Oyun Londra'da geçiyor. Bir yaz akşamı yağmur kova gibi yağar. Yoldan geçenler Covent Garden Market'e ve St. Yaşlı bir bayan ve kızı da dahil olmak üzere birçok kişinin sığındığı Pavel'de, gece elbiseleri içinde hanımın oğlu Freddie'nin bir taksi bulup onları almasını bekliyorlar. Elinde defter olan bir kişi dışında herkes sabırsızlıkla yağmur akıntılarına bakıyor. Freddie, bir taksi bulamadığı için uzakta belirir ve portikoya koşar, ancak yolda yağmurdan saklanmak için acele eden bir sokak çiçekçi kızıyla karşılaşır ve onun elinden bir sepet menekşe düşürür. Kötü muameleye maruz kalıyor. Defterli bir adam aceleyle bir şeyler yazıyor. Kız menekşelerinin kaybolduğundan yakınıyor ve orada duran albaya bir buket alması için yalvarıyor. Bundan kurtulmak için ona biraz bozuk para verir ama çiçek almaz. Yoldan geçenlerden biri, özensiz giyimli, yıkanmamış bir kız olan çiçekçi kızın dikkatini, defterli adamın açıkça kendisine karşı bir ihbarda bulunduğunu fark eder. Kız sızlanmaya başlar. Ancak polisten olmadığını garanti eder ve her birinin kökenini telaffuzlarına göre doğru bir şekilde belirleyerek orada bulunan herkesi şaşırtır.
Freddie'nin annesi oğlunu taksi bulması için geri gönderir. Ancak çok geçmeden yağmur diner ve o ve kızı otobüs durağına giderler. Albay, defterli adamın yeteneklerine ilgi gösteriyor. Kendisini Higgins Evrensel Alfabesinin yaratıcısı Henry Higgins olarak tanıtıyor. Albay'ın "Konuşulan Sanskritçe" kitabının yazarı olduğu ortaya çıktı. Adı Pickering. Uzun süre Hindistan'da yaşadı ve özellikle Profesör Higgins'le tanışmak için Londra'ya geldi. Profesör ayrıca her zaman albayla tanışmak isterdi. Albay'ın otelinde akşam yemeğine gitmek üzereyken çiçekçi kız yine ondan çiçek almak istemeye başlar. Higgins sepetine bir avuç dolusu bozuk para atar ve albayla birlikte ayrılır. Çiçekçi kız artık kendi standartlarına göre çok büyük bir meblağa sahip olduğunu görüyor. Freddie sonunda çevirdiği taksiyle geldiğinde arabaya biner ve gürültülü bir şekilde kapıyı çarparak uzaklaşır.
Ertesi sabah Higgins, fonografik ekipmanını evinde Albay Pickering'e gösteriyor. Aniden Higgins'in hizmetçisi Bayan Pierce, çok belirgin bir şeyin olduğunu bildirdi. Sıradan bir kız Profesörle konuşmak istiyor. Dünkü çiçekçi kız içeri giriyor. Kendisini Eliza Dolittle olarak tanıtıyor ve telaffuzu nedeniyle iş bulamadığı için profesörden fonetik dersi almak istediğini söylüyor. Bir gün önce Higgins'in böyle dersler verdiğini duymuştu. Eliza, dün bakmadan sepetine attığı parayı memnuniyetle kabul edeceğinden emin. Elbette bu tür meblağlardan bahsetmek onun için komik ama Pickering, Higgins'e bir bahis teklif ediyor. Bir gün önce güvence verdiği gibi, birkaç ay içinde bir sokak çiçekçi kızını düşese dönüştürebileceğini kanıtlaması için onu cesaretlendirir. Higgins bu teklifi cazip buluyor, özellikle de Pickering, Higgins kazanırsa Eliza'nın eğitim masrafının tamamını ödemeye hazır olduğu için. Bayan Pierce, Eliza'yı yıkaması için banyoya götürür.
