Uy qo'g'irchoq teatrida Hans Kristian Andersenning ertakini sahnalashtirish uchun ssenariy
Belgilar
Shahzoda
Malika
Shoh ota
Faxriy xizmatkor
Hikoyachi
Rose
Potty
Oldinda chap tomonda shahzoda qalʼasi, uning yonida bulbul oʻtirgan atirgul butasi, oʻng tomonda malika qalʼasi, orqa fonda kuz manzarasi.
Hikoyachi
Yozning ranglarini yuvib,
Biz uchun kuz yomg'irlari
Ertaklar shisha ustiga yozilgan
Taxminan uzoq vaqt oldin qachon
Gunohlar kamroq kechirilar edi.
Boshqa shaharlar ham bor edi
Ammo odamlar bir xil edi.
Keyin u yashadi ertaklar yurti
Shahzoda yosh va kelishgan.
Shahzoda chap tomonda qal'a oynasida paydo bo'ladi.
Hikoyachi
Boy, tushidagi kambag'al odam kabi,
Lekin oltinga befarq.
Er yuzidagi barcha boyliklardan,
Yer osti va samoviy,
Qo'shni shohliklar tepasida,
Va iltifotli maqtovlar
Shahzoda bulbulning uchini yaxshi ko'rardi,
Filialda qo'shiq aytish
Soy bo'yida tong qorong'ida,
Va olmos qafasda emas,
Va atirgul - yaratuvchining qayg'uli sovg'asi,
Qabr yonida gullash
Uning vafot etgan otasi.
Aytganga o'xshardi
U…
Atirgul butasidan gul chiqadi.
Rose
Mening hidimni nafas oling
Ushbu so'zlarni eslang:
"Kim boydan baxtliroq bo'lsa,
Uning dunyoda yashashi bejiz emas!”
Shahzoda qal’a darvozasidan otga minib chiqib, malika qal’asi tomon chopib boradi.
Hikoyachi
Shahzoda baxt sari yo‘lga chiqishga shaylandi
Noma'lum masofalarga,
Yangi mamlakatlarga qarang,
Qayg'ularingizdan qoching.
U yovvoyi shamol ortidan otlandi,
Ammo u o'zgardi -
Shahzodaning o'zi nima qidirayotganini bilmas edi,
Ruhim nimaga intildi.
Afsuski, begona yurtlarning hech bir joyida,
Ilgari hech kim eshitmagan
Shovqinli bulbul haqida
Va qor-oq gul.
Malika o'z qal'asining balkoniga chiqadi. Shahzoda qal’a yonida otini to‘xtatadi.
Hikoyachi
Lekin yurtimga ketayotganda
Shahzodamiz yo'ldan adashgan,
Men malikani yolg'iz ko'rdim
Va, shekilli, u sevib qolgan.
Malika xirillagancha qasrga kirib g‘oyib bo‘ladi. Shahzoda otini buradi, qasriga yuguradi va unga yashirinadi.
Hikoyachi
O'shandan beri xuddi shu orzu
Kechasi tush ko'radi
Va bir kuni u uyg'ondi va
Qaror qabul qilindi…
Shahzoda derazadan tashqariga qaraydi.
Shahzoda
Men turmushga chiqmoqchiman!
Men unga tosh bermayman
Bebaho sharsharalar,
Oq ipak otlar emas,
Yorqin liboslar emas,
Va men unga bulbul beraman,
Unga qo'shiq kuylashiga ruxsat bering
Men uni orzu qilaman,
U hammadan go'zal ekan.
Va men unga atirgul teraman,
U malikaga aytsin
Men usiz yashay olmasligimni
Va men hatto o'laman.
Shahzoda tobut bilan qasrdan chiqib, u yerga atirgul va bulbul qo‘yadi va tobut bilan birga malika qasriga boradi.
Hikoyachi
U sovg'alarini qutiga solib qo'ydi
Va men, kambag'al gertsog kabi,
Malika saroyiga bordi
Qo'lingizni va yuragingizni so'rang.
Shahzoda malika qasri eshigiga yaqinlashadi va taqillatadi. Shoh ota derazadan tashqariga qaraydi. Malika o'zining xizmatkori hamrohligida balkonda paydo bo'ladi.
Malika (qo'llarini qarsak chaladi)
Oh, mana menga xabarchi yana keldi
Sovg'alar bilan yuborilgan.
Shoh ota
Bunday yoqimli quti
Biz buni hali ko'rmadik.
Malika
Oh, agar men u erda bo'lsam
Chinni mushuk!
Shahzoda tobutdan chiroyli atirgul olib chiqadi.
Malika
Lekin bu atirgul...
Faxriy xizmatkor
Oh, organ!
Ehtimol, ingliz ipaklari!
Shoh ota
Qanday ajoyib hid.
Faxriy xizmatkor
Bu sevgi keltiradi ...
Shahzoda
Uni sizga berganimdan xursandman.
Malika balkondan egilib, atirgulni olib, darhol pastga tashlaydi.
Malika (xafa bo'ldi)
Fi! Fi! U tirik!
Malika ketmoqchi.
Shoh ota
Kuting, ko'krak katta,
Eng mahoratli ish.
Yana bir narsa bo'ladi.
Bulbul tobutdan uchib chiqib, balkonga o'tirib, qo'shiq aytishni boshlaydi.
Faxriy xizmatkor
Voy, nimadir uchib ketdi.
Malika
Qanday ajoyib bulbul!
