Pippi Langstrump
Pippi Långstrump går ombord
Pippi Långstrump va Söderhavet
Pippi Långstrump © Matn: Astrid Lindgren 1945 / Saltkrakan AB
Pippi Långstrump går ombord © Matn: Astrid Lindgren 1946 / Saltkrakan AB
Pippi Langstrump va Söderhavet © Matn: Astrid Lindgren 1948 / Saltkrakan AB
© Lungina L.Z., merosxo'rlar, rus tiliga tarjima, 2013 yil
© Janikyan A. O., rasmlar, 2013 yil
© Dizayn, rus tilida nashr
"Azbuka-Atticus nashriyot guruhi" MChJ, 2013 yil
Barcha huquqlar himoyalangan. Ushbu kitobning elektron versiyasining biron bir qismi mualliflik huquqi egasining yozma ruxsatisiz shaxsiy yoki ommaviy foydalanish uchun har qanday shaklda yoki biron-bir vosita bilan, shu jumladan Internetda yoki korporativ tarmoqlarda joylashtirish mumkin emas.
© Kitobning elektron versiyasi litr kompaniyasi tomonidan tayyorlangan (www.litres.ru)
Qanday qilib Pippi Chicken Villasida joylashdi
Shvetsiyadagi kichik shaharchaning chekkasida siz juda qarovsiz bog'ni ko'rasiz. Bog'da esa vaqt o'tishi bilan qoraygan vayrona uy turibdi. Aynan shu uyda Pippi Longstocking yashaydi. U to'qqiz yoshda edi, lekin tasavvur qiling-a, u erda yolg'iz yashaydi. Uning na otasi, na onasi bor va, ochig'ini aytganda, buning o'ziga xos tomonlari ham bor - hech kim uni o'yin o'rtasida uxlashga majburlamaydi va konfet iste'mol qilmoqchi bo'lganida hech kim uni baliq yog'i ichishga majburlamaydi.
Ilgari Pippining otasi bor edi va u uni juda yaxshi ko'rardi. Albatta, uning ham onasi bor edi, lekin Pippi endi uni umuman eslamaydi. Onam uzoq vaqt oldin vafot etgan, Pippi hali kichkina qiz bo'lganida, aravada yotgan va shu qadar dahshatli qichqirganki, hech kim unga yaqinlashishga jur'at eta olmadi. Pippi onasi hozir jannatda yashayotganiga va u yerdan qiziga kichik bir teshikdan qaraganiga amin. Shuning uchun Pippi tez-tez qo'lini silkitadi va har safar aytadi:
- Qo'rqma, onam, men yo'qolmayman!
Ammo Pippi otasini juda yaxshi eslaydi. U dengiz kapitani edi, uning kemasi dengizlar va okeanlarni suzib yurdi va Pippi hech qachon otasidan ajralmagan. Ammo bir kuni kuchli bo'ron paytida katta to'lqin uni dengizga olib chiqdi va u g'oyib bo'ldi. Ammo Pippi yaxshi kunlarning birida otasi qaytib kelishiga amin edi, u cho'kib ketganini tasavvur ham qila olmadi. U otasi ko'plab qora tanlilar yashaydigan orolga tushib, u erda shoh bo'lib, har kuni boshida oltin toj bilan aylanib yuradi, deb qaror qildi.
- Mening dadam qora tanli podshoh! Har bir qiz ham bunday ajoyib dadasi bilan maqtana olmaydi, - deb tez-tez takrorlardi Pippi ko'rinadigan zavq bilan. - Dadam qayiq qursa, men uchun keladi va men qora malika bo'laman. Gey-hop! Bu ajoyib bo'ladi!
Bu eski uy, qarovsiz bog' bilan o'ralgan, otam ko'p yillar oldin sotib olgan. U keksayib, endi kemalarni hayday olmay qolganda Pippi bilan birga bu yerga joylashishni rejalashtirgan. Ammo dadam dengizga g'oyib bo'lgach, Pippi qaytib kelishini kutish uchun to'g'ridan-to'g'ri "Tovuq" villasiga bordi. Villa "Tovuq" bu eski uyning nomi edi. Xonalarda mebel bor edi, oshxonada idishlar osilgan edi - Pippi bu erda yashashi uchun hamma narsa maxsus tayyorlanganga o'xshaydi. Yozning sokin oqshomlaridan birida Pippi otasining kemasida dengizchilar bilan xayrlashdi. Ularning barchasi Pippini juda yaxshi ko'rardi va Pippi hammasini juda yaxshi ko'rar ediki, ketish juda achinarli edi.
- Xayr, bolalar! - dedi Pippi va navbat bilan har birining peshonasidan o'pdi. - Qo'rqma, men g'oyib bo'lmayman!
U o‘zi bilan bor-yo‘g‘i ikkita narsani olib ketdi: ismi mister Nilsson bo‘lgan kichkina maymun – uni otasidan sovg‘a sifatida olgan – va tilla tangalar bilan to‘ldirilgan katta chamadon. Hamma dengizchilar palubada saf tortdilar va qiz ko'zdan g'oyib bo'lguncha afsus bilan unga qarashdi. Ammo Pippi qat'iy qadam bilan yurdi va hech qachon orqasiga qaramadi. Mister Nilsson uning yelkasida o‘tirgan, qo‘lida chamadon ko‘targan edi.
- Yolg'iz ketdi... G'alati qiz... Lekin uni qanday tutasan! - dedi dengizchi Fridolf Pippi egilish atrofida g'oyib bo'lgach va ko'z yoshlarini artdi.
U haq edi, Pippi haqiqatan ham g'alati qiz. Eng hayratlanarlisi uning g'ayrioddiy jismoniy kuchi va er yuzida unga dosh bera oladigan politsiyachi yo'q. Agar xohlasa, u hazil bilan otni ko'tarishi mumkin edi - va bilasizmi, u buni tez-tez qiladi. Axir, Pippining oti bor, u o'z villasiga ko'chib o'tgan kuni sotib olgan. Pippi har doim otni orzu qilgan. Ot uning terasida yashaydi. Pippi kechki ovqatdan keyin u erda bir chashka qahva ichmoqchi bo'lganida, ikki marta o'ylamasdan otni bog'ga olib chiqadi.
"Tovuq" villasi yonida yana bir uy bor, u ham bog' bilan o'ralgan. Bu uyda ota, ona va ikkita yoqimli bola - bir o'g'il va bir qiz yashaydi. Yigitning ismi Tommi, qizning ismi Annika. Bular yaxshi, odobli va itoatkor bolalar. Tommi hech qachon hech kimdan hech narsa so'ramaydi va onasining barcha ko'rsatmalarini bahslashmasdan bajaradi. Annika hohlagan narsasiga erisholmasa, injiq bo'lmaydi va u har doim toza, kraxmalli chintz liboslarida juda aqlli ko'rinadi. Tommi va Annika o'z bog'ida birga o'ynashdi, lekin ular hali ham bolalarni sog'inishdi va ular o'yinchi topishni orzu qilishdi. Pippi hali ham otasi bilan dengiz va okeanlar bo'ylab suzib yurgan bir paytda, Tommi va Annika ba'zan Tovuq villasi bog'ini o'z bog'idan ajratib turadigan panjaraga chiqishdi va har safar:
- Bu uyda hech kim yashamasligi juda achinarli. Bu yerda bolali odam yashasa, juda yaxshi bo‘lardi.
Pippi o'z villasi ostonasini birinchi marta kesib o'tgan o'sha ochiq yoz oqshomida Tommi va Annika uyda yo'q edi. Onam ularni buvisi bilan bir hafta qolishga yubordi. Shuning uchun ular qo'shni uyga kimdir ko'chib o'tganini bilishmagan. Ular kechqurun buvisidan qaytib kelishdi va ertasi kuni ertalab ular o'z darvozalarida turishdi, ko'chaga qarashdi, lekin hali ham hech narsani bilmay, nima qilish kerakligini muhokama qilishdi. Va aynan o'sha paytda, ularga hech qanday kulgili narsa topa olmaydigan va kun zerikarli o'tib ketadigandek tuyulganida, qo'shni uyning darvozasi ochilib, ko'chaga bir qiz yugurib chiqdi. . Bu Tommy va Annika ko'rgan eng ajoyib qiz edi.
Pippi Longstocking ertalab sayrga ketayotgan edi. Uning ko‘rinishi shunday edi: sabzi rangidagi sochlari turli yo‘nalishlarda chiqib turuvchi ikkita tarang o‘ralgan; burni mayda kartoshkaga o'xshardi, bundan tashqari, sepkilli dog'lar bor edi; Katta va keng og'zida oppoq tishlari uchqunladi. U kiygan edi ko'k libos, lekin u ko'k rangli materialga ega emasligi sababli, u erda va u erda qizil yamoqlarni tikdi. U uzun paypoqlarni juda nozik va ingichka oyoqlariga tortdi turli ranglar: biri jigarrang, ikkinchisi qora. Bahaybat qora tuflilar esa yiqilib tushmoqchi bo‘ldi. Dadam ularni Janubiy Afrikada o'sishi uchun sotib oldi va Pippi hech qachon boshqalarni kiyishni xohlamadi.
Tommi va Annika notanish qizning yelkasida maymun o'tirganini ko'rganlarida, ular shunchaki hayratdan qotib qolishdi. Kichkina maymun ko'k shim, sariq ko'ylagi va oq somon shlyapa kiygan edi.
Pippi uzun paypoq
Pippi "Tovuq" villasiga ko'chib o'tadi
I. Pippi qanday qilib "Tovuq" villasiga joylashdi
Shvetsiyadagi kichik shaharchaning chekkasida siz juda qarovsiz bog'ni ko'rasiz. Bog'da esa vaqt o'tishi bilan qoraygan vayrona uy turibdi. Aynan shu uyda Pippi Longstocking yashaydi. U to'qqiz yoshda edi, lekin tasavvur qiling-a, u erda yolg'iz yashaydi. Uning na otasi, na onasi bor va ochig'ini aytganda, buning o'ziga xos tomonlari ham bor - hech kim uni o'yin o'rtasida uyquga majburlamaydi va konfet iste'mol qilmoqchi bo'lganida hech kim uni baliq yog'i ichishga majburlamaydi.
Ilgari Pippining otasi bor edi va u uni juda yaxshi ko'rardi. Albatta, uning ham onasi bor edi, lekin Pippi endi uni umuman eslamaydi. Onam uzoq vaqt oldin vafot etgan, Pippi hali kichkina qiz bo'lganida, aravada yotgan va shu qadar dahshatli qichqirganki, hech kim unga yaqinlashishga jur'at eta olmadi. Pippi onasi hozir jannatda yashayotganiga va u yerdan qiziga kichik bir teshikdan qaraganiga amin. Shuning uchun Pippi tez-tez qo'lini silkitadi va har safar aytadi:
- Qo'rqma, onam, men yo'qolmayman!
Ammo Pippi otasini juda yaxshi eslaydi. U dengiz kapitani edi, uning kemasi dengizlar va okeanlarni suzib yurdi va Pippi hech qachon otasidan ajralmagan. Ammo bir kuni kuchli bo'ron paytida katta to'lqin uni dengizga olib chiqdi va u g'oyib bo'ldi. Ammo Pippi yaxshi kunlarning birida otasi qaytib kelishiga amin edi, u cho'kib ketganini tasavvur ham qila olmadi. U otasi ko'plab qora tanlilar yashaydigan orolga tushib, u erda shoh bo'lib, har kuni boshida oltin toj bilan aylanib yuradi, deb qaror qildi.
- Mening dadam qora tanli podshoh! Har bir qiz ham bunday ajoyib dadasi bilan maqtana olmaydi, - deb tez-tez takrorlardi Pippi ko'rinadigan zavq bilan. - Dadam qayiq qursa, men uchun keladi va men qora malika bo'laman. Gey-hop! Bu ajoyib bo'ladi!
Otam ko‘p yillar avval qarovsiz bog‘ bilan o‘ralgan bu eski uyni sotib olgan edi. U keksayib, endi kemalarni hayday olmay qolganda Pippi bilan birga bu yerga joylashishni rejalashtirgan. Ammo dadam dengizga g'oyib bo'lgach, Pippi qaytib kelishini kutish uchun to'g'ridan-to'g'ri "Tovuq" villasiga bordi. Villa "Tovuq" bu eski uyning nomi edi. Xonalarda mebel bor edi, oshxonada idishlar osilgan edi - Pippi bu erda yashashi uchun hamma narsa maxsus tayyorlanganga o'xshaydi. Yozning sokin oqshomlaridan birida Pippi otasining kemasida dengizchilar bilan xayrlashdi. Ularning barchasi Pippini juda yaxshi ko'rardi va Pippi hammasini juda yaxshi ko'rar ediki, ketish juda achinarli edi.
- Xayr, bolalar! - dedi Pippi va navbat bilan har birining peshonasidan o'pdi. Qo'rqma, men g'oyib bo'lmayman!
U o‘zi bilan bor-yo‘g‘i ikkita narsani olib ketdi: ismi mister Nilsson bo‘lgan kichkina maymun – uni otasidan sovg‘a sifatida olgan – va tilla tangalar bilan to‘ldirilgan katta chamadon. Hamma dengizchilar palubada saf tortdilar va qiz ko'zdan g'oyib bo'lguncha afsus bilan unga qarashdi. Ammo Pippi qat'iy qadam bilan yurdi va hech qachon orqasiga qaramadi. Janob Nilsson uning yelkasida o‘tirgan, qo‘lida chamadon ko‘targan edi.
- Yolg'iz ketdi... G'alati qiz... Lekin uni qanday tutasan! - dedi dengizchi Fridolf Pippi egilish atrofida g'oyib bo'lgach va ko'z yoshlarini artdi.
U haq edi, Pippi haqiqatan ham g'alati qiz. Eng hayratlanarlisi uning g'ayrioddiy jismoniy kuchi va er yuzida unga dosh bera oladigan politsiyachi yo'q. Agar xohlasa, u hazil bilan otni ko'tarishi mumkin edi - va bilasizmi, u buni tez-tez qiladi. Axir, Pippining oti bor, u o'z villasiga ko'chib o'tgan kuni sotib olgan. Pippi har doim otni orzu qilgan. Ot uning terasida yashaydi. Pippi tushlikdan keyin u erda bir chashka qahva ichmoqchi bo'lganida, u ikkilanmasdan otni bog'ga olib chiqadi.
"Tovuq" villasining yonida yana bir uy bor, u ham bog' bilan o'ralgan. Bu uyda ota, ona va ikkita yoqimli bola - bir o'g'il va bir qiz yashaydi. Yigitning ismi Tommi, qizning ismi Annika. Bular yaxshi, odobli va itoatkor bolalar. Tommi hech qachon hech kimdan hech narsa so'ramaydi va onasining barcha ko'rsatmalarini bahslashmasdan bajaradi. Annika hohlagan narsasiga erisholmasa, injiq bo'lmaydi va u har doim toza, kraxmalli chintz liboslarida juda aqlli ko'rinadi. Tommi va Annika o'z bog'ida birga o'ynashdi, lekin ular hali ham bolalarni sog'inishdi va ular o'yinchi topishni orzu qilishdi. Pippi hali ham otasi bilan dengiz va okeanlar bo'ylab suzib yurgan bir paytda, Tommi va Annika ba'zan Tovuq villasi bog'ini o'z bog'idan ajratib turadigan panjaraga chiqishdi va har safar:
- Bu uyda hech kim yashamasligi juda achinarli. Bu yerda bolali odam yashasa, juda yaxshi bo‘lardi.
O'sha tiniq yoz oqshomida, Pippi o'z villasi ostonasini birinchi marta kesib o'tganida, Tommi va Annika yo'q edi. Onam ularni buvisi bilan bir hafta qolishga yubordi. Shuning uchun ular qo'shni uyga kimdir ko'chib o'tganini bilishmagan. Ular kechqurun buvisidan qaytib kelishdi va ertasi kuni ertalab ular o'z darvozalarida turishdi, ko'chaga qarashdi, lekin hali ham hech narsani bilmay, nima qilish kerakligini muhokama qilishdi. Va aynan o'sha paytda, ularga hech qanday kulgili narsa topa olmaydigan va kun zerikarli o'tib ketadigandek tuyulganida, qo'shni uyning darvozasi ochilib, ko'chaga bir qiz yugurib chiqdi. . Bu Tommy va Annika ko'rgan eng ajoyib qiz edi.
Pippi Longstocking ertalab sayrga ketayotgan edi. Uning ko‘rinishi shunday edi: sabzi rangidagi sochlari turli yo‘nalishlarda chiqib turuvchi ikkita tarang o‘ralgan; burni mayda kartoshkaga o'xshardi, bundan tashqari, sepkilli dog'lar bor edi; Katta va keng og'zida oppoq tishlari uchqunladi. U ko'k ko'ylak kiygan edi, lekin u ko'k rangli materialga ega emasligi sababli, u erda va u erda qizil yamoqlarni tikdi. U juda nozik va ingichka oyoqlariga turli rangdagi uzun paypoqlarni tortdi: biri jigarrang, ikkinchisi qora edi. Bahaybat qora tuflilar esa yiqilib tushmoqchi bo‘ldi. Dadam ularni Janubiy Afrikada o'sishi uchun sotib oldi va Pippi hech qachon boshqalarni kiyishni xohlamadi.
Tommi va Annika notanish qizning yelkasida o'tirgan maymunni ko'rganlarida, ular shunchaki hayratdan qotib qolishdi. Kichkina maymun ko'k shim, sariq ko'ylagi va oq somon shlyapa kiygan edi.
Pippi ko'cha bo'ylab yurdi, bir oyog'i yo'lakda, ikkinchisi esa asfaltda. Tommi va Annika undan ko'z uzmay qolishdi, lekin u egilish atrofida g'oyib bo'ldi. Biroq, qiz tez orada qaytib keldi, lekin endi u allaqachon orqaga qarab yurgan edi. Bundan tashqari, u uyga qaytishga qaror qilganda, dangasa bo'lgani uchun shunday yurdi. U Tommi va Annikaning darvozasiga yetib borgach, to‘xtadi. Bolalar bir daqiqa jimgina bir-birlariga qarashdi. Nihoyat Tommi dedi:
- Nega saraton kabi orqaga qaytyapsiz?
- Nega men omar kabi cho'kib ketaman? – so‘radi Pippi. - Biz erkin mamlakatda yashayotgandekmiz, to'g'rimi? Har kim o'zi xohlagandek yura olmaydimi? Va umuman olganda, agar bilmoqchi bo'lsangiz, Misrda hamma shunday yuradi va bu hech kimni ajablantirmaydi.
- Qayerdan bilasan? — soʻradi Tommi. - Siz Misrda bo'lmagansiz.
- Qanaqasiga?! Men Misrda bo'lmaganman?! - Pippi g'azablandi. - Shunday qilib, buni boshingizdan olib tashlang: men Misrda edim va butun dunyo bo'ylab sayohat qildim va har xil mo''jizalarni ko'rdim. Men qisqichbaqa kabi orqaga chekinadigan odamlardan ko'ra qiziqroq narsalarni ko'rganman. Qiziq, ko‘chada Hindistonda bo‘lganidek, qo‘limda yursam, nima deysiz? Pippi bir daqiqa o'yladi.
"To'g'ri, yolg'on gapiryapman", dedi u afsuslanib.
- To'liq yolg'on! – tasdiqladi Annika, nihoyat so‘z kiritishga qaror qildi.
"Ha, to'liq yolg'on", deb rozi bo'ldi Pippi, tobora g'amgin bo'lib. "Ammo ba'zida men nima bo'lganini va nima bo'lmaganini unuta boshlayman." Onasi jannatda farishta, otasi ummondagi orolda qora tanli podshoh bo‘lgan jajji qizchadan doim faqat haqiqatni gapirishini qanday talab qila olasiz? Bundan tashqari, - deb qo'shimcha qildi u va uning butun sepkilli yuzi porlab ketdi, - butun Belgiya Kongosida bitta haqiqatni aytadigan odam yo'q. Hamma kun bo'yi u erda yotadi. Ular ertalab yettidan to quyosh botguncha yotishadi. Shuning uchun, agar men tasodifan sizga yolg'on gapirsam, mendan jahli chiqmasligingiz kerak. Men xuddi shu Belgiya Kongosida juda uzoq vaqt yashadim. Ammo biz hali ham do'stlasha olamiz! To'g'rimi?
- Hali ham bo'lardi! - xitob qildi Tommi va birdan bu kunni zerikarli deb atash mumkin emasligini tushundi.
"Nega, masalan, hozir men bilan nonushta qilmaysizmi?" – so‘radi Pippi.
- Haqiqatan ham, - dedi Tommi, - nega buni qilmaymiz? ketdi!
- Ajoyib! — qichqirdi Annika. - Tezroq boraylik! Qani ketdik!
"Ammo birinchi navbatda sizni janob Nilsson bilan tanishtirishim kerak", deb tushundi Pippi.
Bu so'zlarni eshitib, kichkina maymun shlyapasini yechib, muloyimlik bilan ta'zim qildi.
Pippi eskirgan darvozani itarib yubordi va bolalar shag'al yo'lak bo'ylab to'g'ridan-to'g'ri uyga borishdi. Bog'da toqqa chiqishga mo'ljallangan ulkan moxli daraxtlar bor edi. Uchalasi ham ayvonga chiqdi. U yerda ot turardi. Boshini sho‘rvaga solib, jo‘xori chaynadi.
- Eshiting, nega sizning otingiz ayvonda turibdi? – Tommi hayratda qoldi. U ko'rgan barcha otlar otxonada yashagan.
"Ko'ryapsizmi, - deb boshladi Pippi o'ychanlik bilan, - oshxonada u faqat yo'lni to'sib qo'yadi va yashash xonasida u noqulay bo'lardi - u erda juda ko'p mebel bor."
Tommi va Annika otga qarashdi va uyga kirishdi. Oshxonadan tashqari uyda yana ikkita xona - yotoqxona va yashash xonasi bor edi. Ammo, aftidan, Pippi bir hafta davomida tozalash haqida o'ylamagan. Tommi va Annika negr qirolining qayerdadir burchakda o'tirganini bilish uchun ehtiyotkorlik bilan atrofga qarashdi. Axir ular umrlarida qora tanli podshohni ko‘rmagan edilar. Ammo bolalar na otasi, na onasining alomatlarini topmadilar.
- Bu yerda yolg'iz yashaysizmi? – qo‘rquv bilan so‘radi Annika.
- Albatta yo'q! Biz uch kishi yashaymiz: janob Nilsson, ot va men.
- Va sizning na onangiz, na otangiz bormi?
- Xo'sh, ha! – xursandlik bilan xitob qildi Pippi.
- Kechqurun sizga kim aytadi: "Uxlash vaqti keldi?"
- Men o'zim aytaman. Birinchidan, men o'zimga juda yumshoq ovoz bilan aytaman: "Pippi, yoting". Va agar men itoat qilmasam, men buni qat'iy takrorlayman. Bu yordam bermasa, men o'zimni juda yomon his qilaman. Tushunarli?