Bir süre sonra Eliza'nın babası Higgins'e gelir. O bir çöpçü, basit bir adam ama doğuştan gelen belagatı ile profesörü şaşırtıyor. Higgins, Dolittle'dan kızını elinde tutmak için izin ister ve bunun karşılığında ona beş pound verir. Eliza zaten yıkanmış bir Japon cübbesi içinde göründüğünde, baba ilk başta kızını tanımaz bile. Birkaç ay sonra Higgins, Eliza'yı tam da resepsiyon gününde annesinin evine getirir. Bir kızı laik topluma tanıtmanın zaten mümkün olup olmadığını öğrenmek istiyor. Bayan Eynsford Hill ile kızı ve oğlu, Bayan Higgins'i ziyaret ediyor. Bunlar, Higgins'in Eliza'yı ilk gördüğü gün katedralin revakının altında birlikte durduğu kişilerle aynı. Ancak kızı tanımıyorlar. Eliza ilk başta sosyete hanımı gibi davranıp konuşuyor, sonra hayatından söz ediyor ve öyle sokak ifadeleri kullanıyor ki orada bulunan herkesi hayrete düşürüyor. Higgins bunun yeni bir sosyal jargon olduğunu iddia ederek durumu yumuşatıyor. Eliza kalabalığı terk ederek Freddie'yi büyük bir keyif içinde bıraktı.
Bu görüşmenin ardından Eliza'ya on sayfalık mektuplar göndermeye başlar. Misafirler gittikten sonra Higgins ve Pickering birbirleriyle yarışır, heyecanla Bayan Higgins'e Eliza ile nasıl çalıştıklarını, ona nasıl eğitim verdiklerini, onu operaya, sergilere götürdüklerini, giydirdiklerini anlatırlar. Bayan Higgins, kıza yaşayan bir oyuncak bebek gibi davrandıklarını fark eder. "Hiçbir şey düşünmediklerine" inanan Bayan Pearce ile aynı fikirde.
Birkaç ay sonra, her iki deneyci de Eliza'yı yüksek sosyete resepsiyonuna götürür, orada baş döndürücü bir başarıya sahiptir ve herkes onu düşes sanır. Higgins bahsi kazanır.
Eve vardığında, zaten yorgun olduğu deneyin nihayet bitmiş olmasının tadını çıkarıyor. Eliza'ya en ufak bir ilgi göstermeden, her zamanki kaba tavrıyla davranıyor ve konuşuyor. Kız çok yorgun ve üzgün görünüyor ama aynı zamanda göz kamaştırıcı derecede güzel. İçinde tahrişin biriktiği dikkat çekiyor.
Ayakkabılarını Higgins'e fırlatır. Ölmek istiyor. Bundan sonra başına ne geleceğini, nasıl yaşayacağını bilmiyor. Sonuçta tamamen farklı bir insan oldu. Higgins her şeyin yoluna gireceğini garanti ediyor. Bununla birlikte, onu incitmeyi, dengesini bozmayı ve böylece en azından kendisinden biraz intikam almayı başarır.
Eliza geceleri evden kaçar. Ertesi sabah Higgins ve Pickering, Eliza'nın gittiğini görünce kafalarını kaybederler. Hatta polisin yardımıyla onu bulmaya çalışıyorlar. Higgins, Eliza olmadan ellerinin olmadığını düşünüyor. Eşyalarının nerede olduğunu ya da o gün için ne planladığını bilmiyor. Bayan Higgins geldi. Daha sonra Eliza'nın babasının gelişini bildirirler. Dolittle çok değişti. Artık zengin bir burjuvaya benziyor. Higgins'e öfkeyle saldırıyor çünkü yaşam tarzını değiştirmek zorunda kalması ve artık eskisinden çok daha az özgür olması onun hatasıydı. Birkaç ay önce Higgins'in, Ahlaki Reformlar Birliği'nin tüm dünyada şubelerini kuran Amerika'daki bir milyonere, basit bir çöpçü olan Dolittle'ın artık tüm İngiltere'deki en orijinal ahlakçı olduğunu yazdığı ortaya çıktı. Öldü ve ölümünden önce, Dolittle'ın Ahlaki Reformlar Birliği'nde yılda en fazla altı ders vermesi şartıyla, Dolittle'a yıllık üç bin gelirlik vakfından bir pay miras bıraktı. Örneğin bugün, birkaç yıldır birlikte yaşadığı biriyle, bir ilişki kaydetmeden resmi olarak evlenmek zorunda kaldığından yakınıyor. Ve bunların hepsi artık saygın bir burjuva gibi görünmeye zorlandığı için. Bayan Higgins, babanın nihayet değişen kızına hak ettiği şekilde bakabildiği için çok mutlu. Ancak Higgins, Eliza'nın Dolittle'a "geri verilmesi" konusunu duymak istemiyor.
