Anna-Kat kitoblari uchun. Vestlilar biroz ertaklarga o'xshaydi: ular har doim yaxshi tugaydi. Ammo bu ertaklar emas, balki juda haqiqiy va juda qiyin hayot. Va agar uning kitoblari baxtli yakunlarga ega bo'lsa, bu uning qahramonlari doimo mehribon va e'tiborli, har qanday vaqtda bir-birlariga yordam berishga tayyor bo'lgani uchun, siz har doim ularga ishonishingiz mumkin.
Siz o'qiydigan kitob hayot haqidagi bir oz qisqartirilgan beshta hikoyadan iborat katta oila- otalar, onalar, buvilar, sakkiz farzand va yuk mashinasi. Uning chizmalari norvegiyalik rassom Yoxan Uestli tomonidan yaratilgan, shuning uchun endi siz ushbu kitob qahramonlarini ko'p yillar oldin norvegiyalik o'quvchilar ko'rgandek ko'rasiz.
MORTEN KASHFIYOT QILADI
Agar siz qachondir katta shaharni o'rab turgan o'rmon bo'ylab sayr qilsangiz va kichkina ochiqlikda kulrang uy va qalin qayin daraxtini ko'rsangiz, bilingki, bu otam, onam, buvim va sakkiz nafar bola ko'chib o'tgan uydir.
Dadam, onam va sakkiz farzand ko'chib kelgan uy ikki qavatli edi. Pastki qavatda katta oshxona, kichkina yashash xonasi va boshqa juda kichkina shkaf bor edi. Buvisi bu shkafni oldi, chunki unga zinapoyaga chiqish qiyin edi. Yuqori qavatda bir xonada qizlar - Maren, Marta, Mona, Millie va Mina, ikkinchisida o'g'il bolalar - Martin, Mads va Morten, uchinchisida, eng kichigida - dadam va onam edi. Samovar trubkasi oshxonada pechka yonida joylashgan bo'sh barrelda joylashgan edi.
O'rmon uyi yangi aholiga qandaydir xavotir bilan qaradi: eski uylar odatda o'zgarishlarni yoqtirmaydi. Hozirgacha bu erda tinchlik va osoyishtalik hukm surardi, lekin endi, albatta, shovqinli va shovqinli bo'ladi ... Lekin o'rmondagi uyni bezovta qilgan narsa bu emas. U hatto bolalarning ovozini, beozor kulgularini sog‘inardi. Endi u shu haqda o'ylardi: bu ulkan va shovqinli oilada tinchlik va totuvlik bo'ladimi? Axir, eng muhimi, uylar ularda yashaydigan yomon, dangasa yoki g'amgin odamlarni yoqtirmaydi.
Hamma ko‘rpa-to‘shaklar joyiga qo‘yilgach, birdan ma’lum bo‘ldiki, buviga to‘shak yetarli emas ekan.
Shunday qilib, birinchi navbatda, dadam buvisi uchun to'shak qilish kerak edi.
Anne-Kat. UESTLİ
DADAM, ONAM, BUVAM VA SAKKIZ BOLA O'rmonda
Norveg tilidan L. Gorlina tarjimasi
______________________________________________________________________
MORTEN KASHFIYOT QILADI
LOSHA
BOLALAR YANGI MAKTABGA BORISHDI
MADS DO'ST TOPIDI
MONA HUJUMCHI
ONA QG'AGGANNI SO'YDI
BUVONIM KATTALAR BILAN KURASHDI ______________________________________________________________________________________
MORTEN KASHFIYOT QILADI
Agar siz qachondir katta shaharni o'rab turgan o'rmon bo'ylab sayr qilsangiz va kichkina ochiqlikda kulrang uy va qalin qayin daraxtini ko'rsangiz, bilingki, bu otam, onam, buvim va sakkiz nafar bola ko'chib o'tgan uydir.
Dadam, onam va sakkiz farzand ko'chib kelgan uy ikki qavatli edi. Pastki qavatda katta oshxona, kichkina yashash xonasi va boshqa juda kichkina shkaf bor edi. Buvisi bu shkafni oldi, chunki unga zinapoyaga chiqish qiyin edi. Yuqori qavatda bir xonada qizlar Maren, Marta, Mona, Millie va Mina, ikkinchisida o'g'il bolalar - Martin, Mads va Morten, uchinchisida, eng kichigida dadam va onam joylashdi. Samovar trubkasi oshxonada pechka yonida joylashgan bo'sh barrelda joylashgan edi.
O'rmon uyi yangi aholiga qandaydir xavotir bilan qaradi: eski uylar odatda o'zgarishlarni yoqtirmaydi. Hozirgacha bu erda tinchlik va osoyishtalik hukm surardi, lekin endi, albatta, shovqinli va shovqinli bo'ladi ... Lekin o'rmondagi uyni bezovta qilgan narsa bu emas. U hatto bolalarning ovozini, beozor kulgularini sog‘inardi. Endi u shu haqda o'ylardi: bu ulkan va shovqinli oilada tinchlik va totuvlik bo'ladimi? Axir, eng muhimi, uylar ularda yashaydigan yomon, dangasa yoki g'amgin odamlarni yoqtirmaydi.
Hamma ko‘rpa-to‘shaklar joyiga qo‘yilgach, birdan ma’lum bo‘ldiki, buviga to‘shak yetarli emas ekan.
Shunday qilib, birinchi navbatda, dadam buvisi uchun to'shak qilish kerak edi.
Dadam rulga o'tirdi, shaharga ketdi va taxtalar, taxtalar va to'rlarni olib keldi. Qish bo'lgani va tashqarida ishlash uchun juda sovuq bo'lgani uchun u karavotni o'tinxonaga tikdi.
Dadam duradgorlik bilan shug'ullanayotganda, bolalar zinapoyada, yashash xonasida, oshxonada va hatto buvisining kichkina shkafida - bir so'z bilan aytganda, butun uy bo'ylab yugurishdi. Bu erda bekinmachoq o'ynash ajoyib edi! Nihoyat, onamning sabri tugadi va u ularni o'ynash uchun haydab yubordi.
Albatta, tashqarida yanada yaxshiroq edi.
Bu qorning hammasi bizniki! - qichqirdi Mona.
Bizning uyimiz va qorimiz! - Mina ko'tardi.
Keling, qorli uy quraylik! Va kechqurun biz unda sham yoqamiz! — taklif qildi Martin.
Hamma uy qurish bilan band edi, Mortenga hech kim e'tibor bermadi, rostini aytganda, u bundan juda xursand edi.
Hech kim sizga e'tibor bermasa va har bir harakatingizni kuzatmasa, bu juda yoqimli!
Morten haqiqatan ham atrofga qarashni xohladi. Avval u eshigida yuragi o‘yilgan kichkina uyga qaradi, so‘ng molxona eshigi oldida turib, dadasining duradgorlik qilayotganini tomosha qildi.
U taxtadan yasalgan g'alati kichkina uyni ko'rmaguncha, yo'l bo'ylab yurdi va yurdi. Uyning tepasida eshik bor edi. Bu nima bo'lishi mumkin?
Morten uyga yaqinlashdi:
Kichik uy, kichkina uy, sizda kim yashaydi?
Uy jim edi, Morten savolini takrorlashga majbur bo'ldi. Ammo uy yana unga javob berishga rozi bo'lmadi. U Mortenning hali juda yosh ekanligiga ishondi va u bilan gaplashishni xohlamadi. Morten jahli chiqib, eshikni ushlab oldi. Eshik shunchaki qopqoq bo'lib chiqdi va unchalik og'ir emas. Morten o‘zini zo‘rlab, qopqog‘ini ko‘tardi. Chuqur pastda u suvni ko'rdi! Morten esa hamma narsadan ko'ra suvni yaxshi ko'rardi.
O'tgan yozda, dadam, onam va sakkiz farzandi dengiz qirg'og'iga yuk mashinasini haydab ketishganida, u yolg'iz dengizga qochib ketmasligi uchun hamma Mortenni navbatma-navbat kuzatib turishi kerak edi.
Morten qanday uyni ko'rganini allaqachon taxmin qilgandirsiz?
Bu quduq edi. Morten shu qadar pastga osilgan ediki, u deyarli suvga tushib ketdi. U qaddini rostlamoqchi edi, lekin qila olmadi.
Yarim egilib, quduq chetiga osilib, qichqirdi.
U buni yaxshi qildi. Uning faryodini Mads eshitdi, u barcha bolalar bilan birga qor uyini qurayotgan edi.
“Nega Morten baqiryapti?” deb o‘yladi Mads. “Biz unga qorli uyimizni ko‘rsatishimiz kerak”.
U atrofga qaradi va birdan quduqqa osilgan Mortenni ko'rdi.
Mads qo'rqib ketdi va bir og'iz so'z aytolmadi. U imkoni boricha tezroq quduqqa yugurdi va Mortenning oyog‘idan ushlab oldi, keyin o‘zi shunday chinqirib yubordiki, uning qichqirig‘i butun o‘rmonda aks-sado berdi.
Dadam yig'lab yugurib kelib, Mortenni quduqdan chiqarib oldi.
Morten yig'lay boshladi. Ko‘z yoshlari yonoqlariga dumaladi; hamma unga indamay qaradi va dadam uni quchog'ida jimgina silkitdi.
Agar o'rmonda yashash juda xavfli bo'lsa, keling, shaharga qaytaylik, - dedi Mona.
Ko'chib o'tishga hojat yo'q, - deb ishontirdi dadam. "Men hamma narsani darhol o'ylashga vaqtim yo'q edi." Rahmat sizga Mads! Uyga bor, tinchla, onam Mortenni olib, yotqizadi. Bu kecha buvim skameykada uxlashi kerak - men tezda bitta muhim narsani qilishim kerak.
Hechqisi yo'q, biz Mortenni katta sandiqga joylashtiramiz, u unga juda mos tushadi va buvisi bugun karavotida uxlaydi, dedi onam.
U Mortenni ko'kragidan quchoqladi va u asta-sekin tinchlandi.
Dadam yana ishlay boshladi, lekin molxonada emas, ko‘chada. Uyda uning nimadir arralagani, bolg'a bilan urib, yana arralagani eshitilardi. Tashqarida qorong'i tushganda, onam tashqariga chiqib, unga chiroq yoqishi kerak edi.
Ertasi kuni ertalab bolalar quduq ustida yangi uy borligini, yangi mustahkam qopqoq va qopqog'ida qulf osilganligini ko'rdilar. Va dadam qal'a kalitini cho'ntagiga solib qo'ydi.
Endi bolalarning hech biri ataylab yoki tasodifan qopqog'ini ochib, quduqqa qaray olmadi.
LOSHA
Dadam, onasi, buvisi, sakkiz farzandi va Samovar Karnay yangi uyda allaqachon bir haftadan ko'proq vaqt yashagan edi. Ular bunga ko'nikib qolishdi va ularga uzoq vaqtdan beri u erda yashayotgandek tuyuldi. Ammo har kuni qancha kutilmagan hodisalar yuz berdi!
Bir kuni Morten bir fikrga keldi Yangi o'yin. U yog'ochlar orasidagi devorlarda bug'u moxi borligini aniqladi. Va oshxonada, yashash xonasida va buvisining shkafida. Hamma o‘z ishi bilan band edi, Morten xonama-xona yurib, yoriqlardan mox chiqardi. Ba'zan u eng baland yoriqlarga erishish uchun skameykada turishi kerak edi. U barcha moxlarni ehtiyotkorlik bilan o'yinchoq qutisiga joylashtirdi. Mortenning bir siri bor edi, u bundan juda faxrlanar va g'ayrioddiy tirishqoqlik bilan ishladi. Morten boshqalar ishlayotganda qanday qilib tinimsiz suhbatlashishlarini tushunmasdi. U jim ishladi va shuning uchun ko'p ish qilishga muvaffaq bo'ldi.
Birdan onam dedi:
Mona, iltimos, eshikni yoping - u dahshatli esmoqda.
Va eshik yopiq.
Haqiqatanmi? G'alati...
Biroz vaqt o'tdi va onam yana so'radi:
Mads, iltimos, deraza to'g'ri yopilganligini tekshiring. Menimcha, bu yerda juda sovuq bo'lib qolgan.
Mads deraza oldiga borib, u to'g'ri yopilganligini aytdi.
Lekin negadir men ham sovuqman, - hayron bo'ldi.
Balki bizga shunchaki shunday tuyulayotgandir? - dedi onam va yanada g'ayrat bilan qoralay boshladi.
"Tezroq ishlasam, isinaman", deb o'yladi u. Ammo u hali ham sovuq edi va u kasal va titragan deb qaror qildi.
Ammo ona bolalarga qarasa, faqat o'zi emasligini ko'rdi. Mona qo‘llarini sviterining yengiga yashirib o‘tirar, Marta kichrayib, burnining uchi qizarib ketdi, Marenning sochlari xuddi shamolda turgandek uchib ketdi.
Balki pechka o'chgandir? — deb soʻradi onam. - Maren, unda o'tin bor-yo'qligini ko'radigan darajada mehribon bo'l!
Maren pechka eshigini ochdi va hamma pechkada gulxan shodlik bilan yonayotganini ko'rib hayron bo'ldi. O'tin chirsilladi, pechka esa juda baland ovozda g'imirladi.
"Men hech narsani tushunmayapman", dedi onam. - Marenning sochlariga qarang. Oshxonamizdan shimoliy shamol esadi, deb o'ylashingiz mumkin.
Bu so'zlardan dadam uyg'onib ketdi. Avvaliga u gazeta o‘qib o‘tirdi, keyin esa tebranuvchi kursida jimgina tebranib mudrab qoldi.
Nima haqida gapiryapsiz? — soʻradi u. - Sovuqmisan? Balki siz ham uyimiz sovuq deb aytarsiz? Bu kabi hech narsa! Agar bugun uy yetarlicha isitilmasa, bu sizning pechingiz yaxshi isitmayotganligini anglatadi.
U pechka yoniga borib, uni poker bilan aralashtirdi.
"Endi hammasi yaxshi bo'ladi", dedi u g'urur bilan. Dadam o'zining har qanday kasb egasi ekanligini ko'rsatishni yaxshi ko'rardi.
Ko'p o'tmay, buvisi jimgina shkafiga kirdi. U shunday sovuq ediki, endi chidashga kuchi yetmasdi, lekin buni tan olishga uyalardi. Buvisi shunchaki o'zini charchagan va uxlashni xohlayotgandek ko'rsatdi. U mamnuniyat bilan uning xonasi hozir qanchalik iliq va qulay ekanligini o'yladi. Lekin u behuda quvondi. Uning xonasida ham xuddi shunday muzdek sovuq hukm surardi. Buvim butunlay adashgan edi. U eshik oldida to'xtadi va bosh chayqadi.
Va birdan mehmonxonada dahshatli qichqiriq eshitildi. Hamma irg‘ib o‘rnidan turib, u yerga otildi. Aynan Morten skameykadan yiqilib tushdi va endi polda yotgan holda baland ovoz bilan qichqirdi. Uning mushtida shimol bug'usining katta bo'lagi bor edi. O‘ziga zarar yetkazgani uchun qichqirmadi. Yo‘q, u umuman og‘rimasdi, u devorga baland chiqib qolgan moxga yeta olmaganidan ranjidi. Biroq, u baqirganidan darhol pushaymon bo'ldi. Endi ular uning tinch ishlashiga ruxsat berishmaydi!
Bu yerda nima qilyapsan, Morten? — deb soʻradi dadam. - Nazarimda, bu yerda ham juda sovuq.
Men ishlayapman, sovuq emasman.
Ishlayapsizmi? Kasbingiz nima?
Bu sir.
Dadam mox parchalariga qaradi.
Siz bug'u moxini yig'asizmi?
Ha, - mag'rur javob berdi Morten. - Agar xohlasangiz, men sizga qancha yig'ganimni ko'rsataman.
Dadam bug'u moxi bilan to'ldirilgan o'yinchoq qutisini ko'rgach, nima bo'layotganini darhol tushundi.
Qayerdan oldingiz? — deb soʻradi dadam.
- Devorlarda, - javob qildi Morten. - Mana, endi teshiklardan ko'chada nima bo'layotganini ko'rish mumkin.
U dadamning qo'lidan ushlab, uni yoriqdan ko'rishga majbur qildi. Va dadam omborni ko'rdi!
Endi loyiha qayerdan kelgani aniq bo‘ldi”, dedi u. - Qanday bo'shliqlar! Avvalgi egalari ularni bug'u moxi bilan qoplagani ajablanarli emas.
Biz nima qilamiz? — deb soʻradi onam. "Biz nimadir haqida o'ylashimiz kerak, aks holda biz muzga aylanamiz."
- Xavotir olmang, - dedi dadam. - Morten, keling, sirlarni almashaylik. Qani, men senga bir narsa ko'rsataman. Men yog'ochdan ot yasadim. Xohlasangiz, bug‘u mohi evaziga beraman. Ammo menga va'da bering, siz boshqa mox parchasini tortib olmaysiz, aks holda biz hammamiz muzlab, katta muzga aylanamiz.
Men va'da beraman, - dedi Morten katta muzga aylanishdan ko'ra yog'och ot olishni ko'proq xohlagan. Otni qo‘ltig‘iga oldi, onasi uni yotqizdi.
Hamma ishga kirishdi, yoriqlarni mox bilan to'ldirdi va uy yana isindi.
Buvim yotishni istamadi va Marenning sochlari shamolda tebranishdan to'xtadi.
Endi siz o'rmondagi uy haqida otam, onam, buvim, sakkiz farzand va Samovar quvuri kabi deyarli bilasiz.
BOLALAR YANGI MAKTABGA BORISHDI
Maren, Martin, Marta va Mads ketishga tayyorlanishdi. Bugun ular erga borishdi yangi maktab va biroz qo'rqishdi.
Men butun umrim o'rmonda yashab, hech qanday maktabga bormasligim mumkin edi, dedi Martin. - Men ovqat olishni, kechki ovqat pishirishni, uyni parvarish qilishni va barcha zohidlar kabi yashashni o'rgangan bo'lardim.
Mads jim qoldi. Agar ularning eski maktabi ham o'rmonga ko'chib o'tsa, naqadar ajoyib bo'lardi, deb o'yladi. Faqat afsuski, qolgan talabalar maktabga juda uzoqqa borishlari kerak edi.
Ammo o'rmon uyi ham maktabga unchalik yaqin emas edi.Bolalar dastlab o'rmon bo'ylab uzoq yurishdi. Yo'l shunchalik tor ediki, ular bir qatorda yurishga majbur bo'ldilar. Ammo o'rmonda qanday qiziqarli edi! Yo'l katta yo'lga olib borardi. Uning bo'ylab yuk mashinalari va avtobuslar yugurishdi, maktab o'quvchilari yugurishdi. Yuk mashinalari va avtobuslar Madsni bezovta qilmadi, lekin u maktab o'quvchilari bilan uchrashmaslikni afzal ko'rdi. Ular unga, Martin, Maren va Martaga qaray boshlaganlarida, u o'zini noqulay his qildi.
Maktab o'quvchilari juda muhim edi va maktabga borishdan qo'rqmadilar. Ular bunga anchadan beri o'rganib qolishgan.
Va eng muhimi, ularning barchasi allaqachon bir-birlarini yaxshi bilishgan.
Uzoqdan maktab ko‘rindi. Kichkina qal'aga o'xshab tepalikda turardi.
Xo'sh, biz maktabga qoyil qoldik, endi uyga qaytaylik, - taklif qildi Mads.
Siz nima deysiz, qila olmaysiz! Onam va dadam maktab direktori bilan kelishib, bugun hammamiz kelamiz. Ketdik, Mads, qo'rqma. Onam darslarimiz qayerda ekanligini bilish uchun ofisga borishimiz kerakligini aytdi, - dedi Maren.
Ularni ishxonada maktab direktorining o‘zi kutib oldi. U juda mehribon edi va Mads o‘yladi: direktor birdaniga to‘rtta yangi talaba kelganidan xursand bo‘lsa kerak. Balki uning maktabida o‘quvchilari kamdir?
Ammo Mads maktab hovlisiga qarasa, adashganini angladi: hovli bolalar bilan to‘la edi.
Direktor o‘qituvchilardan biriga yangi o‘quvchilarga sinflari qayerda ekanligini ko‘rsatishni so‘radi. Avval Maren ketdi, keyin Martin va Marta, faqat Mads qoldi.
Agar shoshayotgan bo'lsangiz, men o'zim sinfimni topaman, dedi Mads o'qituvchiga.
Lekin domla shoshilmadi. U shunchalik do'stona ediki, Mads uni juda yaxshi ko'rardi.
Siz bizning sinfimizda dars berasizmi? – umid bilan so‘radi Mads.
Yo'q, afsuski, - deb javob berdi o'qituvchi, - sinfingizda o'qituvchi bor. Lekin to‘rtinchi sinfga borganingda, balki o‘rgataman.