Tommi va Annika buni tushuna olmadilar, lekin keyin bu unchalik yomon emas deb o'ylashdi.
Bolalar oshxonaga kirishdi va Pippi kuyladi:
Qovurilgan idishni pechka ustiga qo'ying!
Biz krep pishiramiz.
Un, tuz va sariyog' bor,
Tez orada ovqatlanamiz!
Pippi savatdan uchta tuxum oldi va ularni boshiga tashlab, birin-ketin sindirib tashladi. Birinchi tuxum uning boshiga oqib tushdi va ko'zlarini qopladi. Ammo u mohirlik bilan qolgan ikkitasini yirtqichlardan ushlab olishga muvaffaq bo'ldi.
"Menga har doim tuxum soch uchun juda foydali ekanligini aytishgan", dedi u ko'zlarini ishqalab. - Endi siz mening sochlarim qanchalik tez o'sa boshlaganini ko'rasiz. Eshiting, ular allaqachon chiyillashmoqda. Braziliyada hech kim boshiga tuxum surmasdan ko'chaga chiqmaydi. Esimda, u yerda bitta keksa odam bor edi, juda ahmoq, u tuxumni boshiga quyish o'rniga hamma narsani yeydi. Va u shu qadar kal bo'lib qoldiki, u uydan chiqqach, shaharda chinakam shovqin-suron bo'lib, tartib o'rnatish uchun ovoz kuchaytirgichli politsiya mashinalarini chaqirishga majbur bo'ldi...
Pippi gapirdi va bir vaqtning o'zida yirtqichlardan ichiga tushgan tuxum qobig'ini tanladi. So‘ng tirnoqqa osilib turgan uzun tutqichli cho‘tkani yechib, u bilan xamirni shunchalik qattiq ura boshladiki, u butun devorlarga sochilib ketdi. U kostryulkada qolgan narsalarni uzoq vaqt davomida olovda bo'lgan tovaga quydi. Pankek darhol bir tomoni qizarib ketdi va u uni tovaga shunchalik mohirlik bilan tashladiki, u havoda o'girilib, pishmagan tomoni bilan pastga tushdi. Pancake pishirilganda, Pippi uni oshxona bo'ylab stol ustida turgan plastinka ustiga tashladi.
- Yemoq! - qichqirdi u. - Sovuqdan oldin tez ovqatlaning.
Tommy va Annika o'zlaridan so'rashlari shart emas edi va krep juda mazali ekanligini aniqladilar. Ovqat tugagach, Pippi yangi do'stlarini yashash xonasiga taklif qildi. Yashash xonasida juda ko'p sonli kichik tortmalari bo'lgan sandiqdan tashqari, boshqa mebel yo'q edi. Pippi tortmalarni birin-ketin ochib, Tommi va Annikaga saqlagan barcha xazinalarini ko'rsata boshladi. Noyob qush tuxumlari, g'alati qobiqlar va rang-barang dengiz toshlari bor edi. Shuningdek, Pippi va uning otasi dunyo bo'ylab sayohatlari davomida sotib olgan o'yilgan qutilar, kumush ramkalardagi nafis nometalllar, munchoqlar va boshqa ko'plab mayda narsalar ham bor edi. Pippi darhol yangi do'stlariga eslab qolish uchun biror narsa berishni xohladi. Tommi marvarid dastali xanjarni oldi, Annika esa qopqog'ida ko'plab salyangozlar o'yilgan quti oldi. Qutida yashil toshli uzuk bor edi.
"Endi sovg'alaringizni olib, uyingizga boring", dedi Pippi to'satdan. "Axir, agar bu erdan ketmasang, ertaga yana mening oldimga kela olmaysiz." Va bu juda achinarli bo'lar edi.
Tommi va Annika bir xil fikrda edilar va uyga ketishdi. Ular jo‘xori hammasini yeb bo‘lgan otning yonidan o‘tib, bog‘ darvozasidan yugurib chiqdilar. Janob Nilsson xayrlashayotganda shlyapasini silkitdi.
II. Qanday qilib Pippi jangga kirishadi
Ertasi kuni ertalab Annika juda erta uyg'ondi. U tezda karavotdan sakrab akasining oldiga keldi.
"Uyg'on, Tommi", deb pichirladi va uning qo'lini silkitdi. - Uyg'oning, tez o'sha katta tuflili g'alati qizning oldiga boraylik.
Tommi darhol uyg'ondi.
"Bilasizmi, hatto uyqumda ham bugun bizni juda qiziq narsa kutayotganini his qildim, garchi aniq nima ekanligini eslolmasam ham", dedi u pijama ko'ylagini yechib.
Ikkalasi ham hojatxonaga yugurishdi, yuvinishdi va odatdagidan tezroq tishlarini yuvishdi, bir zumda kiyinishdi va onalarini hayratda qoldirib, odatdagidan bir soat oldin pastga tushib, oshxona stoliga o'tirishdi va ular xohlashlarini aytishdi. darhol shokolad ichish.
-Buni ertaroq nima qilmoqchisiz? — deb soʻradi onam. - Nega juda shoshilyapsiz?
"Biz qo'shni uyga joylashgan qizning oldiga boramiz", deb javob berdi Tommi.
"Va, ehtimol, biz butun kunni u erda o'tkazamiz!" — qoʻshib qoʻydi Annika.
O'sha kuni ertalab Pippi yassi non pishirishga tayyorlanayotgan edi. U juda ko'p xamir yoğurdi va uni to'g'ridan-to'g'ri erga yoya boshladi.
- Menimcha, janob Nilsson, - Pippi maymunga o'girildi, - agar siz yarim mingdan kam tort pishirmoqchi bo'lsangiz, xamirni olishga arzimaydi.
Va polga cho'zilib, u yana rolik bilan ishtiyoq bilan ishlay boshladi.
"Keling, janob Nilsson, xamir bilan ovora bo'lishni bas qiling", dedi u jahl bilan va shu payt qo'ng'iroq chalindi.
Tegirmonchi kabi un bilan qoplangan Pippi poldan sakrab tushdi va uni ochishga shoshildi. U Tommi va Annikaning qo‘llarini iliqlik bilan silkitarkan, hammasini iztirob buluti qamrab oldi.
“Qanday mehribon ekansiz”, dedi u va fartugini tushirib, yangi un buluti ko'tarilishiga sabab bo'ldi.
Tommi va Annika hatto yo'talishdi - ular juda ko'p unni yutib yuborishdi.
- Nima qilyapsiz? — soʻradi Tommi.
"Agar men sizga quvur tozalayapman deb aytsam, baribir menga ishonmaysiz, chunki siz juda ayyor odamsiz", deb javob berdi Pippi. - Albatta, men kek pishiraman. Bu tez orada yanada oydinlashadi. Ayni paytda, bu ko'kragiga o'tir.
Va u yana dumaloq pinni oldi.
Tommi va Annika ko'kragiga o'tirishdi va xuddi kinodagidek Pippi erga xamirni qanday yoyganini, pishiriqlarni pishirish varag'iga qanday tashlaganini va pishirish varag'ini pechga qanday qo'yganini tomosha qilishdi.
- Hammasi! - Pippi nihoyat xitob qildi va pechning eshigini yopib, ichiga oxirgi pishirish varag'ini itarib yubordi.
- Endi nima qilamiz? — soʻradi Tommi.
- Nima qilmoqchi ekanligingizni bilmayman. Qanday bo'lmasin, men bo'sh qolmayman. Men dilerman ... Va dilerda bitta bo'sh daqiqa yo'q.
- Sen kimsan? — soʻradi Annika.
- Dillektor!
– “Diler” nimani anglatadi? - so'radi Tommi.
- Dillektor - har doim hamma narsani tartibga soladigan odam. - Buni hamma biladi, - dedi Pippi, polda qolgan unni qoziqqa supurib. - Axir, yer yuzida turli xil narsalar sochilgan tubsizlik bor. Kimdir tartibni saqlashi kerak. Diler shunday qiladi!
- Qaysi narsalarning tubsizligi? — soʻradi Annika.
"Ha, juda boshqacha", deb tushuntirdi Pippi. - Oltin quymalar, tuyaqush patlari, o'lik kalamushlar, rang-barang konfetlar, mayda yong'oqlar va boshqa har xil narsalar.
Tommi va Annika tartibga solish juda yoqimli ish, deb qaror qilishdi va ular ham diler bo'lishni xohlashdi. Bundan tashqari, Tommi kichik yong'oq emas, balki oltin quyma topishga umid qilganini aytdi.
"Keling, biz qanchalik omadli ekanligimizni ko'raylik", dedi Pippi. - Har doim nimadir topasiz. Lekin biz shoshilishimiz kerak. Va keyin, mana, boshqa har xil dilerlar yugurib kelib, bu joylarda yotgan barcha oltin quymalarni o'g'irlashadi.
Va uchta o'qituvchi darhol yo'lga tushishdi. Ular birinchi navbatda uylar yaqinidagi narsalarni tartibga solishga qaror qilishdi, chunki Pippining aytishicha, eng yaxshi narsalar doimo odamlar yashaydigan joyda yotadi, garchi ba'zida o'rmonning chakalakzorida yong'oq topiladi.
- Qoidaga ko'ra, shunday. - Pippi tushuntirdi, - lekin bu boshqacha bo'ladi. Esimda, bir safar, bir safar chogʻida Borneo orolidagi oʻrmonda tartib oʻrnatishga qaror qildim va odam oyogʻi ham qadam bosmagan chakalakzorning oʻzida nima topdim, bilasizmi? Bilasanmi, men u erda nima topdim?.. Haqiqiy sun'iy oyoq va u erda butunlay yangi. Keyinroq bir oyoqli cholga berdim, u bunday chiroyli yog‘ochni hech qanday pulga sotib ololmasligini aytdi.
Tommi va Annika o'zlarini haqiqiy dilerlar kabi tutishni o'rganish uchun Pippiga butun ko'zlari bilan qarashdi. Pippi esa ko'cha bo'ylab piyodalar yo'lagidan piyodalar yo'lagigacha yugurib borar, vaqti-vaqti bilan yaxshi ko'rish uchun kaftining visorini ko'zlariga qo'yib, tinmay qidirardi. To'satdan u tiz cho'kib, qo'lini panjaralar orasiga tiqdi.
"G'alati, - dedi u hafsalasi pir bo'lib, - menga bu erda oltin quyma porlaganday tuyuldi."
- Topgan hamma narsani o'zingiz uchun olishingiz mumkin degani rostmi? — soʻradi Annika.
"Xo'sh, ha, erda yotgan hamma narsa", deb tasdiqladi Pippi.
Uy oldidagi maysazorda, o‘t ustida bir keksa janob yotib uxlab yotardi.
- Qarang! - xitob qildi Pippi. "U yerda yotibdi va biz uni topdik." Keling, uni olib ketaylik! Tommi va Annika jiddiy qo'rqib ketishdi.
"Yo'q, yo'q, Pippi, sen nimasan ... Siz uni olib ketolmaysiz ... Bu mumkin emas", dedi Tommi. - Va u bilan nima qilamiz?
- U bilan nima qilishardi? – so‘radi Pippi. - Ha, u ko'p narsaga foydali bo'lishi mumkin. Siz uni, masalan, quyon qafasiga qo'yishingiz va uni karahindiba barglari bilan boqishingiz mumkin ... Lekin siz uni olishni istamaganingiz uchun, keyin yaxshi, u erda yotishiga ruxsat bering. Boshqa dilerlar kelib, bu odamni olib ketishlari juda achinarli.
Ular davom etishdi. To'satdan Pippi vahshiyona qichqirib yubordi.
"Ammo endi men bir narsani topdim!" – va o‘t ichida yotgan zanglagan qalay qutiga ishora qildi. - Qanday topilma! Qoyil! Bu banka har doim yordam beradi.
Tommi sarosimaga tushib bankaga qaradi.
- Bu nima uchun foydali bo'ladi? — soʻradi u.
- Xohlaganingiz! - javob berdi Pippi. - Birinchidan, siz unga zanjabil pirojnoe qo'yishingiz mumkin, keyin u ajoyib Gingerbread bankasiga aylanadi. Ikkinchidan, unga gingerbread qo'yish shart emas. Va keyin bu Gingerbreadsiz kavanoz bo'ladi va, albatta, unchalik chiroyli bo'lmaydi, lekin shunga qaramay, hamma ham bunday idishlarga duch kelavermaydi, bu aniq.
Pippi topib olgan zanglagan idishni sinchiklab ko'zdan kechirdi, u ham teshiklarga to'la bo'lib chiqdi. va o'ylanib, dedi:
- Ammo bu banka ko'proq Gingerbreadsiz bankaga o'xshaydi. Siz uni boshingizga ham qo'yishingiz mumkin. Mana bunday! Qarang, u butun yuzimni qopladi. Qanday qorong'i bo'ldi! Endi men tungacha o'ynayman. Qanday qiziqarli!
Pippi boshiga konserva olib, ko'cha bo'ylab oldinga va orqaga yugura boshladi, toki u yerga yoyilib, sim bo'lagiga qoqilib ketdi. Konserva zarba bilan ariqga dumalab ketdi.
- Ko'rdingizmi, - dedi Pippi bankani ko'tarib, - agar menda bu narsa bo'lmaganida, burnimdan qon ketgan bo'lardi.
"Menimcha, - deb ta'kidladi Annika, - agar siz bankani boshingizga qo'ymaganingizda, siz hech qachon bu simga qoqilib ketmaysiz ..."
Ammo Pippi uning gapini shodlik bilan bo'g'di: u yo'lda bo'sh g'altakni ko'rdi.
- Bugun men qanchalik baxtliman! Qanday baxtli kun! — xitob qildi u. - Qanday kichkina, kichik g'altak! Uni qo'yib yuborish qanchalik ajoyibligini bilasizmi? Sovun ko'piklari! Va agar siz ipni teshikdan o'tkazsangiz, unda bu g'altakni bo'yinbog' kabi bo'yinbog'ingizga kiyishingiz mumkin. Shunday qilib, arqon olish uchun uyga bordim.
Shu payt uylardan birini o‘rab turgan panjaradagi darvoza ochilib, bir qiz yugurib ko‘chaga chiqdi. U juda qo'rqib ketgan ko'rinardi va bu ajablanarli emas - besh bola uni ta'qib qilishdi. Yigitlar uni o‘rab olib, panjaraga bosishdi. Ular hujum uchun juda qulay pozitsiyaga ega edilar. Beshtasi ham darhol boks pozitsiyasini egallab, qizni ura boshladi. U yig'lay boshladi va yuzini himoya qilish uchun qo'llarini ko'tardi.
- Uni uring, bolalar! - baqirdi bolalarning eng kattasi va eng kuchlisi. - U yana bizning ko'chada burnini ko'rsatmasligi uchun.
- Oh! — xitob qildi Annika. "Ammo ular Villeni mag'lub etishadi!" Xunuk yigitlar!
"U yerdagi kattasi Bengt deb ataladi", dedi Tommi. - U doim jang qiladi. Yomon yigit. Va ulardan beshtasi bitta qizga hujum qilishdi!
Pippi o'g'il bolalar oldiga bordi va ko'rsatkich barmog'i bilan Bengtni orqasiga qo'ydi.
- Eshiting, agar siz kichkina Ville bilan jang qilsangiz, besh kishi bilan hujum qilmasdan, birma-bir qilganingiz ma'qul, degan fikr bor.
Bengt ortiga o‘girilib qarasa, bu yerda ilgari ko‘rmagan qizni ko‘rdi. Ha, ha, mutlaqo notanish qiz va hatto barmog'i bilan unga tegishga jur'at etgan! U bir zum hayratdan qotib qoldi, keyin uning yuzida istehzoli tabassum paydo bo'ldi.
- Hoy, bolalar, Villega boringlar va bu qo'rquvga qarang! - U Pippiga ishora qildi. - Kikimora shunday!
U tom ma'noda ikki baravar kuldi; kaftlarini tizzasiga qo'yib kuldi. Barcha bolalar darhol Pippini o'rab olishdi va Ville ko'z yoshlarini artib, jimgina chetga chiqib, Tommining yonida turishdi.
- Yo'q, faqat sochlariga qarang! – Bengt qo‘yib yubormadi. - Olov kabi qizil. Va poyabzal, poyabzal! Hoy, menga qarz bering - men qayiqda suzmoqchi edim, lekin qayerdan olishni bilmasdim!
U Pippining bog'ichidan ushlab oldi, lekin darhol qo'lini soxta qiyshaygancha tortib oldi:
- Oh, kuyib ketdim!
Va barcha besh bola Pippining atrofida sakrab, turli xil ovozlarda qichqirishni boshladilar:
- Qizil bosh! Qizil bosh!
Va Pippi g'azablangan bolalar ringida turib, quvnoq kulib yubordi.
Bengt qizning jahli chiqishini yoki undan ham yaxshisi yig'lab yuborishini umid qildi; va men u ularga xotirjam va hatto do'stona qarashini kutmagan edim. So'zlar uni o'tkazib yubormasligiga ishongan Bengt Pippini turtib yubordi.
"Siz ayollarga xushmuomalalik bilan munosabatda bo'lasiz, deb ayta olmayman", dedi Pippi va Bengtni kuchli qo'llari bilan ushlab, uni shunchalik balandga uloqtirdiki, u yaqin atrofda o'sayotgan qayin shoxiga osib qo'ydi. Keyin u boshqa bolani ushlab, boshqa shoxga tashladi. U uchinchisini villaning darvozasiga tashladi. To'rtinchisi to'siqdan oshib, to'g'ridan-to'g'ri gulzorga tashlandi. Va oxirgisi, beshinchisi, u yo'lda turgan o'yinchoq aravachasiga siqib qo'ydi. Pippi, Tommi, Annika va Ville hayratdan indamay qolgan bolalarga qarashdi.
- Ey qo'rqoqlar! - Pippi nihoyat xitob qildi. - Beshtangiz bitta qizga hujum qilasiz - bu bema'nilik! Keyin esa o‘rim-yig‘imni tortib, yana bir kichkina, himoyasiz qizni itarib yuborasan... Uf, naqadar jirkanchsan... Uyat! Xo'sh, uyga boraylik, - dedi u Tommi va Annikaga o'girilib. — Va agar senga barmog'ini qo'yishga jur'at qilsalar, Ville, sen menga ayt.
Pippi qimirlatishdan qo‘rqib, haliyam shoxga osilib turgan Bengtga qaradi va dedi:
"Ehtimol, siz mening sochimning rangi yoki poyabzalimning o'lchami haqida yana bir narsa aytmoqchisiz, davom eting va men shu erda bo'lganimda ayting."
Ammo Bengt har qanday mavzuda gapirish istagini yo'qotdi. Pippi bir oz kutib turdi, keyin bir qo'liga tunuka, ikkinchi qo'liga g'altak oldi va Tommi va Annika hamrohligida jo'nab ketdi.
Bolalar Pippining bog'iga qaytib kelishganda, u shunday dedi:
"Azizlarim, men juda g'azablandim: men ikkita ajoyib narsani topdim, siz esa hech narsa topolmadingiz." Siz biroz ko'proq qidirishingiz kerak. Tommi, nega u yerdagi qari daraxtning chuquriga qaramaysiz? Spikerlar bunday daraxtlar yonidan o'tmasligi kerak.
Tommi, u ham, Annika ham yaxshi narsa topa olmasligini aytdi, lekin Pippi undan qarashni so'ragani uchun u tayyor. Va u qo'lini chuqurga tiqdi.
- Oh! – hayron bo‘lib xitob qildi u va ichi bo‘sh joydan kumush qalam solingan charm muqovali kichkina daftarni chiqarib oldi. - G'alati! – dedi Tommi topilmasini tekshirib.
- Mana ko'rdingiz! Men sizga aytdimki, dunyoda o'qituvchilikdan yaxshiroq ish yo'q va nega bu kasbni juda kam odam tanlaganini tasavvur qila olmayman. Istaganingizcha duradgorlar va baca supuruvchilar bor, lekin dilerlarni qidiring.
Keyin Pippi Annikaga o'girildi.
- Nega bu duduqning tagini titkilamaysiz! Ko'pincha eski daraxtlar ostida eng ajoyib narsalarni topasiz. - Annika Pippining maslahatiga quloq soldi va darhol uning qo'lida qizil marjon marjonni topdi. Aka va opa hatto hayratdan og'iz ochishdi va bundan buyon ular doimo diler bo'lib qolishga qaror qilishdi.
To'satdan Pippi faqat bugun ertalab to'p bilan o'ynagani uchun uxlab yotganini esladi va u darhol uxlashni xohladi.
"Iltimos, men bilan keling va meni yaxshilab yoping va menga adyol qo'ying."
Karavot chetida o‘tirgan Pippi tuflisini yecha boshlaganida, u o‘ylanib dedi:
"Bu Bengt qayiqda sayr qilmoqchi edi." Chavandoz ham topildi! – nafrat bilan pichirladi u. - Unga boshqa safar dars beraman.
- Eshiting, Pippi, - deb so'radi Tommi muloyimlik bilan, - lekin baribir, nega sizda bunday ulkan poyabzal bor?
- Albatta - qulaylik uchun. Yana nima uchun? - dedi Pippi va yotdi. U doim oyog‘ini yostiqqa, boshini ko‘rpachaga qo‘yib uxlardi.
"Gvatemalada mutlaqo hamma shunday uxlaydi va men bu uxlashning yagona to'g'ri va oqilona usuli deb hisoblayman." Juda ham qulayroq. Haqiqatan ham, siz beshiksiz uxlab qolasizmi? Misol uchun, men, albatta, o'zimga ninni kuylashim kerak, aks holda ko'zlarim yumilmaydi.
Va bir soniyadan so'ng, Tommi va Annika adyol ostidan g'alati tovushlarni eshitishdi. Aynan Pippi o'ziga beshik qo'shiq kuylagan. Keyin unga xalaqit bermaslik uchun oyoq uchida chiqish tomon yo'l oldilar. Eshik oldida ular orqasiga o'girilib, yana karavotga qarashdi, lekin faqat Peppaning yostiqqa suyangan oyoqlarini ko'rishdi. Bolalar uyga ketishdi. Annika qo'lidagi marjon munchoqlarini mahkam ushlab so'radi:
- Tommi, nima deb o'ylamaysizmi, Pippi biz ularni topib olishimiz uchun ataylab bu narsalarni chuqurga va dum ostiga qo'ydi?
"Taxmin qilishning hojati yo'q", deb javob berdi Tommi. - Pippi bilan siz nima ekanligini hech qachon bilmaysiz, bu menga allaqachon tushunarli.