Bayan Higgins, Eliza'nın nerede olduğunu bildiğini söylüyor. Higgins ondan af dilerse kız geri dönmeyi kabul eder. Higgins bunu yapmayı kabul etmiyor. Elisa içeri giriyor. Kendisine asil bir hanımefendi gibi davrandığı için Pickering'e minnettarlığını ifade ediyor. Kaba, pasaklı ve kötü huylu Higgins'in evinde yaşamak zorunda olmasına rağmen Eliza'nın değişmesine yardım eden oydu. Higgins hayrete düştü. Eliza, kendisine "baskı yapmaya" devam etmesi halinde Higgins'in meslektaşı Profesör Nepean'a gidip onun asistanı olacağını ve onu Higgins'in yaptığı tüm keşifler hakkında bilgilendireceğini ekliyor. Bir öfke patlamasının ardından profesör, artık onun eşyalarına baktığı ve ona terlik getirdiği zamanki davranışından çok daha iyi ve daha onurlu olduğunu fark eder. Artık sadece iki adam ve bir aptal kız olarak değil, aynı zamanda "üç dost canlısı yaşlı bekar" olarak birlikte yaşayabileceklerinden emin.
Eliza babasının düğününe gider. Görünen o ki Higgins nasıl ona bağlandıysa o da Higgins'in evinde yaşayacak ve her şey eskisi gibi devam edecek.
Bernard Shaw'un "Pygmalion" adlı eseri okuyucuya eğitim sayesinde insanların hayatlarının nasıl değiştiğini anlatıyor. Karakterler: Eliza Dolittle, zavallı çiçekçi kız; çöpçü olan babası; Albay Pickering; genç adam - bilim adamı Henry Higgins; Bayan Hill, kızı ve oğlu Freddie ile birlikte. Etkinlikler Londra'da gerçekleşiyor.
... Bir yaz akşamı kova gibi yağmur yağar. İnsanlar yağmurdan saklanmak umuduyla kilisenin revaklarına koşuyorlar. Bunların arasında yaşlı bir bayan olan Bayan Hill ve kızı da var. Hanımın oğlu Freddie taksi aramak için koşar ama yolda genç bir kızla, sokak çiçekçisi Eliza Doolittle ile karşılaşır. Menekşe sepetini elinden düşürüyor. Kız yüksek sesle azarlıyor. Bir adam sözlerini bir not defterine yazıyor. Birisi bu adamın polis muhbiri olduğunu söylüyor. Daha sonra defterli adamın Higgins Evrensel Alfabesinin yazarı Henry Hingins olduğu ortaya çıkar. Bunu duyan kilisenin yanında duran Albay Pickering, Hingins'in kimliğiyle ilgilenmeye başlar. Kendisi de dilbilime ilgi duyduğu için uzun zamandır Hingins'le tanışmak istiyordu. Bir yandan da çiçekçi kız yere düşen çiçekler için ağıt yakmaya devam ediyor. Higgins sepetine bir avuç dolusu bozuk para atar ve Albay'la birlikte ayrılır. Kız içtenlikle mutlu - standartlarına göre artık büyük bir servete sahip.
Ertesi sabah Higgins, fonografik ekipmanını evinde Albay Pickering'e gösteriyor. Hizmetçi "çok basit bir kızın" profesörle konuşmak istediğini bildirdi. Eliza Doolittle ortaya çıkıyor. Telaffuzunun iş bulmasına engel olması nedeniyle profesörden fonetik dersi almak istiyor. Higgins reddetmek ister ama albay bir bahis teklif eder. Eğer Higgins bir sokak çiçekçi kızını birkaç ay içinde düşes haline getirebilirse, Pickernig onun tüm eğitim masraflarını karşılayacak. Bu teklif Higgins'e çok cazip geliyor ve o da kabul ediyor.
İki ay geçti. Higgins, Eliza Doolittle'ı annesinin evine getirir. Bir kızı laik topluma tanıtmanın zaten mümkün olup olmadığını öğrenmek istiyor. Hill ailesi, Higgins'in annesini ziyaret ediyor ancak gelen çiçekçi kızı kimse tanımıyor. Kız ilk başta sosyete hanımı gibi konuşuyor ama sonra sokak argosuna geçiyor. Konuklar şaşırır ama Higgins durumu yumuşatmayı başarır: Bunun yeni bir laik jargon olduğunu söyler. Eliza, toplananlar arasında büyük bir sevinç yaratıyor.