Sinf uchun qo'ng'iroq chalindi. Zina va koridorlar g‘ichirlab, shitirlay boshladi. Domla eshiklardan birining oldida to‘xtadi.
Bu yo'l, - dedi u.
Yigitlar birin-ketin ularni bosib o'tib, bu eshik ortida g'oyib bo'lishdi. Hammalari domla bilan salomlashib Madsga ko‘zlarini pirpiratdilar. Nihoyat o'qituvchi keldi.
"Mana sizning yangi o'quvchingiz, uning ismi Mads", dedi o'qituvchi unga.
- Xush kelibsiz, - o'qituvchi Mads bilan salomlashdi. - Sinfga kiring, endi sizga joy topamiz.
Mads mehribon o‘qituvchiga oxirgi marta qaradi va sinfga kirdi. Barcha talabalar o'z stollari yonida turishib, unga qiziqish bilan qarashdi.
Mana siz uchun yangi do'st. Uning ismi Mads. - Shu yerda o'tir, Mads, - dedi o'qituvchi va unga deraza yonidagi stolni ko'rsatdi. - Endi ayting-chi, qayerda yashaysiz?
- O'rmonda, - javob berdi Mads.
Hamma yigitlar kulishdi.
Siz aniq manzilingizni bilmaysizmi? – so‘radi o‘qituvchi.
Bilaman. O'rmondagi uy. O'rmonning o'rtasida. Biz bu erga shahardan ko'chib keldik, u erda juda kichkina kvartiramiz bor edi.
- Mayli, o'tiring, - dedi o'qituvchi.
Mads yigitlarning jimgina uning ustidan kulayotganini eshitdi.
O'qish darsi boshlandi. Hamma o'qiyotganda Mads tingladi. Uning o‘zi ham bugun o‘qishga ishtiyoqi yo‘q edi. Domla buni anglagan bo‘lsa kerak, unga qo‘ng‘iroq qilmagan. Dars tez o'tdi. Katta o'zgarish keldi.
O'g'il bolalar sinfdan yugurib chiqib ketishdi, lekin Mads shoshilmadi. U sviterini kiyishga ancha vaqt oldi, keyin sekin yo‘lak bo‘ylab yurdi. U erda to'xtadi va deraza oldida turdi. Uzoqdan u o'z o'rmonini ko'rdi. Hozir uning uyi bo'lgan o'rmon!
O'qituvchi Madsga yaqinlashdi:
Nega bu yerda turibsiz, Mads? Yaxshisi, hovliga chiqib, toza havo oling.
Mads zinadan pastga tushdi. Maktab hovlisiga chiqib, atrofga diqqat bilan qaradi. U yolg'iz qoladigan joy topmoqchi edi. U Martin, Maren yoki Martani ham ko'rmoqchi edi. Tez orada u ularni olomon orasidan topdi, lekin ular boshqa bolalar bilan jonli gaplashishdi. Ular, albatta, allaqachon hamma bilan tanish bo'lishgan.
Hovli burchagida bir nechta axlat qutilari bor edi. Siz ularning orqasiga yashirinishingiz mumkin. Uni u erda hech kim topa olmaydi. Mads hovlidan o‘tib, qutilardan birining orqasiga cho‘kkalab o‘tirdi. Ko‘zlarini yumganida, ovozlarning shovqini yanada balandroq eshitildi. Go‘yo bolalar bir ovozdan baqirayotgandek edi. Mads bu erda o'tirganda g'amgin va sovuq edi, lekin agar siz bolalar bilan gaplashishni xohlamasangiz nima bo'ladi? O‘rmonda yashayotganini aytganida hamma kulib yuborishdi. Lekin u haqiqatan ham o'rmonda yashaydi va kulish uchun hech narsa yo'q.
Nihoyat qo‘ng‘iroq chalindi. Mads maktab hovlisi bo'sh bo'lguncha kutib turdi, keyin yashiringan joyidan chiqib, eshiklar tomon yurdi. U sinfga kirsa, hamma allaqachon o'z joylariga o'tirishibdi. Madsga eng yaqin o‘tirgan bola pichirlab so‘radi:
Qayerga ketdingiz? Biz sizni hamma joyda qidirdik, biz bilan o'ynashingizni xohladik.
"Men hovlida edim", deb javob berdi Mads. U birdaniga bu bolani juda yoqtirib qoldi.
"Uning ismini bilish yaxshi bo'lardi", deb o'yladi Mads, lekin so'rash noqulay edi.
Ole Aleksandr, Madsni suhbatlaringiz bilan bezovta qilmang! – dedi qattiqqo‘llik bilan o‘qituvchi.
Mads atrofga qaradi. Endi deyarli hech kim unga qaramadi, hech kim kulmadi. Balki ular unchalik yomon emasdir? Balki ular avvalgi maktabdagi o'rtoqlaridan yomon emasdir? Mads yengil nafas oldi.
Navbatdagi tanaffusda u hamma bilan birga hovliga chiqdi va o‘ziga kelishga ulgurmay, u ham hovlida yugurib, hamma kabi baland ovozda qichqirardi. Yoki, ehtimol, hammadan ham balandroq, chunki eng qiyin qismi allaqachon tugagan edi.
MADS DO'ST TOPIDI
Mads ertasi kuni maktabga kelganida, u darhol OleAleksandrni ko'rdi. Ole Aleksandr boshqa bolalar bilan maktab hovlisida turardi. Madsni payqab, uning oldiga yugurdi:
Men qayerda yashayotganimni bilingmi?
Mads atrofga qaradi. Avvalo, u o'zi yashaydigan o'rmonga qaradi. Hech bo'lmaganda o'rmonda emas. Keyin u atrofga sochilib ketgan ko'plab kichik uylarga qaradi. Agar u har bir uyni alohida-alohida taxmin qilib, ishora qila boshlasa, ular kun bo'yi shu erda turishadi. Nihoyat u qaradi katta uylar, tepalikning eng tepasida alohida turgan.
Balki u yerdagi uylardadir? - u aytdi.
To'g'ri, men to'g'ri taxmin qildim. Keling, bugun menikiga boraylik va men qaysi uyda yashayotganimni aniq ko'rasiz.
Mayli, lekin odamlarimni meni kutmasliklari haqida ogohlantirishim kerak.
Mads Martinning oldiga yugurib kelib, uning qulog'iga pichirladi:
Bugun maktabdan keyin meni kutmang, men bir bolanikiga boraman.
Bizsiz adashib qolmaysizmi?
Yo'q. Men u bilan uzoq vaqt bo'lmayman, lekin yo'lni yaxshi eslayman.
Darslardan so'ng darhol Mads va Ole-Aleksandr uning oldiga borishdi.
Ole Aleksandr kam gapirdi. Mads ham jim qoldi. Tashrifga borishning o'zi qiziq edi. Ha, u nima haqida gapirishni bilmas edi. Ular yurishdi va yurishdi. Va ular Mads yashaydigan o'rmondan uzoqroq yurishdi.
Xo'sh, Tirilltopen keldi, - dedi Ole-Aleksandr.
Madsga bu ism juda yoqdi, bu sanoq qofiyasi kabi kulgili edi va u buni bir necha bor takrorladi:
Tyrilltopen! Tyrilltopen! Tyrilltopen!
Maktabimiz Tirilltopen deb ham atalishini bilmasmidingiz? - hayron bo'ldi Ole Aleksandr.
Bilmagan edim. Siz doim shu yerda yashaganmisiz?
Yo'q. Biz shaharda yashar edik. Eng baland uyda. Lekin bu erda ham menga juda yoqadi.
Men ham, - dedi Mads.
Ular oq g‘ishtdan qurilgan katta uyga yaqinlashdilar. Bu uy boshqa oq g'ishtli uylardan farq qilmasdi, lekin Ole Aleksandr, shekilli, qaerda yashashini aniq bilar edi.
"Bizning itimiz bor, - deb ogohlantirdi u, - siz kirganingizda u hurishni boshlaydi, lekin qo'rqmang: u shunchaki uyni yaxshi qo'riqlashini ko'rsatmoqchi."
Bizning itimiz ham bor. Uning ismi Samovar karnay.
Qanday ajoyib ism! Va bizning ismimiz Puffy.
Ular uchinchi qavatga ko'tarilishdi. U erda Ole-Aleksandr to'xtadi va eshikni ochdi. Eshik ochilishi bilan, qora, jingalak it tashqariga sakrab chiqdi va Ole-Aleksandrni oyog'idan yiqitib yubordi. To'satdan u Madsni ko'rdi va baland ovoz bilan qichqirdi.
Hush, jim, Puffy, ko'rdingizmi - bizga mehmon keldi.
Puffining o'zi hech kim hech kimga tahdid qilmayotganini angladi, dumini chayqab, tezda kvartiraga yugurdi.
Ona! - qichqirdi Ole Aleksandr. - Bizga sinfimizdan bir bolani olib keldim, uning ismi Mads. U o'rmonda yashaydigan odam. Kecha aytganlarimni eslaysizmi?
Tirilltopenga xush kelibsiz! - OleAleksandraning onasi oshxonadan baqirdi.
Kichkina bir qiz zalga chiqdi. U akasini ko‘rganidan juda xursand bo‘lib, uning oldiga yugurib kelib, ikki qo‘li bilan tizzalarini qisdi.
Meni qo'yib yuboring, ketaman, Bittelitten. Yangi do'stimga salom ayting.
Bittelitten akasini qo'yib yubordi, Madsga qaradi va kulgili kurtsey qildi.
Ole Aleksandrning onasi oshxonadan chiqib dedi:
Koridorda iflos tuflilaringizni echib oling va oshxonaga boring: men sizni ovqatlantiraman.
Uning tashrifi Madsga darhol yoqdi. Ortiga qarashga ham ulgurmay, u allaqachon oshxonada o'tirib, shahardagi kichkina kvartirasi va o'rmondagi uyi haqida gapirardi. U buvisi haqida, yuk mashinasi va Samovar quvuri haqida gapirib berdi.
Keyin Ole-Aleksandr unga faqat o'zi yashaydigan kvartirani va xonasini ko'rsatdi. Madsga eng ko'p yoqqan narsa hammom edi. Mads bir marta do'kon oynasida vannani ko'rdi. Va endi, u do'stining kvartirasida haqiqiy vannani ko'rganida, u hatto ichkarida qitiqlay boshladi ...
Ehtimol, siz unda ko'p marta cho'milgandirsiz? — deb soʻradi u Aleksandr.
Xo'sh, albatta. Hech qachon vanna qabul qilganmisiz? Uyingizda hammom yo'qmi?
Yo'q. Suzish yoqimlimi?
Ole Aleksandr Mads umrida hech qachon cho‘mmaganiga ishonolmadi. U hech qachon bunday narsani eshitmagan edi.
Biz olukda cho'milamiz, lekin men undan o'sib chiqdim, - dedi Mads.
Ole Aleksandr oshxonaga yugurdi:
Onajon! Mads umrida hech qachon hammomga kirmagan! Endi u vanna qabul qila oladimi?
"Menimcha, buni hozir qilish kerak emas", dedi OleAlexandraning onasi. "Madsu tez orada uyiga ketishi kerak, ammo tashqarida sovuq." U shanba kuni bizga kelib, biz bilan tunashi yaxshiroqdir. Shunda u xohlagancha suzadi. Mayli, Mads?
Xo'sh, endi biz vannada qayiq yasaymiz, - taklif qildi Ole Aleksandr va Mads mamnuniyat bilan rozi bo'ldi.
Ular shu qadar quvnoq o'ynashdiki, Mads uyiga hali uzoq yo'l borligini butunlay unutdi. Ole Aleksandrning otasi ishdan qaytganida u o‘ziga keldi. Tashqarida allaqachon butunlay qorong'i edi.
Oh, men ketishim kerak! - qo'rqib qichqirdi Mads. U shunchalik shoshib qolganki, u faqat paypog'ida zinadan yugurib chiqdi.
Ole-Aleksandrning onasi qo'lida tufli bilan uning orqasidan yugurdi.
Bizga tashrif buyuring! - dedi unga.
Rahmat, siz ham, - muloyim javob berdi Mads.
Mads uyga yurdi. Avvaliga u tashrif qanchalik maroqli ekani haqida o‘ylardi, lekin o‘rmonga kirgach, uni o‘rab olgan zulmatdan boshqa hech narsa haqida o‘ylay olmadi.
Qorong‘ida archalar kunduzgidan butunlay boshqacha ko‘rinardi. Ular qorong'i, katta va qo'rqinchli edi. O'rmonda turli xil tovushlar eshitildi. Mads yugurdi. Lekin u uyaldi.
"Yugurma, - dedi u o'ziga o'zi. - Har doimgidek yur... Axir, o'rmoningdan, uyingga ketyapsan..."
To'satdan u yangi, notanish tovushlarni eshitdi. Kimdir og'ir-og'ir nafas olayotgan, horg'inlagan edi. Mads qotib qoldi. Kichik bir qora hayvon chakalakzordan sakrab chiqib, to'g'ri unga qarab yugurdi. Bu samovar quvuri edi!
Samovar karnay yugurib kelib oldiga keldi! Mads juda xursand edi. Endi u hech narsadan qo'rqmasdi. Va keyin dadam uni kutib olish uchun chiqdi. Dadam va Samovar trubkasi Mads uchun ular bilan o'rmon bo'ylab yurish yoqimliroq bo'lishiga qaror qilishdi.
Va ular haq edi. Endi o'rmon yana kunduzgidek bo'ldi va barcha sirli tovushlar hatto Madsga yoqimli bo'lib tuyuldi.
Bir kun kelib, Mads, sen bu tovushlarni farqlashni o'rganasan va o'rmonni yanada yaxshi ko'rasan, - dedi dadam.
Dada, men maktabda bir bolani uchratdim, uning ismi Ole Aleksandr.
Qiziqarli ism! Do'stingizni bizga tashrif buyurishga taklif qiling, shunda biz ham u bilan tanishamiz.
Xo'sh, albatta! Axir, endi bizda juda ko'p joy bor, - Mads xursand bo'ldi.
Dadam bosh irg‘adi. Keyin ikkalasi ham o'z uylarini ko'rishdi va dunyoda hech kimning bunday yaxshi uyi yo'q deb o'ylashdi. Va ular haq edi.
MONA HUJUMCHI
Bir shanba kuni tushlikdan oldin Mona, Millie va Mina oshxonada deraza yonida, burunlarini oynaga bosgan holda o'tirishardi.
"Ular hozir kelishadi", dedi Millie.
Kutishga ko'p bo'lmaydi, - dedi Mina.
Onam kechki ovqat tayyorlayotgan edi. Dadam omborxonada o‘tin arralayotgan edi. Va Morten oshxona kursisiga chiqdi va undan polga sakrab chiqdi, ko'tarildi va sakrab chiqdi. Shunday qilib, u kun bo'yi tinimsiz sakrashi mumkin edi.
Mana ular! - birdan baqirdi Mona.
Maren qo'ltig'ida portfel bilan o'rmondan chiqdi, uning ortidan Martin va Marta, ularning ortida esa yana ikkita o'g'il keldi. Bolalarning biri Mads edi, ikkinchisi esa ilgari hech qachon ko'rilmagan.
Bu o'sha Ole Aleksandr, - dedi Mona.
Keling, yugurib yashirinaylik, - taklif qildi Millie.
To'g'ri! - Monaga Madsning bu bola bilan do'stlashgani rostdan ham yoqmadi.
Ilgari ular doimo birga o'ynashardi, u va Mads, lekin endi Mads ko'pincha darsdan keyin kech qolardi. Shanba kuni u umuman tunash uchun uyga kelmadi va butun yakshanba kuni yo'q edi. Bu Ole Aleksandr bilan do'st bo'lishidan oldin hech qachon sodir bo'lmagan. Va Mona, Ole Aleksandr ularga tashrif buyurganida, uni sezmagandek ko'rsatishga qaror qildi.
Mina va Millie stol ostiga yashirinishdi, Mona esa burchakda dadamning tebranadigan kursisi orqasiga yashirinishdi. Morten ham yashirinishni xohladi. Tabureni yiqitib, orqasiga yashirindi.
Ayvonda ko'plab oyoqlar muhrlangan. Eshik ochildi.
Ona, biz ochmiz! - baqirdi Maren.
"Endi tushlik qilamiz", dedi onam.
Ole Aleksandr oshxonaga kirishi bilan samovar trubkasi baland ovoz bilan hurdi. U begonalardan qo'rqardi. U biroz xotirjam bo'lgach, Ole Aleksandr unga yaqinlashdi va dedi:
Salom, Samovar karnay!
Va u go'yo hozir hammasi joyida va u xohlagancha ular bilan qolishi mumkinligini aytmoqchi bo'lgandek, uning qo'lini yaladi.
Ole Aleksandr onasi, to‘la o‘tin bilan kirib kelgan otasi va buvisi bilan salomlashdi. Keyin so'radi:
Boshqalar qayerda? Men Maren, Marta va Martinni maktabdan bilaman, lekin Mads uning yetti aka-uka va opa-singillari borligini aytdi.
Kuku! Men shu yerdaman! – deb baqirdi Morten kursi ortidan.
Ole Aleksandr unga egilib:
Shunday qilib, bittasi topildi.
Millie va Mina stol ostida kulishdi va Ole Aleksandr ularni qiyinchiliksiz topdi.
Bir, ikki, uch, to‘rt, besh, olti, yetti, — deb hisobladi, bittasi hamon yo‘q edi.
Ku-ku, u o'sha erda yashiringan, - dedi Morten va tebranadigan stulga ishora qildi.
Ole Aleksandr tebranadigan stul orqasiga qaradi va Monani ko'rdi.
Va Morten, Millie va Mina Ole Aleksandr ularni topganda kulib yuborishdi, Mona esa g'azablanib, u bilan salomlashishni istamadi. Shu payt onam kirib keldi. U go'shtli katta idishda kartoshka olib yurgan va Ole Aleksandr do'stona Monani unutgan edi, chunki u ham boshqalar kabi juda och edi. Ammo tushlikdan keyin, bolalar sayrga chiqishga tayyorlanishganda, u yana uni esladi. Mona sayrga chiqmadi. U kun bo'yi stolda o'tirmoqchi bo'lgandek o'z joyida o'tirdi.
Onam idishlarni yuvishni boshladi, dadam esnadi va dedi:
Qarang, qancha qor yog'di, siz uni kechqurun belkurak bilan tozalashingiz kerak, aks holda siz hatto uyga yaqinlasholmaysiz. Demak, endi biroz dam olishimiz kerak.
Bolalar ketishdi, buvisi shkafiga nafaqaga chiqdi. U, dadam singari, tushlikdan keyin uxlashni yaxshi ko'rardi.
Mona sekin kursidan turib, oshxona sochiqni oldi va vilkasini qurita boshladi. U bu haqda o'yladi va o'sha vilkani uzoq vaqt ishqaladi. Vilka allaqachon porlab turardi; Onam barcha idishlarni yuvishga muvaffaq bo'ldi, laganlar, vilkalar, qoshiqlar, stakanlar va stakanlarni artdi, Mona esa hali ham o'rnidan turdi va vilkasini ishqaladi.
Yordam uchun rahmat. "Demak, biz tugatdik", dedi onam.
Millie bo'ron kabi oshxonaga uchib kirdi:
Onajon, biz qanchalik xursandmiz! Bu Ole Aleksandr juda kulgili! Biz ham oqsoqollar bilan doim o‘ynaganmiz. Tezroq bizga kel, Mona! Biz bekinmachoq o'ynaymiz!
uf! - Mona pichirladi, lekin Millie yana ko'chaga yugurib chiqishi bilan sekin ilgich oldiga borib kiyinib oldi.
"Men ular bilan umuman o'ynamayman, shunday deb o'ylamang", dedi u onasiga, "men ularga bir oz qarayman".
Mona ehtiyotkorlik bilan eshikdan chiqdi. U hech kim uni sezmasligini xohladi. Bolalar baland ovozda va quvnoq baqirishdi; Mona ularning qayerdaligini ularning ovozidan bilardi. U to‘rt oyoqqa tushib, ombor orqasiga sudraldi. Xo'sh, u nihoyat boshpanada! Birdan ovozlar jim bo'lib qoldi. Mona bolalarning turli yo'nalishlarda yugurayotganini ko'rdi va baland ovoz bilan hisoblayotgan Ole Aleksandrning ovozini eshitdi.
Ha, bu uning haydashini anglatadi! Xo'sh, har qanday holatda, u uni topa olmaydi. U bu yerda xotirjam turib, o‘yinni tomosha qilishi mumkin, agar u bu erga kelsa, u omborning boshqa burchagiga yashirinadi.
Ole Aleksandr yuzgacha sanab, qichqirdi:
Men qarayman!