III. Qanday qilib Pippi politsiya bilan teg o'ynaydi
Ko'p o'tmay, kichik shaharchada to'qqiz yoshli qiz tashlandiq villada butunlay yolg'iz yashayotgani haqida mish-mish tarqaldi. Va bu shaharning kattalari bu davom etmasligiga ishonishdi. Barcha bolalarda ularni tarbiyalash uchun kimdir bo'lishi kerak. Barcha bolalar maktabga borishlari va ularning ko'paytirish jadvallarini o'rganishlari kerak. Shuning uchun kattalar bu qizaloqni bolalar uyiga topshirishga qaror qilishdi. Bir kuni tushdan keyin Pippi Tommi va Annikani kofe va bulochka ichishga taklif qildi. U stakanlarni to‘g‘ridan-to‘g‘ri ayvon zinapoyasiga qo‘ydi. Quyosh yoqimli issiq edi, gulzorlardan gullarning hidi taraldi. Janob Nilsson to‘shakka ko‘tarilib, pastga tushdi, ot esa bulochka olish uchun vaqti-vaqti bilan tumshug‘ini tortdi.
- Hayot qanday ajoyib! - dedi Pippi va oyoqlarini cho'zdi. Aynan shu payt darvoza ochilib, bog'ga uniformali ikki politsiyachi kirib keldi.
- Oh! - xitob qildi Pippi. - Qanday baxtli kun! Dunyodagi hamma narsadan ko'ra - rhubarb kremidan keyin, albatta, men politsiyachilarni yaxshi ko'raman.
Baxtli tabassum bilan porlab, u politsiya tomon yurdi.
- Siz shu villada yashagan qizmisiz? – so‘radi politsiyachilardan biri.
"Ammo yo'q", deb javob berdi Pippi. “Men aqldan ozgan kampirman va men shaharning narigi tomonidagi qasrning uchinchi qavatida yashayman.
Pippi hazil qilmoqchi bo'lgani uchun shunday javob berdi. Ammo politsiya bu hazilni kulgili deb topmadi, ular unga aldashni bas qilishni qattiq aytishdi va keyin unga bu haqda xabar berishdi. yaxshi odamlar unga joy berishga qaror qildi bolalar uyi.
"Va men allaqachon bolalar uyida yashayman", deb javob berdi Pippi.
— Qanaqa bema'ni gaplarni gapiryapsiz! - qichqirdi politsiyachi. - Bolalar uyingiz qayerda?
- Ha, shu yerda. Men bolaman va bu mening uyim. Demak, bu bolalar uyi. Va, ko'rib turganingizdek, bu erda etarli joy bor.
"Oh, qizim, sen buni tushunmading", dedi boshqa politsiyachi va kulib yubordi. - Siz o'zingiz tarbiyalanadigan haqiqiy bolalar uyiga borishingiz kerak.
– Bu bolalar uyiga ot olib keta olasizmi?
- Albatta yo'q! - javob qildi politsiyachi.
"Men shunday deb o'yladim", dedi Pippi ma'yus ohangda. - Xo'sh, maymun-chi?
- Va sizda maymun bo'lishi mumkin emas. Buni o'zingiz tushunasiz.
- Unday bo'lsa, boshqalar bolalar uyiga borsin, men u erga bormayman!
- Lekin siz maktabga borishingiz kerak.
- Nega maktabga borishim kerak?
- Turli narsalarni o'rganish.
- Qanday narsalar? - Pippi qo'yib yubormadi.
- Xo'sh, juda boshqacha. Har xil narsalar foydali narsalar. Masalan, ko'paytirish jadvalini o'rganing.
"Men to'qqiz yil davomida bu hurmat stolisiz yaxshi ishlayapman," deb javob berdi Pippi, "bu men usiz yashashni davom ettiraman".
- Mayli, o'ylab ko'ring, umring oxirigacha johil bo'lib qolsang, senga yoqimsiz bo'ladi! Tasavvur qiling, siz katta bo'lib ulg'aydingiz va birdan kimdir sizdan Portugaliya poytaxti nomini so'raydi. Va siz javob bera olmaysiz.
- Nega javob berolmayman? Men shuni aytaman: "Agar siz Portugaliyaning asosiy shahri nima ekanligini bilish juda muhim bo'lsa, to'g'ridan-to'g'ri Portugaliyaga yozing - portugallar sizga o'z poytaxti nomini aytishdan xursand bo'lishadi."
"Va o'zingiz javob bera olmaganingizdan uyalmaysizmi?"
"Balki shunday bo'ladi", dedi Pippi. "Va o'sha kuni kechqurun men uzoq vaqt uxlamayman, men u erda yotib, eslayman: yaxshi, haqiqatan ham, Portugaliya poytaxti nima?" Ammo tez orada menga tasalli beriladi - bu erda Pippi o'rnidan turdi, qo'llari ustida yurdi va qo'shib qo'ydi: - Chunki men dadam bilan Lissabonda edim.
Bu erda suhbatga birinchi politsiyachi aralashib, Pippi o'zi xohlagandek qila olishini tasavvur qilmasligi kerakligini aytdi - unga bolalar uyiga borishni buyurishdi va endi behuda gapirishga hojat yo'q. Va u Pippining oldiga bordi va uning qo'lidan ushlab oldi. Ammo Pippi darhol ozod bo'ldi va politsiyachining orqasiga engil urib, qichqirdi:
- Men sizni haqorat qildim! Siz haydashingiz kerak!
Va u o'ziga kelishga ulgurmasidan, u terastaning panjarasiga sakrab chiqdi va u erdan tezda ikkinchi qavatning balkoniga chiqdi.
Politsiya bu tarzda yuqoriga ko'tarilishni xohlamadi. Shunday qilib, ikkalasi ham uyga shoshilishdi va zinadan yuqoriga ko'tarilishdi. Ammo ular o'zlarini balkonda ko'rganlarida, Pippi allaqachon tomda o'tirgan edi. U maymundek chaqqonlik bilan kafel ustiga chiqdi. Bir zumda u o‘zini tom tizmasida ko‘rdi va u yerdan quvurga otildi.
Politsiya balkonda o'tirib, sarosimaga tushib, boshlarini tirnadi.
Tommi va Annika maysazordan Pippini hayajon bilan tomosha qilishdi.
- Teg o'ynash qanchalik qiziqarli! – deb baqirdi Pippi politsiyaga. "Men bilan o'ynaganingiz qanchalik yoqimli?" Bugun mening omadli kunim, bu aniq!
Militsionerlar biroz o‘ylanib, narvon olishga borib, uni uy devoriga suyab qo‘yishdi va birin-ketin tomga chiqa boshlashdi. Plitkalarga sirpanib, muvozanatni saqlashga qiynalib, ular Pippi tomon harakat qilishdi, lekin ular juda qo'rqib ketishdi.
- Botir bo'l! Botir bo'l! - Pippi ularni rag'batlantirdi. - Bu umuman qo'rqinchli emas.
Ammo politsiya Pippiga deyarli sudralib kelganida, u quvnoq kulib, hatto zavq bilan qichqirdi va trubadan sakrab tushdi va tomning boshqa yonbag'iriga o'tdi. Narigi tomonda, uyning yonida bir daraxt bor edi.
- Mana, men yiqilayapman! - deb qichqirdi Pippi va tokchadan sakrab, shoxga osilib, uning ustida chayqalib ketdi, keyin esa ustalik bilan magistraldan pastga tushdi. Pippi o'zini yerda ko'rib, uy atrofida yugurdi va politsiya tomga chiqayotgan narvonni chetga surib qo'ydi. Pippi daraxtga sakrab tushganida politsiya qo'rqib ketdi. Ammo ular qizning narvonni olib ketganini ko'rib, shunchaki dahshatga tushishdi. Ular butunlay g'azablanib, qichqirdilar, Pippini dahshatli jazolar bilan qo'rqitdilar va Pippidan darhol zinapoyani joyiga qo'yishni talab qilishdi, aks holda ular u bilan noto'g'ri gaplashishdi.
- Nega jahlingiz bor? – tanbeh bilan so'radi Pippi. "Biz teg o'ynayapmiz, nega behuda g'azablanish kerak?"
Politsiya bir muddat jim turdi va nihoyat ulardan biri xijolat bilan dedi:
"Eshiting, qiz, biz pastga tushishimiz uchun zinapoyani orqaga qo'yadigan darajada mehribon bo'l."
- Xursandchilik bilan, - javob berdi Pippi va darhol zinapoyani qo'ydi. "Va keyin, agar xohlasangiz, kofe ichamiz va umuman birga dam olamiz."
Ammo politsiya xiyonatkor odamlar bo'lib chiqdi. Ular erga qadam qo'yishlari bilan Pippining oldiga yugurishdi, uni ushlab, baqirishdi:
- Endi qo'lga tushding, yomon qiz!
- Men endi sen bilan o'ynamayman. "Men o'yinda aldaganlar bilan aralashmayman", deb javob berdi Pippi va ikkala politsiyachini kamarlaridan ushlab, ularni bog'dan va ko'chaga sudrab chiqdi. U erda u ularni qo'yib yubordi, lekin ular uzoq vaqt o'zlariga kela olmadilar.
- Bir daqiqa! – Pippi ularga qichqirdi va iloji boricha tezroq oshxonaga yugurdi. Ko'p o'tmay u qo'lida bulochka ushlab yana paydo bo'ldi.
- Iltimos, sinab ko'ring! To'g'ri, ular biroz yonib ketishdi, lekin bu muhim emas.
Keyin Pippi Tommi va Annikaning oldiga bordi, ular og'izlari ochiq va shunchaki hayratda qolishdi. Va politsiya shaharga qaytib keldi va ularni yuborganlarga Pippi bolalar uyi uchun mos emasligini aytdi. Politsiya, albatta, tomda o'tirganini yashirgan. Va kattalar qaror qilishdi: agar shunday bo'lsa, bu qiz xohlaganicha yashasin. Asosiysi, u maktabga boradi, aks holda u o'zini o'zi boshqarishi mumkin.
Pippi, Tommi va Annikaga kelsak, ular kunni ajoyib dam olishdi. Avvaliga ular qahva ichishdi va Pippi o'n to'rtta bulochkani muvaffaqiyatli tugatib, dedi:
- Shunday bo'lsa-da, bular qandaydir soxta politsiyachilar edi - ular bolalar uyi haqida, hurmat stoli va Lissabon haqida nimadir gaplashishdi ...
Keyin Pippi otni bog'ga olib chiqdi va bolalar minishni boshladilar.
To'g'ri, Annika dastlab otdan qo'rqardi. Ammo u Tommi va Pippining bog' bo'ylab sakrab yurganlarini ko'rgach, u ham sinab ko'rishga qaror qildi. Pippi uni mohirlik bilan o'tirdi, ot yo'l bo'ylab yugurdi va Tommi o'pkasi bilan kuyladi:
Shvedlar shoshib, bo'kirishmoqda.
Jang qizg'in bo'ladi!
Kechqurun, Tommi va Annika allaqachon yotoqlarida yotganlarida, Tommi dedi:
- Pippi bu erga yashash uchun kelgani juda ajoyib. To'g'rimi, Annika?
- Albatta, ajoyib!
- Bilasizmi, undan oldin nima o'ynaganimizni ham eslolmayman.
- Biz piyola, kroket yoki shunchaki to'p o'ynadik. Ammo Pippi bilan bu juda qiziqarli! .. Va keyin ot va maymun bor! To'g'rimi?
IV. Pippi maktabga qanday boradi
Albatta, Tommi ham, Annika ham maktabga borishgan. Har kuni ertalab soat roppa-rosa sakkizda ular qo'llarini ushlab, sumkalarida darsliklar bilan yo'lga chiqishdi.
Aynan shu soatda Pippi eng ko'p ot minishni yoki Nilssonni kiyintirishni yoki egilishsiz joyiga ketma-ket qirq uch marta sakrashdan iborat bo'lgan mashqlarni bajarishni yaxshi ko'rardi. Keyin Pippi oshxona stoliga o'tirdi va xotirjam holda, katta piyola qahva ichdi va bir nechta pishloqli sendvichlarni yedi.
Chicken Villa yonidan o'tib, Tommi va Annika to'siqdan uzoqroq qarashdi - ular haqiqatan ham bu erga burilib, butun kunni yangi sevgilisi bilan o'tkazishni xohlashdi. Endi, agar Pippi ham maktabga borsa, ular o'qishga ko'p vaqt sarflashdan xafa bo'lmasdilar.
- Darsdan keyin uyga yugurish qanchalik qiziqarli, ayniqsa biz uch kishi bo'lsak, a, Pippi? – dedi Tommi bir marta uni yo'ldan ozdirmoqchi bo'lib.
- Biz ham maktabga birga borardik, a? – iltijo bilan qo‘shib qo‘ydi Annika.
Yigitlar Pippining maktabga bormasligi haqida qanchalik ko'p o'ylashgan bo'lsa, ularning yuraklari shunchalik g'amgin bo'ldi. Va nihoyat, ular uni har qanday holatda ham ular bilan maktabga borishga ko'ndirishga qaror qilishdi.
"Bizda qanday ajoyib o'qituvchi borligini tasavvur ham qila olmaysiz", dedi Tommi bir kuni Pippiga ayyorona qarab. U va Annika shoshilib uy vazifasini bajarib, uning oldiga yugurdi.
- Siz bizning sinfimizda qanchalik qiziqarli ekanligini bilmaysiz! – Annika ko‘tardi. "Agar menga maktabga borishga ruxsat berilmasa, men qayg'udan aqldan ozgan bo'lardim."
Pastki skameykada o'tirgan Pippi oyoqlarini ulkan havzada yuvdi. U javoban hech narsa demadi, u shunchalik qattiq sachray boshladiki, deyarli barcha suvni to'kib yubordi.
"Va siz u erda uzoq vaqt o'tirishga hojat yo'q, faqat soat ikkigacha", - deya boshladi Tommi.
- Ko'ryapsizmi, faqat ikkigacha, va siz buni bilishdan oldin qo'ng'iroq jiringlaydi. Bundan tashqari, bayramlar ham bor. Rojdestvo, Pasxa, yoz... - Annika o'sha ohangda davom etdi.
Pippi bu haqda o'yladi, lekin hali ham jim qoldi. To'satdan, u qat'iyatli nigoh bilan havzadagi qolgan suvni to'g'ridan-to'g'ri polga tashladi, garchi janob Nilsson o'sha erda o'tirib, oyna bilan o'ynayotgan edi.
- Bu adolatsizlik, - dedi Pippi qattiq ohangda, janob Nilssonning g'azabiga yoki ho'l shimlariga zarracha e'tibor bermay. Bu juda adolatsizlik va men bunga chidamayman!
- Nima adolatsizlik? – hayron bo‘ldi Tommi.
- To'rt oydan keyin Rojdestvo bo'ladi va sizning Rojdestvo bayramlaringiz boshlanadi. Menga nima bo'ladi? - Pippining ovozida ko'z yoshlar bor edi. "Menda Rojdestvo bayramlari bo'lmaydi, hatto qisqa bayramlar ham bo'lmaydi", dedi u norozilik bilan. - Buni o'zgartirish kerak. Ertaga men maktabga boraman.
Tommi va Annika quvonchdan qo'llarini qarsak chalishdi.
- Voy! Xayr! Demak, biz sizni ertaga soat sakkizda darvozamiz oldida kutamiz.
- Yo'q, - dedi Pippi. - Men uchun hali erta. Qolaversa, maktabga otda boraman.
Aytilgan gap otilgan o'q. Soat o'nlarda Pippi otini bog'ga olib chiqdi va yo'lga tushdi.
Va bir necha daqiqadan so'ng, shaharning barcha aholisi jinni ot olib ketgan kichkina qizga dahshat bilan qarab, derazalarga yugurdi. Aslida, hech qanday dahshatli narsa bo'lmadi. Pippi maktabga borishga shoshilayotgan edi. U hovliga otildi, yerga sakrab tushdi va otni daraxtga bog‘ladi. Sinf eshigiga yaqinlasharkan, u shunday bo'kirish bilan ochdiki, barcha yigitlar hayratdan o'z joylariga sakrab tushishdi va u keng qirrali shlyapasini silkitib, bor kuchi bilan qichqirdi:
- Salom! Umid qilamanki, hurmat stoliga kechikmaganman?
Tommi va Annika o'qituvchini darsga kelishi haqida ogohlantirdilar yangi qiz, uning ismi Pippi Longstocking. O'qituvchi Pippi haqida allaqachon eshitgan edi - hamma hamma haqida biladigan kichik shaharchada u haqida ko'p gapirishdi. Va o'qituvchi shirin va mehribon bo'lgani uchun, u Pippi maktabda yoqtirishi uchun hamma narsani qilishga qaror qildi.
Pippi taklifni kutmasdan, bo'sh stolga o'tirdi. Ammo o'qituvchi unga hech qanday tanbeh bermadi. Aksincha, u juda samimiy dedi:
- Bizning maktabimizga xush kelibsiz, aziz Pippi. Umid qilamanki, siz biz bilan bo'lganingizdan zavqlanasiz va bu erda ko'p narsalarni o'rganasiz.
"Va umid qilamanki, yaqinda Rojdestvo ta'tillari bo'ladi", deb javob berdi Pippi. "Shuning uchun men bu erga keldim." Adolat birinchi o'rinda turadi.
- Iltimos, menga to'liq ismingizni ayting. Men sizni talabalar ro'yxatiga kiritaman.
"Mening ismim Peppilotta-Viktualina-Rolgardina, kapitan Efraim Uzun paypoqning qizi, avval dengizlar bo'roni, hozir esa negr qiroli. Aslida, Pippi meniki kichraytiruvchi ism. Dadam Peppilottani talaffuz qilish juda ko'p vaqt talab qildi, deb o'yladi.
- Tushundim, - dedi o'qituvchi. "Unda biz ham sizni Pippi deb chaqiramiz." Keling, nima bilganingizni ko'rib chiqaylik. Siz allaqachon katta qizsiz va ehtimol siz ko'p narsani qila olasiz. Arifmetikadan boshlaylik. Iltimos, ayting-chi, Pippi, agar siz beshdan ettiga qo'shsangiz, qancha bo'ladi?
Pippi o'qituvchiga hayrat va norozilik bilan qaradi.
"Agar siz juda katta bo'lsangiz, buni o'zingiz bilmasangiz, haqiqatan ham men sizni hisoblayman deb o'ylaysizmi?" - javob berdi u o'qituvchi.
Hamma o‘quvchilarning ko‘zlari hayratdan katta bo‘ldi. Va o'qituvchi sabr-toqat bilan ular maktabda bunday javob bermasliklarini, o'qituvchiga "siz" deyishlarini va unga murojaat qilganda uni "sog'indim" deb atashlarini aytdi.
- Kechirasiz, iltimos, - dedi Pippi xijolat bo'lib. "Men buni bilmasdim va boshqa qilmayman."
Umid qilamanki, - dedi o'qituvchi. "Siz men uchun hisoblashni xohlamadingiz, lekin men siz uchun bajonidil hisoblayman: agar beshga ettiga qo'shsangiz, o'n ikkita olasiz."
- O'ylab ko'ring! - xitob qildi Pippi. Ma'lum bo'lishicha, siz buni o'zingiz hisoblashingiz mumkin. O‘shanda nega so‘rading?.. Eh, yana “siz” dedim – meni kechiring, iltimos.
Va jazo sifatida Pippi og'riq bilan qulog'ini chimchiladi.
O'qituvchi bunga e'tibor bermaslikka qaror qildi va quyidagi savolni berdi:
- Mayli, Pippi, ayting-chi, sakkiz va to'rt nima?
"Menimcha, oltmish etti", deb javob berdi Pippi.
- Bu to'g'ri emas, - dedi o'qituvchi, - sakkiz va to'rt o'n ikki bo'ladi.
- Xo'sh, kampir, bu juda ko'p! Siz o'zingiz aytdingiz, besh va ettita o'n ikki. Maktabda ham qandaydir tartib kerak! Va agar siz haqiqatan ham bu hisob-kitoblarning barchasini qilmoqchi bo'lsangiz, unda siz bir burchakda turib, o'z manfaatingiz uchun hisoblashingiz mumkin va bu orada biz hovliga teg o'ynash uchun borardik ... Oh, menimcha, " yana siz"! Meni oxirgi marta kechir. Men o'zimni yaxshiroq tutishga harakat qilaman.
O'qituvchi bu safar Pippini kechirishga tayyorligini aytdi, lekin, aftidan, unga arifmetika haqida savollar berishning hojati yo'q edi, boshqa bolalarga qo'ng'iroq qilish yaxshiroqdir.
- Tommi, iltimos, bu masalani hal qiling: Lizzida ettita, Axelda to'qqizta olma bor edi. Ularda nechta olma bor edi?
- Ha, hisoblab ko'ring, Tommi, - dedi to'satdan Pippi, - va menga ayting-chi: nega Axelning oshqozoni Lizzinikidan ko'ra ko'proq og'riyapti va ular kimning bog'ida olma terib olishgan?
Freken yana o'zini hech narsa eshitmagandek qilib ko'rsatdi va Annikaga o'girildi:
- Xo'sh, Annika, endi hisoblaysan. Gustav o'rtoqlari bilan ekskursiyaga bordi. Ular unga bir toj berishdi va u yetti ruda bilan qaytib keldi. Gustav qancha pul sarfladi?
"Va men bilmoqchiman, - dedi Pippi, - nega bu bola shunchalik ko'p pul sarfladi?" Va u bilan nima sotib oldi: limonadmi yoki boshqa narsami? Va u ekskursiyaga tayyorgarlik ko'rayotganda quloqlarini yaxshilab yuvdimi?
O'qituvchi bugun boshqa arifmetika bilan shug'ullanmaslikka qaror qildi. U, ehtimol, Pippining o'qishi yaxshilanadi, deb o'yladi. Shunday qilib, u shkafdan tipratikan chizilgan karton parchasini olib chiqdi. Rasm ostida turgan Bosh harf"Yo."
- Xo'sh, Pippi, endi men sizga ko'rsataman qiziq narsa. Bu Yo-e-e-zhik. Va bu erda tasvirlangan harf "Yo" deb ataladi.
- Xo'sh, ha? Va men har doim e ni bo'ylab uchta kichik va tepasida ikkita pashsha dog'i bo'lgan katta tayoq deb o'yladim. Iltimos, ayting-chi, kirpi chivin dog'lari bilan qanday umumiylikka ega?
O'qituvchi Pippining savoliga javob bermadi, lekin ilon chizilgan yana bir karton varaqni oldi va rasm ostidagi harf "Z" deb nomlanganligini aytdi.
- Ular ilonlar haqida gapirganda, men Hindistonda bahaybat ilon bilan qanday jang qilganimni doimo eslayman. Bu qanday dahshatli ilon ekanligini tasavvur ham qila olmaysiz: uzunligi o'n to'rt metr va ari kabi g'azablangan. Har kuni u kamida besh nafar voyaga yetgan hindistonlikni yutib yubordi va gazak uchun u ikkita kichkina bolani ziyofat qildi. Va keyin bir kuni u menga ziyofat berishga qaror qildi. U meni o‘rab oldi, lekin men hayratga tushmadim va bor kuchi bilan uning boshiga urdim. Portlash! Keyin u shivirlaydi: f-f-f! Va men yana aytdim - bam! Va keyin u - voy! Ha, ha, aynan shunday edi. Juda qo'rqinchli hikoya!..