Birkaç ay sonra her iki deneyci de kızı sosyete resepsiyonuna götürür. Eliza orada baş döndürücü bir başarı elde ediyor. Böylece Higgins bahsi kazanır. Artık Eliza'yı rahatsız eden ona aldırış bile etmiyor. Ayakkabılarını ona fırlatır. Kız hayatının hiçbir anlamı olmadığını düşünüyor. Geceleri Higgins'in evinden kaçar.
Ertesi sabah Higgins, Eliza'nın orada olmadığını keşfeder ve polisin yardımıyla onu bulmaya çalışır. Eliza olmadan Higgins "elsiz" gibi: eşyalarının nerede olduğunu, işleri hangi gün için programlayacağını bulamıyor. Higgins'in annesi onun bulunabileceğini biliyor. Higgins ondan af dilerse kız geri dönmeyi kabul eder.
Sonuç olarak Eliza Dolittle, Higgins'in evine geri döner ve artık aptal bir kız olarak görülmüyor, ancak bir kişi olarak değer veriliyor ve saygı duyuluyor.
B. Shaw'un "Pygmalion" adlı eseri böyle bitiyor.
Londra'da yağmurlu bir akşam. Bir grup insan kilisenin revakının altında toplandı. Herkes yağmurun durmasını bekliyordu. Sadece bir kişi hava durumuna dikkat etmedi. Sakince defterine bir şeyler yazdı. Daha sonra Freddie adında genç bir adam toplanan gruba katıldı. Annesi ve kız kardeşi için taksi bulmaya çalıştı ama başaramadı.
Annesi onu ulaşım aramaya tekrar gönderdi. Freddie kaçarken yanlışlıkla çiçek sepetini satan kızın elinden düşürdü. Çiçek toplarken uzun süre ve yüksek sesle öfkelendi. Adam ona baktı ve hızla yazmaya devam etti. Fonetik profesörü Henry Higgins'ti. Telaffuz yoluyla bir kişinin İngiltere'nin hangi yerinde doğup yaşadığını belirleyebiliyordu. Higgins orta yaşlı bir adamla, Albay Pickering'le sohbete başladı.
Sabah, dünkü çiçekçi kız Henry Higgins'in evinde göründü. Kızın adı Eliza Doolittle profesöre geldi ve ona para karşılığında doğru konuşmayı öğretmeyi teklif etti. Çiçekçi dükkanının sahibi, sokak sözlüğünden kurtulması halinde onu işe alacağına söz verdi. Albay ve profesör bir anlaşma yapmaya karar verdiler: Eğer Higgins sokak paçavrasından bir hanımefendi yapmayı başarırsa, o zaman Pickering kızın eğitim masraflarını karşılayacak. Eliza, Higgins'in evinde kaldı. Ertesi gün profesörü yeni bir misafir ziyaret etti. Eliza'nın babası Alfred Dolittle'dı. Kızı için Higgins'ten tazminat talep etmeye geldi. Profesör ondan kurtulmak için istediği parayı ödedi.
Birkaç ay geçti. Kızın çalışkan bir öğrenci olduğu ortaya çıktı ve büyük bir başarı elde etti. Eliza'nın bilgisinin ilk testi, profesörün annesiyle yapılan sosyal bir karşılamaydı. Konuşma hava durumu ve sağlıkla ilgili olduğu sürece her şey yolunda gitti. Ancak orada bulunanlar konuşmanın konusunu değiştirdiğinde kız tüm kuralları ve görgü kurallarını unuttu.
Yalnızca Profesör Higgins konuşmaya müdahale ederek durumu düzeltmeyi başardı. Higgins'in annesi oğlunun deneylerinden hoşlanmadı. İnsan hayatının oyuncak olmadığını, dikkatli davranılması gerektiğini söyledi ancak oğlu buna gülüp geçti. Freddie de resepsiyonda hazır bulundu. Kızdan çok memnundu ve onun bir sokak çiçekçisi olduğunu hayal bile edemiyordu.
Altı ay geçti. Higgins ve albay, elçilikte bir baloya davet edildi. Eliza da onlarla birlikte gitti. Baloda kız düşes olarak tanıtıldı. Kıyafeti ve tavırları kusursuzdu ve kimse onun sosyal statüsünden şüphe duymuyordu.