Faxriy xizmatkor
Shoh ota
Ehtimol, yuzta cho'chqadan qimmatroq,
Musiqa qutisi kabi
Sizning marhum onangiz.
Malika (xafa bo'ldi)
Fi! Fi! U haqiqiy!
Malika saroyda yashiringan, uning orqasida xizmatkor. Podshoh-ota qal'ani tark etadi va shahzodadan qutichani oladi.
Shoh ota
Mana bir qator umidsizliklar -
Bir vaqtning o'zida ikkita umidsizlik!
Ota-podshoh tobut bilan qal'aga yashirinadi va darhol derazadan tashqariga qaraydi.
Shoh ota
Va kuyovga ayt:
U rad etdi.
Atirgul va bulbulli shahzoda afsus bilan o'z qasriga qaytadi.
Shahzoda
Mana, men rad etilgan ahmoqman
Men quruq qo‘l bilan qaytaman
Men sizga qutichani berishim mumkin edi
Shokoladli o'yinchoqlar
Va soat mexanizmi bulbuli,
Va oltin atirgul,
Men mulozimlarim bilan kelishim mumkin edi,
Bu erda shunday chang ko'taring -
Barcha unvonlarimni nomlang,
Barcha yaxshi tug'ilgan ajdodlar ...
Gul buta ustida yana paydo bo'ladi.
Rose
Lekin siz sevgini sotib olmaysiz
Cho'chqalar uning chuquriga.
Siz uning oyog'idagi oltinsiz
Uni boshingizning tepasigacha to'ldiring,
Ammo ular uning uchun muhimroq bo'ladi
Bo'sh bezaklar.
Shahzoda
Oh, Rose, hayotimda birinchi marta
Men sizning gaplaringizga ishonmayman!
Rose
Shunday ekan, taqdir bizni hukm qilsin!
Shahzoda
Yo'q, o'zim tekshirganim ma'qul!
Shahzoda o'z qasriga boradi, boy kiyimlariga eskirgan plash kiydi va boshiga eski keng qirrali shlyapa kiydi. Shahzoda qasrdan chiqib yana malika qasriga boradi.
Hikoyachi
Shahzoda teshiklari bor plash kiydi,
U yamoqli shlyapasini kiydi,
Ular uchun jallod ularni qatl qilmadi
Qandaydir bungler.
Tilanchi qiyofasida keldi
U saroyning do'sti.
Shahzoda malika qasriga yaqinlashadi va taqillatadi. Podshoh balkonga chiqadi.
Shoh ota
Hey, ragamuffin! Yo'qol!
Shahzoda
Men uy egasini ko'raman.
Qirol, menga ish kerak.
Qal'ada biror narsa yo'qmi?
Shoh ota
Ha yoq! Biroq, bittasi bor
Agar sizga yoqsa.
Bizda tonnalab cho'chqalar bor,
Ular nazoratga muhtoj.
Shahzoda
Nimani kiritasiz?
Shoh ota
Non va kvas
Nonushta va kechki ovqat uchun.
Shahzoda
Xo'sh, usta, qo'lingizni pastga!
Shoh ota
Men qo'llarimni iflos qilmayman!
Qo'lingni kambag'allarga bering
Siz sharmanda bo'lmaysiz!
Podshoh otasi shahzodaga cho‘ponning qallobini beradi.
Shoh ota
Xodimlaringizni olib keting!
(o'ziga)
Qanday tor fikrli odam!
Buni go'ngga ko'm,
Ehtimol, u bunga qarshi emas!
Shahzoda tayog‘i bilan qal’adan uzoqlashib, sahna o‘rtasida to‘xtaydi. Uning orqasida qal'a darvozasidan cho'chqalar yugurishadi. Qirol Ota qal'ada yashiringan.
Hikoyachi
Shunday qilib, chiroyli yosh shahzoda bo'ldi
Sud cho'chqachi -
U ularni o'z chegaralarida boqdi
Va kvas bilan nonni yuvdi.
Va aniq bilish uchun,
Malika nimani xohlaydi?
Oddiy qozondan shahzoda
Men o'z qozonimni yasadim.
Unga ovoz berdi
Kumush tomchi -
Qozon osh pishirayotganda,
Qo‘ng‘iroqlar chalinardi.
Shahzoda tayog‘ini qo‘yadi, qozonni olib, tomoshabinlarga ko‘rsatadi.
Oh, azizim Avgustin,
Avgustin, Avgustin!
Oh, azizim Avgustin,
Hamma narsa, hamma narsa ketdi!
Shahzoda
Va agar siz qo'lingizni uzatsangiz
Va uni bug 'ustida ushlab turing,
Siz plitalarga qarashingiz mumkin
Yoshlarga ham, keksalarga ham -
Hammayoqni sho'rva qayerda tayyorlanishini bilib oling
Omlet va kotletlar,
Moyda qayerda murvat yigiriladi?
Va vinaigretlarni maydalang.
Tushlik uchun faqat loviya bor joyda,
Buyrak pastasi qayerda?
Jiringla, mening kichkina qo'ng'iroq, qo'ng'iroq!
Ovqat pishiring, pishiring, qozon!
Potty (qo'ng'iroq sadolari ostida qo'shiq aytadi)
Oh, azizim Avgustin,
Avgustin, Avgustin!
Oh, azizim Avgustin,
Hamma narsa, hamma narsa ketdi!
Malika o'zining xizmatkori hamrohligida balkonda paydo bo'ladi.