Kuku! Men shu yerdaman! - dedi Morten. U yashirinishga ulgurmadi va Ole Aleksandrning yonida turdi.
Morten uchun qutqaruvchi! - Ole Aleksandr xursand bo'ldi. Keling, boshqalarni topaylik.
U hammani topa olmasligidan biroz qo'rqdi: axir, ular o'z hovlilarida ko'p tanho joylarni bilishardi. Ole Aleksandr bir lahzaga otxona ortidan chiqib ketgan birovning boshini payqagan deb o'yladi. U hech narsani sezmagandek ko'rinishga qaror qildi. Eng muhimi, darhol u erga yugurmaslikdir. U avval osmonga, keyin o‘rmonga qaradi-da, birdan otxona tomon chopdi. Uning oldiga yugurib kelib, u Monaning ming‘irlaganini eshitdi:
Bu ahmoq meni hech qachon topa olmaydi.
Qanday bo'lmasin! - Ole Aleksandr qichqirdi va haydab ketayotgan joyga yugurdi. - Qutqaruvchi... Uning ismi nima, Morten? – so‘radi u ohista Morten.
Mona! – xursandchilik bilan taklif qildi Morten.
Mona uchun qutqaruvchi! - Ole Aleksandr baland ovozda qichqirdi. Sizni topganim yaxshi. Hech kimni topa olmasangiz, bu qandaydir yoqimsiz.
Endi u o'zini yaxshi his qildi va tezda boshqalarni topdi. Martindan boshqa hamma, chunki Martin o'rmonda eng baland daraxtda o'tirgan va momiq shoxlar orasida umuman ko'rinmasdi.
Ammo Morten daraxtga ishora qilib dedi:
Kuku! Martin, men seni ko'raman.
Morten bilan bekinmachoq o‘ynay olmaysiz! - Martinning jahli chiqdi.
Ole Aleksandr uyni o'rab turgan baland qor ko'chkilariga qaradi.
Keling, qorni kurak qilaylikmi? - taklif qildi u. - Tirilltopenda biz qorni mashinalar bilan olib tashlaymiz, ammo menimcha, qorni belkurak bilan tozalash ancha qiziqarli.
To'g'ri! Biz hammamiz qorni kuraklaymiz! Dadam uyg'onganida xursand bo'ladi! - Mads ko'tardi.
Kattalari belkurak, kichiklari belkurak olib, ish qaynay boshladi.
Omborga, darvozaga va eshikda yuragi bor kichkina uyga yo'lni bo'shatishdi.
Dadam tushlikdan keyin uxlab, qorni tozalash uchun hovliga chiqqanida va qor ko'chkilari orasidagi yo'llarni ko'rganida, u porladi:
Mening bolalarim yo'q, lekin oltin!
Bu g‘oyani Ole Aleksandr o‘ylab topdi”, — dedi kutilmaganda o‘ziga o‘zi Mona.
Menimcha, biz hammamiz Ole Aleksandrni o'rmon bo'ylab yurishimiz kerak, deb taklif qildi dadam. "Men ham siz bilan boraman, chunki qorni tozalashim shart emas."
Va ularning hammasi bir qatorda o'rmon bo'ylab yurishdi. Dadam birinchi bo'lib ketdi. Yo‘l sirpanib, qorda so‘qmoqni oyoq osti qilardi.
Mona g'azablanishni to'xtatdi va hatto Ole Aleksandr ularga tashrif buyurganidan xursand bo'ldi.
Ammo Morten eng yaxshi damlarini o'tkazdi, chunki u otasining yelkasida o'tirdi va shoxlar uning yuzini qitiqlab, yoqasiga qor yog'sa ham, u o'zini o'rmon bo'ylab ot minib ketayotgan qiroldek tasavvur qildi.
ONA QG'AGGANNI SO'YDI
Quduqning yangi mustahkam eshigida katta qulf osilgan edi va dadam har doim o'zi bilan qulfning kalitini olib yurardi.
Oshxonada katta bochka bor edi va har kuni ertalab dadam uni suv bilan to'ldirdi. Ammo endi u uch kunga ketishi kerak edi va bir barrel suv uch kunga yetmagani uchun dadam quduqning kalitini onasiga berdi va u uni tokchaga yashirdi.
Birinchi kuni suv hali ham etarli edi, lekin ikkinchi kuni barrel deyarli bo'sh edi.
Onam chelak va roker bilan qurollangan. Bu uning quduqqa suv olish uchun birinchi marta borishi edi, garchi ular bu erda uzoq vaqt yashagan bo'lsalar ham.
Ular shahardan bu yerga ko‘chib kelganlarida, onam dadamga yoshligida o‘zi quduqdan suv tashiganini va qishloqda yashashini aytdi.
Ammo dadam mushtini stolga urdi va dedi:
Bu sodir bo'lmaydi! Bu ayolning ishi emas!
O'shandan beri dadam har kuni ertalab suv olib kelardi...
Onam quvnoq chelaklarni silkitdi. U quduqqa borib, og‘ir qulfni ochdi. Keyin u qopqoqni ko'tarib, chelakning dastagiga arqon bog'lab, quduqqa tushirdi. Plop! - dedi chelak. Onam bir oz kutib turdi, keyin arqonni tortib ola boshladi. Dadam bu unchalik oson emasligini aytganida haq edi.
Onam uyga qaradi. Xo'sh, albatta! Sakkizta bola va buvisi deraza oldida turib, unga qarashadi. Ular hali to'g'ri kiyinmagan edilar, lekin bunday tomoshani o'tkazib yubora olmadilar. Buvim sochlarini tarashmadi, lekin u yaxshiroq ko'rish uchun ko'zoynak taqib oldi. U umri davomida quduqdan ko‘p chelak suv olib yurgan, endi esa onasi bu vazifani qanday uddalashi bilan qiziqardi.
Onam to‘la chelaklar bilan sirpanchiq yo‘ldan yurdi.
“Ular meni uddasidan chiqolmaydi, deb o‘ylashadi, o‘zimni ularni sezmagandek ko‘rsatishim kerak”, dedi o‘ziga o‘zi va osmonga qaradi onam.
U aynan shunday qilmasligi kerak edi, chunki siz suv olib yurganingizda, osmondagi qarg'alarni hisoblamasdan, oyoqlaringizga qarashingiz kerak. Onam sirpanib ketdi va yo'lda to'liq cho'zildi. Bir chelak ag'darilgan, ikkinchisi esa ozgina to'kilgan.
Onam bir daqiqa qimirlamay yotdi. Ammo u kun bo'yi bu erda yotishni niyat qilmadi va o'rnidan turishga harakat qildi. Bu unchalik oddiy emasligi ma'lum bo'ldi. Bir oyog'i unga umuman bo'ysunmadi. Bu juda og'riqli edi, onam o'rnidan turolmadi.
Bolalar uydan yugurib chiqib ketishdi. Martin faqat bitta paypoq kiygan edi, ikkinchisini kiyishga vaqti yo'q edi; Mads futbolka va shorti kiygan edi; Mona tungi ko'ylakda. Ba'zilar shippak kiygan, ba'zilari yalangoyoq edi. Buvi bolalarning orqasidan yugurdi, yupqa kulrang sochlarini bog'lashga ulgurmadi.
Yo'q! Yo'q! Yo'q! - qichqirdi onam. - Endi uyga bor, yaxshi kiyin! Siz aqldan ozgansiz.
Ammo bolalar ketishni xohlamadilar. Ular onaga o'rnidan turishga yordam berishga harakat qilishdi va uni turli yo'nalishlarga tortishdi.
Samovar trubkasi ham uydan otilib chiqdi. Onasining oldiga yugurib kelib, yuzini yalay boshladi. Buvim birinchi bo‘lib o‘ziga keldi.
Chana, tezroq! - qichqirdi u.
Martin molxonadan chana olib keldi; Bolalar onasini ustiga qo'yib, uyga haydab ketishdi. Martin va Maren onasiga ayvonga chiqishga yordam berishdi. Nihoyat, onam oshxonada o'zini ko'rdi va stulga o'tirdi. U bolalar shamollab qolishidan juda xavotirda ediki, oyog‘i og‘riganini deyarli unutib qo‘ydi. U qo'mondon kabi buyurdi:
O'zingizni sochiq bilan ishqalang! Quruq paypoqlarni kiying! Hamma kiyinmaguncha bir og'iz so'z bo'lmaydi!
Lekin siz men bilan gaplashishingiz mumkin, men kiyinganman, - dedi buvisi.
Va men siz bilan bo'lolmayman, siz hali sochingizni taramadingiz. Sochingizni bog'lab qo'ying, aks holda biror narsaga ilinib qolasiz!
Buvilar va bolalar jimgina o'zlarini tartibga solishlari kerak edi. Aytishim kerakki, shu kuni ular ertalabki hojatxonani juda tez bajarishdi.
Hamma tayyor bo'lgach, onamning oldida saf tortdilar. Kichiklari onasi yiqilib, o'zini jarohatlagani uchun yig'lardi; oqsoqollar o'rnidan turib, endi nima qilish kerakligini o'ylashdi.
Onam qordek oppoq edi. Uning oyog'i juda shishib ketgan edi.
"Biz shifokor topishimiz kerak", deb pichirladi Mona.
Bu yerda uni qayerdan topishingiz mumkin? — dedi Martin afsus bilan.
Bilaman! - Mads o'ylab topdi. - Men Ole Aleksandrni ko'rish uchun Tiriltopenga chang'ida yuguraman. Ularda telefon bor va onasi unga nima qilish kerakligini aytadi!
Yugur! – buyurdi buvim.
Ole Aleksandrning uyida hamma Madsni erta tongda ko'rib hayron bo'ldi. Madsning nafasi shu qadar siqilib ketdiki, uzoq vaqt davomida hech kim bir so'z aytolmadi. Ammo ular darhol qandaydir baxtsizlik yuz berganini taxmin qilishdi.
Nima bo'layotganini birinchi bo'lib Ole Aleksandr tushundi. U onasiga yuzlanib dedi:
Mads shifokorni chaqirish kerakligini aytadi: onasi yiqilib, oyog'ini jarohatlagan.
Albatta, albatta! Endi men qo'ng'iroq qilaman va shifokorni bizga kelishini so'rayman. Va keyin Mads unga yo'l ko'rsatadi.
"Men ham Mads bilan boraman", dedi Ole Aleksandr.
Mads shifokorga qaerga borish kerakligini tushuntirdi va butun yo'lda boshqa so'z aytmadi. Onasini kasalxonaga yotqizib, yolg‘iz qolishidan juda qo‘rqardi.
Onamning oyog'ini tekshirib ko'rgandan so'ng, shifokor dedi:
Yaxshiyamki, hech qanday sinish yo'q. Bu dislokatsiya va juda kuchli. Ikki hafta davomida, hech bo'lmaganda, siz yura olmaysiz: oyog'ingiz to'liq dam olishda bo'lishi kerak. Siz esa, bolalar, onangizga yaxshi g'amxo'rlik qiling.
Biz yaxshi g'amxo'rlik qilamiz", dedi Mona.
- Hozir unga kartoshka pishirib beraman, - taklif qildi Mina.
Doktor onamni bog'ladi va u dedi:
Va endi, bolalar, maktabga borish vaqti keldi!
"Biz bugun dars qoldirganimiz yaxshiroq deb o'yladik", deb javob berdi Maren.
Hech qanday holatda! Hozir maktabga boring! - Onam g'azablandi.
Kim maktabga boradi? "Men sizni haydab bera olaman", dedi shifokor.
Biz besh kishimiz, - deb javob berdi Mads, - lekin Ole Aleksandr va men bir joyda o'tiramiz.
Hamma uchun joy yetarli, - deb ishontirdi shifokor.
"Men ham maktabga boraman", dedi Morten. U oldi eski ryukzak va shifokorning chiroyli mashinasi turgan hovliga chiqdi.
Yo‘q, sen uyda qolib, onangga g‘amxo‘rlik qilasan, - dedi Maren va Mortenni qo‘lida uyga olib kirdi.
"Bir necha kundan keyin sizga kelaman", dedi shifokor onasi bilan xayrlashib.
KATTALARDAN BUVON JANSHLARI
Endi onam betob bo‘lgani uchun uy yumushlarini buvim va bolalarim qilishlari kerak edi. Odatda buvisi shkafda o'tirar, paypoq to'qiydi yoki shunchaki uxlardi. Ammo keyin u yigirma yoshga yoshroq ko'rindi. U tushlikdan keyin uxlashni yaxshi ko'rishini unutgan edi.
Suv bilan nima qilamiz? – bo‘sh bochkaga qarab xo‘rsindi onam.
Suv hech narsa emas! - dedi buvisi. - Umrim davomida sigirlarga suv tashib yurishdan boshqa hech narsa qilmaganman. Shunday ekan, ikkita chelak olib kelsam bo‘lmaydimi?
U chelaklarni olib, quduqqa ketdi.
Buvimning orqasidan yugurib, unga yordam bering! - ona bolalarga buyurdi.
Va buvi quduqqa egilib, birinchi chelakni chiqarganda, Maren uning belidan ushlab oldi, Martin Marenni, Marta Martinni, Mads Martani, Mona Madsni, Milli Monani, Mina Millini, Morten Minani ushlab oldi, Samovar trubkasi esa Mortenning oyog'idan ushlab oldi.
Bolalarning yordami bilan buvi quduqdan birinchi chelakni, keyin ikkinchi chelakni osongina tortib oldi. Keyin ikkala chelakni ham chana ustiga qo‘yib, hech qanday qiyinchiliksiz suvni uyga olib ketishdi.
Shunday qilib, ular bir necha marta suv olishdi va barrelni eng yuqori qismiga to'ldirishdi.
Bunday olomon uchun yolg'iz kechki ovqatni qanday tayyorlash mumkin? – oyim yana xo‘rsindi.
Siz meni endi yaxshi emas deb o'ylaysiz! – buvim jahli chiqdi. Yoshligimda hovlida ishlaganimda, ba'zida barcha ishchilarga tushlik qilishim kerak edi. Men bir oila uchun kechki ovqat tayyorlay olmaymanmi?
Buvim katta qozon bo‘tqa pishirdi, hamma xursand bo‘ldi.
Kechqurun buvisi Morten uchun paypoq to'qish uchun o'tirdi. Yoshlar yotishdi; Onam oyog'ini kursida o'qiyotgan edi. U anchadan beri jimgina o‘qiy olmasdi, endi oyog‘ini ora-sira burishtirib qo‘yish yomon bo‘lmaydi, deb o‘ylardi.
Birdan Samovar trubkasi xavotirga tushdi. U bochkada uxlab qoldi va uyg'onmasdan: "Ehtiyot bo'l!" degandek ohista qichqirdi. Onam kitobidan boshini ko'tardi; buvi to'qishni to'xtatdi.
Mona tungi ko'ylagida xonasidan tushdi.
Buvi, menimcha, kimdir uy atrofida aylanib yuradi! Birovning qadamlarini eshitdim, rostini aytsam!
Buvijon, eshikni qulflashni esladingizmi? – hayajonlanib so‘radi onam. - Dadam uyda yo'q bo'lsa kerak!
Eshik qulflangan, xavotir olmang, - pichirladi buvisi. - Va ishonch hosil qilish uchun men stolni eshikka olib boraman!
Samovar Karnay yanada xavotirga tushdi. Orqasidagi mo‘ynasi tik turdi va u baland ovoz bilan qichqirdi.
Martin, siz hali ham uxlamadingizmi? - so'radi buvisi.
Yoq yoq. Hech kim uxlamayapti.
Hamma bu erga keling, bizda urush kengashi bo'ladi! – pichirlab buyurdi buvim.
Millie, Mona va Morten tungi ko'ylaklarida zinapoyada paydo bo'ldi.
"Kimdir uyning yonida yuribdi - bu mening ellik yildan beri sigir sog'ishim kabi haqiqat", dedi buvisi.
Hozir shaharda yashamasligimiz achinarli. U yerda biz polni taqillatishimiz mumkin edi va Xenrik va Quyi Xulda darhol yordamga yugurib kelishdi”, dedi Millie.
"Biz ularsiz yo'qolmaymiz", dedi buvisi g'urur bilan.
Nima uchun stol eshik yonida? - so'radi Martin.
Shhh! - buvi uni jim qoldi.
"Bir daqiqa jim turing va tinglang, ehtimol bu bizning tasavvurimizdir", dedi onam.
Hamma quloq soldi, endi hovlida kimdir aylanib yurganiga shubha yo'q edi. Ular nafaqat qadam tovushlarini, balki ovozlarni ham eshitdilar.
Muammo shundaki, ularning ikkitasi bor! – xo‘rsindi buvim.
Buvijon, qo'rqasizmi? - so'radi Maren.
Qo'rqasizmi? - Buvim juda hayron bo'ldi. - Yana nima! Ular hali ham biz bilan bardosh bera olishmayapti! Ha, bu shahardan bu erga ko'chib kelganimizdan beri sodir bo'lgan eng qiziq voqea. Aks holda bu juda jim va zerikarli edi. Shh, keling, yana bir oz tinglaylik!
Eshik taqilladi.
Buvim barmog‘ini lablariga qo‘yib, boshini chayqadi. Uning ortidan hamma uning ishorasini takrorladi. Mona Samovar trubasining og'zini qichqirmasligi uchun yopib qo'ydi.
“Keling, barcha derazalar qulflanganmi yoki yo'qligini tekshirib ko'ring va ko'rpalaringizni bu erga olib keling”, dedi buvisi.
Bolalar adyolga yugurishdi.
Derazalarga adyol osib qo'ying! - buyurdi buvisi. - Endi biz eshik ustiga bir chelak suv qo'yamiz. Agar qaroqchilar eshikni ochsa, eshik ularning ustiga ag'dariladi.
Ajoyib! - kulib yubordi Mads.
Va siz ham katta e'lon yozishingiz kerak: "Yovuz itdan ehtiyot bo'ling!" Tez yoza olasizmi, Mads? - so'radi buvisi.
Hozir! Menda qog'oz bor. Men yozaman: "Yomon itdan ehtiyot bo'ling! Bu hayot uchun xavfli!" Shu tarzda yanada qo'rqinchli bo'ladi!
Yaxshi! "Biz bu reklamani oshxonadagi derazaga qo'yamiz", dedi buvisi. - Agar ularda chiroq bo'lsa va bizning e'lonimizni o'qisa, ular albatta qo'rqishadi!
Yana nimani o'ylab topishimiz mumkin? - so'radi Maren.
"Men bir fikrni o'ylab topdim", dedi buvi. - Men sham olib, chodirga chiqaman ...
Faqat sham yoqmang. "Olovni yoqib yuborasiz", deb qo'rqib ketdi onam.
Mayli, menga chiroq bering.
Mads chiroqni buvisiga uzatdi.
Chordoq oynasini ko‘k latta bilan yopaman. Qo'rqinchli qichqiriqlarni eshitsangiz, vahima qilmang. Meni arvoh deb adashishlari uchun yig‘layman.
Buvim chodirga chiqdi. Ko'p o'tmay, chodirning derazasida zangori chiroq yondi va uzoq va g'amgin qichqiriq eshitildi.
Eshik tashqarisida butunlay jim bo'ldi. Buvim pastga tushdi.
Xo'sh, men yaxshi yig'ladimmi?
Shu payt eshik yana taqilladi va erkak ovozi so'radi:
Uyda kimdir bormi? Xush kelibsiz mehmonlar!
Qanaqa yaramas! - Buvim jiddiy jahli chiqdi. - Yana qanday mehmonlar? Odamlaringni olib, bu yerdan ket. Qaroqchilar bilan birinchi marta urishayotganimiz yo‘q.
Lekin biz qaroqchi emasmiz, - dedi eshik ortidagi qo'rqoq ayol ovozi.
Ular qaroqchilar emasmi? Unda siz kimsiz, so'rayman? Men siz bilan gaplashmoqchi emasman, lekin siz menga kechqurun o'rmonda nima qilayotganingizni tushuntirib berarsiz? – so‘radi jahli chiqqan buvi.
Onam endi uyg'ongandek qaradi:
Buvijon! Buvijon! Shoshiling va eshikni oching! Axir, bu ...
- Sening xohishing, - dedi buvisi. - Ammo agar sizga og'ir narsa tushsa, bu mening aybim emas.
Martin buvisiga stolni siljitishga yordam berdi. Buvim qulfni ochdi. Eshik ochildi, keyin buvisi hisoblamagan narsa yuz berdi. Uning boshiga bir chelak suv tushdi. Eshik orqasida Henrik va Nijnyaya Xulda qo'rqib ketishdi.
"Bizni ichkariga kiritmaysiz deb o'ylagandik", dedi Xulda achinib.
A-p, glug-glug, - dedi buvi.
Qani, buvijon, men sizni quritaman. - Xulda sochiqni oldi va buvisining sochlarini qurita boshladi.
