Onlayn lug'atlar juda foydali xizmatlardir. Ular istalgan vaqtda mavjud va ulardan foydalanish oson va sodda. Ularning yordami bilan siz ko'p narsalarni topishingiz va ishlatishingiz mumkin foydali ma'lumotlar hamma narsa haqida: ish, ilm-fan, madaniy soha, muloqot va boshqalar haqida. Ushbu xizmatdan foydalanish nafaqat vaqtni tejash, balki yangi imkoniyatlarni ham ochib beradi. Barcha foydalanuvchilar uchun, agar kerak bo'lsa, tarjimon, maslahatchi va tarjimon xizmatlarini, shuningdek, o'yin-kulgilarni topishda yordamchini taqdim etadi.
Ushbu lug'atlarning xizmatlaridan foydalanib, siz alohida so'zlarni, butun iboralarni va matnlarni rus tilidan ingliz tiliga va aksincha tarjima qilishingiz mumkin. Shu bilan birga, transkripsiyani topish va hatto kerakli talaffuzni eshitish mumkin. Saytda siz turli dialekt va qo'shimchalardagi so'zlarning to'g'ri ishlatilishini topishingiz mumkin. Ba'zi bir alohida so'z yoki iboralarni izohlashni qiyinlashtiradigan til xususiyatlari, ta'riflangan xizmatning onlayn tarjimoni uchun muammo bo'lmaydi. U iborani to'g'ri tuzishga yordam beradi va turli matnlarni tarjima qilishda qo'pol nutq xatolarining oldini olishga yordam beradi. Lotin tilida so'z va matnlarni tezda yozishingiz mumkin bo'lgan virtual klaviatura taqdim etiladi.
Agar lug'atda mavjud bo'lmagan maxsus atamalar, kam qo'llaniladigan so'zlar yoki aniq iboralar va iboralarni topishingiz kerak bo'lsa, bunday xizmatni saytning tarjimonlar hamjamiyatidan so'rashingiz mumkin. Bundan tashqari, u butunlay bepul taqdim etiladi. Siz uni "Savol va javob" bo'limida topishingiz mumkin.
Inglizcha-ruscha-inglizcha lug'at va alifbo indeksi bilan qidiruv
Saytda inglizcha-ruscha lug'at mavjud bo'lib, unda siz istalgan so'z uchun istalgan so'zni qidirishingiz mumkin bu daqiqa xat. So'zning kerakli tarjimasini topish uchun siz onlayn tarjimada taqdim etilgan variantlar va sinonimlarni o'rganishingiz kerak va kerakli narsani tanlab, lug'atdagi so'zni bosing.
Onlayn lug'atlar juda foydali xizmatlardir. Ular istalgan vaqtda mavjud va ulardan foydalanish oson va sodda. Ularning yordami bilan siz hamma narsaga oid juda ko'p foydali ma'lumotlarni topishingiz va ulardan foydalanishingiz mumkin: ish, fan, madaniyat sohasi, muloqot va hokazo. Ushbu xizmatdan foydalanish nafaqat vaqtni tejash, balki yangi imkoniyatlarni ham ochib beradi. Barcha foydalanuvchilar uchun, agar kerak bo'lsa, tarjimon, maslahatchi va tarjimon xizmatlarini, shuningdek, o'yin-kulgilarni topishda yordamchini taqdim etadi.
Ushbu lug'atlarning xizmatlaridan foydalanib, siz alohida so'zlarni, butun iboralarni va matnlarni rus tilidan ingliz tiliga va aksincha tarjima qilishingiz mumkin. Shu bilan birga, transkripsiyani topish va hatto kerakli talaffuzni eshitish mumkin. Saytda siz turli dialekt va qo'shimchalardagi so'zlarning to'g'ri ishlatilishini topishingiz mumkin. Ba'zi bir alohida so'z yoki iboralarni izohlashni qiyinlashtiradigan til xususiyatlari, ta'riflangan xizmatning onlayn tarjimoni uchun muammo bo'lmaydi. U iborani to'g'ri tuzishga yordam beradi va turli matnlarni tarjima qilishda qo'pol nutq xatolarining oldini olishga yordam beradi. Lotin tilida so'z va matnlarni tezda yozishingiz mumkin bo'lgan virtual klaviatura taqdim etiladi.