Malika
Ajoyib! Oh! Sharman! Mehr!
Qanday yoqimli kichkina narsa!
Cho'chqaxonaga boring va so'rang:
Sotishga rozi bo'lmaysizmi?
Faxriy xizmatkor qasrdan chiqib, cho‘chqa boquvchisiga yaqinlashadi.
Potty (qo'ng'iroq sadolari ostida qo'shiq aytadi)
Oh, azizim Avgustin,
Avgustin, Avgustin!
Oh, azizim Avgustin,
Hamma narsa, hamma narsa ketdi!
Faxriy xizmatkor (kibr bilan)
Hey, unga nima istaysiz?
Shahzoda
O'nta o'pish!
Faxriy xizmatkor (dahshatga tushgan)
Shahzoda
Malikalar!
Faxriy xizmatkor
Shahzoda
Men kamroq olmayman!
Faxriy xizmatkor balkonga yaqinlashadi, malika unga egiladi.
Malika
U nimani xohlaydi?
Faxriy xizmatkor uning qulog'iga shivirlaydi.
Malika
Qanday ahmoq odam!
Bu qanchalik yoqimsiz!
Yoki ehtimol siz ...
Faxriy xizmatkor
Yo'q, dedi u
Qanday odamsiz...
Malika (xo'rsinib)
Malika qal'ani tark etib, cho'chqa chorvasiga yaqinlashadi.
Malika (shahzodaga)
Hoy, qozonli sen, kel!
(faxriy xizmatkorga)
Va siz bizni ko'ylak bilan qoplaysiz.
Hech kim sizni topmasin, qarang
Shunga o'xshash narsa uchun.
Faxriy xizmatkor qal'a va o'pish o'rtasida turadi. Malika soyabonini ochib, shahzoda bilan birga uning orqasiga yashirinadi. Soyabon ortidan o'pish tovushlari eshitiladi.
Shahzoda
Bir marta! Ikki! Uch!
Malika
Shahzoda
Hali emas!
To'rtta! Beshta!
Malika (shivirlaydi)
Shahzoda
Olti! Yetti!
Malika
Qanday dahshat!
Shahzoda
Nima haqida
Sakkizinchi?
Malika
Uni olish!
Shahzoda
Shunday qilib, faqat ikkitasi qoldi -
To'qqizinchi va o'ninchi!
Oxirgi ikki o'pishning tovushlari eshitiladi, soyabon chiqariladi.
Malika
Oh, qanday bosh aylanishi!
Menga qozonni bering, jin ursin!
Potty (qo'ng'iroq sadolari ostida qo'shiq aytadi)
Oh, azizim Avgustin,
Avgustin, Avgustin!
Oh, azizim Avgustin,
Hamma narsa, hamma narsa ketdi!
Malika qozonni ushlab, qasrga yuguradi. Faxriy xizmatkor uning orqasidan shoshib keladi. Biroz vaqt o'tgach, ikkalasi ham qozon bilan birga balkonda paydo bo'ladi. Shahzoda qasr oldida non bilan ovqatlanadi.
Hikoyachi
O'choqdan kun bo'yi qozon
Malika suratga tushmadi.
Malika
Tushlik uchun nima bor? Ha!
Vudkok va narval tomoni!
Faxriy xizmatkor
Vazirda esa frikasse bor
Va marmeladli puding.
Malika
Generalda katta beze bor
Issiq shokolad bilan.
Faxriy xizmatkor
Va sud mushuki
Smetana bilan sardalya.
Malika
Padrda ikkita butun kek bor
Va qo'zichoq qovurg'alari!
Faxriy xizmatkor
Etikchining esa o‘chog‘i bor
Uch hafta davomida isitilmaydi.
Malika
Duradgor va kulol nima yeydi?
Fi! Biz hech narsa yemadik!
(hayratda)
Qo‘shnining shahzodasi esa kambag‘al odamga o‘xshaydi.
Men non va kvasda ovqatlandim.
Faxriy xizmatkor (xavotirda)
Askar ovqatlanmadi, mo'ynachi ovqatlanmadi ...
Hali buzilmaganmi?
Faxriy xizmatkor qozonni silkitadi.
Potty (qo'ng'iroq sadolari ostida qo'shiq aytadi)
Oh, azizim Avgustin,
Avgustin, Avgustin!
Oh, azizim Avgustin,
Hamma narsa, hamma narsa ketdi!
Malika va uning xizmatkori qasrga boradi.
Shahzoda
Voy, mening sevgim o'ldi!
Men arvohni quvgan edim...
Oh, rose, qanchalik haqsiz
Va men qanchalik xato qildim!
U chiroyli va nozik bo'lsin
Ha, boshqa testdan -
Qizlar unga yoqadi
Malikalar orasida joy yo'q!
Hikoyachi
Va cho'chqalarimni qo'yib yuborish
Mahalla bo'ylab sayr qiling
Ertasiga; ertangi kun
Shahzoda shitirlash qildi.
U hamma narsani o'ynay oladi
Dunyoda musiqalar.
Shahzoda qo'ng'iroqni olib, tomoshabinlarga ko'rsatadi. Musiqa chalinadi va cho'chqalar raqsga tushadi. Malika va uning xizmatkori balkonga chiqishadi.
Shahzoda
Burgutga o'q, tulkiga tuzoq,
Keklik uchun esa - to'r!
Malika
Naqadar jozibador! Hech narsa
Men yaxshiroq eshitmaganman.
Tezroq borib, undan so'rang...