Pippi nafas oldi va bu vaqtga kelib Pippi qiyin bola ekanligini tushungan o'qituvchi butun sinfni nimadir chizishga taklif qildi. "Ehtimol, rasm chizish Pippini o'ziga jalb qiladi va u hech bo'lmaganda bir oz jim o'tiradi", deb o'yladi xonim va bolalarga qog'oz va rangli qalamlarni uzatdi.
"Siz xohlagan narsani chizishingiz mumkin", dedi u va stoliga o'tirib, daftarlarni tekshira boshladi. Bir daqiqadan so'ng u bolalar chizayotganini tomosha qilish uchun boshini ko'tardi va hech kim rasm chizmayotganini aniqladi, lekin hamma Pippiga qaradi, u yuzini yotib, to'g'ri polda chizmoqda.
- Eshiting, Pippi, - dedi o'qituvchi g'azab bilan, - nega qog'ozga chizmayapsiz?
"Men buni uzoq vaqt oldin bo'yab qo'yganman." Lekin mening otimning portreti bu mitti qog‘ozga sig‘masdi. Endi men faqat oldingi oyoqlarni chizyapman va dumga yetganimda, koridorga chiqishim kerak.
O'qituvchi bir daqiqa o'yladi, lekin taslim bo'lmaslikka qaror qildi.
"Endi, bolalar, turinglar, biz qo'shiq kuylaymiz", dedi u.
Hamma bolalar o'rinlaridan turishdi, Pippidan tashqari, polda yotishda davom etdi.
"Boring va qo'shiq ayting, men biroz dam olaman", dedi u, - aks holda qo'shiq aytishni boshlasam, shisha uchib ketadi.
Ammo keyin o'qituvchining sabri tugadi va u bolalarga maktab hovlisida sayr qilishlarini aytdi - u Pippi bilan yuzma-yuz gaplashishi kerak edi. Barcha bolalar ketishi bilan Pippi erdan turdi va o'qituvchining stoliga bordi.
- Bilasizmi, xonim, - dedi u, - men shunday o'ylayapman: bu erga kelib, nima qilayotganingizni ko'rish menga juda qiziq edi. Lekin endi bu erga borishni xohlamayman. Va Rojdestvo bayramlari bilan, u qanday bo'lsa, shunday bo'lsin. Sizning maktabingizda men uchun juda ko'p olma, tipratikan va ilonlar bor. Boshim aylanardi. Siz, xonim, umid qilamanki, bundan xafa bo'lmaysizmi?
Ammo o'qituvchining aytishicha, u juda xafa bo'lgan va eng muhimi, Pippi o'zini yaxshi tutishni istamagan.
- Har qanday qiz o'zini siz kabi tutsa, maktabdan haydaladi, Pippi.
- Qanday qilib o'zimni yomon tutdim? – ajablanib so‘radi Pippi. - Rostini aytsam, men buni sezmadim, - qo'shimcha qildi u afsusda.
Unga achinmaslikning iloji yo'q edi, chunki dunyoda hech bir qiz u kabi chin dildan xafa bo'lolmaydi.
Pippi bir daqiqa jim turdi va keyin ikkilanib dedi:
- Ko'ryapsizmi, xonim, onangiz farishta, otangiz qora shoh bo'lsa va o'zingiz butun umr dengizlarda suzib o'tgan bo'lsangiz, siz maktabda bu olmalar, kirpilar va ilonlar orasida o'zingizni qanday tutishni bilmaysiz. .
Freken Pippiga buni tushunganini, u endi undan g'azablanmasligini va Pippi biroz katta bo'lganida yana maktabga kelishi mumkinligini aytdi. Shunda Pippi baxtdan porladi va dedi:
- Siz, xonim, hayratlanarli darajada shirinsiz. Mana, xonim, mendan esdalik.
Pippi cho'ntagidan kichkina, nafis oltin qo'ng'iroqni chiqarib, o'qituvchi oldidagi stol ustiga qo'ydi. O‘qituvchi undan bunday qimmatbaho sovg‘ani qabul qila olmasligini aytdi.
- Yo'q, iltimos, xonim, sovg'amni qabul qilishingiz kerak! - xitob qildi Pippi. "Aks holda men ertaga yana maktabga kelaman va bu hech kimga zavq keltirmaydi."
Keyin Pippi maktab hovlisiga yugurib chiqdi va otiga sakrab tushdi. Barcha bolalar Pippini o'rab olishdi, hamma otni erkalashni va Pippining uni hovlidan olib chiqishini tomosha qilishni xohlardi.
- Argentinada maktabda o'qiganimni eslayman, bu qanday maktab edi! - dedi Pippi va yigitlarga qaradi. - E, u erga borishingiz kerak! Rojdestvo bayramlaridan so'ng, Pasxa bayramlari uch kundan keyin boshlanadi va Pasxa bayramlari tugagach, yozgi ta'tillar uch kundan keyin boshlanadi. Yozgi ta'til noyabr oyining birinchi kunida tugaydi va bu erda bolalar qattiq ishlashlari kerak, chunki Rojdestvo ta'tillari faqat o'n birinchi kuni boshlanadi. Lekin oxir-oqibat siz bunga rozi bo'lishingiz mumkin, chunki Argentinada ular dars berishmaydi. To'g'ri, ba'zida shunday bo'ladiki, qandaydir argentinalik bola uni hech kim ko'rmasligi uchun shkafga chiqib oladi va yashirincha uy vazifasini o'rganadi. Ammo onasi buni sezsa, unga qiyinchilik tug'diradi. U yerda arifmetikani umuman o‘rgatmaydilar, agar biron bola tasodifan besh va yetti nima ekanligini bilib qolsa va hatto ahmoqona o‘qituvchiga bu haqda gapirib qo‘ysa, uni kun bo‘yi burchakka qo‘yib qo‘yadi. Ular u yerda faqat bo‘sh kunlarda o‘qiydilar va faqat o‘qish uchun kitoblar bo‘lsa, lekin u yerda hech kimning kitobi bo‘lmasa...
-Unda ular maktabda nima qilishyapti? – hayron bo‘lib so‘radi bolakay.
"Ular shirinliklar yeyishadi", deb javob berdi Pippi. – Maktab yonida konfet fabrikasi bor. Shunday qilib, undan to'g'ridan-to'g'ri sinfga maxsus trubka olib kirildi va shuning uchun bolalarda bir daqiqa bo'sh vaqt yo'q - shunchaki chaynashga vaqtlari bor.
- O'qituvchi nima qiladi? – deb so‘radi qizaloq.
- Ahmoq! - dedi Pippi. "O'zingiz taxmin qilmadingizmi: o'qituvchi konfet qog'ozlarini olib, shakarlamalar yasaydi." Sizningcha, yigitlarning o'zlari u erda shakarlamalar bilan shug'ullanadilar? Yo'q, quvurlar!
U yerdagi bolalar o‘zlari ham maktabga bormaydilar, balki aka-ukalarini yuboradilar... Xo‘sh, salom! – Pippi xursandchilik bilan qichqirdi va katta shlyapasini silkitdi. "Va siz, kambag'allar, Axelda qancha olma borligini o'zingiz hisoblashingiz kerak bo'ladi." Tez orada meni bu yerda ko'rmaysiz...
Pippi shovqin bilan darvozadan haydab chiqdi. Ot shu qadar tez chopdiki, uning tuyog‘i ostidan toshlar uchib, deraza oynalari shitirladi.
V. Pippi qanday qilib chuqurga ko'tariladi
Issiq va tiniq kunlarning birida Pippi, Tommi va Annika quyoshda suzishardi. Pippi darvoza ustunlaridan biriga chiqdi, Annika ikkinchisiga chiqdi, Tommi esa darvozaning o'zida o'tirdi. Yaqin atrofda o'sayotgan nok daraxti shoxlarini to'g'ridan-to'g'ri darvoza tomon cho'zdi va bolalar joyidan qimirlamasdan, mayda oltin-qizil noklarni terib olishlari mumkin edi. Ular nokdan keyin nokni chaynashdi va donalarni to'g'ridan-to'g'ri ko'chaga tupurishdi.
"Tovuq" villasi, bilasizki, ko'cha katta yo'lga aylangan shaharning chekkasida joylashgan edi. Shahar aholisi bu yo'nalishda sayr qilishni yaxshi ko'rardi - bu erda eng go'zal joylar bor edi.
Xullas, yigitlar osoyishtalik bilan oftobda cho‘milib, nok yeb o‘tirishganida, notanish qiz paydo bo‘ldi. Darvozada o'tirgan yigitlarni ko'rib, u to'xtadi va so'radi:
- Ayting-chi, dadam bu yerdan o'tmaganmi?
- U qanday ko'rinishda, dadangiz? – so‘radi Pippi. - Unda moviy ko'zlar?
- Ha, - dedi qiz.
- U o'rtacha bo'yli, baland emas va past emas ...
“Ha, ha...” qiz tasdiqladi.
- Qora shlyapa va qora etikda...
- Ha ha!
- Yo'q, biz uni ko'rmadik! Qiz baqirdi va indamasdan yurib ketdi.
- Oh, kuting! – uning ortidan baqirdi Pippi. - U kalmi?
- Yo'q, u kal emas.
"U holda u juda omadli!" - Pippi kuldi va donalarni tupurdi.
Qiz davom etdi, lekin Pippi uni yana to'xtatdi:
- Va uning quloqlari krujkalar kabi yelkasiga osilganmi?
- Yo'q, - dedi qiz va orqasiga o'girildi. - Bunday quloqli odamni ko'rganmisiz?
- Yo'q, biz ularni ko'rmaganmiz, bunday odamlar yo'q. "Hech bo'lmaganda bizning mamlakatimizda", deb qo'shimcha qildi Pippi biroz pauzadan keyin. - Xitoyda bu boshqa masala. Bir kuni Shanxayda men quloqlari shunchalik katta bo'lgan xitoylik odamni ko'rdim, ular unga peshona bo'lib xizmat qilishdi. Ba'zan yomg'ir yog'ar, xitoylar uning quloqlarini yopishardi - va hamma narsa yaxshi edi: u issiq va quruq edi. Va yomg'ir paytida u do'stlari va tanishlari bilan uchrashganda, u ularni quloqlari bilan yopdi. Shunday qilib, ular yomg'ir o'tmaguncha o'tirib, g'amgin qo'shiqlarini kuylashdi. Bu xitoylik odamning ismi Xay-Shang edi. Ertalab ishga qanday shoshilganini ko'rishingiz kerak edi. U har doim oxirgi daqiqada tom ma'noda uchib kelgan, chunki u uxlashni yaxshi ko'rardi. U ko'chaga yugurib chiqdi, katta quloqlarini yoydi, shamol ularni yelkandek shishirdi va Hay-Shangni aql bovar qilmaydigan tezlikda haydab yubordi ...
Qiz Pippini og'zini ochib tingladi va Tommi va Annika hatto nok chaynashni to'xtatdilar.
"Xay-Shangning shunchalik ko'p bolalari bor ediki, u hatto ularni sanab ham olmadi", deb davom etdi Pippi. - Eng kichigining ismi Piter edi.
- Bu xitoylik bolaning ismi Piter edimi? – Tommi shubha qildi. - Bo'lishi mumkin emas!
"Xay-Shangning xotini shunday dedi." Xitoylik bolani Piter deb atash mumkin emas, dedi u eriga. Ammo Xay-Shang nihoyatda qaysar edi. U kenja o'g'lining Butrus deb nomlanishini xohladi, boshqa hech narsa emas. U shunchalik jahli chiqdiki, bir burchakka o'tirdi-da, quloqlarini yopib, u qadar o'tirdi bechora xotini taslim bo'lmadi va bolaga Piter ismini bermadi ...
- Qoyil! – pichirladi Annika.
“Butrus butun Shanxaydagi eng buzuq bola edi va ovqat paytida shunchalik injiq ediki, onasi tushkunlikka tushdi. Bilasizmi, Xitoyda ular qaldirg'ochning uyasini yeyishadi. Va bir kuni onasi unga bir tovoq qaldirg'ochning uyalarini berdi va qoshiq bilan ovqatlantirdi va: "Yeng, Peterchen, biz bu uyani dadam uchun yeymiz!" Lekin Butrus lablarini mahkam bosib, boshini chayqadi. Va Xay-Shang kenja o'g'lining ovqatlanayotganini ko'rgach, shunchalik g'azablandiki, Piterga "dadasi uchun" bu uyani yemaguncha, unga boshqa hech narsa bermaslikni buyurdi. Va men sizga Xay-Shang o'z-o'zidan turib olishni bilishini aytdim. Shunday qilib, ular maydan oktyabrgacha har kuni Butrus uchun bu uyani pishirishni boshladilar. O'n to'rtinchi iyulda Xay-Shangning onasi Piterga ikkita go'shtli go'sht berishni so'radi. Ammo otasi qat'iyatsiz edi.
"Bularning hammasi bema'nilik", dedi birdan g'alati qiz.
"Xay-Shang tom ma'noda shunday dedi", deb tasdiqladi Pippi, umuman xijolat bo'lmadi. "Bularning hammasi bema'nilik," dedi u, - bola bu qaldirg'ochning uyasini yeyishi mumkin, shunchaki uning qaysarligini sindirish kerak. Lekin Butrusga uya taklif qilishganda, u faqat lablarini burishtirdi.
- Maydan oktyabrgacha hech narsa yemagan bo'lsa, bu bola qanday yashadi? – hayron bo‘ldi Tommi.
- Lekin u yashamadi. U 18-oktabr kuni otasi aytganidek, “o‘jarligidan” vafot etdi. O'n to'qqizinchi kuni u dafn qilindi. Oktyabr oyining yigirmanchi kuni hamon stol ustida yotgan uyaga qaldirg‘och uchib kirib, tuxum qo‘ydi. Shunday qilib, bu uy yordamga keldi va hech qanday muammo bo'lmadi, - dedi Pippi xursandchilik bilan.
Keyin yo‘lda sarosimada turgan qizga shubha bilan qaradi.
"Siz g'alati ko'rinasiz", dedi Pippi. "Men yolg'on gapiryapman deb o'ylamaysizmi?" Qani, tan ol! - Va Pippi tahdid bilan qo'lini ko'tardi.
"Yo'q, siz nimasiz ..." qiz qo'rqib javob berdi. "Men siz yolg'on gapiryapsiz deb aytmoqchi emasman, lekin ...
"Demak, sizning fikringizcha, men yolg'on gapirmayapman ..." Pippi uning so'zini to'xtatdi, lekin aslida men yolg'on gapiryapman va qanday qilib! Boshimga nima kirsa, aylanaman. Haqiqatan ham, maydan oktyabrgacha bola ovqatsiz yashashi mumkin deb o'ylaysizmi? Xo'sh, yana uch yoki to'rt oy, nima bo'lishidan qat'iy nazar, lekin maydan oktyabrgacha - bu bema'nilik. Siz esa yolg‘on gapirayotganimni juda yaxshi tushunasiz. Xo'sh, nega bu bema'niliklarni boshingizga to'ldirishga ruxsat berasiz?
Keyin qiz tezda ko'cha bo'ylab yurdi va hech qachon orqasiga qaramaydi.
- Odamlar qanchalik ishonuvchan! - dedi Pippi Tommi va Annikaga o'girilib. - Maydan oktyabrgacha ovqatlanmang! O'ylab ko'ring, qanday ahmoqlik!
Va u qizning orqasidan baqirdi:
- Yo'q, biz dadangizni ko'rmaganmiz. Kun bo‘yi birorta kal odamni ko‘rmadik. Ammo kecha o‘n yetti kal kishi yonimizdan o‘tib ketdi... qo‘l ushlashib!
Pippining bog'i haqiqatan ham juda chiroyli edi. Albatta, uni yaxshi parvarishlangan deyish mumkin emas, lekin u uzoq vaqtdan beri hech kim kesmagan go'zal maysazorlar bilan bezatilgan, oq, qizil va choy atirgullarining og'irligi ostida egilgan eski atirgul butalari. Ular atirgullarning eng zo'r navlari bo'lmagan bo'lishi mumkin, lekin ular ajoyib hidga ega edi. U yerda mevali daraxtlar va eng qimmatlisi, ko‘tarilish juda oson bo‘lgan bir qancha eski shoxli eman va qayoqlar bor edi.
Ammo Tommi va Annikaning bog'ida ko'tarilish uchun daraxtlar bilan bog'liq vaziyat juda yomon edi va bundan tashqari, onasi har doim bolalar yiqilib, sinib ketishidan qo'rqardi. Shuning uchun ular hayotlarida hech qachon daraxtlarga chiqish imkoniga ega bo'lmaganlar. Va birdan Pippi dedi:
- Keling, bu eman daraxtiga chiqaylik! Tommi bu fikrdan juda xursand bo'lib, u darhol darvozadan sakrab tushdi. Annika dastlab Pippining taklifidan biroz xijolat bo'ldi, lekin u daraxtda ushlashi mumkin bo'lgan juda ko'p novdalar borligini ko'rib, u ham sinab ko'rishga qaror qildi. Erdan bir necha metr balandlikda, eman daraxti vilkalar bo'lib, kulbaga o'xshash narsa hosil qildi. Ko'p o'tmay, butun uchlik allaqachon bu kulbada o'tirishdi va ularning boshlari tepasida eman daraxti yashil tom kabi qudratli tojini yoydi.
- Keling, bu erda kofe ichamiz! Men hozir oshxonaga yuguraman.
Tommi va Annika qo'llarini urishdi va "Bravo!" Bir necha daqiqadan so'ng Pippi bug'langan kofe olib keldi. U bir kun oldin bulochka pishirdi. Pippi eman daraxti oldiga bordi va kofe stakanlarini tashlay boshladi. Tommi va Annika ularni uchayotganda tutishga harakat qilishdi. Ammo uchta stakandan ikkitasi bagajga tegib, sinib ketdi. Biroq, Pippi umuman xafa bo'lmadi, lekin darhol ko'proq stakan olish uchun uyga yugurdi. Keyin navbat bulochkalar edi - ular shunchaki havoda chaqnab ketishdi, lekin qo'rqadigan hech narsa yo'q edi. Va nihoyat, Pippi qo'lida kofe idishi bilan daraxtga chiqdi. Ko‘ylagining bir cho‘ntagida bir shisha qaymoq, ikkinchisida bir quti qand bor edi.
Tommi va Annikaga ular ilgari hech qachon bunday mazali qahva ichmagandek tuyuldi. Umuman olganda, ular juda kamdan-kam kofe ichishgan, faqat tashrif buyurganlarida. Ammo endi ular tashrif buyurishdi. Annika noqulay o‘girilib, ko‘ylagiga kofe to‘kib tashladi. Avvaliga u ho'l va issiq his qildi, keyin nam va sovuq bo'ldi, lekin u hech narsa emasligini aytdi.
Qahva tugagach, Pippi eman daraxtidan tushmasdan, idishlarni o'tga tashlay boshladi.
"Men tekshirmoqchiman," deb tushuntirdi u, "hozirda stakanlar yaxshi chinnidan yasalganmi yoki yo'qmi".
Qandaydir mo''jiza bilan bitta piyola va uchta likopcha omon qoldi. Va faqat kofe idishining tumshug'i yo'q edi.
Pippi esa eman daraxtiga balandroq ko'tarilishni xohladi.
- Qarang, qarang! – birdan baqirdi u. - Daraxtda katta chuqurlik bor!
Haqiqatan ham, eman daraxtining tanasida, ular o'tirgan joyning tepasida, barglari bilan ulardan yashiringan ulkan teshik bor edi.
- Men ham hozir kiraman! – xitob qildi Tommi. - Xo'pmi, Pippi? Lekin javob bo'lmadi.
- Pippi! Qayerdasiz? – xavotir bilan so‘radi Tommi.
Va birdan Pippining ovozi eshitildi. Lekin yigitlar kutganidek yuqoridan emas, negadir pastdan, xuddi zindondan kelayotgandek baland ovozda eshitildi.
- Men daraxtdaman! U yergacha bo'sh. Ammo bu teshikdan men o't ustidagi kofe idishini ko'raman.
- Qanday qilib u erdan chiqasiz? - Annika qo'rqib ketdi.
"Men hech qachon bu erdan chiqmayman", deb javob berdi Pippi chuqurlikdan. "Men pensioner bo'lgunimcha shu erda turaman." Menga ovqat olib kelib, kuniga besh-olti marta arqonga tushirasiz, endi...
Annika yig'lay boshladi.
- Nega bu ko'z yoshlar, nega yig'lash? - Pippi birdan qo'shiq aytdi va qo'shib qo'ydi: "Menga keling, biz zindonda isrof bo'lgan mahbuslarni o'ynaymiz."
"Men hech qaerga ketmayman", deb qichqirdi Annika va xavfsizlik uchun u darhol daraxtdan sakrab tushdi.
- Hey, Annika, men sizni teshikdan ko'raman ... Kofe idishiga qadam qo'ymang! Bu hech qanday yomon ish qilmagan, munosib eski kofe idishi. Uning burni yo'qligi uning aybi emas!
Annika daraxtga yaqinlashdi va qobig'idagi yoriqda Peppa barmog'ining uchini ko'rdi. Bu unga biroz taskin berdi, lekin u hali ham tashvishlanishda davom etdi.
- Pippi, siz haqiqatan ham chiqolmaysizmi? – so‘radi u.
Pippining barmog'i g'oyib bo'ldi va bir daqiqadan so'ng chuqurlikdagi teshikda uning kulayotgan yuzi paydo bo'ldi.
- Rostini aytsam, qila olaman. "Siz buni xohlashingiz kerak", dedi Pippi va qo'llari bilan o'zini tortib, beliga chiqdi.
- Oh, agar chiqish juda oson bo'lsa, men ham kiraman! – deb baqirdi Tommi haliyam daraxtda o‘tirgancha. "Men chuqurga chiqaman va biroz quriaman."
- Bilasanmi, - dedi Pippi, - bu erga zinapoya olib kelaylik.
U tezda chuqurlikdan chiqib, yerga sakrab tushdi. Bolalar zinapoyaga yugurishdi. Pippi uni qiyinchilik bilan eman daraxtiga sudrab olib bordi va uni chuqurlikka tushirdi.
Tommi u erga kirishni kuta olmadi. Bu unchalik oddiy emasligi ma'lum bo'ldi - chuqurlikdagi teshik yuqorida, toj ostida edi. Ammo Tommi jasorat bilan yuqoriga ko'tarildi va keyin qorong'i tuynuk ichiga g'oyib bo'ldi. Annika ukasini boshqa ko'rmaslikka qaror qildi. U kovak ichida nima bo‘layotganini ko‘rishga urinib, yoriqga yopishdi.
