************************
Kolyada, Kolyada!
Kapıyı aç!
Bana biraz turta ver
Bir parça ekmek
Bir tencere ekşi krema!
Hiç turta servis etmeyecek misin?
Tahtakuruların içeri girmesine izin verdik,
Bıyıklı hamamböceği
Ve çizgili hayvanlar!
**************************************************
Ekeriz, üfleriz, uçarız
Ve size refah diliyoruz,
Krepleri eksik etmeyin
Güzelce şarkı söyleyelim.
**************************************************
Kolyada, Kolyada
Kapıları açın
Sandıkları dışarı çıkarın
Burunları servis edin.
Doğrasan bile
Bir nikel bile
Evden bu şekilde ayrılmayalım!
Bize biraz şeker ver
Ya da belki bir madeni para
Hiçbir şeyden pişman olma
Noel Arifesi!
**************************************************
Kaç tane kavak,
Senin için o kadar çok domuz var ki;
Kaç tane Noel ağacı
O kadar çok inek var ki;
Kaç mum
O kadar çok koyun var ki.
Sana iyi şanslar,
Sahibi ve hostes
Büyük sağlık,
Mutlu yıllar
Tüm aileyle birlikte!
Kolyada, Kolyada!
**************************************************
Şarkılardan mahrum kalmayın,
Çikolataları servis edin
Sonra gelecek yıl
Size iyi şanslar getirecek!
**************************************************
Kolyada - molyada
Yeni bir kapıya girdim!
Ve arkasında don geliyor
Tyn'in üzerinde büyüdü!
Soğuk getirdi
Yani, büyükbaba Arkhip
Genç oldum!
Don küçük
Evet, bana ayağa kalkmamı söylemiyor!
Don bana ayakta durmamı söylemiyor,
Şarkı söyleme zamanımız geldi.
**************************************************
Kolyada, Kolyada,
Bu gece sana geldim
Sadece açgözlü olmayın
Her şey sana eksiksiz olarak geri dönecektir.
**************************************************
Sen, usta, eziyet etme,
Çabuk ver!
Şu anki don durumu ne olacak?
Bana uzun süre ayakta durmamı söylemiyor
Yakında hizmete girecek siparişler:
Ya turtalar fırından çıkar,
Veya bir kuruş para,
Veya bir tencere lahana çorbası!
Tanrı seni korusun
Bir avlu dolusu karın!
Ve atların ahırlarına,
Buzağı ahırına,
Erkeklerin kulübesine
Ve yavru kedilere iyi bakın!
**************************************************
Noel şarkıları geldi
Ihlamur kızağında.
Kızak kırıldı
Gömlekler kirlendi
Ve ilahiler kayboldu...
Dinlemek için Rus Noel şarkıları. Video seçimi
Sonuç olarak sizi ilahi şarkılarını dinlemeye davet etmek istiyorum. Noel şarkılarının harika bir karışımını buldum.
Size bir kez daha Noel'in ne olduğunu hatırlatmak istiyorum. aile kutlaması. Bu nedenle bunu aileniz ve arkadaşlarınızla çok neşeyle geçirin, o zaman tüm üzüntüler ve endişeler ortadan kalkacak ve önümüzdeki yıl neşeli ve cömert geçecek.
Mutlu Noeller!
Merhaba, sevgili okuyucular. Noel uzun zamandır en sevilen tatillerden biri olmuştur. Bir süredir Yeni Yıl bu tarihi tatil takviminden çıkardı. Ama şimdi Noel festivaline Yeni Yıl'dan daha az saygı duyulmuyor. Taşrada da takip etmeye devam ettikleri eski gelenekler de geri dönüyor. Caroling - özel tatil şarkılarının söylenmesi - uzun zamandır Noel'in değişmez bir eşlikçisi olmuştur. İlahiler ritüel ilahilerdir. Geleneksel olarak tebrikler, refah, zenginlik ve sağlık için samimi dileklerin yanı sıra ikram taleplerini de içerirler. Kural olarak ilahilere gençler ve çocuklar katıldı.