Xo'sh... bu beadab yigit
U buni qanchaga beradi?
Ha, ahmoqqa to'lang.
Va bu safar menga ayting
Men seni o'pmayman.
Malika xizmatkor ayolga hamyon beradi, u qal'ani tark etadi va shahzodaning oldiga boradi. Ratchet aylanadi va aralash ovoz eshitiladi.
Faxriy xizmatkor (kibr bilan)
Hey, unga nima istaysiz?
Shahzoda
Ha, yuzta o'pish!
Lekin yo'q, shuning uchun har kim o'zi uchun
Qoladi.
Faxriy kanizak va shahzoda malikaga qarashadi.
Malika (xo'rsinib)
Malika qasrdan chiqib, shahzodaning oldiga boradi.
Hoy, tirgak bilan, kel!
(faxriy xizmatkorga)
Va siz bizni ko'ylak bilan qoplaysiz.
O'pishlarni kuzatib boring
Ularni sanashga vaqtim yo'q!
Faxriy xizmatkor qal'a va o'pish o'rtasida turadi. Malika soyabonini ochib, shahzoda bilan birga uning orqasiga yashirinadi. Soyabon ortidan tez-tez o'pish tovushlari eshitiladi.
Malika
Faxriy xizmatkor
Yo'q, faqat yigirma uch.
Malika
Nega men rozi bo'ldim?
Shahzoda
O'p, o'p, aytma!
Faxriy xizmatkor
Oh, men hisobni yo'qotdim!
O'pish davom etmoqda, shoh ota qal'a balkoniga chiqadi.
Shoh ota
Va u erda nima bor, cho'chqaning burchaklarida,
Bu sodir bo'lmoqdami?
Podshoh ota qal'adan chiqib, o'pishayotganlar tomon yashirinib boradi.
Shoh ota
Ular bu yerda qandaydir dam olishyapti.
Malika
Xo'sh, qancha?
Faxriy xizmatkor
Menimcha, qirq.
Malika
Bo'lishi mumkin emas!
Shahzoda
O'p, o'p!
Shoh Ota yaqin kelib, xizmatkorning yelkasiga va soyabon orqasiga qaraydi.
Shoh ota
Bu yerda nima bo'lyapti!
Soyabon tushadi. Shahzoda va malika ortiga qaytishadi. Faxriy kanizak chiyillaydi va hushidan ketadi. Podshoh otasi tuflisini yechib, u bilan malikaning boshiga uradi.
Shoh ota
Oh, harom!
Podshoh otasi shahzodani ham kaltaklaydi. Faxriy xizmatkor o‘rnidan sakrab qal’aga yuguradi.
Shoh ota
Lakki!
Muvaffaqiyatsiz bo'lsin!
Siz buzuqlar, ketinglar!
Malika
Lekin dada...
Podshoh-ota yana malikaga belanchak tutadi.
Shoh ota
Yo'qol!
Va bundan buyon sen mening qizim emassan!
Podshoh-ota qasrda yashiringan, eshikning taqillatilishi eshitiladi.
Malika (ko'z yoshlari bilan)
Men buni boshqa qilmayman!
Malika qo'llari bilan yuzini yopadi. Shahzoda g'oyib bo'ladi va malika yonida boy libosida paydo bo'ladi.
Malika
Oh, men baxtsizman! Nima uchun
Men shahzodaga turmushga chiqmadimmi?
Endi yolg'iz, butunlay yolg'iz,
Oh, men bu haqda orzu qilaman ...
Malika qo'llarini tushiradi, shahzodani ko'radi va qichqiradi.
Malika (quvonch bilan)
Oh, bu sizsiz! Bonjour! Plaisir!
Xohlaganingizni eslaysizmi
Menga turmushga chiq...
Shahzoda (afsus)
Siz loydasiz!
Malika atrofga qaraydi.
Shahzoda
Tanada emas, ruhda.
Endi xayr, ko'proq men -
Avvalgidek ahmoq emas!
Sen bulbulga loyiq emassan
Va qor-oq atirgullar!
Shahzoda o'z qasrida yashiringan. Malika turadi va g'amgin qo'shiq aytadi.
Malika
Oh, azizim Avgustin,
Avgustin, Avgustin!
Oh, azizim Avgustin,
Hamma narsa, hamma narsa ketdi!
Hikoyachi
Quyosh bilan xayrlashib, xafa bo'lmang -
Yozning ranglarini yuvib,
Biz uchun kuz yomg'irlari
Ertaklar shisha ustiga yozilgan
Taxminan uzoq vaqt oldin qachon
Gunohlar kamroq kechirilar edi.
Boshqa shaharlar ham bor edi
Va odamlar bir xil edi ...
Ertak uchun stsenariy "DerShvaynxirt»
Belgilar:
Malika
Xizmatkor
Faxriy xizmatkorlar
Shahzoda: Ich bin ein armer Prinz. Vom Vater sind mir eine Rose va eine Nachtigall geblieben. Diese will ich der schenken, die ich liebe. (Beradi xizmatkor atirgul Va bulbul.) Gehe zur Prinzessin und frag, ob sie mich heiraten will.
Cmaysazor: (shoh saroyida) Guten Tag, Kayzer! Ich hab der Prinzessin Geschenke gebracht.
Malika: Bu denn dasmi?
Xizmatkor: Das sind eine Rose und eine Nachtigall vom Prinzen.
Faxriy xizmatkorlar: Wie niedlich sie gemacht sind!