- Annika! – Tommining ovozi unga yetib keldi. Bilasanmi, bu yer naqadar salqin!.. Chuqurlikka chiq! Bu umuman qo'rqinchli emas ...
Ichkarida zinapoya bor... Bu yerga chiqsang, boshqa hech narsa o‘ynashni xohlamaysan.
- Xo'sh, ha? Bu rostmi?
- Rostini aytsam!
Annika yana daraxtga chiqdi va Pippining yordami bilan chuqurlikdagi teshikka yetib keldi, lekin u qanchalik qorong'i ekanligini ko'rib, beixtiyor orqasiga qaytdi. Pippi Annikaning qo'lidan mahkam ushlab, uni tinchlantirishga kirishdi.
"Qo'rqma, Annika", - akamning ovozi jarangladi. "Agar yiqilsang, men seni ushlab olaman."
Ammo Annika yiqilib tushmadi, lekin zinapoyadan Tommiga xavfsiz tushdi. Bir daqiqadan so'ng Pippi ularning yonida edi.
- Xo'sh, bu erda ajoyib emasmi! – xitob qildi Tommi.
Annika akasining fikriga qo‘shilmasin iloji bo‘lmadi. Chuqurcha u o'ylaganchalik qorong'i emas ekan. Yorug'lik qobig'idagi yoriqlar orqali kirib bordi. Annika kofe idishi bu yerdan ko'rinib turibdimi yoki yo'qligini tekshirish uchun ana shu yoriqlardan biriga bordi.
"Endi bizda haqiqiy yashirinish joyi bor", dedi Tommi.
"Hech kim bizning bu erda ekanligimizni bilmaydi." Agar odamlar bizni qidirib kelsa, biz ularni shu yerdan kuzatishimiz mumkin. Bu ajoyib bo'ladi!..
"Shuningdek, - dedi Pippi uning so'zini, - biz uzun novdani olib, bu erga yopishtiramiz va daraxtga yaqin kelganlarning hammasini urib qo'yamiz." Odamlar esa eman daraxtida arvoh yashaydi, deb o'ylashadi.
Ularga bu taklif shu qadar yoqdiki, uchalasi ham joyida sakrab, bir-birini quchoqlay boshladi. Ammo keyin gong yangradi: Tommi va Annikani kechki ovqatga chaqirishdi.
- Afsuski, - dedi Tommi, - biz uyga qaytishimiz kerak. Ammo ertaga maktabdan qaytishimiz bilan shu yerga chiqamiz.
"Yaxshi", dedi Pippi.
Va ular zinapoyaga chiqishdi. Birinchi Pippi, keyin Annika va oxirida Tommy. Va keyin ular daraxtdan sakrab tushishdi. Birinchi Pippi, keyin Annika va oxirida Tommy.
VI. Pippi ekskursiyani qanday tashkil qiladi
"Biz bugun o'qimayapmiz, - dedi Tommi, - maktabda sanitariya kuni bor."
- Qanaqasiga! - xitob qildi Pippi. - Yana adolatsizlik. Nega menda sanitariya kuni yo'q? Va men unga juda muhtojman! Oshxona zamini qanchalik ifloslanganiga qarang. Biroq, men uni sanitariya kunisiz yuvishim mumkin. Men hozir qilaman! Men buni qilishimga kim to'sqinlik qilishini ko'rishni xohlayman. Va siz bolalar, oshxona stoliga o'tiring va yo'lingizga to'sqinlik qilmang.
Tommi va Annika itoatkorlik bilan stolga chiqishdi. Janob Nilsson u erga sakrab tushdi - u uxlashni yaxshi ko'rardi, to'pga o'ralib, Annikaning tizzasida. Pippi katta idishdagi suvni isitdi va hech ikkilanmasdan issiq suvni to'g'ridan-to'g'ri polga quydi. So‘ng tuflisini yechib, katta qora tuflisini ehtiyotkorlik bilan non qutisiga qo‘ydi. Har bir oyog'iga cho'tka bog'lab, u suv chang'ilarida suv bo'ylab sirpanib, polda aylana boshladi.
- Men polni yuvganimda, menga har doim chempion bo'lgandek tuyuladi figurali uchish, - dedi u va boshini shunday baland ko'tardi chap oyoq cho'tka oyog'idan tushib, osilgan chiroqning shisha abajurining chetini sindirib tashlagan. - Xo'sh, menda nafislik va nafosat etarli! – qo‘shib qo‘ydi u va stulning suyanchig‘idan sakrab o‘tdi.
- Hammasi shu, - dedi Pippi bir necha daqiqadan so'ng va ikkinchi cho'tkani yechdi. - Hozir oshxona toza.
- Nega polni latta bilan artmaysiz? – hayron bo‘lib so‘radi Annika.
- Yo'q, nega, quyoshda quritib qo'ysin... Menimcha, shamollab qolmaydi...
Tommi va Annika stoldan sakrab tushishdi va oyoqlarini ho'llashdan ehtiyot bo'lib, oshxonadan chiqib ketishdi.
Osmon hayratlanarli darajada moviy edi, quyosh esa sentabr oyining balandligi bo'lsa-da, yorqin porlab turardi. Kun g'ayrioddiy ravshan bo'lib chiqdi va men o'rmonga borishga vasvasaga tushdim. To'satdan Pippi taklif qildi:
- Keling, janob Nilssonni olib, gastrol safariga chiqaylik.
- Kelinglar! Keling! – hayajon bilan baqirishdi Tommi va Annika.
"Keyin tez uyga yugur va onangdan dam olishni so'rang." Bu orada men yo'l uchun bir savat oziq-ovqat solib qo'yaman.
Tommi va Annika shunday qilishdi. Ular uyga yugurishdi va tez orada qaytib kelishdi. Pippi allaqachon ularni darvoza oldida kutayotgan edi. U bir qo'lida katta tayoq, ikkinchi qo'lida oziq-ovqat savati, yelkasida janob Nilsson o'tirgan edi.
Avvaliga yigitlar katta yo'l bo'ylab yurishdi. Keyin o‘tloqqa aylandik. Yaylov ortidan qayin daraxtlari va findiq butalari orasidan jozibali yo'l bor edi. Shunday qilib, ular asta-sekin to'siqga etib kelishdi, uning orqasida yanada jozibali maysazor ko'rinib turardi. Ammo darvoza yonida bir sigir turardi va u bu yerdan bir qadam ham ko‘chmoqchi emasligi hamma narsadan ma’lum edi. Annika, albatta, qo'rqib ketdi, keyin Tommi jasorat bilan sigirga yaqinlashdi va uni haydab yuborishga harakat qildi. Ammo sigir ham qimirlamadi va katta, bo'rtib chiqqan ko'zlari bilan yigitlarga tikilib qoldi. Pippi kutishdan charchadi, u savatni o'tga qo'ydi, sigirning oldiga bordi va uni shunchalik qattiq itarib yubordiki, sigir orqasiga qaramay, yong'oqzorga yugurdi.
- O'ylab ko'ring - sigir, lekin eshakdek qaysar! - dedi Pippi va panjaradan sakrab o'tdi.
- Oh, qanday go'zal maysazor! – xitob qildi Annika va o‘tdan o‘tib ketdi.
Tommi qalam pichoqni - Pippidan sovg'a olib, o'zi va Annika uchun tayoqni kesib tashladi. To'g'ri, u bu jarayonda barmog'ini shikastladi, lekin u hech narsa emasligini aytdi.
"Keling, qo'ziqorin terib olaylik", deb taklif qildi Pippi va chiroyli qizil chivinni tanladi. - Bu qo'ziqorin qutulish mumkinmi yoki yo'qligini aniq bilmayman. Lekin men shunday deb o'ylayman, chunki siz uni icholmaysiz, demak siz uni eyishingiz mumkin. U bilan yana nima qila olasiz?
U qo'ziqorinni katta tishlab oldi va chaynashni boshladi.
- Haqiqatan ham, juda mazali! Ammo keling, boshqa safar qo'ziqorin terib olaylik, - dedi u quvnoq va pashshani baland, baland, hatto daraxtlardan ham balandroqqa uloqtirdi.
- Savatingda nima bor, Pippi? — soʻradi Annika.
"Ammo men buni sizga dunyodagi hech narsa uchun aytmayman", deb javob berdi Pippi. - Avval piknik uchun mos joy topishimiz kerak.
Ular mos joy izlab tarqalib ketishdi. Annika bizga katta tekis toshning yonida o'tirishni taklif qildi.
"Bu erda juda qulay", dedi u.
"Ammo bu erda juda ko'p qizil chumolilar bor va men ular bilan ovqatlanish niyatim yo'q, chunki men ular bilan tanish emasman", deb e'tiroz bildirdi Pippi.
"Bundan tashqari, ular juda yaxshi tishlashadi", deya qo'shimcha qildi Tommi.
- To'g'ri! – Pippi ko‘tardi. "Menimcha, tishlagandan ko'ra, o'zingizni tishlaganingiz yaxshiroq." Yo‘q, bu yerda sepkillarim uchun quyosh yetarli emas. Va sepkillardan yaxshiroq nima bo'lishi mumkin!
Yigitlar uzoqroqqa borishdi va tez orada juda baland tepalikni ko'rishdi, ular osongina ko'tarilishdi. Tepasida, go'yo maxsus yasalgandek, ayvonga o'xshagan kichkina supa bor edi. U erda qolishga qaror qilishdi.
– Men dasturxon o‘ynayotganimda ko‘zingizni yuming.
Tommi va Annika ko'zlarini yumdilar. Ular Pippining savat qopqog'ini ochib, qog'ozni shitirlashini eshitdilar.
- Bir, ikki, uch - qarang! - qichqirdi Pippi.
Tommi va Annika ko'zlarini ochib, Pippi toshga qo'ygan barcha narsalarni ko'rib, zavq bilan qichqirishdi. Ikkita ulkan sendvich, biri köfte, ikkinchisida jambon, butun tog'li shakarli krep, bir nechta dudlangan kolbasa va uchta kichik ananas pudingi. Axir Pippi ovqat pishirishni kemadagi oshpazdan o'rgangan.
"Oh, sanitariya kuni bo'lganda juda chiroyli", dedi Tommi, og'zi krep bilan to'ldirilgani uchun qiyinchilik bilan. - Qaniydi, har kuni sanitar bo'lsa!
"Yo'q, men polni tez-tez yuvishga rozi emasman", dedi Pippi. - Albatta, bu qiziqarli, men bahslashmayman, lekin har kuni hali ham charchagan.
Oxir-oqibat, ular shunchalik to'lib-toshganki, ular endi qimirlay olmadilar va indamay oftobga botib ketishdi.
"Menimcha, uchish unchalik qiyin emas ..." Pippi to'satdan tepadan jarlikka o'ychan qarab qo'ydi: yo'l qiyalikdan tikka o'tdi va u maysazordan uzoqda edi.
"Men siz uchishni o'rganishingiz mumkinligiga aminman", deb davom etdi Pippi. "Albatta, erga urish yoqimli emas, lekin siz darhol katta balandlikdan boshlashingiz shart emas." Rostini aytsam, hozir sinab ko'raman.
- Yo'q, Pippi, iltimos qilmang! – Tommi va Annika qo‘rqib baqirishdi. - Pippi, azizim, bunday qilma!
Ammo Pippi allaqachon qoyaning chetida turardi.
- "G'ozlar, g'ozlar!" - "Ha-ha-ha!" - "Siz ovqatlanmoqchimisiz?" - "Ha Ha Ha!" - Xo'sh, xohlaganingizcha uching! Va g'ozlar uchib ketishdi.
Pippi: "Va g'ozlar uchib ketishdi!" Deganida, u qo'llarini silkitib, tepadan sakrab chiqdi. Yarim soniyadan keyin zerikarli shovqin eshitildi - Pippi yerga yiqildi. Qorinlari ustida yotgan Tommi va Annika dahshat ichida pastga qarashdi. Lekin Pippi darrov o‘rnidan sakrab turdi va ko‘kargan tizzalarini ishqaladi.
- Men qanotlarimni qoqmadim! Unutibman! – quvnoq tushuntirdi u. "Bundan tashqari, men kreplardan og'irman."
Va shundan keyingina yigitlar janob Nilsson g‘oyib bo‘lganini tushunishdi. U ekskursiyaga o'zi borishga qaror qilgani aniq edi. Bir necha daqiqa oldin u yaqin joyda o'tirib, savatning novdalari bilan quvnoq o'ynagan edi. Va Pippi uchishni o'rganishga qaror qilganida, ular uni unutishdi. Endi esa janob Nilssondan asar ham yo‘q. Pippi shunchalik xafa bo'ldiki, u bitta tuflini suv bilan chuqur ariqga tashladi.
- Yo'q, biror joyga borsangiz, hech qachon o'zingiz bilan maymun olib ketmasligingiz kerak! Nega men janob Nilssonni uyda qoldirmadim? Otim bilan u yerda o‘tirardim. "Bu faqat adolatli bo'lardi", dedi Pippi va poyabzal uchun ariqga chiqdi. U yerdagi suv beligacha edi.
- Xo'sh, shunday bo'lganligi sababli, biz bunga shoshilishimiz kerak. - Pippi sho'ng'idi va suv ostida shunchalik uzoq o'tirdiki, pufakchalar paydo bo'la boshladi. Nihoyat u yuzaga chiqdi.
- Xo'sh, endi sochingizni yuvish uchun sartaroshga borishingiz shart emas, - dedi u xirillab. U juda mamnun ko'rinardi.
Pippi ariqdan sudralib chiqib, tuflisini kiydi. Keyin hamma janob Nilssonni qidirishga tushdi.
"Va endi men yomg'irga o'xshayman", dedi Pippi to'satdan. - Ko'ylak tomchilatib turibdi: tomchi-damla! Oyoq kiyimida xirilladi: squelch-squelch... Qanday yoqimli! Va sen, Annika, sho'ng'ishga harakat qiling!
Annika juda nafis ko'rinardi: u oltin jingalaklari bilan juda mos keladigan pushti ko'ylak kiygan, oyog'ida esa oq charm tufli.
"Albatta, boshqa safar", deb javob berdi u ayyorona.
Yigitlar davom etishdi.
- Xo'sh, qanday qilib janob Nilssondan jahlim chiqmasin? U bilan doim shunday. Bir marta Sarabayda u mendan xuddi shunday qochib ketdi va keksa beva ayolning xizmatiga kirdi ... Xo'sh, beva haqida, albatta, men bir fikrga keldim, - deya qo'shimcha qildi Pippi biroz pauzadan keyin.
Va keyin Tommi hammaga turli yo'nalishlarda borishni taklif qildi. Annika yolg'iz borishdan qo'rqdi, lekin Tommi dedi:
- Oh, qo'rqoq!
Annika endi masxara qilishni istamay, itoatkorlik bilan, lekin istamay yolg'iz o'zi yo'l bo'ylab yurdi, Tommi esa o'tloq bo'ylab yurdi. U janob Nilssonni topmadi, lekin u ulkan buqani ko'rdi - aniqrog'i, buqa Tommini ko'rdi. Buqa esa Tomni yoqtirmasdi. U g'azablangan buqa edi va u bolalarni yomon ko'rardi. Buqa boshini pastga tushirdi va bo'kirish bilan Tomiga yugurdi. Tommi butun o'rmon bo'ylab qichqirdi. Pippi va Annika qichqiriqni eshitib, yordamga yugurishdi. Va ular buqaning qanday qilib Tommini shoxlariga ko'tarib, juda baland tashlaganini ko'rdilar.
Pippi achchiq-achchiq yig'layotgan Annikaga: "Qanday ahmoq harom", dedi. - Ular o'zlarini shunday tutishadimi? Qarang, u Tommining oq dengizchi kostyumini iflos qildi! Men u bilan gaplashishim, unga aql o'rgatishim kerak.
Pippi buqaning oldiga yugurib kelib, dumini ushlab oldi.
"Sizni bezovta qilgan bo'lsam, kechirasiz", dedi u. Avvaliga buqa unga e'tibor bermadi, lekin Pippi qattiqroq tortdi. Shunda buqa ortiga o‘girilib, bir qizni ko‘rdi, uni ham shoxiga osib qo‘ymoqchi bo‘ldi.
- Takror aytaman, agar xalaqit bergan bo'lsam, meni kechiring. Seni urishga majbur bo‘lganim uchun meni saxiylik bilan kechir... – bu so‘zlar bilan Pippi bor kuchi bilan buqaning shoxiga urdi. - Bu mavsumda ikkita shox kiyish moda emas. Barcha eng zo'r buqalar allaqachon bitta shoxga o'tishgan, ba'zilari esa shoxlarini butunlay tashlab ketishgan, - u tugatdi va boshqa shoxga urdi.
Buqalarning shoxlari og'riq sezmagani uchun buqamiz hali shoxlari bor yoki yo'qligini bilmas edi. Har holda, u hali ham boshlarini egishga qaror qildi va agar boshqa birov Pippi bo'lganida, u nam joy qoldirgan bo'lardi.
- Ha-ha-ha! Meni qitiqlashni bas qiling! – Pippi kulib yubordi. "Men qitiqlashdan qanchalik qo'rqishimni tasavvur ham qila olmaysiz." Ha ha ha! To'xtating! Qo'ying, bo'lmasa kulishdan o'laman.
Ammo buqa uning iltimosiga quloq solmadi va Pippi kamida bir daqiqa dam olish uchun orqasiga sakrashga majbur bo'ldi. Ammo muhlat yo'q edi, chunki buqa Pippining uning yonida o'tirganini yoqtirmasdi. U sakrashni, tepishni, boshini ko'tarishni va dumini burishni boshladi va o'zini yukidan ozod qilish uchun har tomonlama harakat qildi. Ammo Pippi tovonini yon tomonlariga kovladi va tirishqoqlik bilan uning qurg'oqlaridan ushlab turdi. Buqa jinnidek o‘tloq bo‘ylab yugurib o‘tib, baqirdi. Uning burun teshigi yorilib ketdi va Pippi kulib, qichqirdi va qo'rquvdan titrayotgan Tommi va Annikaga qo'l silkitdi. Va buqa hali ham Pippini tashlab yuborishga umid qilib, shoshilishda davom etdi.
- Oh, azizim, raqsga tushing va tuyog'ingizni taqillating! - g'o'ldiradi Pippi, buqaning orqa tomoniga mahkam o'tirib.
Nihoyat, buqa shunchalik charchaganki, u o'tga yotib, faqat bir narsani orzu qiladi: barcha bolalar yer yuzidan yo'q bo'lib ketishini. Ilgari u bolalar bilan bunchalik qiyin bo'lishini tasavvur ham qilmagan edi.
- Oh, uxlamoqchimisiz? – Pippi undan do'stona so'radi. - Xo'sh, unda men aralashmayman.
U buqaning orqasidan sakrab tushdi va uzoqda turgan Tommi va Annika tomon yo'l oldi. Tommi yig'lashni to'xtatdi; yiqilib, qo'lining terisini yirtib tashladi, lekin Annika uning yarasini ro'molcha bilan bog'ladi va u endi og'rimaydi.
"Oh Pippi!.." Annika ehtiros bilan xitob qildi Pippi ularga yaqinlashganda.
"Jim, - dedi Pippi pichirlab, - buqani uyg'otmang, aks holda u uyg'onadi va injiq bo'ladi." Janob Nilsson! Janob Nilsson! - u o'pkasining tepasida qichqirdi, buqaning uyqusini buzishdan qo'rqmadi. - Uyga qaytish vaqti keldi!
Va birdan bolalar janob Nilssonni ko'rishdi. U qarag‘ay tepasiga o‘tirib, dumini tutishga behuda urindi. U juda g'amgin ko'rinardi va aslida bunday kichkina maymunning o'rmonda yolg'iz qolishi unchalik yoqimli emas edi. U darhol qarag'ay daraxtidan tushib, Pippining yelkasiga o'tirdi va har doimgidek xursandchilik bilan somon shlyapasini silkita boshladi.
"Demak, bu safar siz o'zingizni keksa bir beva ayolning xizmatiga jalb qilmadingizmi?" To'g'ri, bu yolg'on. Ammo haqiqat yolg'on bo'lishi mumkin emas va bundan tashqari, janob Nilsson köfte pishirishni juda yaxshi biladi, bu hammani hayratda qoldirdi, - dedi Pippi to'satdan.
Yigitlar uyga qaytishga qaror qilishdi. Pippining ko'ylagidan hamon suv tomchilab turardi - damlama-damlama, va uning tuflisida hamon - squelch-squelch.Tomi va Annika buqa bilan bo'lgan sarguzashtlarga qaramay, ular kunni ajoyib o'tkazdilar deb o'ylashdi va qo'shiqni kuylashdi. ular maktabda o'qishgan. To'g'risini aytganda, bu yoz qo'shig'i edi, endi esa kuz edi, lekin shunga qaramay, ularga bu shunday voqea uchun mos bo'lib tuyuldi. Pippi ham qo'shiq aytdi, lekin u so'zlarni bilmagani uchun ularni o'zi o'ylab topdi.
VII. Qanday qilib Pippi sirkga boradi
Pippi, Tommi va Annika yashaydigan kichik shaharchaga sirk keldi va barcha bolalar otalari va onalaridan chiptalar uchun pul so'rashni boshladilar. Tommi va Annika ham xuddi shunday qilishdi; ularning dadasi darhol hamyonidan bir nechta yaltiroq kumush tojlarni chiqarib oldi.
Tommi va Annika pulni mushtiga mahkam ushlagancha, imkon qadar tezroq Pippiga yugurishdi. Ular uni otning yonidagi terastadan topishdi.
Otning dumi juda ko'p nozik o'ralgan bo'lib, Pippi qizil atirgullar bilan bezatilgan.
"Bugun, adashmasam, uning tug'ilgan kuni va u kiyinishi kerak", deb tushuntirdi Pippi.
- Pippi, - dedi Tommi tez yugurishdan nafasi chiqib, - biz bilan sirkga borasizmi?
“Siz bilan men erning chekkasigacha borishga tayyorman, lekin pishloq bariga boramanmi, buni aytish men uchun qiyin, chunki bu qanaqa narsa ekanligini bilmayman. pishloq bar?" U yerda tishlarini davolashmaydimi? Agar ular meni davolashsa, men bormayman.
- Sen nimasan, ahmoq, u yerda tishlarini davolamaydilar. Bu yer yuzidagi eng go'zal joy. Otlar, masxarabozlar va arqonda yurgan go'zal xonimlar bor!..
"Ammo buning uchun pul to'lashing kerak", dedi Annika va otasi unga sovg'a qilgan yaltiroq ikki toj va ikkita beshlik tangani yo'qotdimi yoki yo'qotdimi yoki yo'qligini bilish uchun mushtini egdi.
"Men o'lmas Koschey kabi boyman va o'zimga mana shu pishloqni sotib olsam bo'ladi." To‘g‘ri, yana bir necha ot saqlasam, uy biroz gavjum bo‘lib qolar. Men qandaydir tarzda masxaraboz va damlarni joylashtiraman, lekin otlar bilan bu yomonroq bo'ladi ...