Agar lug'atda mavjud bo'lmagan maxsus atamalar, kam qo'llaniladigan so'zlar yoki aniq iboralar va iboralarni topishingiz kerak bo'lsa, bunday xizmatni saytning tarjimonlar hamjamiyatidan so'rashingiz mumkin. Bundan tashqari, u butunlay bepul taqdim etiladi. Siz uni "Savol va javob" bo'limida topishingiz mumkin.
Inglizcha-ruscha-inglizcha lug'at va alifbo indeksi bilan qidiruv
Saytda inglizcha-ruscha lug'at mavjud bo'lib, unda siz hozirda kerakli harf bilan istalgan so'zlarni qidirishingiz mumkin. So'zning kerakli tarjimasini topish uchun siz onlayn tarjimada taqdim etilgan variantlar va sinonimlarni o'rganishingiz kerak va kerakli narsani tanlab, lug'atdagi so'zni bosing.
Bir nechta tasodifiy topilgan sahifalar
Kiritilgan: 1. Hajmi: 123kb.
Matnning bir qismi: shaharda ham, qishloqda ham ko'rkam uylari, tilla va kumushdan yasalgan idish-tovoqlari, hamma narsasi kashta tikilgan mebellari, tepadan pastgacha zarhal qilingan aravalari bo'lgan odam. Lekin, afsuski, bu odamning moviy soqoli bor edi va bu uni shunchalik jirkanch va qo‘rqinchli qilib qo‘yardiki, uni ko‘rsa qochib ketmaydigan bironta ham ayol yoki qiz yo‘q edi. Uning qo'shnilaridan biri, hurmatli xonimning ikkita chiroyli qizi bor edi. U bu ayoldan ulardan birini xotini qilib so'radi va qaysi biriga uylanishni uning o'ziga qoldirdi. Ammo ular, na biri, na ikkinchisi unga uylanishni xohlamadilar ... chunki ko'k soqolli odamni er qilib olishga hech kim qaror qilolmadi. Bundan tashqari, ular ham qo'rqishdi, chunki bu odam bir necha marta turmush qurgan, lekin uning xotinlari qaerga ketganini hech kim bilmas edi." Buning davomini hammamiz yaxshi bilamiz. ertak hikoya, Charlz Perro tomonidan yozilgan .. Moviy soqol xonimni o'ziga tashrif buyurishga taklif qildi va oxir-oqibat uning kenja qizi uning soqoli "umuman ko'k emas edi ... va u ajoyib darajada xushmuomala odam" deb qaror qildi. To'y nishonlandi va bir oy o'tgach, yosh xotin o'zini "quyi palatalarning katta galereyasi oxirida" xonaga kirishni taqiqlagan holda qal'ada yolg'iz qoldi. Aynan o'sha erda u o'zining qiziquvchanligini engib o'ta olmay, Moviy soqolning barcha sobiq xotinlarini - "devorlarga osilgan bir nechta ayollarning jasadlarini" topdi. Taqiq buzilib, baxtsiz ayol uni ko‘rgani kelgan aka-ukalarning aralashuvi bilangina o‘limdan qutqarib qoldi: “Ko‘k soqol xotinining akalarini tanidi... va darrov o‘zini qutqarish uchun yugurdi, lekin ikkala aka ham uning orqasidan yugurdi. ... Ular uni qilichlari bilan teshdilar va u jonsiz yiqildi». Aarne-Tompson tasnifiga ko'ra, bu ertak TZ12 yoki T312A turiga tegishli va sehrli 2. Garchi Perrault buni 17-asrda yozgan bo'lsa ham. Frantsiyada uning ba'zi motivlari va shunga o'xshash syujetlari juda uzoq mintaqalardan kelib chiqqan oldingi asarlarda uchraydi. Bizga ma'lumki, ...
Kiritilgan: 1. Hajmi: 47kb.