Dadam uyda bo'lmaganda yordam berishingiz kerak deb o'ylagandik, - tushuntirdi Xenrik. - Xuldaning sumkasida ko'p narsa bor...
Va biz siz bilan shunday tanishdik! Qanday sharmandalik! - Onam xijolat bo'ldi.
"Men hayotimda hech qachon bunchalik qo'rqmaganman", deb tan oldi Hulda. - Men deyarli shaharga yugurdim. Lekin eng qo'rqinchli narsa - chordoqdagi sharpa. Brrr, eslash ham dahshatli.
Haqiqatan ham qo'rqasizmi? – buvisi xursand bo‘ldi. Sovuq dushdan so'ng, ayniqsa, bular umuman qaroqchi emasligi ma'lum bo'lgandan keyin, buvim biroz xijolat tortdi, lekin u arvoh haqida eshitib: "Bu juda qo'rqinchli bo'lganidan juda xursandman!"
Buvingiz yoningizda ekan, qo'rqadigan hech narsangiz yo'q, - dedi Henrik ishonch bilan.
Bu so'zlardan buvi butunlay gullab-yashnadi va yana to'qishni boshladi.
"Men ham paypoqlaringni to'qiyman, Henrik", deb va'da berdi u.
Va keyin buvi qahva tayyorladi, Xulda sumkasidan tortlarni oldi va hamma stolga o'tirishdi. O'sha kuni kechqurun o'rmondagi uyda hech kim uzoq vaqt uxlamadi.
Westley Anna Katrina
Dadam, onam, buvim va sakkizta bola o'rmonda
Anne-Kat. UESTLİ
DADAM, ONAM, BUVAM VA SAKKIZ BOLA O'rmonda
Norveg tilidan L. Gorlina tarjimasi
______________________________________________________________________
MORTEN KASHFIYOT QILADI
LOSHA
BOLALAR YANGI MAKTABGA BORISHDI
MADS DO'ST TOPIDI
MONA HUJUMCHI
ONA QG'AGGANNI SO'YDI
BUVONIM KATTALAR BILAN KURASHDI ______________________________________________________________________________________
MORTEN KASHFIYOT QILADI
Agar siz qachondir katta shaharni o'rab turgan o'rmon bo'ylab sayr qilsangiz va kichkina ochiqlikda kulrang uy va qalin qayin daraxtini ko'rsangiz, bilingki, bu otam, onam, buvim va sakkiz nafar bola ko'chib o'tgan uydir.
Dadam, onam va sakkiz farzand ko'chib kelgan uy ikki qavatli edi. Pastki qavatda katta oshxona, kichkina yashash xonasi va boshqa juda kichkina shkaf bor edi. Buvisi bu shkafni oldi, chunki unga zinapoyaga chiqish qiyin edi. Yuqori qavatda bir xonada qizlar Maren, Marta, Mona, Millie va Mina, ikkinchisida o'g'il bolalar - Martin, Mads va Morten, uchinchisida, eng kichigida dadam va onam joylashdi. Samovar trubkasi oshxonada pechka yonida joylashgan bo'sh barrelda joylashgan edi.
O'rmon uyi yangi aholiga qandaydir xavotir bilan qaradi: eski uylar odatda o'zgarishlarni yoqtirmaydi. Hozirgacha bu erda tinchlik va osoyishtalik hukm surardi, lekin endi, albatta, shovqinli va shovqinli bo'ladi ... Lekin o'rmondagi uyni bezovta qilgan narsa bu emas. U hatto bolalarning ovozini, beozor kulgularini sog‘inardi. Endi u shu haqda o'ylardi: bu ulkan va shovqinli oilada tinchlik va totuvlik bo'ladimi? Axir, eng muhimi, uylar ularda yashaydigan yomon, dangasa yoki g'amgin odamlarni yoqtirmaydi.
Hamma ko‘rpa-to‘shaklar joyiga qo‘yilgach, birdan ma’lum bo‘ldiki, buviga to‘shak yetarli emas ekan.
Shunday qilib, birinchi navbatda, dadam buvisi uchun to'shak qilish kerak edi.
Dadam rulga o'tirdi, shaharga ketdi va taxtalar, taxtalar va to'rlarni olib keldi. Qish bo'lgani va tashqarida ishlash uchun juda sovuq bo'lgani uchun u karavotni o'tinxonaga tikdi.
Dadam duradgorlik bilan shug'ullanayotganda, bolalar zinapoyada, yashash xonasida, oshxonada va hatto buvisining kichkina shkafida - bir so'z bilan aytganda, butun uy bo'ylab yugurishdi. Bu erda bekinmachoq o'ynash ajoyib edi! Nihoyat, onamning sabri tugadi va u ularni o'ynash uchun haydab yubordi.
Albatta, tashqarida yanada yaxshiroq edi.
Bu qorning hammasi bizniki! - qichqirdi Mona.
Bizning uyimiz va qorimiz! - Mina ko'tardi.
Keling, qorli uy quraylik! Va kechqurun biz unda sham yoqamiz! — taklif qildi Martin.
Hamma uy qurish bilan band edi, Mortenga hech kim e'tibor bermadi, rostini aytganda, u bundan juda xursand edi.
Hech kim sizga e'tibor bermasa va har bir harakatingizni kuzatmasa, bu juda yoqimli!
Morten haqiqatan ham atrofga qarashni xohladi. Avval u eshigida yuragi o‘yilgan kichkina uyga qaradi, so‘ng molxona eshigi oldida turib, dadasining duradgorlik qilayotganini tomosha qildi.
U taxtadan yasalgan g'alati kichkina uyni ko'rmaguncha, yo'l bo'ylab yurdi va yurdi. Uyning tepasida eshik bor edi. Bu nima bo'lishi mumkin?
Morten uyga yaqinlashdi:
Kichik uy, kichkina uy, sizda kim yashaydi?
Uy jim edi, Morten savolini takrorlashga majbur bo'ldi. Ammo uy yana unga javob berishga rozi bo'lmadi. U Mortenning hali juda yosh ekanligiga ishondi va u bilan gaplashishni xohlamadi. Morten jahli chiqib, eshikni ushlab oldi. Eshik shunchaki qopqoq bo'lib chiqdi va unchalik og'ir emas. Morten o‘zini zo‘rlab, qopqog‘ini ko‘tardi. Chuqur pastda u suvni ko'rdi! Morten esa hamma narsadan ko'ra suvni yaxshi ko'rardi.
O'tgan yozda, dadam, onam va sakkiz farzandi dengiz qirg'og'iga yuk mashinasini haydab ketishganida, u yolg'iz dengizga qochib ketmasligi uchun hamma Mortenni navbatma-navbat kuzatib turishi kerak edi.
Morten qanday uyni ko'rganini allaqachon taxmin qilgandirsiz?
Bu quduq edi. Morten shu qadar pastga osilgan ediki, u deyarli suvga tushib ketdi. U qaddini rostlamoqchi edi, lekin qila olmadi.
Yarim egilib, quduq chetiga osilib, qichqirdi.
U buni yaxshi qildi. Uning faryodini Mads eshitdi, u barcha bolalar bilan birga qor uyini qurayotgan edi.
“Nega Morten baqiryapti?” deb o‘yladi Mads. “Biz unga qorli uyimizni ko‘rsatishimiz kerak”.
U atrofga qaradi va birdan quduqqa osilgan Mortenni ko'rdi.
Mads qo'rqib ketdi va bir og'iz so'z aytolmadi. U imkoni boricha tezroq quduqqa yugurdi va Mortenning oyog‘idan ushlab oldi, keyin o‘zi shunday chinqirib yubordiki, uning qichqirig‘i butun o‘rmonda aks-sado berdi.
Dadam yig'lab yugurib kelib, Mortenni quduqdan chiqarib oldi.
Morten yig'lay boshladi. Ko‘z yoshlari yonoqlariga dumaladi; hamma unga indamay qaradi va dadam uni quchog'ida jimgina silkitdi.
Agar o'rmonda yashash juda xavfli bo'lsa, keling, shaharga qaytaylik, - dedi Mona.
Ko'chib o'tishga hojat yo'q, - deb ishontirdi dadam. "Men hamma narsani darhol o'ylashga vaqtim yo'q edi." Rahmat sizga Mads! Uyga bor, tinchla, onam Mortenni olib, yotqizadi. Bu kecha buvim skameykada uxlashi kerak - men tezda bitta muhim narsani qilishim kerak.
Hechqisi yo'q, biz Mortenni katta sandiqga joylashtiramiz, u unga juda mos tushadi va buvisi bugun karavotida uxlaydi, dedi onam.
U Mortenni ko'kragidan quchoqladi va u asta-sekin tinchlandi.
Dadam yana ishlay boshladi, lekin molxonada emas, ko‘chada. Uyda uning nimadir arralagani, bolg'a bilan urib, yana arralagani eshitilardi. Tashqarida qorong'i tushganda, onam tashqariga chiqib, unga chiroq yoqishi kerak edi.
Ertasi kuni ertalab bolalar quduq ustida yangi uy borligini, yangi mustahkam qopqoq va qopqog'ida qulf osilganligini ko'rdilar. Va dadam qal'a kalitini cho'ntagiga solib qo'ydi.
Endi bolalarning hech biri ataylab yoki tasodifan qopqog'ini ochib, quduqqa qaray olmadi.
LOSHA
Dadam, onasi, buvisi, sakkiz farzandi va Samovar Karnay yangi uyda allaqachon bir haftadan ko'proq vaqt yashagan edi. Ular bunga ko'nikib qolishdi va ularga uzoq vaqtdan beri u erda yashayotgandek tuyuldi. Ammo har kuni qancha kutilmagan hodisalar yuz berdi!
Bir kuni Morten yangi o'yin bilan chiqdi. U yog'ochlar orasidagi devorlarda bug'u moxi borligini aniqladi. Va oshxonada, yashash xonasida va buvisining shkafida. Hamma o‘z ishi bilan band edi, Morten xonama-xona yurib, yoriqlardan mox chiqardi. Ba'zan u eng baland yoriqlarga erishish uchun skameykada turishi kerak edi. U barcha moxlarni ehtiyotkorlik bilan o'yinchoq qutisiga joylashtirdi. Mortenning bir siri bor edi, u bundan juda faxrlanar va g'ayrioddiy tirishqoqlik bilan ishladi. Morten boshqalar ishlayotganda qanday qilib tinimsiz suhbatlashishlarini tushunmasdi. U jim ishladi va shuning uchun ko'p ish qilishga muvaffaq bo'ldi.
Birdan onam dedi:
Mona, iltimos, eshikni yoping - u dahshatli esmoqda.
Va eshik yopiq.
Haqiqatanmi? G'alati...
Biroz vaqt o'tdi va onam yana so'radi:
Mads, iltimos, deraza to'g'ri yopilganligini tekshiring. Menimcha, bu yerda juda sovuq bo'lib qolgan.
Mads deraza oldiga borib, u to'g'ri yopilganligini aytdi.
Lekin negadir men ham sovuqman, - hayron bo'ldi.
Balki bizga shunchaki shunday tuyulayotgandir? - dedi onam va yanada g'ayrat bilan qoralay boshladi.
"Tezroq ishlasam, isinaman", deb o'yladi u. Ammo u hali ham sovuq edi va u kasal va titragan deb qaror qildi.
Ammo ona bolalarga qarasa, faqat o'zi emasligini ko'rdi. Mona qo‘llarini sviterining yengiga yashirib o‘tirar, Marta kichrayib, burnining uchi qizarib ketdi, Marenning sochlari xuddi shamolda turgandek uchib ketdi.
Balki pechka o'chgandir? — deb soʻradi onam. - Maren, unda o'tin bor-yo'qligini ko'radigan darajada mehribon bo'l!
Maren pechka eshigini ochdi va hamma pechkada gulxan shodlik bilan yonayotganini ko'rib hayron bo'ldi. O'tin chirsilladi, pechka esa juda baland ovozda g'imirladi.
"Men hech narsani tushunmayapman", dedi onam. - Marenning sochlariga qarang. Oshxonamizdan shimoliy shamol esadi, deb o'ylashingiz mumkin.
Bu so'zlardan dadam uyg'onib ketdi. Avvaliga u gazeta o‘qib o‘tirdi, keyin esa tebranuvchi kursida jimgina tebranib mudrab qoldi.
Nima haqida gapiryapsiz? — soʻradi u. - Sovuqmisan? Balki siz ham uyimiz sovuq deb aytarsiz? Bu kabi hech narsa! Agar bugun uy yetarlicha isitilmasa, bu sizning pechingiz yaxshi isitmayotganligini anglatadi.
U pechka yoniga borib, uni poker bilan aralashtirdi.
"Endi hammasi yaxshi bo'ladi", dedi u g'urur bilan. Dadam o'zining har qanday kasb egasi ekanligini ko'rsatishni yaxshi ko'rardi.
Ko'p o'tmay, buvisi jimgina shkafiga kirdi. U shunday sovuq ediki, endi chidashga kuchi yetmasdi, lekin buni tan olishga uyalardi. Buvisi shunchaki o'zini charchagan va uxlashni xohlayotgandek ko'rsatdi. U mamnuniyat bilan uning xonasi hozir qanchalik iliq va qulay ekanligini o'yladi. Lekin u behuda quvondi. Uning xonasida ham xuddi shunday muzdek sovuq hukm surardi. Buvim butunlay adashgan edi. U eshik oldida to'xtadi va bosh chayqadi.
Va birdan mehmonxonada dahshatli qichqiriq eshitildi. Hamma irg‘ib o‘rnidan turib, u yerga otildi. Aynan Morten skameykadan yiqilib tushdi va endi polda yotgan holda baland ovoz bilan qichqirdi. Uning mushtida shimol bug'usining katta bo'lagi bor edi. O‘ziga zarar yetkazgani uchun qichqirmadi. Yo‘q, u umuman og‘rimasdi, u devorga baland chiqib qolgan moxga yeta olmaganidan ranjidi. Biroq, u baqirganidan darhol pushaymon bo'ldi. Endi ular uning tinch ishlashiga ruxsat berishmaydi!
"Dadam, onam, buvim, sakkizta bola va yuk mashinasi" haqidagi ajoyib kitobni eslaysizmi? Xo'sh, endi sizning qo'lingizda do'stona va quvnoq oila haqidagi qiziqarli hikoyalarning yangi to'plami bor, unda bir daqiqa ham tinchlanmaydi.
Norvegiyalik bolalar yozuvchi Ann-Katerina Uestli bilan 50-yillarning boshlarida tanishgan. U radioda o'zi yozgan kulgili hikoyalarni o'qidi, keyinchalik bu hikoyalar uning kitobiga aylandi.
Bu kitoblarni o‘qigan odam hech qachon unutolmaydi. Va u doimo tabassum bilan "Maren, Martin, Marta, Mads, Mona, Mully, Muna va Little Morten" ni eslaydi. Samovar karnay degan dachshund esa...
Ann-Ketrin Uestlining kitoblari biroz ertaklarga o'xshaydi: ular har doim yaxshi tugaydi. Ammo bu ertaklar emas, balki juda haqiqiy va juda qiyin hayot.
DADAM, ONAM, BUVAM VA SAKKIZ BOLA O'rmonda
Morten kashfiyot qiladi
Agar siz qachondir katta shaharni o'rab turgan o'rmon bo'ylab sayr qilsangiz va kichkina ochiqlikda kulrang uy va qalin qayin daraxtini ko'rsangiz, bilingki, bu otam, onam, buvim va sakkiz nafar bola ko'chib o'tgan uydir.
Dadam, onam va sakkiz farzand ko'chib kelgan uy ikki qavatli edi. Pastki qavatda katta oshxona, kichkina yashash xonasi va boshqa juda kichkina shkaf bor edi. Buvisi bu shkafni oldi, chunki unga zinapoyaga chiqish qiyin edi. Yuqori qavatda bir xonada qizlar - Maren, Marta, Mona, Mulli va Muna, ikkinchisida o'g'il bolalar - Martin, Mads va Morten, uchinchisida, eng kichigida - dadam va onam edi. Samovar trubkasi oshxonada pechka yonida joylashgan bo'sh barrelda joylashgan edi.
O'rmon uyi yangi aholiga qandaydir xavotir bilan qaradi: eski uylar odatda o'zgarishlarni yoqtirmaydi. Hozirgacha bu erda tinchlik va osoyishtalik hukm surardi, lekin endi, albatta, shovqinli va shovqinli bo'ladi ... Lekin o'rmondagi uyni bezovta qilgan narsa bu emas. U hatto bolalarning ovozini, beozor kulgularini sog‘inardi. Endi u shu haqda o'ylardi: bu ulkan va shovqinli oilada tinchlik va totuvlik bo'ladimi? Axir, eng muhimi, uylar ularda yashaydigan yomon, dangasa yoki g'amgin odamlarni yoqtirmaydi.
Hamma ko‘rpa-to‘shaklar joyiga qo‘yilgach, birdan ma’lum bo‘ldiki, buviga to‘shak yetarli emas ekan.
Shunday qilib, birinchi navbatda, dadam buvisi uchun to'shak qilish kerak edi.
Dadam rulga o'tirdi, shaharga ketdi va taxtalar, taxtalar va to'rlarni olib keldi. Qish bo'lgani va tashqarida ishlash uchun juda sovuq bo'lgani uchun u karavotni o'tinxonaga tikdi.
Dadam duradgorlik bilan shug'ullanayotganda, bolalar zinapoyada, yashash xonasida, oshxonada va hatto buvisining kichkina shkafida - bir so'z bilan aytganda, butun uy bo'ylab yugurishdi. Bu erda bekinmachoq o'ynash ajoyib edi! Nihoyat, onamning sabri tugadi va u ularni o'ynash uchun haydab yubordi.
Albatta, tashqarida yanada yaxshiroq edi.
Bu qorning hammasi bizniki! - qichqirdi Mona.
Bizning uyimiz va qorimiz! - Mina ko'tardi.
Keling, qorli uy quraylik! Va kechqurun biz unda sham yoqamiz! — taklif qildi Martin.
Hamma uy qurish bilan band edi, Mortenga hech kim e'tibor bermadi, rostini aytganda, u bundan juda xursand edi.
Hech kim sizga e'tibor bermasa va har bir harakatingizni kuzatmasa, bu juda yoqimli!
Morten haqiqatan ham atrofga qarashni xohladi. Avval u eshigida yuragi o‘yilgan kichkina uyga qaradi, so‘ng molxona eshigi oldida turib, dadasining duradgorlik qilayotganini tomosha qildi.
U taxtadan yasalgan g'alati kichkina uyni ko'rmaguncha, yo'l bo'ylab yurdi va yurdi. Uyning tepasida eshik bor edi. Bu nima bo'lishi mumkin?
Morten uyga yaqinlashdi:
Kichik uy, kichkina uy, sizda kim yashaydi?
Uy jim edi, Morten savolini takrorlashga majbur bo'ldi. Ammo uy yana unga javob berishga rozi bo'lmadi. U Mortenning hali juda yosh ekanligiga ishondi va u bilan gaplashishni xohlamadi. Morten jahli chiqib, eshikni ushlab oldi. Eshik shunchaki qopqoq bo'lib chiqdi va unchalik og'ir emas. Morten o‘zini zo‘rlab, qopqog‘ini ko‘tardi. Chuqur pastda u suvni ko'rdi! Morten esa hamma narsadan ko'ra suvni yaxshi ko'rardi.
O'tgan yozda, dadam, onam va sakkiz farzandi dengiz qirg'og'iga yuk mashinasini haydab ketishganida, u yolg'iz dengizga qochib ketmasligi uchun hamma Mortenni navbatma-navbat kuzatib turishi kerak edi.
Morten qanday uyni ko'rganini allaqachon taxmin qilgandirsiz? Bu quduq edi. Morten shu qadar pastga osilgan ediki, u deyarli suvga tushib ketdi. U qaddini rostlamoqchi edi, lekin qila olmadi. Yarim egilib, quduq chetiga osilib, qichqirdi.
U buni yaxshi qildi. Uning faryodini Mads eshitdi, u barcha bolalar bilan birga qor uyini qurayotgan edi.
“Nega Morten baqiryapti? - o'yladi Mads. "Biz unga qorli uyimizni ko'rsatishimiz kerak." U atrofga qaradi va birdan quduqqa osilgan Mortenni ko'rdi.
Mads qo'rqib ketdi va bir og'iz so'z aytolmadi. U imkoni boricha tezroq quduqqa yugurdi va Mortenning oyog‘idan ushlab oldi, keyin o‘zi shunday chinqirib yubordiki, uning qichqirig‘i butun o‘rmonda aks-sado berdi.
Dadam yig'lab yugurib kelib, Mortenni quduqdan chiqarib oldi. Morten yig'lay boshladi. Ko‘z yoshlari yonoqlariga dumaladi; hamma unga indamay qaradi va dadam uni quchog'ida jimgina silkitdi.