Bazen oldukça büyük gruplar halinde evden eve yürüdüler ve yanlarında özel bir sembol olan bir yıldız taşıdılar. Ayrıca kendilerini hayvan derilerine saran, ev yapımı maskeler ve hatta boynuz takan mumyalar da her zaman oradaydı.
Nadir istisnalar dışında, şarkıcılar sağlık ve bereketli bir hasat dileklerinin kesinlikle gerçekleşeceğine inanarak sevinçle karşılandılar.
Bu yüzden adamlar eli boş gitmiyordu; çantaları hep hediyelerle doluydu. Çoğunlukla tatlılar verdiler, ancak bazı sahipler diğer ürünlerden ve hatta paradan mahrum kalmadı.
Çocuklar için kısa Noel şarkıları
İlahi söyleme geleneğinin Hıristiyanlık öncesi döneme kadar uzanması şaşırtıcı değildir. Bilim adamları şarkı söylemeyi özel bir şeyle ilişkilendiriyor Slav tatili- Kolyada. Bu, modern Yeni Yılın bir tür pagan analoğudur.
İsmin görünüşünün başka versiyonları da var, ancak bu en muhtemel olanıdır. Başlangıçta tanrılar ve doğa güçleri şarkılarla söyleniyordu.
Ve Hıristiyanlığın gelişiyle birlikte ilahiler İncil içeriği aldı ve Kiev Rus'ta Hıristiyanlığın tanıtımına hizmet etmeye başladı. İlginç gerçek ilahilerin çok uzun zamandır var olduğu ve çoğunlukla sözlü olarak aktarıldığı. Ancak aynı zamanda birçoğu sadece kelimeleri değil melodiyi de korudu.
Ne zaman şarkı söylemeli
Noel arifesinde şarkı söylemek gelenekseldir. Bu, 6 Ocak akşamı, ya da diğer adıyla Kutsal Akşam. Ama elbette ilahileri önceden öğrenmeniz gerekiyor. Ayrıca artık her iki bayramda da tebrik ettikleri Yeni Yıl şarkılarının yanı sıra karışık şarkılar da var.
Böylece Yeni Yıl'dan ilahiler söylemeye başlayabilir ve Epifani'ye kadar devam edebilirsiniz. Pek çok modern yazar Noel şarkıları bestelemeye önem veriyor ve bunlardan bazıları oldukça popüler hale geliyor. Ama en büyük değer hâlâ atalarımızdan miras olarak bize bırakılan eski ilahilerdir.
Muhtemelen herkes en az bir ilahiyi biliyor. Pek çok insan çocukluğunda arkadaşlarıyla ilahiler söylemeye gider, hatta yetişkinler bile bu özel olayları sıcaklıkla hatırlar. Ancak yabancıları bu tür ilahilerle tebrik etmeye gerek yok.
Akrabalar da evlerinde ilahiler duymaktan mutluluk duyacaktır. Birçoğu derin anlamlarla doludur ve şunları içerir: samimi sözler dilekler. Bu nedenle ilahileri öğrenmek çocuklar için bile faydalıdır. Onlara çeşitli örnekler sunuluyor. kısa seçenekler. Tatile özel bir renk ve ciddiyet katarak Noel akşamı evinizde ses çıkarsınlar.
Noel'de çocuklar için ilahiler
Serçe uçar
Kuyruğunu döndürüyor,
Ve siz biliyorsunuz
Masaları örtün
Ziyaretçi kabul etmek
Mutlu Noeller!
Dışarısı ne kadar soğuk
Burnu dondurur.
Bana uzun süre ayakta durmamı söylemiyor
Yakında servis etmemi söylüyor
Ya da sıcak bir pasta
Veya tereyağı, süzme peynir,
Veya mızrakla para,
Veya gümüş ruble!
Kurtarıcı İsa
Gece yarısı doğdu.
Fakir bir yerde
Yerleşti.