Profesör kazandığı bahisten memnundu ve öğrencisinin ruh halini umursamadı. Bu aylarda Higgins, Eliza'nın tüm işlerinde göze çarpmayan bir asistan olmasına alışmıştı. Ancak yabancıların onun tavırlarını ve zekasını takdir ettiği bu günde kız, Higgins'in kendisindeki bu değişiklikleri fark etmesini istedi.
Sabah profesör kızın kayıp olduğunu keşfetti. Herkes onun ortadan kaybolmasıyla alarma geçti. Eliza'nın babası daha sonra ortaya çıktı. Düzgün giyimli adamın eski bir çöpçü olduğunu tanımak zordu. Alfred Doolittle zengin bir adam olduğunu bildirdi. Ahlaki Reformlar Birliği'nin Amerikalı kurucusu bu konuda ona yardımcı oldu. Alfred Amerikalıya zavallı çöpçüden kimin bahsettiğini bilmiyordu. Ama dürüst yaşamaya çalıştı, hatta uzun süredir birlikte yaşadığı kadınla ilişkisini yasallaştırmaya bile karar verdi.
Öğle yemeğinde Eliza profesörün annesiyle birlikte ortaya çıktı. Kadın, kızın babasının onunla ilgilenme fırsatına sahip olmasından memnundu. Higgins onun gitmesine karşıydı. Eliza'yı asistanı olmaya davet etti. Kız sessiz kaldı ve babasıyla birlikte gitti. Ancak Higgins onun geri döneceğinden emindi.
Pek çok hayran, Bernard Shaw'un Audrey Hepburn'ün kült müzikali "My Fair Lady"den "Pygmalion" adlı oyununa aşinadır, ancak çok az kişi bu filmden yıllar önce aynı adı taşıyan daha önceki bir film uyarlamasının şarkılar ve danslar olmadan yayınlandığını biliyor. Ayrıca, alaycı fonetik profesörü Henry Higgins ile profesörün çabaları sayesinde taşralı bir hackten gerçek bir bayana dönüşen koğuşu Eliza Doolittle arasındaki ilişkinin hikayesini de anlatıyor.
özet Fonetik profesörü Henry Higgins, Londra'da bir akşam yürüyüşü sırasında, ne iyi yetiştirilmiş bir kıza yakışan tavırlarıyla ne de okuryazar, anlaşılır konuşmasıyla öne çıkan sokak çiçekçisi Eliza Doolittle ile tanışır. Yeteneklerine güvenen Henry, arkadaşı Albay Pickering'le, altı ay içinde kızı bir sokak satıcısından gerçek bir düşes haline getirebileceğine dair iddiaya girer. Farklı bir hayatın hayalini kuran Eliza bu deneye katılmayı kabul eder.
Oyunculuk Her ne kadar “My Fair Lady”yi daha sık izleme şansım olsa ve bunun sonucunda filmdeki oyuncular çok daha yakından algılansa da “Pygmalion”un oyuncu kadrosu da oldukça olumlu izlenimler bıraktı. Bu nedenle, Leslie Howard'ı, kanıtlanmış bir bekar, tam bir alaycı ve aynı zamanda, sertliğine rağmen yaratımının gerçek duyguları uyandırmayı başardığı yetenekli bir fonetik profesörü olan Profesör Henry Higgins rolünde anmak istiyorum. Eliza Doolittle rolünü büyük bir filmde ilk kez canlandıran ve sadece dışarıda değil kendi içinde de meydana gelen dönüşümü aktarmayı başaran İngiliz sinemasının efsanesi Wendy Hiller'in performansını da beğendim.
Yönetmenlik Yönetmenler Anthony Asquith ve Leslie Howard, yalnızca orijinal ve esprili bir mizah sunmakla kalmayıp aynı zamanda derin, acil ve sosyal konulara da değinen zekice hazırlanmış bir komedi yarattılar. Film bir yandan sosyal alt sınıfların temasını, daha doğrusu sıkı çalışma ve kişisel arzuyla Eliza'nın elde ettiği benzeri görülmemiş sonuçlara ulaşabileceğiniz gerçeğini ortaya koyuyor. Öte yandan film, tüm alt sınıfları küçümseyen ve onları cansız bir nesne olarak algılayan ve bu nedenle bazen tüm entelektüel becerilerine rağmen ahlaki ve ruhsal olarak aşağı olan "mavi kan" temsilcileriyle açıkça alay ediyor, Higgins, filmin sonunda Eliza'nın bariz başarılarına rağmen ona hâlâ insanlık dışı muamelesi yaptığında ve bunun sonucunda onu neredeyse sonsuza kadar kaybettiğinde battı.