Agar o'rmonda yashash juda xavfli bo'lsa, keling, shaharga qaytaylik, - dedi Mona.
Ko'chib o'tishga hojat yo'q, - deb ishontirdi dadam. "Men hamma narsani darhol o'ylashga vaqtim yo'q edi." Rahmat sizga Mads! Uyga bor, tinchla, onam Mortenni olib, yotqizadi. Bu kecha buvim skameykada uxlashi kerak - men tezda bitta muhim narsani qilishim kerak.
Hechqisi yo‘q, biz Mortenni katta sandiqga joylashtiramiz, u unga juda mos tushadi va buvisi bugun karavotida uxlaydi”, dedi onam. U Mortenni ko'kragidan quchoqladi va u asta-sekin tinchlandi.
Dadam yana ishlay boshladi, lekin molxonada emas, ko‘chada. Uyda uning nimadir arralagani, bolg'a bilan urib, yana arralagani eshitilardi. Tashqarida qorong'i tushganda, onam tashqariga chiqib, unga chiroq yoqishi kerak edi.
Ertasi kuni ertalab bolalar quduq ustida yangi uy borligini, yangi mustahkam qopqoq va qopqog'ida qulf osilganligini ko'rdilar. Va dadam qal'a kalitini cho'ntagiga solib qo'ydi. Endi bolalarning hech biri ataylab yoki tasodifan qopqog'ini ochib, quduqqa qaray olmadi.
Qoralama
Dadam, onasi, buvisi, sakkiz farzandi va Samovar Karnay yangi uyda allaqachon bir haftadan ko'proq vaqt yashagan edi. Ular bunga ko'nikib qolishdi va ularga uzoq vaqtdan beri u erda yashayotgandek tuyuldi. Ammo har kuni qancha kutilmagan hodisalar yuz berdi!
Bir kuni Morten yangi o'yin bilan chiqdi. U yog'ochlar orasidagi devorlarda bug'u moxi borligini aniqladi. Va oshxonada, yashash xonasida va buvisining shkafida. Hamma o‘z ishi bilan band edi, Morten xonama-xona yurib, yoriqlardan mox chiqardi. Ba'zan u eng baland yoriqlarga erishish uchun skameykada turishi kerak edi. U barcha moxlarni ehtiyotkorlik bilan o'yinchoq qutisiga joylashtirdi. Mortenning bir siri bor edi, u bundan juda faxrlanar va g'ayrioddiy tirishqoqlik bilan ishladi. Morten boshqalar ishlayotganda qanday qilib tinimsiz suhbatlashishlarini tushunmasdi. U jim ishladi va shuning uchun ko'p ish qilishga muvaffaq bo'ldi.
Birdan onam dedi:
Mona, iltimos, eshikni yoping - u dahshatli esmoqda.
Va eshik yopiq.
Haqiqatanmi? G‘alati…
Biroz vaqt o'tdi va onam yana so'radi:
Mads, iltimos, deraza to'g'ri yopilganligini tekshiring. Menimcha, bu yerda juda sovuq bo'lib qolgan.
Mads deraza oldiga borib, u to'g'ri yopilganligini aytdi.
Lekin negadir men ham sovuqman, - hayron bo'ldi.
Balki bizga shunchaki shunday tuyulayotgandir? - dedi onam va yanada g'ayrat bilan qoralay boshladi.
"Tezroq ishlasam, isinaman", deb o'yladi u. Ammo u hali ham sovuq edi va u kasal va titragan deb qaror qildi.
Ammo ona bolalarga qarasa, faqat o'zi emasligini ko'rdi. Mona qo‘llarini sviterining yengiga yashirib o‘tirar, Marta kichrayib, burnining uchi qizarib ketdi, Marenning sochlari xuddi shamolda turgandek uchib ketdi.
Balki pechka o'chgandir? — deb soʻradi onam. - Maren, unda o'tin bor-yo'qligini ko'radigan darajada mehribon bo'l!
Maren pechka eshigini ochdi va hamma pechkada gulxan shodlik bilan yonayotganini ko'rib hayron bo'ldi. O'tin chirsilladi, pechka esa juda baland ovozda g'imirladi.
"Men hech narsani tushunmayapman", dedi onam. - Marenning sochlariga qarang. Oshxonamizdan shimoliy shamol esadi, deb o'ylashingiz mumkin.
Bu so'zlardan dadam uyg'onib ketdi. Avvaliga u gazeta o‘qib o‘tirdi, keyin esa tebranuvchi kursida jimgina tebranib mudrab qoldi.
Nima haqida gapiryapsiz? — soʻradi u. - Sovuqmisan? Balki siz ham uyimiz sovuq deb aytarsiz? Bu kabi hech narsa! Agar bugun uy yetarlicha isitilmasa, bu sizning pechingiz yaxshi isitmayotganligini anglatadi.
U pechka yoniga borib, uni poker bilan aralashtirdi.
"Endi hammasi yaxshi bo'ladi", dedi u g'urur bilan. Dadam o'zining har qanday kasb egasi ekanligini ko'rsatishni yaxshi ko'rardi.
Ko'p o'tmay, buvisi jimgina shkafiga kirdi. U shunday sovuq ediki, endi chidashga kuchi yetmasdi, lekin buni tan olishga uyalardi. Buvisi shunchaki o'zini charchagan va uxlashni xohlayotgandek ko'rsatdi. U mamnuniyat bilan uning xonasi hozir qanchalik iliq va qulay ekanligini o'yladi. Lekin u behuda quvondi. Uning xonasida ham xuddi shunday muzdek sovuq hukm surardi. Buvim butunlay adashgan edi. U eshik oldida to'xtadi va bosh chayqadi.
Va birdan mehmonxonada dahshatli qichqiriq eshitildi. Hamma irg‘ib o‘rnidan turib, u yerga otildi. Aynan Morten skameykadan yiqilib tushdi va endi polda yotgan holda baland ovoz bilan qichqirdi. Uning mushtida shimol bug'usining katta bo'lagi bor edi. O‘ziga zarar yetkazgani uchun qichqirmadi. Yo‘q, u umuman og‘rimasdi, u devorga baland chiqib qolgan moxga yeta olmaganidan ranjidi. Biroq, u baqirganidan darhol pushaymon bo'ldi. Endi ular uning tinch ishlashiga ruxsat berishmaydi!
Bu yerda nima qilyapsan, Morten? — deb soʻradi dadam. - Nazarimda, bu yerda ham juda sovuq.
Men ishlayapman, sovuq emasman.
Ishlayapsizmi? Kasbingiz nima?
Bu sir.
Dadam mox parchalariga qaradi.
Siz bug'u moxini yig'asizmi?
Ha, - mag'rur javob berdi Morten. - Agar xohlasangiz, men sizga qancha yig'ganimni ko'rsataman.
Dadam bug'u moxi bilan to'ldirilgan o'yinchoq qutisini ko'rgach, nima bo'layotganini darhol tushundi.
Qayerdan oldingiz? — deb soʻradi dadam.
- Devorlarda, - javob qildi Morten. - Mana, endi teshiklardan ko'chada nima bo'layotganini ko'rish mumkin.
U dadamning qo'lidan ushlab, uni yoriqdan ko'rishga majbur qildi. Va dadam omborni ko'rdi!
Endi loyiha qayerdan kelgani aniq bo‘ldi”, dedi u. - Qanday bo'shliqlar! Avvalgi egalari ularni bug'u moxi bilan qoplagani ajablanarli emas.
Biz nima qilamiz? — deb soʻradi onam. "Biz nimadir haqida o'ylashimiz kerak, aks holda biz muzga aylanamiz."
- Xavotir olmang, - dedi dadam. - Morten, keling, sirlarni almashaylik. Qani, men senga bir narsa ko'rsataman. Men yog'ochdan ot yasadim. Xohlasangiz, bug‘u mohi evaziga beraman. Ammo menga va'da bering, siz boshqa mox parchasini tortib olmaysiz, aks holda biz hammamiz muzlab, katta muzga aylanamiz.
Men va'da beraman, - dedi Morten katta muzga aylanishdan ko'ra yog'och ot olishni ko'proq xohlagan. Otni qo‘ltig‘iga oldi, onasi uni yotqizdi.
Hamma ishga kirishdi, yoriqlarni mox bilan to'ldirdi va uy yana isindi. Buvim yotishni istamadi va Marenning sochlari shamolda tebranishdan to'xtadi.
Endi siz o'rmondagi uy haqida otam, onam, buvim, sakkiz farzand va Samovar quvuri kabi deyarli bilasiz.
Bolalar yangi maktabga borishadi
Maren, Martin, Marta va Mads ketishga tayyorlanishdi. Bugun ular birinchi marta yangi maktabga borishdi va biroz qo'rqishdi.
"Men butun umrim o'rmonda yashab, hech qanday maktabga bormasligim mumkin edi", dedi Martin. - Men ovqat olishni, kechki ovqat pishirishni, uyni parvarish qilishni va barcha zohidlar kabi yashashni o'rgangan bo'lardim.
Mads jim qoldi. Agar ularning eski maktabi ham o'rmonga ko'chib o'tsa, naqadar ajoyib bo'lardi, deb o'yladi. Faqat afsuski, qolgan talabalar maktabga juda uzoqqa borishlari kerak edi.
Ammo o'rmon uyi ham maktabga unchalik yaqin emas edi.Bolalar dastlab o'rmon bo'ylab uzoq yurishdi. Yo'l shunchalik tor ediki, ular bir qatorda yurishga majbur bo'ldilar. Ammo o'rmonda qanday qiziqarli edi! Yo'l katta yo'lga olib borardi. Uning bo'ylab yuk mashinalari va avtobuslar yugurishdi, maktab o'quvchilari yugurishdi. Yuk mashinalari va avtobuslar Madsni bezovta qilmadi, lekin u maktab o'quvchilari bilan uchrashmaslikni afzal ko'rdi. Ular unga, Martin, Maren va Martaga qaray boshlaganlarida, u o'zini noqulay his qildi.
Maktab o'quvchilari juda muhim edi va maktabga borishdan qo'rqmadilar. Ular bunga anchadan beri o'rganib qolishgan. Va eng muhimi, ularning barchasi allaqachon bir-birlarini yaxshi bilishgan.
Uzoqdan maktab ko‘rindi. Kichkina qal'aga o'xshab tepalikda turardi.
Xo'sh, biz maktabga qoyil qoldik, endi uyga qaytaylik, - taklif qildi Mads.
Siz nima deysiz, qila olmaysiz! Onam va dadam maktab direktori bilan kelishib, bugun hammamiz kelamiz. Ketdik, Mads, qo'rqma. Onam darslarimiz qayerda ekanligini bilish uchun ofisga borishimiz kerakligini aytdi, - dedi Maren.
Ularni ishxonada maktab direktorining o‘zi kutib oldi. U juda mehribon edi va Mads o‘yladi: direktor birdaniga to‘rtta yangi talaba kelganidan xursand bo‘lsa kerak. Balki uning maktabida o‘quvchilari kamdir?
Ammo Mads maktab hovlisiga qarasa, adashganini angladi: hovli bolalar bilan to‘la edi.
Direktor o‘qituvchilardan biriga yangi o‘quvchilarga sinflari qayerda ekanligini ko‘rsatishni so‘radi. Avval Maren ketdi, keyin Martin va Marta, faqat Mads qoldi.
Agar shoshayotgan bo'lsangiz, men o'zim sinfimni topib olaman, - dedi Mads o'qituvchiga.
Lekin domla shoshilmadi. U shunchalik do'stona ediki, Mads uni juda yaxshi ko'rardi.
Siz bizning sinfimizda dars berasizmi? – umid bilan so‘radi Mads.
Yo'q, afsuski, - deb javob berdi o'qituvchi, - sinfingizda o'qituvchi bor. Lekin to‘rtinchi sinfga borganingda, balki o‘rgataman.
Sinf uchun qo'ng'iroq chalindi. Zina va koridorlar g‘ichirlab, shitirlay boshladi. Domla eshiklardan birining oldida to‘xtadi.
Bu yo'l, - dedi u.
Yigitlar birin-ketin ularni bosib o'tib, bu eshik ortida g'oyib bo'lishdi. Hammalari domla bilan salomlashib Madsga ko‘zlarini pirpiratdilar. Nihoyat o'qituvchi keldi.
"Mana sizning yangi o'quvchingiz, uning ismi Mads", dedi o'qituvchi unga.
- Xush kelibsiz, - o'qituvchi Mads bilan salomlashdi. - Sinfga kiring, endi sizga joy topamiz.
Mads mehribon o‘qituvchiga oxirgi marta qaradi va sinfga kirdi. Barcha talabalar o'z stollari yonida turishib, unga qiziqish bilan qarashdi.
Mana siz uchun yangi do'st. Uning ismi Mads. - Shu yerda o'tir, Mads, - dedi o'qituvchi va unga deraza yonidagi stolni ko'rsatdi. - Endi ayting-chi, qayerda yashaysiz?
- O'rmonda, - javob berdi Mads.
Hamma yigitlar kulishdi.
Siz aniq manzilingizni bilmaysizmi? – so‘radi o‘qituvchi.
Bilaman. O'rmondagi uy. O'rmonning o'rtasida. Biz bu erga shahardan ko'chib keldik, u erda juda kichkina kvartiramiz bor edi.
- Mayli, o'tiring, - dedi o'qituvchi.
Mads yigitlarning jimgina uning ustidan kulayotganini eshitdi.
O'qish darsi boshlandi. Hamma o'qiyotganda Mads tingladi. Uning o‘zi ham bugun o‘qishga ishtiyoqi yo‘q edi. Domla buni anglagan bo‘lsa kerak, unga qo‘ng‘iroq qilmagan. Dars tez o'tdi. Katta o'zgarish keldi.
O'g'il bolalar sinfdan yugurib chiqib ketishdi, lekin Mads shoshilmadi. U sviterini kiyishga ancha vaqt oldi, keyin sekin yo‘lak bo‘ylab yurdi. U erda to'xtadi va deraza oldida turdi. Uzoqdan u o'z o'rmonini ko'rdi. Hozir uning uyi bo'lgan o'rmon!
O'qituvchi Madsga yaqinlashdi:
Nega bu yerda turibsiz, Mads? Yaxshisi, hovliga chiqib, toza havo oling.
Mads zinadan pastga tushdi. Maktab hovlisiga chiqib, atrofga diqqat bilan qaradi. U yolg'iz qoladigan joy topmoqchi edi. U Martin, Maren yoki Martani ham ko'rmoqchi edi. Tez orada u ularni olomon orasidan topdi, lekin ular boshqa bolalar bilan jonli gaplashishdi. Ular, albatta, allaqachon hamma bilan tanish bo'lishgan.
Xo'sh! Hovli burchagida bir nechta axlat qutilari bor edi. Siz ularning orqasiga yashirinishingiz mumkin. Uni u erda hech kim topa olmaydi. Mads hovlidan o‘tib, qutilardan birining orqasiga cho‘kkalab o‘tirdi. Ko‘zlarini yumganida, ovozlarning shovqini yanada balandroq eshitildi. Go‘yo bolalar bir ovozdan baqirayotgandek edi. Mads bu erda o'tirganda g'amgin va sovuq edi, lekin agar siz bolalar bilan gaplashishni xohlamasangiz nima bo'ladi? O‘rmonda yashayotganini aytganida hamma kulib yuborishdi. Lekin u haqiqatan ham o'rmonda yashaydi va kulish uchun hech narsa yo'q.
Nihoyat qo‘ng‘iroq chalindi. Mads maktab hovlisi bo'sh bo'lguncha kutib turdi, keyin yashiringan joyidan chiqib, eshiklar tomon yurdi. U sinfga kirsa, hamma allaqachon o'z joylariga o'tirishibdi. Madsga eng yaqin o‘tirgan bola pichirlab so‘radi:
Qayerga ketdingiz? Biz sizni hamma joyda qidirdik, biz bilan o'ynashingizni xohladik.
"Men hovlida edim", deb javob berdi Mads. U birdaniga bu bolani juda yoqtirib qoldi.
"Uning ismini bilish yaxshi bo'lardi", deb o'yladi Mads, lekin so'rash noqulay edi.
Ole Aleksandr, Madsni suhbatlaringiz bilan bezovta qilmang! – dedi qattiqqo‘llik bilan o‘qituvchi.
Mads atrofga qaradi. Endi deyarli hech kim unga qaramadi, hech kim kulmadi. Balki ular unchalik yomon emasdir? Balki ular avvalgi maktabdagi o'rtoqlaridan yomon emasdir? Mads yengil nafas oldi.
Navbatdagi tanaffusda u hamma bilan birga hovliga chiqdi va o‘ziga kelishga ulgurmay, u ham hovlida yugurib, hamma kabi baland ovozda qichqirardi. Yoki, ehtimol, hammadan ham balandroq, chunki eng qiyin qismi allaqachon tugagan edi.
Mads do'st topadi
Mads ertasi kuni maktabga kelganida, u darhol Ole Aleksandrni ko'rdi. Ole Aleksandr boshqa bolalar bilan maktab hovlisida turardi. Madsni payqab, uning oldiga yugurdi:
Men qayerda yashayotganimni bilingmi?
Mads atrofga qaradi. Avvalo, u o'zi yashaydigan o'rmonga qaradi. Hech bo'lmaganda o'rmonda emas. Keyin u atrofga sochilib ketgan ko'plab kichik uylarga qaradi. Agar u har bir uyni alohida-alohida taxmin qilib, ishora qila boshlasa, ular kun bo'yi shu erda turishadi. Nihoyat, u tepalikning eng tepasida yolg'iz turgan katta uylarga qaradi.
Balki u yerdagi uylardadir? - u aytdi.
To'g'ri, men to'g'ri taxmin qildim. Keling, bugun menikiga boraylik va men qaysi uyda yashayotganimni aniq ko'rasiz.
Mayli, lekin odamlarimni meni kutmasliklari haqida ogohlantirishim kerak.
Mads Martinning oldiga yugurib kelib, uning qulog'iga pichirladi:
Bugun maktabdan keyin meni kutmang, men bir bolanikiga boraman.
Bizsiz adashib qolmaysizmi?
Yo'q. Men u bilan uzoq vaqt bo'lmayman, lekin yo'lni yaxshi eslayman.
Darslardan so'ng darhol Mads va Ole-Aleksandr uning oldiga borishdi.
Ole Aleksandr kam gapirdi. Mads ham jim qoldi. Tashrifga borishning o'zi qiziq edi. Ha, u nima haqida gapirishni bilmas edi. Ular yurishdi va yurishdi. Va ular Mads yashaydigan o'rmondan uzoqroq yurishdi.
Xo'sh, Tirilltopen keldi, - dedi Ole-Aleksandr.
Madsga bu ism juda yoqdi, bu sanoq qofiyasi kabi kulgili edi va u buni bir necha bor takrorladi:
Tyrilltopen! Tyrilltopen! Tyrilltopen!
Maktabimiz Tirilltopen deb ham atalishini bilmasmidingiz? - hayron bo'ldi Ole Aleksandr.
Bilmagan edim. Siz doim shu yerda yashaganmisiz?
Yo'q. Biz shaharda yashar edik. Eng baland uyda. Lekin bu erda ham menga juda yoqadi.
Men ham, - dedi Mads.
Ular oq g‘ishtdan qurilgan katta uyga yaqinlashdilar. Bu uy boshqa oq g'ishtli uylardan farq qilmasdi, lekin Ole Aleksandr, shekilli, qaerda yashashini aniq bilar edi.
"Bizning itimiz bor, - deb ogohlantirdi u, - siz kirganingizda u hurishni boshlaydi, lekin qo'rqmang: u shunchaki uyni yaxshi qo'riqlashini ko'rsatmoqchi."
Bizning itimiz ham bor. Uning ismi Samovar karnay.
Qanday ajoyib ism! Va bizning ismimiz Puffy.
Ular uchinchi qavatga ko'tarilishdi. U erda Ole-Aleksandr to'xtadi va eshikni ochdi. Eshik ochilishi bilan, qora, jingalak it tashqariga sakrab chiqdi va Ole-Aleksandrni oyog'idan yiqitib yubordi. To'satdan u Madsni ko'rdi va baland ovoz bilan qichqirdi.
Hush, jim, Puffy, ko'rdingizmi - bizga mehmon keldi.
Puffining o'zi hech kim hech kimga tahdid qilmayotganini angladi, dumini chayqab, tezda kvartiraga yugurdi.
Ona! - qichqirdi Ole Aleksandr. - Bizga sinfimizdan bir bolani olib keldim, uning ismi Mads. U o'rmonda yashaydigan odam. Kecha aytganlarimni eslaysizmi?
Tirilltopenga xush kelibsiz! - Ole-Aleksandrning onasi oshxonadan qichqirdi.