O yerin hemen üstünde
Yıldız parlıyor.
Efendi İsa,
Doğum gününde.
Bütün insanlara ver
Barış ve bağışlama!
Şarkı söylüyorum, şarkı söylüyorum
Herhangi bir kulübeye gireceğim.
Hostese soracağım:
- Haydi, biraz şekerlemeler!
Ve kurabiyeler ve tatlılar,
Ve fındıklı şerbet,
Pastil ve marmelat -
Herhangi bir hediye almaktan mutluluk duyacağım.
Herkese davranacağım
Ve hostesi övün!
İyi akşamlar, cömert akşamlar,
İyi insanlara sağlık.
Şahin geldi
Pencerede oturdum
Kumaşı kestim.
Arta kalanlar da sahiplerinin şapkaları için,
Ve artıklar ve kemerler için,
Merhaba, mutlu tatiller!
Bu dünyada işler böyle oldu
Uzun yıllar üst üste
Böyle büyülü, iyi bir akşamda
Melekler gökten bize uçuyor
İyilik getirirler, umut getirirler,
Her eve bereket
Herkese Mutlu Yıllar
Ve Mutlu Noeller!
Rusça çocuklar için ilahiler
Şarkılar güzellikleri ve melodileriyle öne çıkıyor. Ayrıca özel, kadim bir güçleri var. Sonuçta birçok insan hala bu Noel şarkılarında duyulan dileklerin kesinlikle gerçekleşeceğine ve bu tür ilahiler sayesinde kaderin bile değişebileceğine inanıyor. Kim bilir belki de bu yüzden Slav ilahileri tüm dünyaya yayılmıştır.
Böylece dünyanın en popüler şarkı şarkısı Carol Of The Bells'in Ukrayna kökenleri var. Bu, Ukraynalı besteci ve orkestra şefi Nikolai Leontovich tarafından düzenlenen eski bir ritüel Noel şarkısı "Shchedryk".
Sovyet döneminde bile yapıldı, ancak yalnızca metninin dini içeriği olmaması nedeniyle. Bugün hala çocuklar için bir Noel şarkısı olarak uygun olacaktır.
İşte “Shchedrik”in Rusçaya çevirisi:
Shchedrik, Shchedrik, Shchedrovochka,
Bir kırlangıç geldi.
Kendi kendime cıvıldamaya başladım
Sahibini arayın:
- Çık dışarı, çık usta.
Koyunlara bakın -
Koyunlar orada kuzuladı,
Ve kuzular doğdu
Mallarınızın hepsi iyi,
Birden fazla kuruşun olacak,
Para olmasa bile sekstir.
Karınızın siyah kaşları var.
Shchedrik, Shchedrik, Shchedrovochka,
Bir kırlangıç geldi.
Bu da birçok grubun aynı melodiyle seslendirdiği başka bir şarkı.
Yıldızlı bir gecede İsa doğdu.
Basit bir yemliğe yatırıldı.
Bir melek gökten tarlaya indi,
Haberi çobanlara duyurdu:
“Hepiniz sevinin - Mesih doğdu.
Basit bir yemliğe yatırıldı.”
Yücelik, yücelik, yücelik en yüksekteki Tanrı'ya!
Tüm insanlara iyi niyet!
Melek korosu bir şarkı söyledi
Yeryüzünde barış ilan edildi.
İşte Noel tatili için daha fazla ilahi şarkısı örneği.
Gece sessizdir, gece kutsaldır,
İnsanlar uyuyor, mesafe belli;
Yalnızca ahırda ışık yanıyor;
Kutsal çift orada uyumuyor,
Çocuk yemlikte uyukluyor. Çocuk yemlikte uyukluyor.
Gece sessizdir, gece kutsaldır,
Yüksekler aydınlandı
Cennetten parlak melek,
Çobanlara şu haberi getirdi:
"Mesih senin için doğdu! Mesih senin için doğdu!”