Senaryo Filmin konusu neredeyse tamamen oyunun içeriğini takip ediyor. Hikayede, fonetik profesörü Henry Higgins, arkadaşı Albay Pickering ile, düzenli bilimsel araştırma sırasında tesadüfen tanıştığı sokak çiçekçisi Eliza Doolittle'ı altı ay içinde gerçek bir sosyete hanımına dönüştürebileceğine dair iddiaya girer. Ne terbiyesi ne de yetkin konuşması olmayan, aynı zamanda gerçek bir çiçekçide iş bulmanın ya da düzgün insanlara hizmetçi olmanın hayalini kuran Eliza, bu hayalini gerçekleştirmek için kendisinin değişmesi gerektiğini anlıyor ve Profesör Higgins bu konuda ona yardımcı olabilir. Ondan özel ders almaya karar verdikten sonra onun yanına taşınmak zorunda kalacağı ve Pygmalion'un yaptığı gibi önümüzdeki altı ay boyunca gerçek bir sanat eserine dönüşene kadar burada eğitim göreceği hakkında hiçbir fikri yoktu. Galatea'nın heykeli. Tek sorun, ikna olmuş bekar Higgins'in istemeden eserine aşık olması, ancak bunu kabul etmekten ve aynı zamanda onu kaybetmekten korktuğu için Eliza artık bunu hak etmese bile inatla onunla alay etmeye devam etmesidir. Gerçekten iyi yetiştirilmiş bir hanımefendi haline gelen ve bu dünyadaki yerini fark eden Eliza, farkında olmadan ona aşık olmasına rağmen Higgins'i sonsuza kadar terk etmeye hazırdır.
Sonuç olarak Genel olarak Pygmalion, Bernard Shaw'un oyununun iyi bir uyarlamasıdır; kendine özgü esprili mizah ve derin felsefe atmosferine sahiptir. Filmin orijinal kaynağa göre daha romantik ve neşeli olduğu ortaya çıksa da bu, genel izleme deneyimini hiçbir şekilde kötüleştirmedi.
Yazıldığı yıl:
1913
Okuma zamanı:
İşin tanımı:
Bernard Shaw Pygmalion adlı oyunu 1912'de yazdı. En ünlü oyunlarından biridir. Oyunun 1938'de çekilmesi için Bernard Shaw, oyuna birkaç önemli bölüm daha ekledi. Bu bölümler oyunun İngilizce metninde yer almaktadır ancak henüz Rusçaya çevrilmemiştir.
Oyun Londra'da geçiyor. Bir yaz akşamı yağmur kova gibi yağar. Yoldan geçenler Covent Garden Market'e ve St. Yaşlı bir bayan ve kızı da dahil olmak üzere birçok kişinin sığındığı Pavel'de, gece elbiseleri içinde hanımın oğlu Freddie'nin bir taksi bulup onları almasını bekliyorlar. Elinde defter olan bir kişi dışında herkes sabırsızlıkla yağmur akıntılarına bakıyor. Freddie, bir taksi bulamadığı için uzakta belirir ve portikoya koşar, ancak yolda yağmurdan saklanmak için acele eden bir sokak çiçekçi kızıyla karşılaşır ve onun elinden bir sepet menekşe düşürür. Kötü muameleye maruz kalıyor. Defterli bir adam aceleyle bir şeyler yazıyor. Kız menekşelerinin kaybolduğundan yakınıyor ve orada duran albaya bir buket alması için yalvarıyor. Bundan kurtulmak için ona biraz bozuk para verir ama çiçek almaz. Yoldan geçenlerden biri, özensiz giyimli ve yıkanmamış bir kız olan çiçekçi kızın dikkatini, defterli adamın açıkça kendisine karşı bir ihbarda bulunduğunu fark eder. Kız sızlanmaya başlar. Ancak polisten olmadığını garanti eder ve her birinin kökenini telaffuzlarına göre doğru bir şekilde belirleyerek orada bulunan herkesi şaşırtır.