Qirol: Sie sind mehr als niedlich, sie sind schön!
Faxriy xizmatkorlar: Ajoyib! Charmant!
Malika: (atirgulga tegib) Pfui, papa!
Faxriy xizmatkorlar: (xafa bo'lgan) Pfui, sie sind naturlich!
Malika: (shahzodaning xizmatkoriga) Nim sie zurück!
Cmaysazor: (Shohga ta’zim qiladi va ketadi; shahzoda saroyida) Die Prinzessin shapka auf die Geschenke verzichtet. (E'tiborsiz qoldiriladi.)
Shahzoda: Ha shunday! Eng yaxshisi! (U latta kiyinib, qirol saroyiga boradi.) Guten Tag, Kayzer! Könnte ich nicht hier einen Dienst bekommen?
Qirol: Javohl! Ich brauche jemand, der die Schweine hüten kann. Da ist deine Kammer. (Qo'li bilan shkaf tomon ishora qiladi, u erda ta'zim qilib, shahzoda chiqib ketadi.)
Malika: (kutib turgan ayollarga) Qani!
Faxriy xizmatkorlar: (quvnoqlik bilan) Ura, Ura! Wir gehen spazieren !(Bog'dan o'tib, ular shahzodaning yonidan o'tishadi.)
Shahzoda: (Idishdagi qo'ng'iroqlar sadosiga qo'shiq kuylaydi.)
Malika: Das ist ja das, was ich kann! (bitta dan xizmatkor) Gehe zu ihm und frag, was das Instrument kostet!
Faxriy xizmatkor: (shahzoda) Willst du für den Topf haben edi?
Shahzoda: Zehn Kusse von der Prinzessin.
Faxriy xizmatkor: (malika) Er bo'ladi zehn Kusse von der Prinzessin.
Malika: Er ist unartig! (ga borish tark eting, Lekin eshitadi Qo'shiq Va to'xtaydi; xizmatkor) Frage ihn, ob er zehn Küsse von meinen Hofdamen bo'ladi!
Faxriy xizmatkor: (shahzoda) Kusse von den Hofdamenni xohlaysizmi?
Shahzoda: Zehn Küsse von der Prinzessin, oder ich behalte meinen Topf.
Malika: Rohiba ichak! (kutayotgan ayollar) Stelt euch vor mir, damit es niemand sieht!
Faxriy xizmatkorlar: (Ular shahzoda va malika atrofida turishadi va o'pishlarni hisoblashadi.) Ein, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
Malika: (O'ninchi o'pishdan so'ng, u qozonni oladi va ketmoqchi bo'ladi, lekin shahzoda malika albatta olishni xohlaydigan kaltakni chiqaradi.) Oh, bu ajoyib! (shahzoda) Kostet dein Instrument edi?
Shahzoda: Hundert Kyusse fon der Prinzessin!
Malika: (kutib turgan ayollarga) Euch davor!
Qirol: (U balkonga chiqib, kutayotgan ayollarni ko'radi.) Qiziq, machen sie da edi ?(E'tiborsiz kutayotgan xonimlar oldiga kirib, malika va shahzodani ko'radi; g'azablangan) Fort mit euch! (U ketadi, uning ortidan intizor ayollar.)
Malika: (yig'lab) Ach, wie unglücklich bin ich! Hätte ich doch den schönen Prinzen genommen!
Shahzoda: (cho'chqachining shlyapasini echib, tojni kiyadi; malikaga) Ich verachte dich. Den Schweinehirten konntest du für eine Spielerei küssen. Das hast du qaror! (Yaproqlar.)
Malika: (U yolg'iz qoladi va qo'shiq aytadi.)
Ach, du Lieber Augustin, Augustin, Augustin!
Oh, yaxshi Avgustin! "Alles is hin!"
Bir paytlar bir kambag‘al shahzoda yashagan ekan. Uning shohligi kichik, juda kichik edi, lekin hali ham turmush qurish mumkin edi, lekin shahzoda turmushga chiqmoqchi edi.
Albatta, u imperatorning qizidan: "Menga turmushga chiqasizmi?" Biroq, u ulug'vor nomga ega edi va yuzlab malikalar uning taklifiga minnatdorchilik bilan rozi bo'lishlarini bilar edi. Xo'sh, buni imperator qizidan kuting! Keling, bu qanday sodir bo'lganini eshitaylik.
Shahzodaning otasi qabrida ta’riflab bo‘lmaydigan go‘zallikdagi atirgul butasi o‘sdi; U har besh yilda bir marta gullagan va faqat bitta atirgul gullagan. Ammo u shunday yoqimli hidni quydiki, uni ichib, barcha qayg'u va tashvishlaringizni unutishingiz mumkin edi.
Shahzodaning ham bir bulbuli bor edi, u juda ajoyib kuylardi, go‘yo uning bo‘g‘zida dunyodagi eng ajoyib ohanglar jamlangandek edi. Atirgul ham, bulbul ham malikaga sovg'a sifatida mo'ljallangan edi; ularni katta kumush qutilarga solib, uning oldiga yuborishdi.
Imperator qutilarni to'g'ridan-to'g'ri katta zalga olib kelishni buyurdi, u erda malika o'zining kutayotgan xonimlari bilan o'ynagan; Uning boshqa faoliyati yo'q edi. Sovg'alar solingan katta qutilarni ko'rgan malika quvonchdan qo'llarini qarsak chaldi.
Oh, bu yerda bir oz mushuk bo'lsa edi! - dedi u.