Gece sessizdir, gece kutsaldır,
Gökyüzünde bir yıldız yanıyor;
Çobanlar uzun zamandır yollardalar,
Beytüllahim'e gelmek için acele ediyorlar:
Orada İsa'yı görecekler. Orada İsa'yı görecekler.
Gece sessizdir, gece kutsaldır,
Bütün kalpler mutluluğu bekler.
Tanrım, izin ver Mesih'e geleyim,
Onun içindeki ışıkta neşeyi bulun.
Sonsuza dek zafer, İsa! Sonsuza dek zafer, İsa!
Mutlu şarkılar
Kolyada, Kolyada...
Ve kadının sakalı var.
Ve büyükbabamın kuyruğu çıktı.
Serseri bahçede koşuşuyor.
Kolyada, Kolyada...
Bizim için önemli değil.
Tanrı size tam sağlık verecektir.
Kutular dolacak.
Kolyada, Kolyada...
Yıllarca dans ederiz.
Ve ayrıca dört ayak üzerinde
Merdivenleri cesurca tırmanıyoruz.
Kolyada, Kolyada...
Havanın soğuk olması sorun değil.
Ben sağlıklıyım, soğuğa gireceğim
Gölette yüzüyorum.
Kolyada, Kolyada...
İyi eğlenceler millet, her zaman!
Sonuçta üzülmek bize yakışmıyor
Hayattaki küçük şeylerin tadını çıkarmak.
Kolyada, Kolyada...
Masanın üzerinde bir mum ve yiyecek var.
Sevimli Noel ağacı parlıyor.
Rabbim herkese bereket verir.
Çocuklara yönelik ilahilerin metinleri uzundur
Herhangi bir evde ilahi söylemek birkaç saate kadar sürebilir. Sahipler şarkıcıları davet etti, onları besledi ve suladı.
Neşeli bayram, şenlikli şarkılarla değişti. Elbette çocukların bu kadar çok ilahiyi aynı anda öğrenmesi zor olacaktır. Ve bu pek gerekli değil.
Çocuklara yönelik Noel şarkılarının bazı kendine has özellikleri vardır. Basit, anlaşılır olmalı ve çok uzun olmamalıdır. Ve elbette "yetişkinlere yönelik" ipuçları içermemelidirler.
Ve bu, anlamı pek de iyi olmayan halk şarkılarını daha çok anımsatan neşeli ve komik tatil şarkıları kategorisi için alışılmadık bir durum değil. Bu ilahilerin çoğu moderndir.
Aşağıda çocukların tatil şarkılarının örnekleri bulunmaktadır.
Noel gününde
Bugün bir melek indi
Ve şarkı söyledi: "Mesih doğdu!"
Şarkımız basit -
Mesih'i yüceltiyoruz.
Düz gidiyoruz
Ve her eve giriyoruz.
Gökyüzünde daha parlak olan tek şey var
Yol gösterici yıldız -
Bulutların arasındaki fırtınada bile
Herkese sihirli bir ışın verir,
Noel'i müjdeliyor.
Kutlamaya başlayalım!
Noel ilahisi
Carol bize geliyor
Noel arifesinde.
İlahi soruyor, soruyor
En azından pastadan bir parça.
Şarkıcıya pastayı kim verecek?
Mümkün olan her şekilde orada olacak!
Büyükbaş hayvanlar sağlıklı olacak
Ahır ineklerle dolu olacak
Kim kendi parçasını sıkacak,
Yalnız bir yıl olacak.
Şans, mutluluk bulamayacaksın,
Yıl kötü hava koşullarında geçecek.
Pasta için üzülmeyin
Aksi takdirde borç yaratırsınız!
Büyük Kolyada saatinde
Turta pişireceğiz
Büyük Kolyada saatinde,
Ve hadi aileden aileye gidelim,
İnsanlara neşe getireceğiz.
Mesih'e övgüler söyleyelim,
Ruhun vücutta şarkı söylemesine izin verin,
İyilik iyilikle gelsin,
Parlak mutluluk getirir.