Freddie'nin annesi oğlunu taksi bulması için geri gönderir. Ancak çok geçmeden yağmur diner ve o ve kızı otobüs durağına giderler. Albay, defterli adamın yeteneklerine ilgi gösteriyor. Kendisini Higgins Evrensel Alfabesinin yaratıcısı Henry Higgins olarak tanıtıyor. Albay'ın "Konuşulan Sanskritçe" kitabının yazarı olduğu ortaya çıktı. Adı Pickering. Uzun süre Hindistan'da yaşadı ve özellikle Profesör Higgins'le tanışmak için Londra'ya geldi. Profesör ayrıca her zaman albayla tanışmak isterdi. Albay'ın otelinde akşam yemeğine gitmek üzereyken çiçekçi kız yine ondan çiçek almak istemeye başlar. Higgins sepetine bir avuç dolusu bozuk para atar ve albayla birlikte ayrılır. Çiçekçi kız artık kendi standartlarına göre çok büyük bir meblağa sahip olduğunu görüyor. Freddie sonunda çevirdiği taksiyle geldiğinde arabaya biner ve gürültülü bir şekilde kapıyı çarparak uzaklaşır.
Ertesi sabah Higgins, fonografik ekipmanını evinde Albay Pickering'e gösteriyor. Aniden Higgins'in hizmetçisi Bayan Pierce, çok basit bir kızın profesörle konuşmak istediğini bildirdi. Dünkü çiçekçi kız içeri giriyor. Kendisini Eliza Dolittle olarak tanıtıyor ve telaffuzu nedeniyle iş bulamadığı için profesörden fonetik dersi almak istediğini söylüyor. Bir gün önce Higgins'in böyle dersler verdiğini duymuştu. Eliza, dün bakmadan sepetine attığı parayı memnuniyetle kabul edeceğinden emin. Elbette bu tür meblağlardan bahsetmek onun için komik ama Pickering, Higgins'e bir bahis teklif ediyor. Bir gün önce güvence verdiği gibi, birkaç ay içinde bir sokak çiçekçi kızını düşese dönüştürebileceğini kanıtlaması için onu cesaretlendirir. Higgins bu teklifi cazip buluyor, özellikle de Pickering, Higgins kazanırsa Eliza'nın eğitim masrafının tamamını ödemeye hazır olduğu için. Bayan Pierce, Eliza'yı yıkaması için banyoya götürür.
Bir süre sonra Eliza'nın babası Higgins'e gelir. O bir çöpçü, basit bir adam ama doğuştan gelen belagatı ile profesörü şaşırtıyor. Higgins, Dolittle'dan kızını elinde tutmak için izin ister ve bunun karşılığında ona beş pound verir. Eliza zaten yıkanmış bir Japon cübbesi içinde göründüğünde, baba ilk başta kızını tanımaz bile. Birkaç ay sonra Higgins, Eliza'yı tam da resepsiyon gününde annesinin evine getirir. Bir kızı laik topluma tanıtmanın zaten mümkün olup olmadığını öğrenmek istiyor. Bayan Eynsford Hill ile kızı ve oğlu, Bayan Higgins'i ziyaret ediyor. Bunlar, Higgins'in Eliza'yı ilk gördüğü gün katedralin revakının altında birlikte durduğu kişilerle aynı. Ancak kızı tanımıyorlar. Eliza ilk başta sosyete hanımı gibi davranıp konuşuyor, sonra hayatından söz ediyor ve öyle sokak ifadeleri kullanıyor ki orada bulunan herkesi hayrete düşürüyor. Higgins bunun yeni bir sosyal jargon olduğunu iddia ederek durumu yumuşatıyor. Eliza kalabalığı terk ederek Freddie'yi büyük bir keyif içinde bıraktı.
Bu görüşmenin ardından Eliza'ya on sayfalık mektuplar göndermeye başlar. Misafirler gittikten sonra Higgins ve Pickering birbirleriyle yarışır, heyecanla Bayan Higgins'e Eliza ile nasıl çalıştıklarını, ona nasıl eğitim verdiklerini, onu operaya, sergilere götürdüklerini, giydirdiklerini anlatırlar. Bayan Higgins, kıza yaşayan bir oyuncak bebek gibi davrandıklarını fark eder. "Hiçbir şey düşünmediklerine" inanan Bayan Pearce ile aynı fikirde.