Kichkina bir qiz zalga chiqdi. U akasini ko‘rganidan juda xursand bo‘lib, uning oldiga yugurib kelib, ikki qo‘li bilan tizzalarini qisdi.
Meni qo'yib yuboring, ketaman, Bittelitten. Yangi do'stimga salom ayting.
Bittelitten akasini qo'yib yubordi, Madsga qaradi va kulgili kurtsey qildi. Ole Aleksandrning onasi oshxonadan chiqib dedi:
Koridorda iflos tuflilaringizni echib oling va oshxonaga boring: men sizni ovqatlantiraman.
Uning tashrifi Madsga darhol yoqdi. Ortiga qarashga ham ulgurmay, u allaqachon oshxonada o'tirib, shahardagi kichkina kvartirasi va o'rmondagi uyi haqida gapirardi. U buvisi haqida, yuk mashinasi va Samovar quvuri haqida gapirib berdi.
Keyin Ole-Aleksandr unga faqat o'zi yashaydigan kvartirani va xonasini ko'rsatdi. Madsga eng ko'p yoqqan narsa hammom edi. Mads bir marta do'kon oynasida vannani ko'rdi. Va endi, u do'stining kvartirasida haqiqiy vannani ko'rganida, u hatto ichkarida qitiqlay boshladi ...
Ehtimol, siz unda ko'p marta cho'milgandirsiz? - deb so'radi u Ole Aleksandr.
Xo'sh, albatta. Hech qachon vanna qabul qilganmisiz? Uyingizda hammom yo'qmi?
Yo'q. Suzish yoqimlimi?
Ole Aleksandr Mads umrida hech qachon cho‘mmaganiga ishonolmadi. U hech qachon bunday narsani eshitmagan edi.
Biz olukda cho'milamiz, lekin men undan o'sib chiqdim, - dedi Mads.
Ole Aleksandr oshxonaga yugurdi:
Onajon! Mads umrida hech qachon hammomga kirmagan! Endi u vanna qabul qila oladimi?
"Menimcha, buni hozir qilish kerak emas", dedi Ole-Alexandraning onasi. "Madsu tez orada uyiga ketishi kerak, ammo tashqarida sovuq." U shanba kuni bizga kelib, biz bilan tunashi yaxshiroqdir. Shunda u xohlagancha suzadi. Mayli, Mads?
Xo'sh, endi biz vannada qayiq yasaymiz, - taklif qildi Ole Aleksandr va Mads mamnuniyat bilan rozi bo'ldi.
Ular shu qadar quvnoq o'ynashdiki, Mads uyiga hali uzoq yo'l borligini butunlay unutdi. Ole Aleksandrning otasi ishdan qaytganida u o‘ziga keldi. Tashqarida allaqachon butunlay qorong'i edi.
Oh, men ketishim kerak! - qo'rqib qichqirdi Mads. U shunchalik shoshib qolganki, u faqat paypog'ida zinadan yugurib chiqdi.
Ole-Aleksandrning onasi qo'lida tufli bilan uning orqasidan yugurdi.
Bizga tashrif buyuring! - dedi unga.
Rahmat, siz ham, - muloyim javob berdi Mads.
Mads uyga yurdi. Avvaliga u tashrif qanchalik maroqli ekani haqida o‘ylardi, lekin o‘rmonga kirgach, uni o‘rab olgan zulmatdan boshqa hech narsa haqida o‘ylay olmadi. Qorong‘ida archalar kunduzgidan butunlay boshqacha ko‘rinardi. Ular qorong'i, katta va qo'rqinchli edi. O'rmonda turli xil tovushlar eshitildi. Mads yugurdi. Lekin u uyaldi.
"Qochma", dedi u o'ziga. - Odatdagidek bor. Axir, o‘rmoningdan o‘tib, uying tomon yurasan...”.
To'satdan u yangi, notanish tovushlarni eshitdi. Kimdir og'ir-og'ir nafas olayotgan, horg'inlagan edi. Mads qotib qoldi. Kichik bir qora hayvon chakalakzordan sakrab chiqib, to'g'ri unga qarab yugurdi. Bu samovar quvuri edi!
Samovar karnay yugurib kelib oldiga keldi! Mads juda xursand edi. Endi u hech narsadan qo'rqmasdi. Va keyin dadam uni kutib olish uchun chiqdi. Dadam va Samovar trubkasi Mads uchun ular bilan o'rmon bo'ylab yurish yoqimliroq bo'lishiga qaror qilishdi. Va ular haq edi. Endi o'rmon yana kunduzgidek bo'ldi va barcha sirli tovushlar hatto Madsga yoqimli bo'lib tuyuldi.
Bir kun kelib, Mads, sen bu tovushlarni farqlashni o'rganasan va o'rmonni yanada yaxshi ko'rasan, - dedi dadam.
Dada, men maktabda bir bolani uchratdim, uning ismi Ole Aleksandr.
Qiziqarli ism! Do'stingizni bizga tashrif buyurishga taklif qiling, shunda biz ham u bilan tanishamiz.
Xo'sh, albatta! Axir, endi bizda juda ko'p joy bor, - Mads xursand bo'ldi.
Dadam bosh irg‘adi. Keyin ikkalasi ham o'z uylarini ko'rishdi va dunyoda hech kimning bunday yaxshi uyi yo'q deb o'ylashdi. Va ular haq edi.
Mona xafa bo'ldi
Bir shanba kuni tushlikdan oldin Mona, Millie va Mina oshxonada deraza yonida, burunlarini oynaga bosgan holda o'tirishardi.
"Ular hozir kelishadi", dedi Millie.
Kutishga ko'p bo'lmaydi, - dedi Mina.
Onam kechki ovqat tayyorlayotgan edi. Dadam omborxonada o‘tin arralayotgan edi. Va Morten oshxona kursisiga chiqdi va undan polga sakrab chiqdi, ko'tarildi va sakrab chiqdi. Shunday qilib, u kun bo'yi tinimsiz sakrashi mumkin edi.
Mana ular! - birdan baqirdi Mona.
Maren qo'ltig'ida portfel bilan o'rmondan chiqdi, uning ortidan Martin va Marta, ularning ortida esa yana ikkita o'g'il keldi. Bolalarning biri Mads edi, ikkinchisi esa ilgari hech qachon ko'rilmagan.
Bu o'sha Ole Aleksandr, - dedi Mona.
Keling, yugurib yashirinaylik, - taklif qildi Millie.
To'g'ri! - Monaga Madsning bu bola bilan do'stlashgani rostdan ham yoqmadi.
Ilgari ular doimo birga o'ynashardi, u va Mads, lekin endi Mads ko'pincha darsdan keyin kech qolardi. Shanba kuni u umuman tunash uchun uyga kelmadi va butun yakshanba kuni yo'q edi. Bu Ole Aleksandr bilan do'st bo'lishidan oldin hech qachon sodir bo'lmagan. Va Mona, Ole Aleksandr ularga tashrif buyurganida, uni sezmagandek ko'rsatishga qaror qildi.
Mina va Millie stol ostiga yashirinishdi, Mona esa burchakda dadamning tebranadigan kursisi orqasiga yashirinishdi. Morten ham yashirinishni xohladi. Tabureni yiqitib, orqasiga yashirindi.
Ayvonda ko'plab oyoqlar muhrlangan. Eshik ochildi.
Ona, biz ochmiz! - baqirdi Maren.
"Endi tushlik qilamiz", dedi onam.
Ole Aleksandr oshxonaga kirishi bilan samovar trubkasi baland ovoz bilan hurdi. U begonalardan qo'rqardi. U biroz xotirjam bo'lgach, Ole Aleksandr unga yaqinlashdi va dedi:
Salom, Samovar karnay!
Va u go'yo hozir hammasi joyida va u xohlagancha ular bilan qolishi mumkinligini aytmoqchi bo'lgandek, uning qo'lini yaladi.
Ole Aleksandr onasi, to‘la o‘tin bilan kirib kelgan otasi va buvisi bilan salomlashdi. Keyin so'radi:
Boshqalar qayerda? Men Maren, Marta va Martinni maktabdan bilaman, lekin Mads uning yetti aka-uka va opa-singillari borligini aytdi.
Kuku! Men shu yerdaman! – deb baqirdi Morten kursi ortidan.
Ole Aleksandr unga egilib:
Shunday qilib, bittasi topildi.
Millie va Mina stol ostida kulishdi va Ole Aleksandr ularni qiyinchiliksiz topdi.
Bir, ikki, uch, to'rt, besh, olti, etti, - deb hisobladi u, - bittasi hali ham yo'q.
Ku-ku, u o'sha erda yashiringan, - dedi Morten va tebranadigan stulga ishora qildi.
Ole Aleksandr tebranadigan stul orqasiga qaradi va Monani ko'rdi. Va Morten, Millie va Mina Ole Aleksandr ularni topganda kulib yuborishdi, Mona esa g'azablanib, u bilan salomlashishni istamadi.
Shu payt onam kirib keldi. U go'shtli katta idishda kartoshka olib yurgan va Ole Aleksandr do'stona Monani unutgan edi, chunki u ham boshqalar kabi juda och edi. Ammo tushlikdan keyin, bolalar sayrga chiqishga tayyorlanishganda, u yana uni esladi. Mona sayrga chiqmadi. U kun bo'yi stolda o'tirmoqchi bo'lgandek o'z joyida o'tirdi.
Onam idishlarni yuvishni boshladi, dadam esnadi va dedi:
Qarang, qancha qor yog'di, siz uni kechqurun belkurak bilan tozalashingiz kerak, aks holda siz hatto uyga yaqinlasholmaysiz. Demak, endi biroz dam olishimiz kerak.
Bolalar ketishdi, buvisi shkafiga nafaqaga chiqdi. U, dadam singari, tushlikdan keyin uxlashni yaxshi ko'rardi.
Mona sekin kursidan turib, oshxona sochiqni oldi va vilkasini qurita boshladi. U bu haqda o'yladi va o'sha vilkani uzoq vaqt ishqaladi. Vilka allaqachon porlab turardi; Onam barcha idishlarni yuvishga muvaffaq bo'ldi, laganlar, vilkalar, qoshiqlar, stakanlar va stakanlarni artdi, Mona esa hali ham o'rnidan turdi va vilkasini ishqaladi.
Yordam uchun rahmat. "Demak, biz tugatdik", dedi onam.
Millie bo'ron kabi oshxonaga uchib kirdi:
Onajon, biz qanchalik xursandmiz! Bu Ole Aleksandr juda kulgili! Biz ham oqsoqollar bilan doim o‘ynaganmiz. Tezroq bizga kel, Mona! Biz bekinmachoq o'ynaymiz!
uf! - Mona pichirladi, lekin Millie yana ko'chaga yugurib chiqishi bilan sekin ilgich oldiga borib kiyinib oldi.
"Men ular bilan umuman o'ynamayman, shunday deb o'ylamang", dedi u onasiga, "men ularga bir oz qarayman".
Mona ehtiyotkorlik bilan eshikdan chiqdi. U hech kim uni sezmasligini xohladi. Bolalar baland ovozda va quvnoq baqirishdi; Mona ularning qayerdaligini ularning ovozidan bilardi. U to‘rt oyoqqa tushib, ombor orqasiga sudraldi. Xo'sh, u nihoyat boshpanada! Birdan ovozlar jim bo'lib qoldi. Mona bolalarning turli yo'nalishlarda yugurayotganini ko'rdi va baland ovoz bilan hisoblayotgan Ole Aleksandrning ovozini eshitdi.
Ha, bu uning haydashini anglatadi! Xo'sh, har qanday holatda, u uni topa olmaydi. U bu yerda xotirjam turib, o‘yinni tomosha qilishi mumkin, agar u bu erga kelsa, u omborning boshqa burchagiga yashirinadi.
Ole Aleksandr yuzgacha sanab, qichqirdi:
Men qarayman!
Kuku! Men shu yerdaman! - dedi Morten. U yashirinishga ulgurmadi va Ole Aleksandrning yonida turdi.
Morten uchun qutqaruvchi! - Ole Aleksandr xursand bo'ldi. - Keling, boshqalarni qidiraylik.
U hammani topa olmasligidan biroz qo'rqdi: axir, ular o'z hovlilarida ko'p tanho joylarni bilishardi. Ole Aleksandr bir lahzaga otxona ortidan chiqib ketgan birovning boshini payqagan deb o'yladi. U hech narsani sezmagandek ko'rinishga qaror qildi. Eng muhimi, darhol u erga yugurmaslikdir. U avval osmonga, keyin o‘rmonga qaradi-da, birdan otxona tomon chopdi. Uning oldiga yugurib kelib, u Monaning ming‘irlaganini eshitdi:
Bu ahmoq meni hech qachon topa olmaydi.
Qanday bo'lmasin! - Ole Aleksandr qichqirdi va haydab ketayotgan joyga yugurdi. - Qutqaruvchi... Uning ismi nima, Morten? — ohista so'radi u Mortendan.
Mona! – xursandchilik bilan taklif qildi Morten.
Mona uchun qutqaruvchi! - Ole Aleksandr baland ovozda qichqirdi. - Seni topganim yaxshi. Hech kimni topa olmasangiz, bu qandaydir yoqimsiz.
Endi u o'zini yaxshi his qildi va tezda boshqalarni topdi. Martindan boshqa hamma, chunki Martin o'rmonda eng baland daraxtda o'tirgan va momiq shoxlar orasida umuman ko'rinmasdi.
Ammo Morten daraxtga ishora qilib dedi:
Kuku! Martin, men seni ko'raman.
Morten bilan bekinmachoq o‘ynay olmaysiz! - Martinning jahli chiqdi.
Ole Aleksandr uyni o'rab turgan baland qor ko'chkilariga qaradi.
Keling, qorni kurak qilaylikmi? - taklif qildi u. - Tirilltopenda biz qorni mashinalar bilan olib tashlaymiz, ammo menimcha, qorni belkurak bilan tozalash ancha qiziqarli.
To'g'ri! Biz hammamiz qorni kuraklaymiz! Dadam uyg'onganida xursand bo'ladi! - Mads ko'tardi.
Kattalari belkurak, kichiklari belkurak olib, ish qaynay boshladi.
Omborga, darvozaga va eshikda yuragi bor kichkina uyga yo'lni bo'shatishdi.
Dadam tushlikdan keyin uxlab, qorni tozalash uchun hovliga chiqqanida va qor ko'chkilari orasidagi yo'llarni ko'rganida, u porladi:
Mening bolalarim yo'q, lekin oltin!
Bu g‘oyani Ole Aleksandr o‘ylab topdi”, — dedi kutilmaganda o‘ziga o‘zi Mona.
"Menimcha, biz hammamiz Ole Aleksandrga o'rmon bo'ylab hamroh bo'lishimiz kerak", dedi dadam. "Men ham siz bilan boraman, chunki qorni tozalashim shart emas."
Va ularning hammasi bir qatorda o'rmon bo'ylab yurishdi. Dadam birinchi bo'lib ketdi. Yo‘l sirpanib, qorda so‘qmoqni oyoq osti qilardi. Mona g'azablanishni to'xtatdi va hatto Ole Aleksandr ularga tashrif buyurganidan xursand bo'ldi.
Ammo Morten eng yaxshi damlarini o'tkazdi, chunki u otasining yelkasida o'tirdi va shoxlar uning yuzini qitiqlab, yoqasiga qor yog'sa ham, u o'zini o'rmon bo'ylab ot minib ketayotgan qiroldek tasavvur qildi.
Onam qarg'alarni sanaydi
Quduqning yangi mustahkam eshigida katta qulf osilgan edi va dadam har doim o'zi bilan qulfning kalitini olib yurardi. Oshxonada katta bochka bor edi va har kuni ertalab dadam uni suv bilan to'ldirdi. Ammo endi u uch kunga ketishi kerak edi va bir barrel suv uch kunga yetmagani uchun dadam quduqning kalitini onasiga berdi va u uni tokchaga yashirdi.
Birinchi kuni suv hali ham etarli edi, lekin ikkinchi kuni barrel deyarli bo'sh edi. Onam chelak va roker bilan qurollangan. Bu uning quduqqa suv olish uchun birinchi marta borishi edi, garchi ular bu erda uzoq vaqt yashagan bo'lsalar ham.
Ular shahardan bu yerga ko‘chib kelganlarida, onam dadamga yoshligida o‘zi quduqdan suv tashiganini va qishloqda yashashini aytdi. Ammo dadam mushtini stolga urdi va dedi:
Bu sodir bo'lmaydi! Bu ayolning ishi emas!
O'shandan beri dadam har kuni ertalab suv olib kelardi...
Onam quvnoq chelaklarni silkitdi. U quduqqa borib, og‘ir qulfni ochdi. Keyin u qopqoqni ko'tarib, chelakning dastagiga arqon bog'lab, quduqqa tushirdi. Plop! - dedi chelak. Onam bir oz kutib turdi, keyin arqonni tortib ola boshladi. Dadam bu unchalik oson emasligini aytganida haq edi.
Onam uyga qaradi. Xo'sh, albatta! Sakkizta bola va buvisi deraza oldida turib, unga qarashadi. Ular hali to'g'ri kiyinmagan edilar, lekin bunday tomoshani o'tkazib yubora olmadilar. Buvim sochlarini tarashmadi, lekin u yaxshiroq ko'rish uchun ko'zoynak taqib oldi. U umri davomida quduqdan ko‘p chelak suv olib yurgan, endi esa onasi bu vazifani qanday uddalashi bilan qiziqardi.
Onam to‘la chelaklar bilan sirpanchiq yo‘ldan yurdi. “Ular meni muvaffaqiyatga erisha olmayman deb o'ylashadi. "Men ularni sezmagandek ko'rsatishim kerak", dedi onam o'ziga o'zi va osmonga qaradi.
U aynan shunday qilmasligi kerak edi, chunki siz suv olib yurganingizda, osmondagi qarg'alarni hisoblamasdan, oyoqlaringizga qarashingiz kerak. Onam sirpanib ketdi va yo'lda to'liq cho'zildi. Bir chelak ag'darilgan, ikkinchisi esa ozgina to'kilgan.
Onam bir daqiqa qimirlamay yotdi. Ammo u kun bo'yi bu erda yotishni niyat qilmadi va o'rnidan turishga harakat qildi. Bu unchalik oddiy emasligi ma'lum bo'ldi. Bir oyog'i unga umuman bo'ysunmadi. Bu juda og'riqli edi, onam o'rnidan turolmadi.
Bolalar uydan yugurib chiqib ketishdi. Martin faqat bitta paypoq kiygan edi, ikkinchisini kiyishga vaqti yo'q edi; Mads futbolka va shorti kiygan edi; Mona tungi ko'ylakda. Ba'zilar shippak kiygan, ba'zilari yalangoyoq edi. Buvi bolalarning orqasidan yugurdi, yupqa kulrang sochlarini bog'lashga ulgurmadi.
Yo'q! Yo'q! Yo'q! - qichqirdi onam. - Endi uyga bor, yaxshi kiyin! Siz aqldan ozgansiz.
Ammo bolalar ketishni xohlamadilar. Ular onaga o'rnidan turishga yordam berishga harakat qilishdi va uni turli yo'nalishlarga tortishdi. Samovar trubkasi ham uydan otilib chiqdi. Onasining oldiga yugurib kelib, yuzini yalay boshladi. Buvim birinchi bo‘lib o‘ziga keldi.
Chana, tezroq! - qichqirdi u.
Martin molxonadan chana olib keldi; Bolalar onasini ustiga qo'yib, uyga haydab ketishdi. Martin va Maren onasiga ayvonga chiqishga yordam berishdi. Nihoyat, onam oshxonada o'zini ko'rdi va stulga o'tirdi. U bolalar shamollab qolishidan juda xavotirda ediki, oyog‘i og‘riganini deyarli unutib qo‘ydi. U qo'mondon kabi buyurdi:
O'zingizni sochiq bilan ishqalang! Quruq paypoqlarni kiying! Hamma kiyinmaguncha bir og'iz so'z bo'lmaydi!
Lekin siz men bilan gaplashishingiz mumkin, men kiyinganman, - dedi buvisi.
Va men siz bilan bo'lolmayman, siz hali sochingizni taramadingiz. Sochingizni bog'lab qo'ying, aks holda biror narsaga ilinib qolasiz!
Buvilar va bolalar jimgina o'zlarini tartibga solishlari kerak edi. Aytishim kerakki, shu kuni ular ertalabki hojatxonani juda tez bajarishdi.
Hamma tayyor bo'lgach, onamning oldida saf tortdilar. Kichiklari onasi yiqilib, o'zini jarohatlagani uchun yig'lardi; oqsoqollar o'rnidan turib, endi nima qilish kerakligini o'ylashdi. Onam qordek oppoq edi. Uning oyog'i juda shishib ketgan edi.
"Biz shifokor topishimiz kerak", deb pichirladi Mona.