Matnning bir qismi: Frantsiyada uning asoschilari Fernand Baldensperger va Pol Van Tieghem va ularning dunyo bo'ylab ko'plab shogirdlari va izdoshlari asarlari orqali. Qiyosiy adabiyotning bu xronologik qirralari, albatta, eng yirik frantsuz komparativistlaridan biri Jan-Mari Karre tomonidan M. F. Guiardning (1951) ushbu mavzu bo'yicha mashhur qo'llanmasiga yozgan so'zboshida: "U xalqaro ma'naviyatni o'rganadi. aloqalar (munosabatlar) spirituelles internationales), Bayron va Pushkin, Gyote va Karlayl, Valter Skott va Vigni o'rtasida, turli adabiyotlarga mansub yozuvchilarning asarlari, ilhomlari va hayoti o'rtasida mavjud bo'lgan haqiqiy munosabatlar. "Ushbu kitob birinchi navbatda yangi adabiyotni o'rganuvchilar uchun mo'ljallangan", deb yozadi xuddi shu mavzudagi boshqa qo'llanma muallifi Saymon Jeune, vaqt o'tishi bilan bizga yanada yaqinroq (1968). Umumiy qiyosiy adabiyotga oid klassik asarlar (literature comparee generale),...
Kiritilgan: 1. Hajmi: 34kb.
Matnning bir qismi: Aliev, 1960: G. Yu: Aliev. Sharq xalqlari adabiyotida Xosrov va Shirin afsonasi. M., 1960. Amiran Darejaniani, trans. Nutsubidze: Amirani. Per. Sh.Nutsubidze. Tb., 1945. Amiran Darejaniani, trans. Abuladze: Amiran Daredjaniani. Per. B. Abuladze. Tb., 1965. Antara, trans. Filshtinskiy va Shidfar: Antaraning hayoti va ekspluatatsiyasi. Per. I. Filshtinskiy va B. Shidfar. M., 1968. Antik roman, 1969: Antik roman. Ed. M. V. Grabar-Passek. M., 1969. Arbois du Jubainville, 1884: H. d "Arbois du Jubainville. Le cycle myt-hologique irlandais et la mythologie celtique (Cours de literature celtique, II). P., 1884. Auerbach, 1976. Auerbach. Mimesis (G'arbiy Yevropa adabiyotida voqelik obrazi). M., 1976. Baramidze, 1966: A. G. Baramidze. Shota Rustaveli. M., 1966. Baramidze, 1979: A. G. Baramidze. Rustvelologiya o'z rivojlanishining hozirgi bosqichida.—Rus va. Gruzin o'rta asr adabiyoti. L., 1979. Bowra, 1955: S. M. Bowra. Ilhom va she'r. L., 1955. Baxtin, 1975: M. M. Baxtin, adabiyot va estetika masalalari. M., 1975. Baxer, 1975: V.18. ache janob Nizomiyning Leben und Werke. Lpz., 1871. Bednar, 1974: J. Bednar. La spiritite et le symbolisme dans les oeuvres de. Kretyen de Troyes. P., 1974. Bedier, 1905: J. Bedier. Le roman de Tristan, Tomas uchun. jild. 2. P., 1905. Bertels, 1928: E. E. Bertelier. Fors adabiyoti tarixidan insho. M.-L., 1928. Bertels, 1940: E. E. Bertels. Nizomiyning “Laylo va Majnun” manbalari.—Nizomiy. I. Baku, 1940. Bertels, 1948: E. E. Bertels. Iskandar haqidagi roman va uning Sharqdagi asosiy versiyalari. M.-L., 1948. Bertels, 1956: E. E. Bertels. Nizomiy. Ijodiy yo'l. M., 1956. Bertels, 1960: E. E. Bertels. Tanlangan asarlar. Fors-tojik adabiyoti tarixi. M., 1960. Bertels, 1962: E. E. Bertels. Tanlangan asarlar. Nizomiy va Fuzuliy. M., 1962. Bertels, 1965: E. E. Bertels. Tanlangan asarlar. Tasavvuf va tasavvuf adabiyoti. M., 1965. Bezzola, 1947: R. R. Bezzola. Le hiss de...
Kiritilgan: 1. Hajmi: 19kb.