Ammo yoqimli atirgul paydo bo'ldi.
Oh, buni qanday yaxshi qilgan! – deyishdi hamma kutayotgan ayollar.
Yoqimliroq! - dedi imperator, - bu haqiqatan ham yomon emas!
Lekin malika atirgulga qo‘l tekkizib, yig‘lab yuborishiga sal qoldi.
Hey, ota! - dedi u. - Bu sun'iy emas, balki haqiqiy!
Fi! – takrorladi hamma saroy ahli. - Haqiqiy!
Keling, g'azablanishni to'xtataylik! Keling, avval boshqa qutida nima borligini ko'rib chiqaylik! - e'tiroz bildirdi imperator.
Va keyin tobutdan bulbul paydo bo'ldi va shu qadar ajoyib kuyladiki, darhol biron bir kamchilikni topib bo'lmaydi.
Ajoyib! Charmant! – deyishdi xizmatkorlar; Ularning barchasi frantsuz tilida gaplashardi, biri ikkinchisidan yomonroq.
Qanday qilib bu qush menga marhum imperatorning organini eslatadi! – dedi keksa saroy a’yonlaridan biri. - Ha, o'sha ohang, bir xil ovoz chiqarish usuli!
Ha! – dedi imperator va boladek yig‘lab yubordi.
Umid qilamanki, qush haqiqiy emasmi? - so'radi malika.
Haqiqiy! - deb javob berishdi sovg'alarni topshirgan elchilar.
Shunday ekan, u uchib ketsin! - dedi malika va shahzodaning o'zi uning oldiga kelishiga ruxsat bermadi.
Ammo shahzoda ruhini yo'qotmadi, butun yuzini qora va jigarrang bo'yoq bilan surtdi, shlyapasini tushirdi va taqillatdi.
Salom imperator! - u aytdi. — Saroyda menga joy bermaysizmi?
Bu yerda sizni qidirib yurganlaringiz ko'p! - javob berdi imperator. - Biroq, kuting, menga cho'chqachi kerak! Bizda cho'chqalar ko'p!
Shunday qilib, shahzoda sud cho'chqa bobosi etib tanlandi va unga cho'chqa go'shti yonidagi baxtsiz, kichkina shkaf berildi. U kun bo'yi ishda o'tirdi va kechqurun u ajoyib qozon yasadi. Qozonning hammasi qo'ng'iroqlar bilan osilgan edi va unda biror narsa pishirilganda, qo'ng'iroqlar eski qo'shiqni chaqirdi:
Oh, azizim Avgustin,
Hammasi ketdi, ketdi, ketdi!
Eng qizig‘i, qozondan ko‘tarilayotgan bug‘ni qo‘lingiz bilan ushlab, shahardagi birovning qanday taom tayyorlayotganini bilishingiz mumkin edi. Ha, qozon qandaydir atirgulga teng kelmasdi!
Shunday qilib, malika kutayotgan xonimlari bilan sayrga chiqdi va birdan qo'ng'iroqlarning ohangdor jiringlashini eshitdi. U darhol to'xtadi va porladi: u pianinoda "Oh, azizim Avgustin" ni qanday o'ynashni ham bilardi. U faqat bitta ohangni ijro etdi, lekin bir barmog'i bilan.
Oh, men ham o'ynayman! - dedi u. - Demak, bizning cho'chqachimiz o'qimishli!
Eshiting, sizlardan biringiz borib, undan bu asbobning qiymatini so'rasin.
Faxriy xizmatkorlardan biri kiyinishi kerak edi yog'och poyabzal va orqa hovliga boring.
Qozon uchun nima olasiz? — soʻradi u.
O'nta malika o'pish! - javob berdi cho'chqachi.
Qanday qilib bu mumkin! – dedi xizmatkor ayol.
Va arzonroq bo'lishi mumkin emas! - javob berdi cho'chqachi.
Xo'sh, u nima dedi? - so'radi malika.
Haqiqatan ham, buni etkazib bo'lmaydi! - javob qildi xizmatkor. - Bu dahshatli!
Shunday qilib, qulog'imga shivirlang!
Faxri kanizak esa malikaga pichirladi.
Qanday bilimsiz! - dedi malika va ketmoqchi edi, lekin ... qo'ng'iroqlar juda yoqimli jiringladi:
Oh, azizim Avgustin,
Hammasi ketdi, ketdi, ketdi!
Eshiting! - dedi malika xizmatkorga. - Borib so'rang, u mening intizor ayollarimdan o'nta bo'sa oladimi?
Yo'q rahmat! - javob berdi cho'chqachi. - Malikadan o'nta bo'sa, aks holda qozon menda qoladi.
Bu qanchalik zerikarli! - dedi malika, - bizni hech kim ko'rmasligi uchun turishing kerak!
Xizmatkorlar uni o'rab olib, etaklarini yoyishdi; Cho'chqachi o'nta malika bo'sasini oldi, malika esa qozon oldi.
Qanday quvonch! Kechqurun ham, ertasi kuni ham qozon o‘choqdan chiqmadi, shaharda kamerdan tortib etikdo‘znikiga qadar unda nima pishirilganini bilmaydigan bironta ham oshxona qolmadi. Kutuvchi xonimlar sakrab turib, chapak chalishdi.
Bugun kim shirin sho'rva va krep yeyayotganini bilamiz! Biz kimda bo'tqa va cho'chqa go'shti kotleti borligini bilamiz! Qanday qiziqarli!