Bu yerda uni qayerdan topishingiz mumkin? — dedi Martin afsus bilan.
Bilaman! - Mads o'ylab topdi. - Men Ole Aleksandrni ko'rish uchun Tiriltopenga chang'ida yuguraman. Ularda telefon bor va onasi unga nima qilish kerakligini aytadi!
Yugur! – buyurdi buvim.
Ole Aleksandrning uyida hamma Madsni erta tongda ko'rib hayron bo'ldi. Madsning nafasi shu qadar siqilib ketdiki, uzoq vaqt davomida hech kim bir so'z aytolmadi. Ammo ular darhol qandaydir baxtsizlik yuz berganini taxmin qilishdi. Nima bo'layotganini birinchi bo'lib Ole Aleksandr tushundi. U onasiga yuzlanib dedi:
Mads shifokorni chaqirish kerakligini aytadi: onasi yiqilib, oyog'ini jarohatlagan.
Albatta, albatta! Endi men qo'ng'iroq qilaman va shifokorni bizga kelishini so'rayman. Va keyin Mads unga yo'l ko'rsatadi.
"Men ham Mads bilan boraman", dedi Ole Aleksandr.
Mads shifokorga qaerga borish kerakligini tushuntirdi va butun yo'lda boshqa so'z aytmadi. Onasini kasalxonaga yotqizib, yolg‘iz qolishidan juda qo‘rqardi. Onamning oyog'ini tekshirib ko'rgandan so'ng, shifokor dedi:
Yaxshiyamki, hech qanday sinish yo'q. Bu dislokatsiya va juda kuchli. Ikki hafta davomida, hech bo'lmaganda, siz yura olmaysiz: oyog'ingiz to'liq dam olishda bo'lishi kerak. Siz esa, bolalar, onangizga yaxshi g'amxo'rlik qiling.
Biz yaxshi g'amxo'rlik qilamiz", dedi Mona.
- Hozir unga kartoshka pishirib beraman, - taklif qildi Mina.
Doktor onamni bog'ladi va u dedi:
Va endi, bolalar, maktabga borish vaqti keldi!
"Biz bugun dars qoldirganimiz yaxshiroq deb o'yladik", deb javob berdi Maren.
Hech qanday holatda! Hozir maktabga boring! - Onam g'azablandi.
Kim maktabga boradi? "Men sizni haydab bera olaman", dedi shifokor.
Biz besh kishimiz, - deb javob berdi Mads, - lekin Ole Aleksandr va men bir joyda o'tiramiz.
Hamma uchun joy yetarli, - deb ishontirdi shifokor.
"Men ham maktabga boraman", dedi Morten. U eski ryukzakni olib, shifokorning chiroyli mashinasi turgan hovliga chiqdi.
Yo‘q, sen uyda qolib, onangga g‘amxo‘rlik qilasan, - dedi Maren va Mortenni qo‘lida uyga olib kirdi.
"Bir necha kundan keyin sizga kelaman", dedi shifokor onasi bilan xayrlashib.
Buvim qaroqchilar bilan urishadi
Endi onam betob bo‘lgani uchun uy yumushlarini buvim va bolalarim qilishlari kerak edi. Odatda buvisi shkafda o'tirar, paypoq to'qiydi yoki shunchaki uxlardi. Ammo keyin u yigirma yoshga yoshroq ko'rindi. U tushlikdan keyin uxlashni yaxshi ko'rishini unutgan edi.
Suv bilan nima qilamiz? – bo‘sh bochkaga qarab xo‘rsindi onam.
Suv hech narsa emas! - dedi buvisi. - Umrim davomida sigirlarga suv tashib yurishdan boshqa hech narsa qilmaganman. Shunday ekan, ikkita chelak olib kelsam bo‘lmaydimi?
U chelaklarni olib, quduqqa ketdi.
Buvimning orqasidan yugurib, unga yordam bering! - ona bolalarga buyurdi.
Va buvi quduqqa egilib, birinchi chelakni chiqarganda, Maren uning belidan ushlab oldi, Martin Marenni, Marta Martinni, Mads Martani, Mona Madsni, Milli Monani, Mina Millini, Morten Minani ushlab oldi, Samovar trubkasi esa Mortenning oyog'idan ushlab oldi.
Bolalarning yordami bilan buvi quduqdan birinchi chelakni, keyin ikkinchi chelakni osongina tortib oldi. Keyin ikkala chelakni ham chana ustiga qo‘yib, hech qanday qiyinchiliksiz suvni uyga olib ketishdi.
Shunday qilib, ular bir necha marta suv olishdi va barrelni eng yuqori qismiga to'ldirishdi.
Bunday olomon uchun yolg'iz kechki ovqatni qanday tayyorlash mumkin? – oyim yana xo‘rsindi.
Siz meni endi yaxshi emas deb o'ylaysiz! – buvim jahli chiqdi. - Yoshligimda hovlida ishlaganimda, ba'zida barcha ishchilarga tushlik qilishim kerak edi. Men bir oila uchun kechki ovqat tayyorlay olmaymanmi?
Buvim katta qozon bo‘tqa pishirdi, hamma xursand bo‘ldi.
Kechqurun buvisi Morten uchun paypoq to'qish uchun o'tirdi. Yoshlar yotishdi; Onam oyog'ini kursida o'qiyotgan edi. U anchadan beri jimgina o‘qiy olmasdi, endi oyog‘ini ora-sira burishtirib qo‘yish yomon bo‘lmaydi, deb o‘ylardi.
Birdan Samovar trubkasi xavotirga tushdi. U bochkada uxlab qoldi va uyg'onmasdan: "Ehtiyot bo'l!" degandek ohista qichqirdi. Onam kitobidan boshini ko'tardi; buvi to'qishni to'xtatdi.
Mona tungi ko'ylagida xonasidan tushdi.
Buvi, menimcha, kimdir uy atrofida aylanib yuradi! Birovning qadamlarini eshitdim, rostini aytsam!
Buvijon, eshikni qulflashni esladingizmi? – hayajonlanib so‘radi onam. - Dadam uyda yo'q bo'lsa kerak!
Eshik qulflangan, xavotir olmang, - pichirladi buvisi. - Va ishonch hosil qilish uchun men stolni eshikka olib boraman!
Samovar Karnay yanada xavotirga tushdi. Orqasidagi mo‘ynasi tik turdi va u baland ovoz bilan qichqirdi.
Martin, siz hali ham uxlamadingizmi? - so'radi buvisi.
Yoq yoq. Hech kim uxlamayapti.
Hamma bu erga keling, bizda urush kengashi bo'ladi! – pichirlab buyurdi buvim.
Millie, Mona va Morten tungi ko'ylaklarida zinapoyada paydo bo'ldi.
"Kimdir uyning yonida yuribdi - bu mening ellik yildan beri sigir sog'ishim kabi haqiqat", dedi buvisi.
Hozir shaharda yashamasligimiz achinarli. U yerda biz polni taqillatishimiz mumkin edi va Xenrik va Quyi Xulda darhol yordamga yugurib kelishdi”, dedi Millie.
"Biz ularsiz yo'qolmaymiz", dedi buvisi g'urur bilan.
Nima uchun stol eshik yonida? - so'radi Martin.
Shhh! - buvi uni jim qoldi.
"Bir daqiqa jim turing va tinglang, ehtimol bu bizning tasavvurimizdir", dedi onam.
Hamma quloq soldi, endi hovlida kimdir aylanib yurganiga shubha yo'q edi. Ular nafaqat qadam tovushlarini, balki ovozlarni ham eshitdilar.
Muammo shundaki, ularning ikkitasi bor! – xo‘rsindi buvim.
Buvijon, qo'rqasizmi? - so'radi Maren.
Qo'rqasizmi? - Buvim juda hayron bo'ldi. - Yana nima! Ular hali ham biz bilan bardosh bera olishmayapti! Ha, bu shahardan bu erga ko'chib kelganimizdan beri sodir bo'lgan eng qiziq voqea. Aks holda bu juda jim va zerikarli edi. Shh, keling, yana bir oz tinglaylik!
Eshik taqilladi. Buvim barmog‘ini lablariga qo‘yib, boshini chayqadi. Uning ortidan hamma uning ishorasini takrorladi. Mona Samovar trubasining og'zini qichqirmasligi uchun yopib qo'ydi. Eshik tashqarisida yana ovozlar eshitildi.
“Keling, barcha derazalar qulflanganmi yoki yo'qligini tekshirib ko'ring va ko'rpalaringizni bu erga olib keling”, dedi buvisi.
Bolalar adyolga yugurishdi.
Derazalarga adyol osib qo'ying! - buyurdi buvisi. - Endi biz eshik ustiga bir chelak suv qo'yamiz. Agar qaroqchilar eshikni ochsa, eshik ularning ustiga ag'dariladi.
Ajoyib! - kulib yubordi Mads.
Va siz ham katta e'lon yozishingiz kerak: "Yovuz itdan ehtiyot bo'ling!" Tez yoza olasizmi, Mads? - so'radi buvisi.
Hozir! Menda qog'oz bor. Men yozyapman:
“Yomon itdan ehtiyot bo'ling! U hayot uchun xavfli!”
Shu tarzda yanada qo'rqinchli bo'ladi!
Yaxshi! "Biz bu reklamani oshxonadagi derazaga qo'yamiz", dedi buvisi. - Agar ularda chiroq bo'lsa va bizning e'lonimizni o'qisa, ular albatta qo'rqishadi!
Yana nimani o'ylab topishimiz mumkin? - so'radi Maren.
"Men bir fikrni o'ylab topdim", dedi buvi. - Men sham olib, chodirga boraman ...
Faqat sham yoqmang. "Olovni yoqib yuborasiz", deb qo'rqib ketdi onam.
Mayli, menga chiroq bering.
Mads chiroqni buvisiga uzatdi.
Chordoq oynasini ko‘k latta bilan yopaman. Qo'rqinchli qichqiriqlarni eshitsangiz, vahima qilmang. Meni arvoh deb adashishlari uchun yig‘layman.
Buvim chodirga chiqdi. Ko'p o'tmay, chodirning derazasida zangori chiroq yondi va uzoq va g'amgin qichqiriq eshitildi.
Eshik tashqarisida butunlay jim bo'ldi. Buvim pastga tushdi.
Xo'sh, men yaxshi yig'ladimmi?
Shu payt eshik yana taqilladi va erkak ovozi so'radi:
Uyda kimdir bormi? Xush kelibsiz mehmonlar!
Qanaqa yaramas! - Buvim jiddiy jahli chiqdi. - Yana qanday mehmonlar? Odamlaringni olib, bu yerdan ket. Qaroqchilar bilan birinchi marta urishayotganimiz yo‘q.
Lekin biz qaroqchi emasmiz, - dedi eshik ortidagi qo'rqoq ayol ovozi.
Ular qaroqchilar emasmi? Unda siz kimsiz, so'rayman? Men siz bilan gaplashmoqchi emasman, lekin siz menga kechqurun o'rmonda nima qilayotganingizni tushuntirib berarsiz? – so‘radi jahli chiqqan buvi.
Onam endi uyg'ongandek qaradi:
Buvijon! Buvijon! Shoshiling va eshikni oching! Axir, bu ...
- Sening xohishing, - dedi buvisi. "Agar sizga og'ir narsa tushsa, bu mening aybim emas."
Martin buvisiga stolni siljitishga yordam berdi. Buvim qulfni ochdi. Eshik ochildi, keyin buvisi hisoblamagan narsa yuz berdi. Uning boshiga bir chelak suv tushdi. Eshik orqasida Henrik va Nijnyaya Xulda qo'rqib ketishdi.
"Bizni ichkariga kiritmaysiz deb o'ylagandik", dedi Xulda achinib.
A-p, glug-glug, - dedi buvi.
Qani, buvijon, men sizni quritaman. - Xulda sochiqni oldi va buvisining sochlarini qurita boshladi.
Dadam uyda bo'lmaganda yordam berishingiz kerak deb o'ylagandik, - tushuntirdi Xenrik. - Xuldaning sumkasida ko'p narsa bor...
Va biz siz bilan shunday tanishdik! Qanday sharmandalik! - Onam xijolat bo'ldi.
"Men hayotimda hech qachon bunchalik qo'rqmaganman", deb tan oldi Hulda. - Men deyarli shaharga yugurdim. Lekin eng qo'rqinchli narsa - chordoqdagi sharpa. Brrr, eslash ham dahshatli.
Haqiqatan ham qo'rqasizmi? – buvisi xursand bo‘ldi. Sovuq dushdan so'ng, ayniqsa, bular umuman qaroqchi emasligi ma'lum bo'lgandan keyin, buvim biroz xijolat tortdi, lekin u arvoh haqida eshitib: "Bu juda qo'rqinchli bo'lganidan juda xursandman!"
Buvingiz yoningizda ekan, qo'rqadigan hech narsangiz yo'q, - dedi Henrik ishonch bilan.
Bu so'zlardan buvi butunlay gullab-yashnadi va yana to'qishni boshladi.
"Men ham paypoqlaringni to'qiyman, Henrik", deb va'da berdi u.
Va keyin buvi qahva tayyorladi, Xulda sumkasidan tortlarni oldi va hamma stolga o'tirishdi. O'sha kuni kechqurun o'rmondagi uyda hech kim uzoq vaqt uxlamadi.
Och pechlar
Dadam, onam va sakkizta bola turib, oshxona pechiga qarashdi.
Qarang, - dedi onam, - bir soat oldin o'tin qutisi to'lgan edi, endi bu ochko'z pechka hamma narsani yeb qo'ydi. Men umrimda bunday ochko'zlikni ko'rmaganman.
Hmm, bu ochko'zlik bizni uydan haydab chiqarishidan qo'rqaman, - dedi dadam.
Mening pechim ham yaxshi emas, - dedi buvisi shkafini tashlab. - Bugun u allaqachon kamida o'nta o'tin yeydi.
Hamma buvisining oldiga borib, uning quvnoq va beparvo chirqillab turgan kichkina pechiga qaradi. Xona issiq va qulay edi.
Qalaysiz, bolalar? Sizning pechlaringiz ham ochmi? — deb soʻradi dadam.
Ha, juda, - javob berdi Mona. "Bugun bizning pechka ikki bo'lak o'tin yedi va ko'proq xohladi, lekin men boshqa o'tin bo'lmasligini aytdim." Baribir molxonada deyarli hech narsa qolmadi.
Darhaqiqat, bu uyda pechlar doimo och edi va o'tin juda ko'p edi. Dadam uyni izolyatsiya qilish uchun hamma narsani qildi. U yoriqlarni ehtiyotkorlik bilan yopib qo'ydi, lekin uyning devorlari vayronaga aylandi va olov o'chgan zahoti xonalardan issiqlik bir zumda bug'lanib ketdi.
Dadam omborni ko'zdan kechirdi. Unga ko‘p o‘tin sotib olgandek, butun qishga yetadigandek tuyuldi, lekin haqiqiy sovuq hali boshlanmagan, o‘tinning yarmidan ozrog‘i qolgan edi. Yo'q, bu yaxshi emas!
Hovliga chiqib, yuk mashinasiga yaqinlashdi.
"Siz va men, do'stim, bir joyga borishimiz kerak", dedi dadam.
"Va men siz bilanman", deb so'radi Morten.
Va men! — dedi Martin uning ortidan.
Va men! Va men! Va men! - hamma baqirdi.
KELISHDIKMI! Issiq kiyin, ketaylik, - dedi otam. - Bizning yo'limiz unchalik uzoq emas.
Avvaliga yuk mashinasi o‘rmon bo‘ylab yurdi, so‘ng chapga burildi va ko‘p o‘tmay bolalar tepalikdagi fermani ko‘rdilar. Yuk mashinasi hovliga kirib, uy oldida to‘xtadi. Dadam kabinani tark etdi, bolalar esa hayratdan yon tomonga osilib qolishdi.
Dada, qayoqqa ketyapsan? Bu yerda sut sotib olmoqchimisiz?
Yo'q. Fermer xo‘jaligi egasidan bizga o‘tin sotadimi, deb so‘ramoqchiman. Biz yashayotgan o'rmon unga tegishli.
Biz yashayotgan o'rmon? - hayron bo'ldi Maren. - Ammo bu bizning o'rmonimiz!
Albatta, bizniki! - xitob qildi Marta.
Yo‘q, uyimiz turgan o‘rmon parchasi va bu dala shu dehqonnikidir. "Jim o'tir, men qaytib kelaman", dedi dadam va uyga kirdi.
Bu bizning o'rmonimiz emas deb o'ylashingiz mumkin! - Marta g'azablandi.
Axir, biz undagi har bir daraxtni bilamiz! - Mads g'azabdan o'zini tuta olmadi.
"Ishonchim komilki, bu fermer o'z o'rmonidagi daraxtlar qanday ko'rinishini ham eslay olmaydi", dedi Mona.
Dadam o'rmon uniki deb aytgani uchun, bu shunday degani, - dedi Millie.
Bir vaqtning o'zida juda ko'p daraxtlarga ega bo'lish ajoyib", dedi Marta.
Har birimizda kamida bitta daraxt bo'lsa yaxshi bo'lardi. Biz ularga g'amxo'rlik qilamiz va ularning o'sishini kuzatardik ", dedi Martin.
Qanday qiziqarli! - Milliy ko'tardi. "Biz ularning ustiga chiqamiz, u erda o'tirardik va ular katta bo'lguncha kutamiz."
Ha, biz ularning ustiga o'tirib, ularning o'sishini kuzatardik. Va bulutlar ustidan ko'taring! - Mina har doim Millining aytganlariga qo'shilgan.
Daraxtlar unchalik tez oʻsmaydi”, - deydi Mona. U burnini biroz yuqoriga burdi, chunki u Mina va Millidan ko'proq narsani bilardi, garchi u hali maktabga bormagan bo'lsa ham.
Dadam va o'rmon egasi uydan chiqib ketishdi.
Qarang, u unchalik muhim emas, garchi u butun o'rmonimizga egalik qilsa ham, - dedi Marta.
Tinch! Keling, ular nima haqida gaplashayotganini tinglaylik, - taklif qildi Martin.
"Men hozir siz bilan o'rmonga boraman", dedi ferma egasi, o'rmon egasi va kim biladi.
Xo'sh, bu ajoyib, - dadam xursand bo'ldi. "Keyin ertaga maydalashni boshlayman." Iltimos o'tiring!
Dadam kabina eshigini ochdi. O'rmon egasi jasadga qaradi.
Sizda qanday yuk bor? — soʻradi u.
Bular mening bolalarim. Menda ulardan sakkiztasi bor! – g‘urur bilan javob berdi dadam.
Qoyil! Bunday kompaniyadan zerikmaysiz, - dedi o'rmon egasi va yuk mashinasi harakatlana boshladi.
O'rmon yo'li bo'ylab bir oz yurgandan so'ng, dadam yuk mashinasini to'xtatdi. Keyin hamma piyoda ketdi. O'rmon egasi har bir daraxtni ko'zdan kechirdi va ba'zilariga chuqurchalar qo'ydi. Bu otam qanday daraxtlarni kesish mumkinligini bilishi uchun.
U tishlarni yasashni tugatib, ketmoqchi bo'lganida, Martin uni to'xtatdi, lekin u hech narsa demasdanoq, Millie aralashdi:
Ayting-chi, bitta daraxt qancha turadi?
Turib o'sadigan bitta daraxtmi? - Mona ko'tardi.
Bu qanday qilib "turadi va o'sadi"? Men hech narsani tushunmayapman! - hayron bo'ldi o'rmon egasi.
Juda oddiy! Biz har birimiz o‘rmonda o‘z daraxtlarimizdan bittasi bo‘lishini istaymiz”, deb tushuntirdi Mona.
Biz o‘z ismlarimizni taxtachalarga yozib, shu daraxtlarga osib qo‘yardik. Va har kim o'z daraxtiga g'amxo'rlik qiladi, - dedi Mads.
Yomon fikr emas, - rozi bo'ldi o'rmon egasi. "Unda men hech bo'lmaganda bu daraxtlar haqida qayg'urishim shart emas edi." Xo'sh, hamma o'zi uchun daraxt tanlaydi va sizga va'da beraman, bu daraxtlarni hech kim kesmaydi.
Ha, lekin biz hali ham bitta daraxt qancha turadi, bilishni xohlaymiz, - deb yana so'radi Maren.
Qancha? Keling buni qilamiz. Fermerligimga kelib, bir kun ishlaysan. Va biz teng bo'lamiz. Kelyaptimi?
Bolalar rozi bo'lishdi va daraxtlarni tanlashni boshladilar.
"Men buni tanlayman", dedi Maren va kattalar Rojdestvo daraxtini ko'rsatdi.
Ajoyib, lekin ertaga uni qanday taniysiz, Rojdestvo daraxti? – deb so‘radi o‘rmon egasi.