- Tushunmayapsizmi, - dedi Tommi, - siz sirk sotib olishingiz shart emas. Ular tomosha qilish uchun pul to'laydilar ...
- Bu hali etarli emas edi! - Pippi g'azablandi va tezda ko'zlarini yumdi. - Tomosha qilish uchun pul to'lash kerakmi? Ammo kun bo'yi men faqat atrofga qarashdir. Men qancha pul ko'rganimni hech qachon hisoblay olmayman.
Ammo bir necha soniyadan so'ng Pippi ko'zlarini ehtiyotkorlik bilan ochdi - u ko'zlarini shunchalik qattiq yumdiki, boshi aylanib ketdi.
- KELISHDIKMI! — xitob qildi u. - Qancha xarajat qilsin. Men hech narsani ko'rmayapman!
Nihoyat, Tommi va Annika qandaydir tarzda Pippiga sirk nima ekanligini tushuntirdilar va keyin Pippi charm chamadonidan bir nechta oltin tangalarni chiqarib oldi. Keyin tegirmon g‘ildiragidek shlyapa kiyib, dugonalari bilan sirkga bordi.
Sirkga kiraverishda odamlar gavjum, kassada navbatlar paydo bo‘ldi. Pippi kassaga yaqinlashganda, u boshini derazadan tiqdi va u erda yoqimli keksa ayolni ko'rib, so'radi:
- Sizga qarash qancha turadi? Ammo bu xonim chet ellik edi, u Pippi undan nima so'rayotganini tushunmadi va buzuq tilda javob berdi:
"Vevochka, eng yaxshi o'rindiqlar beshta toj, boshqa joy uchta toj, bir joy esa bir toj turadi."
"Yaxshi", dedi Pippi, lekin siz menga arqonda yurishingizga va'da berishingiz kerak.
Tommi Pippining yelkasida uchta toj uchun chipta olib ketayotganini ko'rdi. Pippi kassirga oltin tanga uzatdi va keksa ayol avval qizga, keyin tangaga ishonmay qaradi. U hatto tanganing qalbakiligini tekshirish uchun ham sinab ko‘rdi. Tanganing chindan ham tilla ekanligiga ishonch hosil qilgandan so‘ng, kassir Pippiga chipta va pul almashtirib berdi – juda ko‘p nikel tangalar.
- Bu zerikarli pulni nima qilaman? Ularni o‘zingizga oling, shunda men sizga ikki marta, hatto turganingizda ham qaray olaman”, dedi Pippi.
Pippi hech qanday pul o'zgartirishdan qat'iyan bosh tortganligi sababli, kassir chiptasini besh toj chiptasiga almashtirishi kerak edi, shuningdek, Tommy va Annikaga besh tojli chiptalarni bitta qo'shimcha to'lovsiz berish kerak edi.
Shunday qilib, Pippi va uning do'stlari eng yaxshi joylarda - qizil baxmal bilan qoplangan stullarda, darhol arena to'sig'ining orqasida o'tirishdi. Tommi va Annika atrofga aylanishdi, atrofga qarashdi va ancha uzoqda o'tirgan sinfdoshlariga qo'l silkitishdi.
– Bu qanaqa g'alati yurt? – hayrat bilan sirkga qarab so‘radi Pippi. "Va kimdir polga talaş sochdi." Men unchalik toza emasman, lekin haqiqatan ham bu juda ko'p!
Tommi Pippiga dunyoning barcha sirklarida otlarning yugurish va sakrashini osonlashtirish uchun arenaga talaş sepilishini tushuntirdi.
Balkonda o'tirgan musiqachilar to'satdan baland ovozda marsh o'ynay boshladilar. Pippi telbalarcha qo'llarini urdi va hatto quvonchdan bir necha marta joyiga sakrab tushdi.
- Musiqa uchun ham pul to'lashingiz kerakmi yoki uni bepul tinglay olasizmi? – so‘radi u.
Shu payt badiiy kirishni to‘sib turgan parda ortidan sirk direktori paydo bo‘ldi. U qora frak kiygan, qo‘lida uzun qamchi bor edi. Uning ortidan boshlarida qizil chig‘anoqli ikki oq ot maydonga yugurdi. Direktor qamchisini yorib yubordi, otlar oldingi oyoqlarini to‘siqqa qo‘yib turishdi. Otlardan biri bolalarning yoniga keldi. Bu yaqinlik Annikaga yoqmadi va u o'zini stulning eng orqa tomoniga bosdi. Pippi oldinga egilib, ikki qo'li bilan otning tuyog'idan ushlab dedi:
- Salom, ot! Otimdan sizga salom ayta olaman. Bugun ham uning tug'ilgan kuni, lekin men uning boshini emas, dumini atirgullar bilan bezatdim...
Biroq, Pippi zudlik bilan tuyog'ini qo'yib yuborishga majbur bo'ldi, chunki direktor yana qamchini yorib yubordi va otlar to'siqdan sakrab, yana aylana bo'ylab yugurishdi.
Raqam tugagach, direktor muloyimlik bilan ta’zim qildi, otlar ham olchali boshlarini egdi. Va shu zahotiyoq chiqish pardasi yana titraydi va qop-qora ot maydonga sakrab chiqdi va orqasida turdi. go'zal qiz yashil ipak taytlarda. Dasturda yozilganidek, uning ismi Miss Karmensita edi. Ot to'siq bo'ylab yugurdi va miss Karmensita xotirjam turib, jilmayib qo'ydi. Ammo to'satdan, o'sha paytda, ot Pippi o'tirgan joydan o'tib ketganida, havoda nimadir chaqnadi. Bu Pippining o'zi edi. U otning orqasiga sakrab tushdi va miss Karmensitaning orqasida turdi. Miss Karmensita shunchalik hayratda qoldiki, u yerga yiqilib tushishiga sal qoldi. Keyin u g'azablandi va qo'llarini silkitib, Pippini itarib yubormoqchi bo'ldi, lekin u muvaffaqiyatga erishmadi.
"Yo'q, yo'q," deb baqirdi Pippi, "endi men ham bir oz dam olaman!" O'zingizni faqat o'zingizni minishni xohlayotgan deb o'ylaysiz. Hamma pul to'ladi, siz yolg'iz emassiz!
Keyin Miss Karmensitaning o'zi otdan sakrashga qaror qildi, lekin u ham bunga erisha olmadi, chunki Pippi uni ikki qo'li bilan mahkam ushlab oldi. Tomoshabinlar esa kulib yuborishdi: Miss Karmensita bu qizil, jingalak maxluq bilan juda kulgili ko'rinadi, aftidan, sirkda chiqish uchun maxsus kiygan ulkan qora tufli! Ammo sirk direktori kulmadi, qizil kiyim kiygan xizmatchilarga otni to'xtatish uchun ishora qildi.
- Raqam allaqachon tugaganmi? – so‘radi Pippi. - Achinarlisi, biz juda xursand bo'ldik!
- Yomon bola, yo'limdan ket! – tishlari orasidan ming‘irladi direktor. Pippi unga ta'na bilan qaradi:
– Nega mendan jahlingiz chiqayapti?.. Hamma bu yerga dam olish uchun kelgan deb o‘yladim. Shunday emasmi? – so‘radi u.
Pippi otdan sakrab tushdi va o'z o'rniga o'tirdi, lekin ikkita uniforma ishchisi unga yaqinlashdi. Ular uning qo'llaridan ushlab, uni sirkdan olib chiqmoqchi bo'lishdi, ammo muvaffaqiyatga erisha olishmadi. Pippi stulga shunchalik mahkam o'tirdiki, uni o'rindiqdan yirtib tashlashning iloji yo'q edi. Xizmatchilar uni yana ko‘tarmoqchi bo‘lishdi, keyin yelkalarini qisib, chetga chiqishdi.
Ayni paytda navbatdagi raqam boshlandi. Miss Elvira arenada paydo bo'ldi va arqon tomon yo'l oldi. U pushti libos kiygan va qo'lida soyabon tutgan. U arqon bo‘ylab mayda nafis qadamlar bilan yurdi, so‘ng turli akrobatik nayranglar qila boshladi... Bu juda chiroyli harakat edi. Xulosa qilib aytganda, miss Elvira omardek orqaga qarab, orqaga qarab yurgan holda tomoshabinlarni hayratda qoldirdi. Nihoyat u arqon tortilgan kichkina platformada o'zini ko'rganida, Pippi allaqachon o'sha erda turardi.
- Xo'sh, endi aylanib o'tishga ruxsat bering, hamma navbatma-navbat turishi kerak, - dedi qiz qat'iy ohangda Elviraning hayratlanarli nigohini payqab.
Miss Elvira javob bermadi, u sakrab tushdi va sirk direktorining bo'yniga o'zini tashladi, ma'lum bo'lishicha, uning otasi. Yana sirk direktori Pippini tsirkdan haydash uchun qizil formadagi xizmatchilarni, bu safar besh kishini yubordi. Ammo keyin tomoshabinlar baqira boshladilar: "Mana bu qizil sochli qiz ijro etsin!" va hamma oyoqlarini taqillatib, chapak chalishdi.
Pippi arqon bo'ylab yurdi. Miss Elviraning u bilan solishtirganda hech narsaga arzimasligini hamma ko'rdi. Arqonning o‘rtasiga yetganida oyog‘ini shu qadar ko‘tardiki, tuflisining uchi boshiga soyabondek osilib turardi. Keyin u "to'pponcha" qildi va bir oyog'ida aylana boshladi.
Ammo sirk direktori Pippining u bilan birga chiqish qilganidan umuman xursand emas edi. U faqat bitta narsani xohladi: har qanday usul bilan undan qutulish. U arqonni tortuvchi mexanizm oldiga bordi va dastakni aylantirdi. Arqon bo'shashganda Pippi yiqilib tushishiga umid qildi. Lekin bu sodir bo'lmadi. Arqon osilib turardi, lekin keyin Pippi xuddi belanchakda bo'lgani kabi tebranishni boshladi. U tobora balandroq uchib bordi va birdan rejissyorning orqa tomoniga sakrab tushdi. U hayratdan shunchalik qo'rqib ketdiki, xuddi tepadagidek aylanib ketdi.
- Qanday ot! – quvnoq baqirdi Pippi. - Faqat negadir boshida qizil patlar yo'q!
Bepul sinov muddati tugaydi.
Pippi uzun paypoqning sarguzashtlari haqidagi trilogiya Astrid Lindgren tomonidan 1945 yildan 1948 yilgacha yaratilgan. Qizil cho'chqali qiz haqidagi aql bovar qilmaydigan voqea yozuvchiga jahon shuhratini keltirdi. Bugungi kunda uning Peppilottasi jahon madaniyatidagi eng taniqli personajlardan biridir. Pippi haqidagi hikoya shunchaki yomon bo'lishi mumkin emas, chunki dastlab bu uning uchun eng aziz odam - qizi uchun o'ylab topilgan.
Birinchi qism: Pippi Chicken Villa'ga keladi
Shvetsiyaning kichik bir shaharchasi bolalarining hayoti tinch va o'lchovli edi. Ish kunlari maktabga borishdi, dam olish kunlari hovlida sayr qilishdi, issiq to'shaklarida uxlab qolishdi va onam va dadamga bo'ysunishdi. Tommi va Annika Settergren shunday yashagan. Ammo ba'zida ular o'z bog'ida o'ynab, afsuski, do'stlarini orzu qilishdi. "Qanday achinarli, - xo'rsindi Annika, - qo'shni uyda hech kim yashamaydi." "Agar bolalar u erda yashasa, juda yaxshi bo'lardi," dedi Tommi.
Yaxshi kunlarning birida yosh Settergrensning orzusi ushaldi. Ro'paradagi uyda juda g'ayrioddiy ijarachi paydo bo'ldi - to'qqiz yoshli Pippi Longstocking ismli qiz.
Pippi juda g'ayrioddiy bola edi. Birinchidan, u shaharga yolg'iz keldi. Uning faqat nomsiz ot va maymun janob Nilsson bor edi. Pippining onasi ko'p yillar oldin vafot etgan, uning otasi - Efraim Longstocking - sobiq navigator, dengiz momaqaldiroqlari - kema halokati paytida g'oyib bo'lgan, ammo Pippi u qandaydir qora orolda hukmronlik qilayotganiga amin. Pippining to'liq ismi Peppilotta Viktualia Rolgardina Crisminta Ephraimsdotter, u to'qqiz yoshga to'lgunga qadar otasi bilan dengiz bo'ylab sayohat qilgan va endi u Chicken Villasiga joylashishga qaror qildi.
Pippi kemadan ketayotganda ikkita narsadan boshqa hech narsa olmadi - janob Nilssonning maymunchasi va bir quti oltin. Oh Ha! Pippi juda katta jismoniy kuchga ega - shuning uchun qiz og'ir qutini o'ynab ko'tardi. Pippining ozg'in figurasi uzoqlashganda, butun kema ekipaji deyarli yig'lab yubordi, lekin mag'rur qiz ortiga qaytmadi. U burchakni burdi tez harakat Ko‘z yoshlarimni artib, ot sotib olgani bordim.
Tommi va Annika Pippini birinchi marta ko'rganlarida, ular juda hayron bo'lishdi. U shahardagi boshqa qizlarga umuman o‘xshamasdi – jingalak qilib o‘ralgan sabzi rangidagi sochlari, sepkilli burni, qizil va yashil parchalardan tikilgan qo‘lbola ko‘ylak, baland paypoq (biri qora, ikkinchisi jigarrang – qaysi biri? topildi) va bir necha o'lchamdagi qora tuflilar (keyinroq Pippi tushuntirganidek, otasi ularni o'sish uchun sotib olgan).
Aka va opa, odatdagidek, orqaga qarab yurgan Pippi bilan uchrashishdi. “Nega orqaga chekinyapsiz?” degan savolga. Qizil sochli qiz yaqinda Misrdan suzib ketganini va u erda hamma orqaga chekinishdan boshqa hech narsa qilmayotganini ishonchli tarzda e'lon qildi. Va bu hali qo'rqinchli emas! U Hindistonda bo'lganida, olomondan ajralib turmaslik uchun qo'llari ustida yurishga majbur bo'ldi.
Tommi va Annika notanish odamga ishonishmadi va uni yolg'on bilan tutishdi. Pippi xafa bo'lmadi va u ozgina yolg'on gapirganini tan oldi: "Ba'zida men nima bo'lganini va nima bo'lmaganini unuta boshlayman. Onasi jannatdagi farishta, otasi qora tanli podshoh bo‘lgan qizchadan faqat haqiqatni gapirishni qanday talab qila olasiz... Shunday ekan, agar men tasodifan senga yolg‘on gapirsam, mendan jahlingiz chiqmasligingiz kerak”. Tommi va Annika javobdan juda mamnun edilar. Shunday qilib, ularning Pippi Longstocking bilan ajoyib do'stligi boshlandi.
O'sha kuni yigitlar birinchi marta yangi qo'shnisiga tashrif buyurishdi. Ularni eng hayratga solgan narsa Pippining yolg'iz yashashi edi. "Kechqurun yotishni sizga kim aytadi?" – yigitlar dovdirab qolishdi. - Buni o'zim aytaman, - javob berdi Peppilotta. Avvaliga mehribon gapiraman, lekin tinglamasam, qattiqroq takrorlayman. Agar bu yordam bermasa, bu men uchun katta ish!
Mehmondo'st Pippi bolalar uchun krep pishiradi. U tuxumlarni osmonga uloqtiradi, ikkitasi tovaga tushadi, biri esa to'g'ridan-to'g'ri Uzun paypoqning qizil sochlariga sinadi. Qiz darhol xom tuxum soch o'sishi uchun juda yaxshi bo'lgan bir hikoya bilan keladi. Braziliyada tuxumni boshingizga sindirish qonuniydir. Hamma kallarni (ya’ni tuxum yeb, boshiga surmaydiganlarni) militsiya mashinasida militsiya bo‘limiga olib ketishadi.
Ertasi kuni Tommi va Annika erta turishdi. Ular g'ayrioddiy qo'shnisi bilan uchrashishni kutishmadi. Ular Pippi pirojnoe pishirayotganini topdilar. Uy yumushlari tugagach, qorni to‘q, oshxona esa un bilan iflos bo‘lganidan keyin yigitlar sayrga chiqishdi. Pippi ukasi va singlisiga o'zining sevimli mashg'uloti haqida gapirib berdi, bu ehtimol umr bo'yi harakatga aylanishi mumkin. Pippi ko'p yillar davomida bukmekerlik bilan shug'ullanadi. Odamlar juda ko'p foydali narsalarni tashlaydilar, yo'qotadilar, unutadilar - Uzun paypoq sabr bilan tushuntirdi - dilerning vazifasi bu narsalarni topish va ulardan munosib foydalanishni topishdir.
Pippi o'z mahoratini ko'rsatib, birinchi navbatda, agar to'g'ri ishlatilsa, Gingerbread idishiga, keyin esa bo'sh g'altakga aylanishi mumkin bo'lgan ajoyib banka topadi. Ikkinchisini ipga osib, uni bo'yinbog' sifatida taqishga qaror qilindi.
Tommi va Annika Pippi kabi omadli emas edilar, lekin u ularga eski bo'shliq va dum ostiga qarashni maslahat berdi. Qanday mo''jizalar! Tommi bo'shliqda kumush qalam bilan ajoyib daftar topdi va Annika daraxt poyasi ostidan qopqog'ida rang-barang salyangozlar bilan ajoyib go'zal qutini topish baxtiga muyassar bo'ldi. Uyga qaytib, bolalar kelajakda diler bo'lishlariga qat'iy ishonch hosil qilishdi.
Pippining shahardagi hayoti yaxshilanib borardi. Asta-sekin u mahalliy aholi bilan aloqa o'rnatdi: u qizchani xafa qilgan hovlidagi bolalarni urib yubordi, uni bolalar uyiga olib borish uchun kelgan politsiyachilarni aldadi, ikkita o'g'rini shkafga tashladi va keyin ularni raqsga tushishga majbur qildi. tun bo'yi aylantiring.
Biroq, to'qqiz yoshida Pippi butunlay savodsiz. Bir paytlar otasining dengizchilaridan biri qizga yozishni o'rgatmoqchi bo'lgan, lekin u yomon o'quvchi edi. "Yo'q, Fridolf, - dedi Peppilotta odatda, - men bu ahmoqona grammatikani o'rganishdan ko'ra, ustunga chiqishni yoki kema mushuki bilan o'ynashni afzal ko'raman".
Va endi yosh Peppilotta maktabga borishni mutlaqo istamaydi, lekin hammaning ta'tillari bo'ladi, lekin u Peppini xafa qilmaydi, shuning uchun u darsga ketdi. O'quv jarayoni yosh isyonchini uzoq vaqt egallamadi va shuning uchun Pippi maktab bilan xayrlashishga majbur bo'ldi. Xayrlashuv sifatida u o'qituvchiga oltin qo'ng'iroqni berdi va qaytib keldi odatiy usulga"Tovuq" villasidagi hayot.
Kattalar Pippini yoqtirmasdi va Tommi va Annikaning ota-onalari bundan mustasno emas edi. Ular yangi qo'shni bolalarga salbiy ta'sir ko'rsatganiga ishonishdi. Ular doimo Pippi bilan muammoga duch kelishadi, ertalabdan kechgacha aylanib yurishadi va iflos va iflos qaytib kelishadi. Va bu yosh xonimning jirkanch xulq-atvori haqida nima deyish mumkin. Pippi taklif qilingan Settergrensda kechki ovqat paytida u doimiy ravishda suhbatlashdi, baland ertaklarni aytib berdi va hech kimga bir bo'lak baham ko'rmay, butun sariyog 'kek yedi.
Ammo kattalar Pippi bilan muloqot qilishni to'xtata olmadilar, chunki Tommi va Annika uchun u hech qachon bo'lmagan haqiqiy do'stga aylandi.
Ikkinchi qism: kapitan Efroimning qaytishi
Pippi Longstocking butun yil davomida Chicken Villa'da yashadi. U Tommi va Annikadan deyarli ajralmagan. Maktabdan so'ng, akasi va opasi darhol Pippiga u bilan uy vazifalarini bajarish uchun yugurishdi. Kichkina xo'jayin bunga qarshi emas edi. "Balki menga ozgina o'rganish kiradi. Men bilim etishmasligimdan juda ko'p azob chekdim deb ayta olmayman, lekin Avstraliyada qancha Hottentotlar yashashini bilmasangiz, siz haqiqatan ham haqiqiy xonim bo'lolmaysiz."
Darslarini tugatgandan so'ng, bolalar o'yin o'ynashdi yoki pechka yonida o'tirishdi, vafli va olma pishirib, tinglashdi. aql bovar qilmaydigan hikoyalar Pippi, otasi bilan dengizda suzib yurganida unga nima bo'ldi?
Dam olish kunlari esa ko'proq o'yin-kulgi bor edi. Do‘konga borishingiz mumkin (Pipining puli ko‘p emas!) va barcha shahar bolalari uchun yuz kilogramm konfet sotib olishingiz mumkin, chodirda arvohni chaqirishingiz yoki eski qayiqda cho‘l oroliga borishingiz mumkin. va butun kunni u erda o'tkazing.
Bir kuni Tommi, Annika va Pippi Chicken Villa bog'ida o'tirib, kelajak haqida gaplashishdi. Uzun paypoq otasini eslashi bilan darvoza oldida baland bo'yli bir odam paydo bo'ldi. Pippi iloji boricha tezroq uning bo'yniga tashlandi va oyoqlarini silkitib, osilib qoldi. Bu kapitan Efrayim edi.
Kema halokatga uchraganidan so‘ng, Efraim Longstocking aslida kimsasiz orolda o‘zini ko‘rdi.Mahalliy aholi avvaliga uni asirga olmoqchi bo‘ldi, lekin u palma daraxtini ildizi bilan yulib tashlashi bilanoq, o‘z fikridan qaytdi va uni o‘z qiroliga aylantirdi. Ularning issiq oroli okeanning o'rtasida joylashgan va Veseliya deb ataladi. Kunning birinchi yarmida Efroim orolni boshqardi, ikkinchisida esa sevimli Peppilottaga qaytish uchun qayiq qurdi.
So'nggi ikki hafta ichida u juda ko'p qonunlar qabul qildi va ko'plab ko'rsatmalar berdi, shuning uchun bu uning yo'qligi uchun etarli bo'lishi kerak. Ammo ikkilanishning hojati yo'q - u va Pippi (hozir haqiqiy qora malika) o'z sub'ektlariga qaytishlari kerak.
Kichkina qiz Pippi etim qoldi. U butunlay yolg'iz yashaydi, xohlaganini qiladi, qachon xohlasa. Pippi o'zini g'alati tutadi, u boshqa qizlarga o'xshamaydi: juda kuchli, tejamkor, epchil, aqlli. Qiz har doim nimadir o'ylab topadi va bu uning do'stlari Tommi va Annikaga yoqadi. Pippi turli xil paypoqlar kiyganligi sababli Longstocking laqabini oldi: qora va jigarrang. U mehribon qalb, har qanday vaqtda o'rtoqlariga yordam berishga tayyor. Ammo uning dushmanlari va zo'ravonlari o'zlariga munosib bo'lishadi.