Matnning bir qismi: Jeffroy de Villehardouin va o'rta asrlarning tarixiy tafakkuri. Eslatmalar Eslatmalar 1 Batafsil ma'lumot uchun qarang: Longnon J. Recherches sur la vie de Geoffroy de Villehardouin. P., 1939. (Bibliotheque de l'Ecole des Hautes Etudes. Sceinces historiques et filologiques; MS 276); Idem. Les compagnons de Villehardouin. Recherches sur les croises de la quatrieme croisade. Jenev, 1978. S. 26-32; Idem. Jeffroy de Villehardouin: Un chevalier a la Croisade. P., 1981. 2 Aniq sana uning tug'ilishi noma'lum. Boshqa oila a'zolarining umri haqidagi ma'lumotlarga asoslangan barcha xronologik hisob-kitoblar juda taxminiy natijalarga olib keladi. Qarang: Geoffroy de Villehardouin. La Conquete de Constantinopol / Ed. E. Faral. P., 1938. T. 1. Kirish. P. V-VI (keyingi o'rinlarda ushbu nashrdan olinadi). 3 Shampan okrugining sud unvonlari ierarxiyasida "marshal" "seneschal" va "konstebl" - eng yuqori rasmiy unvonlardan sezilarli darajada past deb hisoblangan. Rasmiy hujjatlarda "marshal" grafning "xizmatkorlari", "seneshal" va "konstebl" esa "kattalar" deb tasniflanadi. Frantsuz tarixchisi M. Burning to'g'ri ta'kidlashicha, "ilgari o'rtacha deb baholangan" marshal darajasini Jeffroy de Villeharduenning kampaniyasida ishtirok etgani tufayli erishgan darajaga ko'tarish uchun "To'rtinchi salib yurishining o'zgarishlari kerak edi". . Qarang: Vir M. La formation du comte de Champagne, v. 950 - v. 1150: Bular. Lille, 1974. S. 433. 4 Qarang: Zaborov M. A. Sharqda salibchilar M, 1980 P. 183-190. 5 Longnon A, Documents sur le comte de Champagne. P., 1901. T. 1 P. 470. Tibo III 12-asr oxirigacha oʻzini namoyon qilganlarning birinchisidir. Shampan va Bri graflarining buyuk mustaqilligi, ular o'zlarini qirollik vassallari deb tan oldilar, ular Filipp II dan ilgari uning ukasiga tegishli bo'lgan erlarni ushlab turishlarini e'lon qildilar ...
Kiritilgan: 1. Hajmi: 69kb.
Matnning bir qismi: Fortinbrasni mag'lub etdi." Gamlet yana so'raydi: "Bu qachon edi?" Qabr qazuvchi hayron bo'ladi: "Bilmaysizmi? Ha, buni har bir ahmoq aytadi. O'sha kuni yosh Gamlet dunyoga keldi". Qabr qazuvchi hech qachon bu savolga javob bermadi. Ammo keyin u oxiri uni qo'yib yubordi: "Men bu erda o'ttiz yildan beri qabr qazuvchi, shogird va usta bo'lib xizmat qilaman." Bizning oldimizda eng oddiy ish turibdi. Xuddi shu tarzda siz Horationing kelib chiqishi haqidagi topishmoqni taxmin qilishingiz mumkin. Fransiskoning “To‘xta, kim kelyapti?” degan savoliga Horatio shunday javob beradi: “Bu mamlakatning do‘stlari” (ya’ni o‘zi ham, Marselus ham. , Aytgancha, darhol aniqlik kiritadi: "Va Daniya qirolining vassallari.") Ular kelmayapti. sub'ektlar (ya'ni daniyaliklar), balki "do'stlar", ya'ni chet ellik yollanma askarlar. Va Horatio bitta. Bu do'st-vassallarning.U qo'riqchi emas, u qo'riqchilarning qabiladoshi.Shuning uchun oddiy shveytsariyalik yigitlar universitetdan kelgan bilimdon vatandoshiga arvoh esplanadaga kela boshlaganini ko'rishadi. Elsinorni kim qo'riqlayotganini biz darhol taxmin qilishimiz mumkin, ammo agar taxmin qilmasak, Shekspir bizga Klavdiyning og'zi orqali aytadi: "Mening shveytsariyam qayerda?" O'rta asrlarda Shveytsariya Muqaddas Rimning bir qismi edi. Imperiya.Mamlakat 1499-yilda haqiqiy mustaqillikka erishdi (qonuniy jihatdan bu faqat 1648-yilda Vestfaliya tinchligi ostida sodir boʻlgan.) Lekin XIV-XV asrlardayoq. Shveytsariya G'arbiy Evropa mamlakatlari uchun yollanma qo'shinlar yetkazib beruvchiga aylanadi. Horatio nomi "o" harfi bilan tugaydi. Bu odatiy italyancha yakun: Paolo, Leonardo, Giakomo, Domeniko va boshqalar. Biz shunday eshitamiz...