Hali ham bo'lardi! - tasdiqladi Bosh Chemberlen.
Ha, lekin og'zingizni yuming, men imperatorning qiziman!
Rahm qiling! - dedi hamma.
Va cho'chqachi (ya'ni, shahzoda, lekin ular uchun u cho'chqachi edi) vaqtni ham boy bermay, shang'illagan; uni havoda aylantira boshlaganlarida, dunyoda mavjud bo'lgan barcha vals va polkalarning tovushlari eshitildi.
Lekin bu ajoyib! - dedi malika yonidan o'tib. - Bu potpuri! Men hech qachon bundan yaxshiroq narsani eshitmaganman! Eshiting, u bu asbob uchun nima istayotganini so'rang. Lekin men boshqa o'pmayman!
U yuzta malika o'pishini talab qiladi! — deb xabar berdi xizmatkor cho‘chqachining oldiga borib.
Uning xayolida u nima? - dedi malika va o'z yo'liga ketdi, lekin ikki qadam tashladi va to'xtadi.
San'atni rag'batlantirish kerak! - dedi u. - Men imperatorning qiziman! Unga kechagidek o‘nta bo‘sa beraman, deb ayt, qolganini o‘z sovchilarimdan olsin!
Xo'sh, bizga umuman yoqmaydi! – deyishdi kutayotgan xonimlar.
Bema'nilik! - dedi malika. - Agar men uni o'pishim mumkin bo'lsa, siz ham o'pishingiz mumkin!
Seni boqishimni, oylik berishimni unutma!
Va xizmatkor ayol yana cho'chqachining oldiga borishi kerak edi.
Yuzta malika o'pish! - takrorladi u. - Lekin yo'q - hamma o'zinikida qoladi.
Atrofda turing! - deb buyurdi malika va kutayotgan xonimlar uni o'rab olishdi va cho'chqachi uni o'pa boshladi.
Cho'chqa burchagida bu qanday yig'ilish? - so'radi imperator balkonga chiqib, ko'zlarini ishqalab, ko'zoynagini taqib. - Eh, kutayotgan xonimlar yana nimadir deb qolishdi! Biz borib ko'rishimiz kerak.
Va shippagining orqa qismini rostladi. Uning tuflisi eskirgan etik edi. Oh, u ularga qanchalik tez chayqalib ketdi!
Hovliga kelib, u asta-sekin kutayotgan xonimlar oldiga bordi va ularning barchasi o'pishlarni sanash bilan juda band edi - u to'lov adolatli ekanligiga va cho'chqachi o'zi kerak bo'lganidan ko'p yoki kamroq olmaganiga ishonch hosil qilishi kerak edi. bor. Shuning uchun hech kim imperatorni payqamadi, lekin u oyoq uchida turdi.
Bu qanday narsalar? — dedi u, ularning o‘pishayotganini ko‘rib, cho‘chqachi malikadan sakson oltinchi bo‘sa olgan bir paytda tuflisini ularga tashladi. - Yo'qol! - g'azablangan imperator qichqirdi va malikani ham, cho'chqachini ham o'z davlatidan chiqarib yubordi.
Malika o'rnidan turib yig'ladi, cho'chqachi la'natladi va yomg'ir ularning ustiga yog'di.
Oh, men baxtsizman! - qichqirdi malika. - Xushbichim shahzodaga uylanishim uchun! Oh, men qanday baxtsizman!
Va cho'chqachi daraxt orqasiga o'tib, yuzidagi qora va jigarrang bo'yoqlarni artdi, iflos kiyimlarini tashladi va uning oldida butun shohona ulug'vorligi va go'zalligi bilan paydo bo'ldi va u shunchalik chiroyli ediki, malika qichqirdi.
Endi men sizdan nafratlanaman! - u aytdi. - Siz halol shahzodaga uylanishni xohlamadingiz! Siz bulbul va atirgulning ma'nosini tushunmadingiz, lekin siz cho'chqachini o'yinchoqlari uchun o'pib oldingiz! Sizga to'g'ri xizmat qiladi!
Va u eshikni orqasidan mahkam yopib, saltanatiga ketdi. Va u faqat turib qo'shiq aytishi mumkin edi:
Oh, azizim Avgustin,
Hammasi ketdi, ketdi, ketdi!
Ertak uchun stsenariy "DerShvaynxirt»
Belgilar:
Malika
Xizmatkor
Faxriy xizmatkorlar
Shahzoda: Ich bin ein armer Prinz. Vom Vater sind mir eine Rose va eine Nachtigall geblieben. Diese will ich der schenken, die ich liebe. (Beradi xizmatkor atirgul Va bulbul.) Gehe zur Prinzessin und frag, ob sie mich heiraten will.
Cmaysazor: (shoh saroyida) Guten Tag, Kayzer! Ich hab der Prinzessin Geschenke gebracht.
Malika: Bu denn dasmi?
Xizmatkor: Das sind eine Rose und eine Nachtigall vom Prinzen.
Faxriy xizmatkorlar: Wie niedlich sie gemacht sind!
Qirol: Sie sind mehr als niedlich, sie sind schön!
Faxriy xizmatkorlar: Ajoyib! Charmant!
Malika: (atirgulga tegib) Pfui, papa!
Faxriy xizmatkorlar: (xafa bo'lgan) Pfui, sie sind naturlich!
Malika: (shahzodaning xizmatkoriga) Nim sie zurück!