Asar kichik odamning qalbi katta bo'lishi mumkinligini o'rgatadi. Shunday qilib, qahramon Pippi Longstocking kasallarga, qo'rqitishga, boshqa bolalarni masxara qilishga duchor bo'lganlarga yordam berdi va bolalarni shirinliklar bilan muomala qildi.
Astrid Lindgren Pippi Longstockingning xulosasini o'qing
Shvetsiyaning kichik shaharchasida to'qqiz yoshli qiz tashlandiq uyga joylashdi. Uning ismi Pippi Longstocking. U butunlay yolg'iz yashaydi, chunki onasi Pippi hali go'dakligida vafot etgan, lekin otasi bo'ron paytida vafot etgan, lekin qiz uni tirik deb o'ylaydi va orollarda bir joyda yashaydi. Pippi optimistik, juda kuchli, tejamkor va har qanday savdo-sotiqning jozibador. Uning qizil sochlari bor edi, uni o'ragan, yuzida sepkillar, kichkina burun, turli rangdagi paypoqlar: qora va jigarrang, doimo osilib turuvchi ulkan tufli. Qiz har doim g'oyalar bilan keladi qiziqarli hikoyalar dengizchi otasi bilan tashrif buyurgan mamlakatlar haqida. Uning Nils ismli maymuni bor edi. U unga sodiq o'rtoq edi. U har qanday narsani uy uchun foydali narsaga aylantira oladi. U Tommi va Annika ismli ikkita yaxshi, ozoda, odobli yigitlarni uchratdi. Pippi do'stlarini krep bilan davoladi. Keyin u ularga sovg'alar berdi. Bolalar yangi do'stlarini yoqtirishdi va ularni intiqlik bilan kutishdi yangi uchrashuv u bilan.
Ertasi kuni yigitlar yana Pippiga tashrif buyurishdi. Ular detektiv rolini o'ynashayotgan edi, birdan beshta o'g'il paydo bo'lib, bir qizga hujum qilishdi, Ville. Pippini ko'rganlarida, ular darhol unga e'tibor qaratishdi, uning ismini chaqirib, uni masxara qilishni boshladilar va qizning hamma qilgani baland ovozda kulish edi. Voqealarning bunday tus olishini hech kim kutmagan edi. Pippi ulardan birini olib, daraxt shoxiga, keyin ikkinchisiga tashladi. Shunday qilib, u birin-ketin barcha bezorilar bilan muomala qildi va shu bilan ularga saboq berdi.
Pippi o'zini maktabga tegishli emasligiga ishondi, chunki u ushbu muassasadagi xatti-harakatlar qoidalarini tushunmagan.
U bolalar uyida ham buni yoqtirmadi va u erdan ketdi.
Ammo sirkda Pippi o'zini erkin his qildi. U arqonni a'lo darajada bosib o'tdi, kuchli odamni mag'lub etdi, otni egarlab, mohirona mindi.
Bir kuni shaharcha ko'chalaridan birida ko'p qavatli uy yona boshladi. Derazalardan birida yigitlarning yuzlari ko‘rindi. Biri 5 yoshda, ikkinchisi esa bir yosh kichik edi. Bolalar yordam so'rashdi. Ammo o't o'chiruvchilarning narvonlari derazaga etib bormadi. Keyin Pippi bolalarga yordam berishga qaror qildi. Nils arqonni oldi va uni daraxt shoxiga bog'ladi, qiz arqonning ikkinchi uchini va katta taxtani oldi. U epchillik bilan daraxtning tepasiga chiqdi, taxtani ko'tardi va uni daraxt bilan yonayotgan deraza orasiga qo'yib, ko'prik yasadi. Pippi taxta bo'ylab yurib, bolalarni oldi. U bolalar bilan bir xil taxtada qaytib keldi. Shunday qilib, Pippi ikki bolaning hayotini saqlab qoldi.
Pippi va uning do'stlari orolga ketishadi. U ko'lda edi. Bu joy yigitlar uchun juda mos edi. Pippi o'zi bilan kerak bo'lgan hamma narsani oldi: ovqat, chodir, uxlash uchun sumkalar. Qiz bemalol katta sumkani olib yurdi. Yigitlar qayiqqa tushishdi va ot yaqin atrofda suzib ketdi. Ular orolga suzib ketishdi. Pippi kema halokatini o'rnatdi. Do‘stlar shu yerga joylashib, olov yoqdilar. Yomg'ir yog'a boshladi, sayohatchilar uni chodirda kutishdi, ot esa katta daraxt ostida kutishdi. Bolalar juda ko'p zavq va qulayliklarga ega bo'lishdi. Nonushta uchun Pippi jambon va tuxum va aromatik qahva tayyorladi. O'rtoqlar quvnoq edilar. Pippi o'yinni o'ylab topdi - arqonda tebranish paytida ko'lga sakrash. Annika va Tommi dastlab ikkilanib qolishdi, lekin tez orada buni sinab ko'rishga qaror qilishdi va bu juda yoqdi. Arqonda tebranish boshqalarni passiv kuzatishdan ko'ra qiziqarliroq edi. Hatto Nils ham suvga sakrab tushmoqchi bo'ldi, lekin so'nggi daqiqada fikrini o'zgartirdi. Vaqt o'tdi va uyga qaytish vaqti keldi. Keyin yigitlar g'oyib bo'lgan qayiqni topdilar, xabar yozilgan shishani tashladilar, ammo hech kim ularga yordam bermadi. Pippi asabiylasha boshladi va keyin qayiqni yomg'irdan yashirganini esladi. Bolalar uyga qaytishdi.
Pippi uzun paypoqning rasmi yoki chizmasi
O'quvchining kundaligi uchun boshqa qayta hikoyalar
- Platonovning noma'lum gulining qisqacha mazmuni
Bir vaqtlar kichik va ko'zga ko'rinmas gul yashagan, u suvsiz va etarli oziq-ovqatsiz quruq cho'lda o'sgan. U yomon sharoitlarda yashab, omon qolishga harakat qildi. Bu gul ikki siqilgan tosh orasida o'sib, yomon sharoitlarga qaramay o'sib chiqdi
- Saraton bo'limining qisqacha mazmuni Soljenitsin
"Saraton bo'limi" - bu bir-biridan farqli ravishda butunlay boshqa odamlar uchrashadigan joy. Onkologik tibbiy muassasaning devorlari tashqarisida bir-birlarining kompaniyasida tasavvur qilish qiyin bo'lgan odamlar
- Nosov tirik olovining qisqacha mazmuni
- Xulosa Ostrovskiy aybsiz aybdor
O'yin xizmatkorning qoralashi bilan boshlanadi qimmat kiyim Shelavina. Otradina xonim g'azablanib, do'sti boylikni meros qilib olganini aytadi. Afsuski, suhbatdoshlar uchun Otradinada sep yo'q, to'y hali ham qoldirilmoqda
- Greenning yorqin dunyosining qisqacha mazmuni
Oramizda kim nafaqat tushida, balki haqiqatda ham uchishni orzu qilmagan. Va hech kim bunday sovg'a egasi uchun bu qanday bo'lishi haqida o'ylamaydi. "Yorqin dunyo" romanida yozuvchi Aleksandr Grin bizga ko'rsatishga harakat qildi
Joriy sahifa: 1 (kitob jami 15 sahifadan iborat) [mavjud o'qish qismi: 9 sahifa]
Astrid Lindgren
Pippi uzun paypoq 1-3
BO'LGAN BO'LMA
O'HIRGANLARGA
Aziz yigitlar!
Pippi Longstocking borligi haqida hatto bilmagan holda o'sib ulg'aygan va kattalarga aylangan bolalar borligini tasavvur qilish qiyin!
Men so'rayman, nima uchun Pippi? Axir, bu qiz Pippi!
Darhaqiqat, mamlakatimizda bolalar va kattalarning kamida ikki avlodi turli xil paypoqlardagi hayratlanarli, quvnoq qizil sochli qizni, Astrid Lindgren hikoyasining qahramoni, aynan shunday - "Pippi" deb atashga odatlangan. Biroq, yozuvchi uni "Pippi" deb ataydi, ha, chunki bu ism Astrid Lindgrenning kichkina qizi Karin tomonidan ixtiro qilingan, u unga Pippi Longstocking haqida aytib berishni so'raganida. Astrid aynan shunday qildi va 1945 yilda u "Uzun paypoq" trilogiyasining birinchi qismini, undan keyin "Pippi uzun paypoqli kemalar taxtalari" (1946), "Currecurredoutes orolidagi uzun paypoq" (1948) ni chiqardi.
Shunday qilib, Pippi Longstocking 1995 yilda 50 yoshga to'ldi va uning yubileyi yiliga keng nishonlandi. turli mamlakatlar, ayniqsa Shvetsiyada. Ammo Pippi hech qachon voyaga etmagan, u mayda va zerikarli tashvishlar dunyosiga o'tishni xohlamagan.
Aziz bolalar, siz yana bir bor ajoyib kitob qahramoni Astrid Lindgren bilan uchrashasiz! Faqatgina bu qahramon, 1993 yildan beri, Kareliya nashriyotida u haqidagi kitob yangi tarjimada paydo bo'lganidan beri, Pippi deb nomlangan. Uning ismi yozuvchining o'zi va shved bolalari uni shunday atashgan. Siz ham uni shunday chaqirasiz.
Faqat birinchi bo'g'inga urg'u qo'yishni unutmang: "Pippi". Mana bunday!
Farzandlaringizga baxtli sayohat, aziz Pippi!
Lyudmila Braude
PIPPY VILLADA BOSH HARFLARDA QOLADI
Kichkina, juda kichik shaharchaning chekkasida qarovsiz eski bog' bor edi. Bog'da eski uy bor edi va Pippi Longstocking uyda yashar edi. U to'qqiz yoshda edi va u erda butunlay yolg'iz yashadi. Uning na onasi, na otasi bor edi; va, qat'iy aytganda, u qadar yomon emas edi. Unga yotish vaqti keldi, deyish uchun hech kim yo'q edi, faqat u eng qiziqarli bo'lganida. Va karamelni ko'proq xohlaganida, hech kim uni baliq yog'ini ichishga majburlamadi.
Bir paytlar Pippining otasi bor edi, uni juda yaxshi ko'rardi. Ha, rostini aytsam, uning ham onasi bor edi, lekin juda uzoq vaqt oldin uni eslamaydi ham. Onam Pippi kichkinagina go'dak bo'lganida vafot etdi, u beshigida yotgan va shu qadar qattiq qichqirardiki, atrofda hech kim turolmaydi. Endi Pippi onasi tepada, osmonda o'tirib, kichik bir teshikdan qiziga qaradi, deb o'yladi. Va Pippi tez-tez qo'lini silkitib:
- Qo `rqma! Men yo'qolmayman!
Pippi dadasini esladi. U kapitan edi va okeanlar bo'ylab suzib o'tdi va Pippi dadam bo'ron paytida to'g'ridan-to'g'ri dengizga uchib ketguncha u bilan birga kemada suzib ketdi va g'oyib bo'ldi. Ammo Pippi bir kun kelib qaytib kelishiga amin edi. Uning cho‘kib ketganiga ishonolmadi. U qora tanlilar bilan to‘la orolga suzib, bu qora tanlilarning qiroliga aylanganiga ishondi va u kun bo‘yi boshiga oltin toj kiyib orol bo‘ylab yurdi.
"Mening onam farishta, otam esa qora tanli qirol." Har bir bolaning bunday olijanob ota-onalari bo'lavermaydi, - deydi Pippi o'zidan mamnun bo'lib.
"Va dadam o'ziga yangi kema qurishi bilanoq, u men uchun suzib ketadi va men qora malika bo'laman." Tra-la-la! Bu ajoyib bo'ladi!
Uning otasi ko'p yillar oldin bog'da turgan eski uyni sotib olgan. U qariganida va endi dengizda suza olmay qolganda Pippi bilan birga yashayman deb o'yladi. Ammo o'shanda bu baxtsiz hodisa yuz berdi: uni shamol dengizga uchirib ketdi. Pippi uning albatta qaytib kelishini bilar edi va u erda uni kutish uchun to'g'ridan-to'g'ri uyiga ketdi. Uy Villa "Villekulla" deb nomlangan, ya'ni "Villa teskari" yoki "uy teskari". U bog'da turib, uning kelishiga tayyor edi va kutdi. Yoz oqshomlarining birida u otasining kemasidagi barcha dengizchilar bilan xayrlashdi. Ular Pippini juda yaxshi ko'rar edilar va Pippi ularni juda yaxshi ko'rardi ...
- Xayr, bolalar, - dedi Pippi, navbat bilan ularning peshonasidan o'pib. - Men uchun qo'rqmang, men yo'qolmayman!
U o'zi bilan kemadan mister Nilsson ismli kichkina maymunni olib ketdi - u uni otasidan sovg'a sifatida oldi - va oltin tangalar bilan to'la katta chamadon. Dengizchilar panjara yonida turib, Pippining ortidan u ko'zdan g'oyib bo'lguncha kuzatib turishdi. U oyoqqa mahkam turib, orqasiga o‘girilmay yurdi. Uning qo'lida chamadon bor edi, janob Nilsson uning yelkasiga o'tirdi.
- Ajoyib bola! - dedi dengizchilardan biri Pippi uzoqqa g'oyib bo'lgach va ko'z yoshlarini artdi.
U haq edi. Pippi haqiqatan ham ajoyib bola edi. Va uning eng hayratlanarli tomoni uning ulkan kuchi edi. U shunchalik kuchli ediki, butun dunyoda uning kuchiga teng keladigan politsiyachi yo'q edi. Xohlasa, otni ham ko‘tarardi. Va u buni xohladi. Uning o'z oti bor edi va u uyiga qaytgan kuniyoq o'zining oltin tangalari orasidan bitta tangaga sotib olgan edi. U har doim o'z otiga ega bo'lishni orzu qilgan. Endi esa uning oti ayvonda yashar edi. Ammo Pippi kechki ovqatdan keyin u erda bir piyola kofe ichmoqchi bo'lganida, u uzoq vaqt o'tirmasdan, otni quchog'iga olib, bog'ga olib chiqdi.
Villa Vverxtormashkining yonida yana bir bog' va boshqa uy bor edi. Bu uyda ota va ona ikki yoqimtoy farzandi - bir o'g'il va bir qiz bilan yashashgan. Bolaning ismi Tommi, qizning ismi esa Annika edi. Bu ikkita o'ta mehribon, odobli va itoatkor bolalar edi. Tommi hech qachon tirnoqlarini tishlamagan va har doim onasi so'raganini qilgan. Agar uning istaklari bajarilmasa, Annika hech qachon janjal qilmadi. Va u har doim o'zining qisqa, dazmollangan chintz liboslarida juda oqlangan ko'rinardi, u ifloslanishdan juda qo'rqardi. Tommi va Annika o'z bog'ida juda yaxshi o'ynashdi! Ammo ular ko'pincha ular bilan boshqa bolaning o'ynashini xohlashdi. Va o'sha kunlarda, Pippi hali otasi bilan dengizda suzib yurganida, ular ba'zan panjaraga osilib, bir-birlariga:
- Voy, qanday ahmoqlik! Nega bu uyga hech kim ko'chib kirmaydi?! Bu erda kimdir yashashi kerak! Farzandlari bor odam!
O'sha ajoyib oqshomda, Pippi birinchi bo'lib Villa Upside Down ostonasini kesib o'tganida, Tommi va Annika uyda yo'q edi. Ular buvisini ko‘rgani bir haftaga ketishdi. Va shuning uchun ular qo'shni uyda kimdir o'rnashib qolganini bilishmagan. Uyga qaytgach, birinchi kuni darvoza oldida turib, ko'chaga qarashganda, ular hali ham yonlarida birga o'ynashlari mumkin bo'lgan bola borligini bilishmas edi. Aynan o'sha paytda ular darvoza oldida turib, nima qilishni yoki shu kuni qandaydir quvonch bo'lishi mumkinligini yoki bu kun, aksincha, zerikarli bo'lishini va ular buni qilolmasligini o'ylashdi. har qanday narsani o'ylab topish uchun... aynan shu vaqtda Villa Upside Down darvozasi ochilib, bir qizcha chiqdi. Bu Tommy va Annika ko'rgan eng ajoyib qiz edi. Va bu qiz ertalab sayrga ketayotgan Pippi Longstocking edi. Va u shunday ko'rinardi.
Uning sochlari, xuddi sabzi bilan bir xil, turli yo'nalishlarga yopishgan ikkita qattiq o'ralgan edi. Uning burni xuddi mayda kartoshkaga o‘xshab, sepkilga to‘la, og‘zi quloqdan qulog‘igacha keng, tishlari oppoq edi. Uning libosi ham ajoyib edi. Pippi uni o'zi tikdi. U ko'k bo'lishi kerak edi, lekin etarli ko'k mato yo'q edi va Pippi bu erda va u erda bir necha qizil parcha tikish kerak edi. Uning uzun ingichka oyoqlari uzun paypoq kiygan edi - biri jigarrang, ikkinchisi qora. Oyog'idan ikki barobar katta qora tufli ham kiygan edi. Dadam bu poyabzallarni uning Janubiy Amerikada o'sishi uchun sotib olgan va Pippi hech qachon boshqalarni kiyishni xohlamagan.
Ammo Tommi va Annikani ayniqsa hayratda qoldirgan va ko'zlarini katta qilgan narsa notanish qizning yelkasida o'tirgan maymun edi. Bu ko'k shim, sariq ko'ylagi va oq somon shlyapa kiygan kichkina maymun edi.
Pippi ko'chada ketayotgan edi. U bir oyog‘i yo‘lakda, ikkinchi oyog‘i bilan yurdi
- yulka bo'ylab. Tommi va Annika uni ko'zdan g'oyib bo'lguncha kuzatib turishdi. Biroz vaqt o'tgach, u qaytib keldi. Endi u orqaga qarab yurardi. Uyga qaytishga to'g'ri kelganda orqaga qaytmaslik uchun. Tommi va Annikaning darvozasiga etib borgan Pippi to'xtadi. Bolalar indamay bir-birlariga qarashdi. Nihoyat Tommi so'radi:
- Nega orqaga qarab yurasan?
- Nega men orqaga ketyapman? Biz ozod mamlakatda yashamaymizmi? Bu yerda xohlagancha yurish mumkin emasmi? Lekin aslida, agar bilmoqchi bo'lsangiz, Misrda hamma shunday yuradi va bu hech kimga g'alati tuyulmaydi.
- Buni qayerdan bildingiz? — soʻradi Tommi. - Siz Misrda bo'lmagansiz.
- Men Misrda bo'lmaganman! O'zingizga aytishingiz mumkinki, men u erda edim. Men hamma joyda, butun dunyo bo'ylab bo'lganman va odamlarning orqaga qarab yurishidan ko'ra hayratlanarliroq narsalarni ko'rganman. Qiziq, agar men qo'llarim ustida yursam nima deysiz? Xo'sh, Uzoq Hindistonda odamlar qanday yurishadi?
- Siz yolg'on gapiryapsiz, - dedi Tommi.
Pippi biroz o'ylanib qoldi.
- Ha siz haqsiz. "Men yolg'on gapiryapman", dedi u qayg'u bilan.
"Yolg'on gapirish yaxshi emas", dedi nihoyat og'zini ochishga jur'at etgan Annika.
"Ha, yolg'on gapirish yaxshi emas", dedi Pippi yanada afsusda. "Ammo men buni ba'zan unutaman, to'g'rimi? Onasi farishta, otasi qora tanli podshoh, umr bo‘yi dengizlarda suzib o‘tgan qizdan hamisha haqiqatni aytishni qanday talab qilish mumkin? Bundan tashqari, - deb qo'shib qo'ydi Pippi va uning butun sepkilli yuzi porlab ketdi, - men sizga aytamanki, Kongoda haqiqatni aytadigan bironta ham odam yo'q. Ular kun bo'yi u erda yotishadi. Ular ertalab soat yettida boshlanadi va quyosh botguncha yotadi. Shunday qilib, agar yolg'on gapirsam, meni kechirishga harakat qiling va bularning barchasi Kongoda juda uzoq vaqt yashaganim uchun ekanligini unutmang. Biz hali ham do'st bo'lishimiz mumkin, to'g'rimi? Bu rostmi?
- Biz xohlaymiz! - dedi Tommi va birdan bu kun zerikarli bo'lmasligini his qildi.
-Aslida, nega men bilan nonushta qilmaysiz? – so‘radi Pippi.
- Ha, nega buni qilmaymiz? Boraylikmi, Annika?
- Ha, - rozi bo'ldi Annika, - endi ketaylik.
"Ammo birinchi navbatda sizni janob Nilsson bilan tanishtirishim kerak", dedi Pippi.
Keyin maymun shlyapasini yechib, xushmuomalalik bilan salomlashdi.
Shunday qilib, ular “Villa Ostin-ustun”ning vayronaga aylangan darvozasini ochib, eski, mox bilan qoplangan daraxtlar bilan chegaralangan shag‘alli yo‘lak bo‘ylab yurishdi (ularga chiqish qanchalik yaxshi!), to‘g‘ri uy tomon yurib, ayvonga chiqishdi. U yerda ot turdi va to'g'ridan-to'g'ri to'rdan jo'xori chaynadi.
- Nega sizning ayvoningizda ot bor? — soʻradi Tommi.
U tanigan barcha otlar otxonada yashagan.
"Hmm", dedi Pippi o'ychanlik bilan. "Oshxonada u sizning oyoqlaringiz ostida osilib turardi." Lekin u yashash xonasida buni yoqtirmaydi.
Tommi va Annika otni erkalashdi va keyin uyga borishdi. Oshxona, yashash xonasi va yotoqxona bor edi. Ammo bu hafta Pippi tozalashni juma kuni qilish kerakligini unutganga o'xshaydi. Tommi va Annika diqqat bilan atrofga qarashdi - agar bu qora qirol qaysidir burchakda o'tirgan bo'lsa-chi. Butun umrlarida ular hech qachon qora tanli podshohni ko'rmaganlar. Ammo uyda na dadam, na onam bor edi va Annika tortinchoqlik bilan so'radi:
- Bu yerda yolg'iz yashaysizmi?
- Albatta, yo'q. Axir, janob Nilsson va ot men bilan yashaydi.
- Ha, lekin men so'rayapman, bu erda onangiz va otangiz bormi?
"Hech kim yo'q", dedi Pippi quvonch bilan.
- Ammo kechqurun uxlash kerakligini yoki shunga o'xshash narsalarni kim aytadi? — soʻradi Annika.