Kurtarıcımız ve yaratıcımız,
Işık demirci mucizesi,
Seni yüceltiyoruz
Her zaman bizimle ol.
Bu saatte dilek dileyelim
Böylece her şeye sahipsin,
Ve sabır ve barış,
Böylece herkes hayata değer verir.
Sana iyi akşamlar,
Sevgi sahibi sahibi,
Sevin, sevin, toprak,
Tanrı'nın Oğlu dünyaya doğdu.
yanına geliyoruz hocam
İyi haberlerle.
Sevin, sevin, toprak,
Tanrı'nın Oğlu dünyaya doğdu.
İyi haberlerle
Kutsal şehirden.
Sevin, sevin, toprak,
Tanrı'nın Oğlu dünyaya doğdu.
Çocuklar için yeni yıl şarkıları
Yılbaşı şarkıları sadece Yılbaşı Gecesi'nde söylenemez. 13 Ocak'ta Cömert olarak da adlandırılan sözde Vasiliev gecesi kutlanıyor.
Artık bu tarih Eski Yeni Yıl olarak biliniyor - yabancılar için çok tuhaf bir kavram. Ve birçok yurttaşımız bu tarihi geçmişin bir kalıntısı, bir atavizm, gereksiz bir tatil, hiçbir anlamdan yoksun olarak görüyor.
Ancak tam da bu noktada yanılgıya düşüyorlar. Diğer şeylerin yanı sıra, göre kilise takvimi, bu Aziz Melania'yı anma günü. İnsanlar tatile Malanka (Melanka, Milanka) diyor. Muhtemelen bu isimlerden bazılarını duymuşsunuzdur. Şu anda Doğuş orucu zaten sona ermiştir ve dilediğinizce kutlayabilirsiniz.
Noel'den farklı olarak, eve ilk olarak bir erkek veya oğlan girerse yılın başarılı geçeceğine inanılır, burada cömertçe verenler çoğunlukla kızlardır. Ama gençler, dedikleri gibi, "Malanka'yı sürüyorlar."
Aynı zamanda içlerinden biri genç bir bayan gibi giyinerek aynı Malanka'yı canlandırıyor. Ve burada özel ilahiler kullanılıyor - schedrovki. Sahiplerine cömertçe her türlü bereketi diler ve yeni yılda bolluk vaat ederler.
Şarkılara danslar eşlik ediyor ve çalınıyor komik sahneler. Ve şarkıcıların eve girmesine izin vermeyen veya onları uzaklaştırmayan kişi, tüm bu potansiyel faydaları gönüllü olarak reddeder.
Bu akşam yapılır. Ve sabah herkesi tatilde tebrik etmek için tekrar giderler. Yanlarında tahıl alıp evin içine dağıtırlar.
Törene tebriklerle eşlik edin ve İyi dilekler. Buna "ekmeye gitmek" denir. Kural olarak bu amaçla önce akrabaların yanına giderler, daha sonra diğer evleri ziyaret ederler. Ama burada kızlar erkeklerden sonra eve geliyor ya da hiç ekim yapmıyorlar.
Aşağıda Yeni Yıl şarkıları ve ekimi için bazı uygun şarkılar bulunmaktadır.
Kolyada, Kolyada,
Uzaktan gel
Yılda bir kez
Bir saat boyunca hayran kalalım.
Dondan çatlıyoruz,
Dikenli bir soğuk algınlığıyla,
Beyaz karlarla,
Kar fırtınasıyla, kar fırtınasıyla.
Scooter'lar - kızaklar
Kendimizi sürdük -
Köyden köye,
Kolyada eğlencelidir.
Ekiyoruz, kar yağdırıyoruz
İpek bir yatakta.
Kar yağıyor,
Kar fırtınası çıkacak!
Onu sana ver ustam
Yılbaşı Günü:
Sahada yavrular var,
Harman yerinde - harmanlanmış,
Bize vereceksin -
Öveceğiz
Ve vermeyeceksin -
Azarlayacağız.