Cmaysazor: (Shohga ta’zim qiladi va ketadi; shahzoda saroyida) Die Prinzessin shapka auf die Geschenke verzichtet. (E'tiborsiz qoldiriladi.)
Shahzoda: Ha shunday! Eng yaxshisi! (U latta kiyinib, qirol saroyiga boradi.) Guten Tag, Kayzer! Könnte ich nicht hier einen Dienst bekommen?
Qirol: Javohl! Ich brauche jemand, der die Schweine hüten kann. Da ist deine Kammer. (Qo'li bilan shkaf tomon ishora qiladi, u erda ta'zim qilib, shahzoda chiqib ketadi.)
Malika: (kutib turgan ayollarga) Qani!
Faxriy xizmatkorlar: (quvnoqlik bilan) Ura, Ura! Wir gehen spazieren !(Bog'dan o'tib, ular shahzodaning yonidan o'tishadi.)
Shahzoda: (Idishdagi qo'ng'iroqlar sadosiga qo'shiq kuylaydi.)
Malika: Das ist ja das, was ich kann! (bitta dan xizmatkor) Gehe zu ihm und frag, was das Instrument kostet!
Faxriy xizmatkor: (shahzoda) Willst du für den Topf haben edi?
Shahzoda: Zehn Kusse von der Prinzessin.
Faxriy xizmatkor: (malika) Er bo'ladi zehn Kusse von der Prinzessin.
Malika: Er ist unartig! (ga borish tark eting, Lekin eshitadi Qo'shiq Va to'xtaydi; xizmatkor) Frage ihn, ob er zehn Küsse von meinen Hofdamen bo'ladi!
Faxriy xizmatkor: (shahzoda) Kusse von den Hofdamenni xohlaysizmi?
Shahzoda: Zehn Küsse von der Prinzessin, oder ich behalte meinen Topf.
Malika: Rohiba ichak! (kutayotgan ayollar) Stelt euch vor mir, damit es niemand sieht!
Faxriy xizmatkorlar: (Ular shahzoda va malika atrofida turishadi va o'pishlarni hisoblashadi.) Ein, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
Malika: (O'ninchi o'pishdan so'ng, u qozonni oladi va ketmoqchi bo'ladi, lekin shahzoda malika albatta olishni xohlaydigan kaltakni chiqaradi.) Oh, bu ajoyib! (shahzoda) Kostet dein Instrument edi?
Shahzoda: Hundert Kyusse fon der Prinzessin!
Malika: (kutib turgan ayollarga) Euch davor!
Qirol: (U balkonga chiqib, kutayotgan ayollarni ko'radi.) Qiziq, machen sie da edi ?(E'tiborsiz kutayotgan xonimlar oldiga kirib, malika va shahzodani ko'radi; g'azablangan) Fort mit euch! (U ketadi, uning ortidan intizor ayollar.)
Malika: (yig'lab) Ach, wie unglücklich bin ich! Hätte ich doch den schönen Prinzen genommen!
Shahzoda: (cho'chqachining shlyapasini echib, tojni kiyadi; malikaga) Ich verachte dich. Den Schweinehirten konntest du für eine Spielerei küssen. Das hast du qaror! (Yaproqlar.)
Malika: (U yolg'iz qoladi va qo'shiq aytadi.)
Ach, du Lieber Augustin, Augustin, Augustin!
Oh, yaxshi Avgustin! "Alles is hin!"
1. Musiqa. Hikoyachi paydo bo'ladi.
Hikoyachi:
Quyosh bilan xayrlashib, xafa bo'lmang - yoz ranglarini yuving,
Biz uchun kuz yomg'irlari derazalarga ertak yozadi.
Taxminan uzoq vaqt oldin, gunohlar kamroq kechirilganda.
Shaharlar har xil, ammo odamlari bir xil edi.
Keyin yosh va chiroyli Shahzoda ertaklar mamlakatida yashadi.
Shahzoda qal'a oynasida paydo bo'ladi.
Hikoyachi:
Boy, tushida kambag'al odam kabi, lekin oltinga befarq.
Er osti va samoviy boyliklardan ustun,
Qo'shni shohliklar va xushomadgo'y maqtovlar ustida
Shahzoda shoxda kuylayotgan bulbulning trillini yaxshi ko'rardi,
Olmos qafasda emas, daryo bo'yida tong qorong'ida,
Va atirgul - qabrda gullab-yashnagan yaratuvchining qayg'uli sovg'asi
Uning vafot etgan otasi. U aytayotganga o'xshardi ...
Atirgul butasidan gul chiqadi.
Rose:
Mening hidimdan nafas oling, bu so'zlarni eslang:
"Kim boydan ko'ra baxtliroq bo'lsa, u behuda yashamaydi!"
Hikoyachi:
Shahzoda noma'lum masofalarga sayohatda baxtga tayyorlandi,
Yangi mamlakatlarga qarang, qayg'ularingizni engillashtiring.
U shiddatli shamol ortidan yugurdi, lekin u o'zgardi -
Shahzodaning o‘zi nima izlayotganini, ruhi nimaga intilayotganini bilmas edi.
Voy, begona yurtlarda hech kim eshitmagan
Eng baland bulbul va qor-oq atirgul haqida.
Hikoyachi:
Ammo shahzodamiz o‘z yurtiga ketayotganda yo‘ldan adashibdi,
Men malikani yolg'iz ko'rdim va shekilli, sevib qoldim.
O'shandan beri u har kecha bir xil tush ko'radi,
Va bir kuni u uyg'ondi va qaror qildi ...