"Men buni o'zim qilaman", dedi Pippi. "Avvaliga bir marta mehr bilan aytaman, agar itoat qilmasam, keyin yana qattiq aytaman va agar hali ham itoat qilishni istamasam, o'zimni kaltaklayman." Tushunarli?
Tommi va Annika hech qachon hamma narsani to'liq tushunishmagan, lekin ular shunday yashash yomon bo'lmaydi deb o'ylashgan. Bu orada ular oshxonaga kirishdi va Pippi baqirdi:
- Bu erda krep pishiriladi! Pancakes bu erda qovuriladi! Ular bu erda mazali kreplarni berishadi!
Va uchta tuxumni ushlab, ularni havoga uloqtirdi. Bitta tuxum uning boshiga tushib, sindi va sarig'i uning ko'zlariga yugurdi. U epchillik bilan qolgan ikkita tuxumni yirtqichlardan tutdi, ular sindirib tashladi.
"Men har doim sarig'i sochingizni yuvish uchun yaxshi ekanligini eshitganman", dedi Pippi va ko'zlarini artdi. - Ko'rasiz, ular endi o'sishni boshlaydilar, shunda ular faqat yorilib ketadi! Aslida, Braziliyada hamma sochiga sarig'i bilan yuradi. Shuning uchun u yerda kallar umuman yo‘q. Faqat bir marta u erda juda aqldan ozgan bir chol bor edi. U sochlariga surtish o'rniga hamma sarig'ini yedi. Shunday qilib, u haqiqatan ham kal bo'lib qoldi va u ko'chada paydo bo'lganida, shunday janjal bo'ldiki, ular radio orqali politsiyani yordamga chaqirishga majbur bo'ldilar.
Bularning barchasini aytib berarkan, Pippi barmog'i bilan yirtqichlardan tuxum qobig'ini ustalik bilan qirib tashladi. Keyin devorga osilgan vanna cho'tkasini olib, u bilan xamirni shunchalik ura boshladiki, devorlardan faqat chayqalishlar uchib ketdi. Keyin u yirtqichlardan qolgan hamma narsani pechkadagi qovurilgan idishga quydi. Pancake bir tomoni qizarib ketganda, u uni tovaga deyarli shiftga tashladi, krep esa havoda o'girildi. Ammo Pippi darhol uni yana qovurilgan idish bilan ushlab oldi. Va krep tayyor bo'lgach, u oshxona bo'ylab diagonal ravishda stol ustida turgan plastinka ustiga tashladi.
"Yeng," deb qichqirdi u, "sovishdan oldin ovqatlaning!"
Tommi va Annika ovqatlana boshladilar va krep ularga juda mazali tuyuldi. Pippi ularni yashash xonasiga taklif qildi. U yerdagi yagona mebel katta, ulkan byuro bo'lib, menteşeli qopqog'i va ko'plab kichik, mayda tortmalari bor edi. Pippi tortmachalarni ochib, Tommi va Annikaga u erda saqlagan barcha xazinalarini ko'rsatdi. U erda g'alati qush tuxumlari va hayratlanarli qobiq va toshlar, kichkina nafis qutilar, kumush ramkalardagi chiroyli oynalar, marvarid marjonlarni va Pippi va uning dadasi dunyo bo'ylab sayohatlari davomida sotib olgan boshqa qiziqarli narsalar bor edi. Pippi har bir yangi do'stiga esdalik sovg'a qildi. Tommi yaltiroq marvarid tutqichili xanjar oldi, Annika esa qopqog'i mo'rt qobiq bilan qoplangan kichkina quti oldi. Qutida yashil toshli uzuk bor edi.
"Endi sovg'alaringizni oling va uyga boring," dedi Pippi, "ertaga ertalab qaytib keling." Chunki hozir uyga bormasangiz, yana qaytib kelolmaysiz. Va bu juda achinarli.
Tommi va Annika ham xuddi shunday o'ylashdi. Va ular uyga ketishdi. Hamma jo'xori eb bo'lgan otning yonidan o'tib, Villa tepasiga olib boradigan darvozadan o'tib ketdi.
PIPPY TURLI NARSALARNI IZLAYDI VA KURASHGA KELADI
Ertasi kuni ertalab Annika erta uyg'ondi. U tezda karavotdan sakrab turib, Tommiga zo'rg'a yaqinlashdi.
- Uyg'oning, Tommi, - dedi u akasining qo'lidan tortib. - Uyg'oning, shu yerga boramiz. kulgili qiz katta poyabzalda!
Tommi darhol uyg'ondi.
“Hatto tushlarimda ham bugun qandaydir qiziqarli voqea yuz berishini bilardim, garchi aniq nima ekanligini eslay olmadim”, dedi u pijama kurtkasini yirtib.
Keyin uka va opa hammomga shoshilishdi. Ular tishlarini odatdagidan tezroq yuvib, cho'tkalashdi, tez va quvnoq kiyinishdi. Va onam kutganidan bir soat oldin ular yuqori qavatdagi panjaradan pastga sirg'alib tushishdi va nonushta uchun qo'yilgan stol yoniga tushishdi. Stolga o'tirib, ular darhol issiq shokolad olishni xohlashlarini aytishdi.
-Siz nima qilasiz? — deb soʻradi onam. -Qaerga shoshyapsiz?
"Biz qo'shni yangi qizga boramiz", dedi Tommi.
"Balki biz kun bo'yi u erda qolamiz", deb qo'shimcha qildi Annika.
O'sha kuni ertalab Pippi zanjabil pishiriqlarini pishirayotgan edi.
U butun bir tog'li xamirni yoğurdi va oshxona poliga tashladi.
"Chunki, - dedi Pippi o'zining kichkina maymuniga, - agar sizga kamida besh yuzta zanjabilli pechene pishirish kerak bo'lsa, bitta xamir taxtasida ishlay olasizmi?"
Shunday qilib, u erga yotib, yurak shaklida zanjabil pishiriqlarini ehtiyotkorlik bilan kesib tashladi.
- Xamirga kirishni bas qiling, janob Nilsson, - dedi u jahl bilan eshik qo'ng'irog'i jiringlagan paytda.
Yerdan sakrab Pippi eshikni ochdi. Qiz boshdan-oyoq un bilan qoplangan va tegirmonchiga o'xshardi. Va u Tommi va Annikaning qo'llarini chin dildan silkita boshlaganida, hammasini un buluti o'rab oldi.
“To‘xtab qolganingiz uchun afsus”, dedi u va fartugini silkitdi, shunda bolalar ustiga yangi un buluti tushib, ularning tomog‘iga kirib ketdi. Tommi va Annika shunchalik ko'p un olishdiki, ular yo'tala boshladilar.
- Nima qilyapsiz? — soʻradi Tommi.
"Ha, agar men quvurni kuyikdan tozalayman desam, baribir menga ishonmaysiz", deb javob berdi Pippi. - Siz unchalik oddiy odam emassiz! Men zanjabil pishiriqlarini pishirganim aniq. Lekin tez orada tugataman. Hozircha o'tin yonayotgan ko'kragiga o'tir.
Oh, Pippi tezda ishlashi mumkin edi! Tommi va Annika o'tin yonib turgan sandiqqa o'tirishdi va uning xamirni yoyib, zanjabilni pishirish varag'iga tashlab, pishirish varag'ini pechga tashlashini tomosha qilishdi. Ularga deyarli kinoda o‘tirgandek tuyuldi.
- Tayyor! - dedi Pippi nihoyat va yana shovqin bilan pechning eshigini oxirgi pishirish varag'i orqasida yopib qo'ydi.
- Endi nima qilamiz? — soʻradi Tommi.
"Men nima qilmoqchi ekanligingizni bilmayman", dedi Pippi. - Men ahmoq bo'lmayman. Men narsalarni qidiraman, lekin ular hech qachon bo'sh daqiqaga ega emaslar.
– Sen aytding, sen... Kimsan, kimsan?
- narsalarni izlovchi.
- Va u nima? — soʻradi Tommi.
- Xo'sh, har xil narsalarni qidiradigan! U yana kim bo'lishi mumkin? - deb javob berdi Pippi, erga sochilgan unni mayda qoziqqa supurib.
- Butun dunyo turli xil narsalarga to'la va shunchaki kimdir ularni izlashi kerak. Aynan shu narsa izlovchilar qiladi.
- Bular nima? — soʻradi Annika.
"Oh, har xil", dedi Pippi. - Oltin quymalari, tuyaqush patlari, o'lik kalamushlar, mayda, juda mayda yong'oqlar va shunga o'xshash yana ko'p narsalar.
Bu faoliyat Tommi va Annika uchun juda qiziq tuyuldi va ular ham narsalarni izlovchi bo'lishni xohlashdi. To‘g‘ri, Tommi mayda yong‘oq emas, balki bir quyma oltin topishga umid qilganini aytdi.
"Ko'ramiz, nimaga duch kelamiz", dedi Pippi. "Siz har doim nimadir topasiz." Ammo boshqa narsalarni izlovchilar kelib, bu yerlardagi barcha oltin quymalarni tortib olguncha shoshilishimiz kerak.
Uch narsa izlovchilar darhol yo'lga tushishdi. Ular atrofdagi uylarni qidirishni boshlash yaxshiroq deb qaror qilishdi. Axir, Pippi aytdi: siz, albatta, o'rmon chakalakzoridan uzoqda, uzoqda kichik yong'oqni topishingiz mumkin. Lekin eng yaxshi narsalar, har qanday holatda, deyarli har doim odamlar yashaydigan joylar yaqinida yotadi.
"Garchi," deb qo'shimcha qildi u, "bu aksincha sodir bo'ladi." Esimda, bir marta Borneo orolidagi o'rmonda narsalarni qidirib yurgan edim. Qadimgi o'rmonning eng chuqur chakalakzorida, hech kim qadam bosmagan joyda, men nimani topdim deb o'ylaysiz? Haqiqiy toza yog'och oyoq. Keyinroq bir oyoqli cholga berdim. Va u bunday oyoqni hech qanday pulga sotib ololmasligini aytdi.
Tommi va Annika haqiqiy xazina ovchisi o'zini qanday tutishi kerakligini yaxshi ko'rish uchun Pippiga qarashdi. Ayni paytda, Pippi yo'lning u tomonidan boshqasiga yugurdi va ko'zlarini qo'li bilan yopdi, qidirdi va qidirdi. Ba'zan u tizzalari bilan sudralib, qo'llarini panjara orasiga qo'yib, hafsalasi pir bo'lib dedi:
- Yaxshi yaxshi! Menga, albatta, oltin quyma ko'rgandek tuyuldi.
— Nima topsang, olasan, degan rostmi? — qiziqib so'radi Annika.
- Ha. Yerda yotgan hamma narsa.
Bir oz nariroqda, uyi oldida keksa bir janob yam-yashil maysalar orasida uxlab yotardi.
"Masalan, u yerda yotibdi, keling, uni topib, biz bilan olib ketaylik!" - dedi Pippi.
Tommi va Annika juda qo'rqib ketishdi.
- Yo'q, yo'q, Pippi, biz amakini ololmaymiz, bu ishlamaydi,
- dedi Tommi. - Va nima uchun bizga umuman kerak?
- Nega bizga kerak? Bu biz uchun juda foydali bo'lardi! Biz uni quyon o‘rniga kichik qafasga solib, karahindiba barglari bilan boqishimiz mumkin edi. Lekin xohlamasangiz, qilmang. Garchi narsalarni qidirayotgan boshqa odam birdan paydo bo'lib, uni o'g'irlashi meni g'azablantirsa ham.
"Men hayotimda hech qachon bunday narsani ko'rmaganman!" - deb qichqirdi u o'tdan eski zanglagan qalayni chiqarib. - Juda omadli! Siz hech qachon ko'p qutilarga ega bo'lolmaysiz!
Tommi qalayga bir oz ishonmay qarab, dedi:
- Bu nima uchun kerak?
- Ha, juda ko'p. Birinchidan, siz unga zanjabilli pechene qo'yishingiz mumkin. Va keyin u shunday qulay Gingerbread qalayiga aylanadi. Ikkinchidan, unga gingerbread qo'yish shart emas. Keyin u Gingerbreadsiz qalayga aylanadi. Va, albatta, endi u juda qulay bo'lmasa ham, u ham foydali bo'ladi ...
U har tomondan tunukaga qaradi, u chindan ham zanglagan edi, bundan tashqari, tagida bir teshik ko'rinib turardi.
- Yaxshilab ko'rib chiqsak, bu zanjabilsiz qalay,
– dedi o‘ychanlik bilan. "Ammo siz uni boshingizga qo'yishingiz va atrofingizda qorong'u tun ekanligini tasavvur qilishingiz mumkin."
Pippi aynan shunday qildi. U boshiga konserva bilan xuddi kichkina tunuka minoraga o‘xshab, qorni po‘lat sim panjaraga urilib osgunicha, to‘xtovsiz blokni aylanib chiqdi. Qalay yerga urilganda dahshatli shovqin eshitildi.
- Ko'rdingizmi, - dedi Pippi boshidan qalayni olib. "Agar menda bu quti bo'lmaganida edi, men yuzma-yuz yiqilib, parchalanib ketgan bo'lardim."
"Ha, lekin bu qalaysiz siz hech qachon po'lat simga duch kelmaysiz", dedi Annika.
Biroq, u so'zini tugatmasdanoq, yana vahshiy qichqiriq eshitildi. Bu Pippi xursand bo'lib, erdan sim g'altakni oldi.
- Qanday omad! Bugun mening omadli kunimga o'xshaydi, - dedi u.
- Siz shunday kichkina, chiroyli simdan sovun pufakchalarini puflashingiz yoki bo'yningizga shnurga osib qo'yishingiz mumkin, bu hashamatli marjon bo'ladi! Men uyga boraman va bularning barchasini hozir qilaman!
Ammo shu payt yaqin atrofdagi villaning darvozasi ochilib, bir bola yugurib chiqib ketdi. U juda qo'rqib ketgan ko'rinardi va bu ajablanarli emas. Axir, beshta bola tom ma'noda uning ortidan quvishdi. Ko'p o'tmay, ular uni quvib yetib olishdi va uni panjara panjarasiga bosishdi va keyin hammasi birgalikda kambag'alning ustiga tushishdi. Butun olomon uni nokaut qilmoqchi bo'lib, uni kaltaklay boshladi. U yig'lab yubordi va o'zini himoya qilishga urinib, yuzini qo'llari bilan yopdi.
- Uni uring, bolalar! - baqirdi bolalarning eng kattasi va eng kuchlisi. - U endi bizning ko'chamizda o'tirmaydi!
- Oh! — xitob qildi Annika. - Axir ular Villeni mag'lub etishdi! Bu haromlar!
- Hammasi yomon Bengtning aybi! U shunchaki jang qilishni xohlaydi”, dedi Tommi. - Ha, bittaga qarshi besh! Bular qo'rqoqlar!
O'g'il bolalarga yaqinlashib, Pippi ko'rsatkich barmog'i bilan Bengtning orqa tomoniga tegdi.
- Salom! – salom berdi u. — Beshtangiz bilan unga hujum qilib, darhol chaqaloq Villedan pyuresi tayyorlamaysizmi?
Bengt orqasiga o‘girilib, ilgari hech qachon ko‘rmagan qizni ko‘rdi. Unga barmog'ini ko'rsatishga jur'at etgan mutlaqo notanish. Avvaliga hayron bo‘lib og‘zini ochdi, lekin keyin uning yuzi keng kulib oldi.
"Yigitlar," dedi u, "ha, bolalar!" Villeni tark eting va bu qizga yaxshiroq qarang. Mana, qiz! Hamma zamonlar qizi!
U tizzasini urib kuldi. Bir zumda barcha bolalar Pippining atrofida to'planishdi, Villedan boshqa hammasi, ular ko'z yoshlarini artib, ehtiyotkorlik bilan panjaradan uzoqlashib, Tommining yonida turishdi.
- Uning sochlari qanday ekanligini ko'rdingizmi? Xo'sh, toza olov! Va qanday poyabzal! - davom etdi Bengt. - Menga bitta qarz ola olasizmi? Men dengizga chiqmoqchiman, qayiqda suzmoqchiman, lekin menda hatto qayiq ham yo'q.
Keyin u Pippining sochidan birini ushladi, lekin darhol dedi:
- Oh, yonib ketdim!
Pippi atrofidagi barcha besh bola sakrab, baqira boshladi:
- Qizil, qizil, xavfli shayton! Qizil, qizil, xavfli shayton!
Pippi aylana o'rtasida turdi va har doimgidek, muloyim jilmayib qo'ydi. Va Bengt u g'azablanadi yoki yig'laydi yoki hech bo'lmaganda qo'rquvini namoyon qiladi deb umid qildi. Hech narsa chiqmagach, uni itarib yubordi.
"Menimcha, siz xonimlar bilan unchalik muloyim emassiz", dedi Pippi. Va u kuchli qo'llari bilan uni baland, baland ko'tardi va uni ko'tardi
to'g'ridan-to'g'ri yaqin atrofda o'sadigan qayin daraxti oldiga va uni tanasi bo'ylab shoxga osib qo'ydi. Keyin, keyingi bolani ushlab, uni boshqa shoxga osib qo'ydi. U uyning oldidagi darvoza ustuniga boshqasini qo'ydi va to'rtinchisini panjara ustiga tashladi, shunda u gulzorga tushib ketdi. U oxirgi jangchilarni yo'lda turgan kichik o'yinchoq aravaga solib qo'ydi. Keyin Pippi, Tommi va Annika hayratdan butunlay indamay qolgan bolalarga bir oz qarashdi. Va Pippi dedi:
- Oh, zaiflar! Beshtangiz bitta bolaga hujum qilasiz. Bularning barchasi qo'rqoqlikdan. Va keyin siz himoyasiz kichkina qizni itarib yuborasiz. Oh, siz qanday ahmoqsiz! Endi uyga boraylik, - dedi u Tommi va Annikaga.
Villaga o'girilib, u va'da berdi:
"Ular sizni yana bir bor urishga harakat qilsin!" Aytishingiz mumkin.
Bengt esa daraxt tepasida o‘tirib, qimirlamoqchi bo‘lmay dedi:
"Agar siz mening sochim yoki poyabzalim haqida biror narsa qo'shmoqchi bo'lsangiz, hozir davom eting, men uyga qaytishimdan oldin bu imkoniyatdan foydalaning."
Ammo Bengtning Pippining tuflisi va hatto sochlari haqida gapiradigan boshqa hech narsasi yo'q edi. Pippi bir qo'liga qalayni, ikkinchi qo'liga sim g'altakni olib, Tommi va Annika hamrohligida uyiga ketdi.
Boqqa kelganlarida, ayol dedi:
- Azizlarim, qanday uyat! Men ikkita ajoyib narsani topdim, lekin siz hech narsa olmadingiz. Siz biroz ko'proq qidirishingiz kerak bo'ladi. Tommi, nega bu qari daraxtning chuquriga qaramaysiz? Axir, eski daraxtlar eng ko'p biridir eng yaxshi joylar narsalarni qidirish uchun.
Tommi, Annika bilan hech qachon hech narsa topa olmaydi, deb o'ylamaganini aytdi, lekin Pippini xursand qilish uchun qo'lini daraxt tanasining bo'shlig'iga tiqdi.
- Nahotki! – dedi hayron bo‘lib, kovakdan qo‘lini chiqarib. Uning kaftida teri bilan qoplangan ajoyib daftar mahkamlangan edi. Maxsus holatda kichik kumush qalam ko'rinardi.
- Yaxshi yaxshi! - dedi Tommi.
- Ko'ryapsizmi, - dedi Pippi. "Dunyoda narsalarni izlovchi bo'lishdan yaxshiroq narsa yo'q." Ajablanarlisi shundaki, juda ko'p odamlar narsalarni qidirmaydilar. Ular xohlaganicha osonlik bilan duradgor, etikdo'z va mo'ri supuruvchi bo'lishlari mumkin, lekin narsalarni izlovchi
- yo'q, bu, ko'rdingizmi, ularga yarashmaydi!
- Nega bu eski cho'pni aylanib chiqmaysiz? Siz deyarli har doim narsalarni eski daraxt poyalarida topasiz.
Annika qo'lini eski cho'pning bo'shlig'iga tiqdi va deyarli bir vaqtning o'zida yorqin marjon bo'yinbog'ini topdi. U va Tommi juda dovdirab qolishdi va u erda uzoq vaqt og'izlari ochiq turishdi. Va keyin ular endi har kuni har xil narsalarni qidirishga qaror qilishdi.
Kecha yarim tunda o‘rnidan turib, to‘p o‘ynagan Pippi birdan uyqusirab ketdi.
"O'ylaymanki, men borib, dam olishim kerak." Menga hamroh bo'lib, ostimga ko'rpacha tiqib bera olasizmi?
U karavot chetiga o‘tirib, tuflisini yechib, ularga o‘ychan qaradi va dedi:
- Ko'rdingizmi, u dengizga chiqib, qayiqda suzmoqchi! Xo'sh, bu Bengt. Hm! “U xo'rsinib qo'ydi. - Men unga eshkak eshishni o'rgataman, ha, men! Keyingi safar!
- Ayting-chi, Pippi, - dedi Tommi hurmat bilan, - nega sizda bunday ulkan poyabzal bor?
- Barmoqlarimni burishim uchun! Xo'sh, siz uni yedingizmi? – javob berdi u va karavotga yotdi.
U doim oyog‘ini yostiqqa, boshini ko‘rpachaga qo‘yib uxlardi.
"Ular Gvatemalada shunday uxlashadi", deb ishontirdi u. "Va bu uxlashning yagona, eng to'g'ri usuli." Bunday yolg'on gapirganda, hatto uyquda ham barmoqlaringizni harakatga keltira olasiz.
- Beshinchi qo'shiqsiz uxlay olasizmi? – davom etdi u. "Men yotishdan oldin har doim o'zimga ozgina qo'shiq aytishim kerak, aks holda men ko'z qisib uxlamayman."
Tommi va Annika darhol uning adyol ostida nimadir deb g'o'ldiradiganini eshitishdi. O'zini uyqusirab qo'shiq kuylagan Pippi edi. Pippini bezovta qilmaslik uchun ular jim va ehtiyotkorlik bilan xonadan chiqib ketishdi. Eshik oldida to'xtab, ular orqaga o'girilib, karavotga oxirgi marta qarashdi. Lekin ular faqat Pippining oyoqlarini yostiqqa suyanganini ko'rdilar.
U to'shakda yotib, barmoqlarini ehtiyotkorlik bilan aylantirdi.
Tommi va Annika uyga qochib ketishdi. Annika qo'lida marjon bo'yinbog'ini mahkam ushladi.
- Hali ham g'alati! - dedi u. "Tommy, siz shunday emasmisiz ... siz Pippi bu narsalarni oldindan daraxtning chuqurligi va eski pog'onasiga qo'ygan deb o'ylamaysizmi?"
- Qayerdan bilishim kerak? – javob berdi Tommi. "Siz Pippi bilan qachon muomala qilayotganingizni hech qachon bilmaysiz."