Birkaç ay sonra, her iki deneyci de Eliza'yı sosyete resepsiyonuna götürür, burada baş döndürücü bir başarı elde eder ve herkes onu bir düşes olarak görür. Higgins bahsi kazanır.
Eve vardığında, zaten yorgun olduğu deneyin nihayet bitmiş olmasının tadını çıkarıyor. Eliza'ya en ufak bir ilgi göstermeden, her zamanki kaba tavrıyla davranıyor ve konuşuyor. Kız çok yorgun ve üzgün görünüyor ama aynı zamanda göz kamaştırıcı derecede güzel. İçinde tahrişin biriktiği dikkat çekiyor.
Ayakkabılarını Higgins'e fırlatır. Ölmek istiyor. Bundan sonra başına ne geleceğini, nasıl yaşayacağını bilmiyor. Sonuçta tamamen farklı bir insan oldu. Higgins her şeyin yoluna gireceğini garanti ediyor. Bununla birlikte, onu incitmeyi, dengesini bozmayı ve böylece en azından kendisinden biraz intikam almayı başarır.
Eliza geceleri evden kaçar. Ertesi sabah Higgins ve Pickering, Eliza'nın gittiğini görünce kafalarını kaybederler. Hatta polisin yardımıyla onu bulmaya çalışıyorlar. Higgins, Eliza olmadan ellerinin olmadığını düşünüyor. Eşyalarının nerede olduğunu ya da o gün için ne planladığını bilmiyor. Bayan Higgins geldi. Daha sonra Eliza'nın babasının gelişini bildirirler. Dolittle çok değişti. Artık zengin bir burjuvaya benziyor. Higgins'e öfkeyle saldırıyor çünkü yaşam tarzını değiştirmek zorunda kalması ve artık eskisinden çok daha az özgür olması onun hatasıydı. Birkaç ay önce Higgins'in, Ahlaki Reformlar Birliği'nin tüm dünyada şubelerini kuran Amerika'daki bir milyonere, basit bir çöpçü olan Dolittle'ın artık tüm İngiltere'deki en orijinal ahlakçı olduğunu yazdığı ortaya çıktı. Öldü ve ölümünden önce, Dolittle'ın Ahlaki Reformlar Birliği'nde yılda en fazla altı ders vermesi şartıyla, Dolittle'a yıllık üç bin gelirlik vakfından bir pay miras bıraktı. Örneğin bugün, birkaç yıldır birlikte yaşadığı biriyle, bir ilişki kaydetmeden resmi olarak evlenmek zorunda kaldığından yakınıyor. Ve bunların hepsi artık saygın bir burjuva gibi görünmeye zorlandığı için. Bayan Higgins, babanın nihayet değişen kızına hak ettiği şekilde bakabildiği için çok mutlu. Ancak Higgins, Eliza'nın Dolittle'a "geri verilmesi" konusunu duymak istemiyor.
Bayan Higgins, Eliza'nın nerede olduğunu bildiğini söylüyor. Higgins ondan af dilerse kız geri dönmeyi kabul eder. Higgins bunu yapmayı kabul etmiyor. Elisa içeri giriyor. Kendisine asil bir hanımefendi gibi davrandığı için Pickering'e minnettarlığını ifade ediyor. Kaba, pasaklı ve kötü huylu Higgins'in evinde yaşamak zorunda olmasına rağmen Eliza'nın değişmesine yardım eden oydu. Higgins hayrete düştü. Eliza, kendisine "baskı yapmaya" devam etmesi halinde Higgins'in meslektaşı Profesör Nepean'a gidip onun asistanı olacağını ve onu Higgins'in yaptığı tüm keşifler hakkında bilgilendireceğini ekliyor. Bir öfke patlamasının ardından profesör, artık onun eşyalarına baktığı ve ona terlik getirdiği zamanki davranışından çok daha iyi ve daha onurlu olduğunu fark eder. Artık sadece iki adam ve bir aptal kız olarak değil, aynı zamanda "üç dost canlısı yaşlı bekar" olarak birlikte yaşayabileceklerinden emin.
Eliza babasının düğününe gider. Görünen o ki Higgins nasıl ona bağlandıysa o da Higgins'in evinde yaşayacak ve her şey eskisi gibi devam edecek.
Pygmalion oyununun özetini okudunuz. Sitemizin özet bölümünde diğer ünlü eserlerin özetini okuyabilirsiniz.