Kolyada, Kolyada,
Bana biraz turta ver
Ya da bir somun ekmek,
Veya yarım dolar,
Veya sorguçlu bir tavuk,
Taraklı horoz!
Sandıkları açın, sahipler,
Topuklarınızı çıkarın!
Bir kuruş verelim
Şarkıcılara!
Ay gökyüzünde parladı,
Bize yolu gösterdi.
Üst-alt –
Eve daha yakın.
Sahibi verandaya çıktı,
Bir bardağa şarap döktü.
Sadece şarap içmiyoruz -
Bize bir ruble ver!
Evinizin dört köşesi var,
Her köşede üç genç adam var:
İyilik, Rahatlık, Huzur yaşasın.
Bir kız köşeden köşeye yürüyor,
Örgü zemine yayılıyor.
Kızın adı Aşk,
Çatınız onun üzerinde duruyor!
Bizi cömertçe ödüllendirirseniz,
Mutluluğu evinizde tutacaksınız!
Bahçeden hediyelerle ayrılalım -
Kutular dolacak!
Bir parça şeker bile, hatta bir kuruş bile -
Öylece ayrılmayacağız!!!
Yeni yıl geldi
Eskisi çaldı
Kendini gösterdin!
Kalkın millet
Kapıdan çık -
Güneşle buluşmak için,
Donları uzaklaştırın!
Koleda-moleda,
Beyaz Sakal
Burun düzdür,
Kafa sepet gibidir
Kılıç gibi eller,
Tırmık gibi bacaklar,
Yılbaşı gecesi gelin
Dürüst insanları kutlayın!
Kolyada, Kolyada,
Bütün evleri açıyoruz.
Bütün pencereler, sandıklar,
Tatlılar, turtalar serpiyoruz,
Senin için iyi olsun diye,
Cennete teşekkür ederim de
Madem bir oğlun var,
Bana bir baş peynir ver.
Madem bir kızın var,
Bana bir fıçı bal ver.
Zengin değilsen,
Beni evden çıkar.
Zengin olun, ödül biriktirin -
Yeni yılda geleceğim.
O zamana kadar böyle gideceğim
Şarkı söylemek.
Eğer biri zenginse
Evden çıkar
Ve reçeller ve turşular,
Ve şekerler ve kurabiyeler.
Allah hepimize sağlık versin
Sonuçta bu konuda iyi!
Ekiyoruz, ekiyoruz, ekiyoruz.
Mutlu yıllar!
Eski Yeni Yıl olmasına rağmen -
Hala iyi şeyler getiriyor!
Eski moda yolu diliyoruz
Doğurganlık - sığırlara,
Sıcak bir köpek evi,
Bir yavru kedi için süt tabakları,
Bir horoz için bir avuç buğday,
Ve gelinim ve arkadaşım,
Küçük çocuklar - anne ve baba,
Büyükanne - küçük torunlar!
Ekiyoruz, ekiyoruz, ekiyoruz.
Mutlu yıllar!
Sandığı aç
Domuz yavrusunu dışarı çıkarın!
ekiyorum, ekiyorum,
Kolyada'yı tebrik ederim,
Size mutluluk ve neşe diliyorum.
Ekiyorum, şarkı söylüyorum
Üzerine arpa serpiyorum
Böylece tarlada doğabilir,
Böylece canlılar ikiye katlanır,
Çocukların büyümesi için
Kızlar evlenebilsin diye.
ekiyorum, ekiyorum,
Size mutluluk ve en iyisini diliyorum.
Kim bize pasta verecek?
Sığırlarla dolu bir ahır var,
Yulaflı koyun
Kuyruklu bir aygır.
Sana pastayı kim vermez?
Bu yüzden tavuk budu
Havaneli ve kürek
İnek kamburdur.
Sıkmayın hanımefendi.
Bana bir somun getir!
Pişmiş ürünleri çıkarın
Ve tereyağı ile yazıldı.
Her şey yüz kat geri dönecek