Men esa ro‘molimni unga osib qo‘yaman. - Maren ro'molini yechib, pastki shoxiga bog'ladi, shunda hech kim bu uning daraxti ekanligiga shubha qilmasin.
Martin eng baland qarag'ayni tanladi va uning ustiga chiqib, ro'molini shoxga bog'ladi.
Har kim o'z xohishiga ko'ra daraxt tanladi. Morten biror narsani tanlash uchun eng uzoq vaqt talab qildi. Nihoyat u kichkina Rojdestvo daraxti yonida to'xtadi. U Mortenning o'zidan baland emas edi. Morten qizil qalpoqchasini uning boshiga qo'ydi. Endi o'rmonda rangli sharflar bilan bog'langan ettita daraxt va tepasida qizil shlyapali bitta kichkina Rojdestvo daraxti bor edi.
Boshqa birida bolalar taxtalarga o'z ismlarini yozib, teshik ochib, taxtalarni mixlamasdan daraxtlarga osib qo'yishlari uchun arqonlar o'tkazdilar va o'rmonga kirishdi.
Faqat uzoq qolmang! Tushlik kelyapti! — deb baqirdi onam ularning ortidan. - Va Mortenga ehtiyot bo'ling!
Albatta, onam Mortenni kim kuzatishi kerakligini aytmay, biroz beparvolik qildi. Maren buni Martin qilishiga qaror qildi; Martin buni Marta qilishga qaror qildi; Marta Mads buni qilishga qaror qildi; Mads buni Mona qilishiga qaror qildi; Mona buni Millie qilishiga qaror qildi; Millie Mina buni qilishga qaror qildi, lekin Mina bu haqda umuman o'ylamadi, unga o'ziga qarashi va bu ulkan o'rmonda yo'qolmaslikka harakat qilishi kifoya edi.
Bolalar tezda sharflari bilan daraxtlarni topdilar. Ammo Morten tepasida qizil shlyapali Rojdestvo daraxti hali ham topa olmadi. Atrofda ko'plab kichik Rojdestvo daraxtlari bor edi, lekin ularning hech birida qizil shlyapa yo'q edi. Morten Rojdestvo daraxti o'sishda davom etishiga qaror qildi va uni qidirishga ketdi. Ammo u qanchalik qaramasin, bunday Rojdestvo daraxti hech qaerda yo'q edi. Balki u bir kechada o'sib, o'rmondagi eng baland archa bo'lib qolgandir? Ha, endi uni olish oson bo'lmaydi. Lekin asosiysi, daraxt va shlyapani topish, shundan keyingina u boshqa bolalarni yordamga chaqiradi.
Morten yurib, baland archalarning tepasiga qaradi, lekin uning shlyapasi ko'rinmasdi. Ammo bu erda juda chiroyli baland daraxtlar bor edi! Va, ehtimol, Mortendan boshqa hech kim ular haqida bilmas edi!
Demak, ularning hammasi meniki, - dedi Morten g‘urur bilan.
U baland, baland archa oldida to‘xtadi. Uning boshini ko'rish uchun hatto boshini orqaga burish kerak edi.
"Bu daraxt meniki bo'lsin", dedi Morten va mushukni pastki shoxga qo'ydi.
Va bu ham meniki. - Morten ikkinchi qo'lqopni shoxga qo'ydi. - Endi mening ikkita daraxtim bor, lekin bu men uchun etarli emas. Menga ham kichiklar kerak.
To'satdan Morten yana bir chiroyli archa ko'rdi. Ro‘molini yechib, sandiqga bog‘ladi. Archaning yonida chiroyli Rojdestvo daraxti bor edi; u kichkina butadan baland emas edi.
Bu Rojdestvo daraxtining qizi, menga ham kerak, - dedi Morten. - Men sizga shlyapa kiyaman, uni yo'qotmang, aks holda shlyapa meniki emas, balki Mininaniki. Endi mening to'rtta daraxtim bor.
Morten juda xursand bo'ldi va tezda davom etdi. Bu erda u katta va kichik emas, o'rta bo'lmagan boshqa daraxtni yoqtirardi. Mortenning bunday daraxti yo'q edi. Biz ham unga biror narsani osib qo'yishimiz kerak. Mortenning kozokdan boshqa hech narsasi qolmadi. U sviterini yecha boshladi, lekin yoqani yechishni unutib, boshi tiqilib qoldi. Ammo ichkari qanchalik issiq edi va qizil kozok orqali o'rmon qanday go'zal ko'rinardi! Morten xo‘rsindi va sviterini orqasiga tortdi. Uni qanday olib tashlash mumkin? Morten bor kuchi bilan yoqani tortdi, tugmalari uchib ketdi. Endi sviter hech qanday qiyinchiliksiz yechildi. Morten och edi. Kechagi Rojdestvo daraxtini iloji boricha tezroq topsam, uyga ketsam bo'ladi. Lekin qancha izlamasin, tepasida qizil qalpoqli archa hech qayerda yo‘q edi.
Bu orada bolalar o'z daraxtlariga taxtalarni bog'lashdi. Millie va Mina daraxtlari yonma-yon turganidan xursand bo'lishdi, ular haqiqatan ham uzoq vaqt bir-biridan ajralishni yoqtirishmadi. Mona o'zi uchun oson bo'lgan daraxtni tanladi. Madsning daraxti Monanikidan biroz kattaroq edi. Unga qoyil qolib, uni har tarafdan aylanib chiqdi. Marta shoxga o'tirdi va xuddi belanchakda tebrandi. Va eng katta qarag'ayning tepasida Martin o'tirdi va o'rmonga qaradi. U o'zini barcha daraxtlarning etakchisidek his qildi! Ular jimgina tepalarini silkitib, itoatkorlik bilan uning buyrug'ini kutishdi. Maren g'o'ng'irlab, daraxti yonida turib, planshetni to'g'riladi.
To'satdan hamma onaning eski sigir qo'ng'irog'ini chalayotganini eshitdi. Onam har doim bu qo'ng'iroqni chalardi, shunda bolalar tushlik vaqti kelganini bilishadi. Ular daraxtlardan tushib, iloji boricha tezroq uyga yugurishdi. Ular oshxonaga otilib, biri ikkinchisidan balandroq baqirishdi:
Tushlik qayerda? Tushlik tayyormi? Biz ovqatlanmoqchimiz!
"Kechki ovqat stolda", deb javob berdi onam. - Endi men sizni ovqatlantiraman, lekin avval hammangiz bormisiz, deb hisoblashim kerak.
U ularni bir marta, keyin ikki marta, keyin uchinchi marta sanab, so'radi:
Morten qayerda?
Morten?! – xitob qildi Maren.
Morten?! — xitob qildi Martin.
Morten?! - xitob qildi Marta.
Morten?! – hamma bir ovozdan qichqirdi. - Morten uyda emasmi? U qayerda?
Men sizdan so'rayapman, Morten qayerda? - dedi onam qattiq. - U siz bilan o'rmonda emasmidi?
"Biz bilmaymiz, hammamiz juda band edik", deb pichirladi Mona.
Hech kim tushlik qilolmaydi! Mortenni qidirish uchun o'rmonga boring! — buyurdi onam.
Men ham? - so'radi buvisi.
Yo'q, siz uyda qolasiz. Ular buni o'zlari topishlariga imkon bering.
Bolalar o'rmonga yugurdilar.
"Men qanday ovqatlanmoqchiman", deb xo'rsindi Mona.
Siz hech narsa qila olmaysiz. Biz Mortenni topishimiz kerak. Usiz uyga qaytmasligimizni tushunasiz.
Ular daraxtlari oldiga yugurib, izlay boshladilar.
Men daraxtda mushukcha topdim! - baqirdi Maren.
Bu Mortenning qo'ltiqchasi, - dedi Marta.
Va yana bir bor!
Bu ham uning qo'ltiqchasi! - deb baqirdi Marta va ular yana yugurishdi.
Mana, ro'mol! - yana baqirdi Maren.
Bu uning sharfi, - dedi Millie.
Va bu erda ko'k shlyapa!
Bu mening shlyapam, - dedi Mina. - Bugun u o'rmonga kirdi.
Qarang, uning sviteri bor! - Maren nafas oldi, keyin ular Mortenning ovozini eshitdilar.
Shhh! Keling, uning aytganlarini tinglaylik, - taklif qildi Martin.
Menga shlyapangizni bering! Bu mening shlyapam! Bu yerga tushing! Aks holda dadamga aytaman, siz uning qanchalik kuchli ekanligini bilasiz!
Bolalar yana bir oz yurib, Mortenni ko'rishdi. U dum ustida turib, baland daraxtda o‘tirgan kimsa bilan gaplashdi. Hamma yuqoriga qaradi va archa tepasida old panjalarida Mortenning chiroyli qizil shlyapasini ushlab turgan kichkina sincapni ko'rdilar.
Maren tilini chertdi; Martin daraxtga chiqdi; Marta cho'kkalab o'tirdi va sincapni ohista ko'tara boshladi; Mads sincapga mushtini silkitib, o'ljasidan voz kechsin, deb qichqirdi; Mona daraxt atrofida jangovar raqsga tushdi, u qichqirdi va qichqirdi; Millie sincap haqida qo'shiq kuyladi va Mina yolvordi:
Sincap, sincap, bizga shlyapa bering, aks holda onam bizga tushlik bermaydi va biz juda ochmiz.
Sincap hayrat bilan bolalarga qaradi. Keyin u shlyapani tishlariga oldi va boshqa daraxtga sakrab tushdi, bir necha soniya ustiga o'tirdi, birdan - hop-la-la! - daraxtdan daraxtga sakrab o'rmonga g'oyib bo'ldi.
Maren Mortenga kozok, sharf, qo'lqop va Mininaning shlyapasini kiydi.
Bechora Morten, siz sovuq bo'lsangiz kerak? — soʻradi u.
Yo'q, men sovuq emasman, - jahl bilan javob berdi Morten. - Daraxtimni qanday topaman? Endi menda na daraxt, na qizil shapka bor! - dedi va yig'lay boshladi, bolalar esa uni yupata boshladilar.
Yig'lamang, biz siz uchun eng yaxshisini tanlaymiz chiroyli daraxt. Qaysi birini xohlaysiz, kattami yoki kichikmi?
"Men u men kabi baland bo'lishini xohlayman", dedi Morten.
Uyga ketayotib, ular Morten uchun mos keladigan Rojdestvo daraxti topdilar. Morten o'z nomi yozilgan taxtachani osib qo'ydi va hamma kechki ovqat uchun uyiga yugurdi.
Kechqurun buvisi ko'kragidan bir to'p jun va naqshli igna oldi. Ertasi kuni kechqurun u Morten uchun yangi qizil shlyapa to'qdi.
Va o'rmonda bir joyda quvnoq kichkina sincap o'tirdi. Uning uyasi bor edi, u uzoq qish davomida yashashni rejalashtirgan. Endi u sovuqdan qo'rqmasdi, chunki u issiq qizil shlyapada yashirinishi mumkin edi.
Va Morten bu haqda o'ylaganida, u yo'qolgan shlyapa uchun afsuslanmadi.
Sakkizta kichik dehqon
Endi bolalarning har birida o'rmonda daraxt bor edi. Lekin har doim ularga daraxtlar hali ularga tegishli emasdek tuyulardi. Axir ular bir kun fermada ishlashlari kerak edi. Shuning uchun ular birinchi yakshanba kuni u erga borishga qaror qilishdi.
Bugun borishimiz kerak, - dedi Mads onasiga, - aks holda o'rmon egasi biz umuman kelmaymiz deb o'ylaydi.
Albatta, - javob berdi onam. "Ammo menimcha, kichiklar uyda qolishlari kerak."
Hech qachon! - baqirishdi Millie, Mina va Morten. - Bizda ham daraxtlar bor, ishga borishimiz kerak!
Va bolalar yo'lga chiqishdi. Ostonada turib, ularning ortidan qo‘lini silkitdi, Samovar karnay derazaga o‘tirib, dumini likillatib, achinib ingrab yubordi. U ham bolalar bilan bormoqchi edi, lekin ruxsat berishmadi.
Bolalar o'rmon bo'ylab yurib, baland ovozda suhbatlashishdi, lekin fermaga olib boradigan yo'lga etib borishlari bilan ular jim bo'lishdi. Yo‘l keng bo‘lmasa-da, qo‘l ushlashib, yonma-yon yurishardi. Fermer hovlisi bo'm-bo'sh edi, bolalar ikkilanmasdan to'xtashdi.
Orqa ayvondan boraylik, - taklif qildi Martin.
Kim taqillatadi? - Men qo'rqaman, - dedi Marta.
Men qo'rqmayman! - e'lon qildi Morten va baland ovoz bilan mushti bilan eshikni taqillatdi.
Tizimga kirish! - javob berdi uydan.
Maren eshikni ochdi va ular birdaniga kirishga harakat qilishdi, lekin ular eshikka yopishib olishdi.
Morten, Millie, Mina va Mona oshxonaga otilib kirishdi, ularning ortidan boshqalar ham o'rnida turib qoldi. Hech kim birinchi bo'lib gapirishga jur'at eta olmadi. Egalari sarosimaga tushib, avval bolalarga, keyin bir-birlariga qarashdi. Asta-sekin bolalar dadil bo'lib, bir-birlari bilan bahslasha boshlashdi. Lekin nima deyishayotganini tushunish qiyin edi. Keyin Maren ularni jim qoldi, oldinga chiqdi va dedi:
Salom! Biz daraxtlarimizga ishlash uchun keldik.
Ferma xo'jayini hayratdan og'zini ochdi, chunki u daraxtlar va bolalar haqida hech narsa bilmas edi, lekin egasi unga hamma narsani tushuntirdi.
Yaxshi, - dedi u bolalarga, - siz va'dangizni qanday tutishni bilasiz. Bu juda ham yaxshi. Anna, yigitlar bugun biz bilan ishlashadi, hamma uchun tushlik tayyorlang.
- Yaxshi, Lars, - dedi Anna, - lekin bu bolalar nima qiladi?
Hozir o‘ylab ko‘raman.
Ismingiz Larsmi? – so‘radi Morten egasidan.
Ha, va mening xotinim - Anna.
Biz siz uchun biror narsa haydashimiz mumkin, - taklif qildi Mads, - yoki pichanni olib tashlang.
Yoki sigirlarni sog'ing, - dedi Marta.
Yo‘q, men kuzda haydashni ancha oldin tugatganman, yozda pichan olib tashlangan”, — dedi Lars.
Kartoshka haqida nima deyish mumkin? Sizga kartoshka qazib berishimizni xohlaysizmi? - dedi Martin.
Va men allaqachon kartoshkani qazib oldim. Bo‘ldi, siz kartoshkani saralaysiz. Tozalaganimda shunchalik shoshib qoldimki, hammasini birga yerto‘laga tashladim. Va endi siz uni katta, o'rta va kichik qismlarga ajratasiz. Yaxshimi? Qani, men sizga nima qilish kerakligini ko'rsataman.
Hamma yerto‘laga tushdi. Yerda kartoshka tog'i bor edi, devorlar bo'ylab katta qutilar turardi. Lars bolalarga katta kartoshkani qayerga qo'yishni, o'rta kartoshkani qayerga qo'yish kerakligini ko'rsatdi va dedi:
Qo'lingizdan kelganicha harakat qiling va qo'ng'iroq chalinsa, kechki ovqatga keling. Mening boshqa ishlarim bor, shuning uchun sizni tinch qo'yaman.
Bolalar ishga kirishdilar.
"Biz bugun hamma narsani qilishimiz kerak, - dedi Maren, - Lars daraxtlarimiz ustida halol ishlayotganimizni ko'rsin."
Maren va Martin eng katta kartoshkani, Marta va Mads o'rta kartoshkani, Mona, Millie va Mina esa kichiklarini tanladilar.
Morten toqqa chiqib, kartoshka bilan o'ynadi. Kartoshkalar juda yoqimli edi! Ba'zilarida zarbalar bor edi; ularning burni, og'zi va ko'zlari borga o'xshardi. Mortenga boshqalarnikidan farq qiladigan bu kartoshka juda yoqdi va u ularni yig‘ib oldi.
- Sen mening do'stimsan, - dedi u burni, og'zi va qulog'i bor kartoshkaga va do'stini cho'ntagiga yashirdi. - Qo'rqma seni hech kimga bermayman. Men seni uyga olib ketaman. Va endi men sizga birodar topaman!
Morten qidirdi va undan ham ajoyib kartoshka topdi. Ikki dumaloq oyog'i bor edi, chunki uchta kartoshka tasodifan birga o'sib chiqdi. Morten uni topgach, hatto quvonchdan kulib yubordi.
Xuddi kichkina odam kabi! Tezroq cho'ntagingizga kiring, ular sizni u erda kutishmoqda!
Mortenning kombinezonida bir nechta cho'ntaklar bo'lgani yaxshi: ikkitasi orqada, ikkitasi oddiy va biri old tomonida, ko'kragida. Hamma cho‘ntaklari to‘la bo‘lgach, kartoshkani to‘g‘ri bag‘riga yashira boshladi.
U yerda ham issiq, - dedi u o'ziga o'zi.
Kattaroq bolalarning Mortenni kuzatishga vaqti yo'q edi. Ular uning o'ynash bilan band ekanligidan xursand bo'lishdi va garchi u bugun qochib ketmasa ham. Ular juda astoydil ishladilar. Asta-sekin kartoshka tog'i kamayib, qutilar to'ldi.
Morten bolalarning tez ishlashini yoqtirmasdi. To'g'ridan-to'g'ri uning burni ostidan kulgili kartoshka yulib ketdi. Ammo u bir narsani payqadi: eng qiziqarli kartoshka juda katta edi. Kichik va o'rta kartoshkada deyarli hech qanday zarba yo'q edi. Bu silliq va silliq edi. Va Morten tinchlandi: agar u etarli darajada kulgili kartoshka bo'lmasa, ularni katta kartoshkali qutida topishi mumkin.
Nihoyat, bolalar yoqimli ovozni eshitishdi. Ombor tizmasida osilgan katta qo‘ng‘iroqni chalishdi. Qo'ng'iroqdan uzun arqon cho'zilgan edi; Hammani stolga chaqirishi kerak bo'lganda Anna uni tortib oldi.
Biz chaqirildik! - dedi Maren.
Tez yuguramiz! – Milliy, Mona va Mads bir ovozdan baqirishdi.
Maren bolalarga o'girilib, qattiq dedi:
Yodingizda bo'lsin, siz stolda o'zingizni munosib tutishingiz kerak. Ovqatga sakrab tushmang! Va xotirjam yuring va qo'ylar suruvi kabi emas!
U hech kimning o‘zidan o‘tib ketishiga yo‘l qo‘ymay, oldinga yurdi. Bolalar unga xushmuomalalik bilan ergashishdi. Morten oxirgi o'rinda qoldi. Xohlasa ham tezroq yura olmasdi, chunki qo‘ynida va cho‘ntagida kartoshka sakrab turardi.
Anna bolalarni eshik oldida kutib oldi:
Xo'sh, ovqat eyishni xohlaysizmi?
- Bir oz, - dedi Maren hamma uchun vazminlik bilan.
Hamma boshlarini qimirlatib qo'ydi, Morten esa orqa cho'ntagini ushlab, hatto ta'zim qildi, chunki Maren unga o'zini yaxshi tutish kerakligini qattiq singdirgan edi.
Oshxonada uzun va uzun stol qo'yilgan edi, shuning uchun hamma uchun joy etarli edi. Bolalar skameykaga o'tirishdi va Morten stolning eng oxirida joy oldi. U kursiga o'tirdi, lekin darhol o'rnidan sakrab tushdi. Yo'q, bugun u odatdagidek dasturxonga o'tirolmadi, chunki uniki bor edi eng yaqin do'stlar! Morten o'tirishdan ko'ra stolda turishi kerak edi. Mina unga eng yaqin edi; Keyinchalik, qat'iy yoshga qarab, hamma o'tirdi. Shunday qilib, Maren o'zini Mortendan juda uzoqda topdi.
Maren ehtiyotkorlik bilan Mortenga ko'z qisib qo'ydi, qovog'ini chimirdi, boshini qimirlatib qo'ydi, unga ishora qildi, lekin hech narsa yordam bermadi. Morten o'tirmadi.
Shunda Maren Martinga, Martin Martaga, Marta Madsga, Mads Monaga, Mona Milliga, Milli Minaga nimadir deb pichirladi va Mina baland ovozda Mortenga dedi:
Tabureda o'tiring, aks holda siz hech narsa olmaysiz!
Morten Marenga umidsizlik bilan qaradi. U juda och edi. Agar u tushliksiz qolsa, u shunchaki ochlikdan o'ladi. U Annaga qaradi. U stolning narigi chetiga o‘tirib, unga qaradi. Va u Maren va boshqa bolalarga qaraganda kamroq qattiqqo'l ko'rinardi.
Tursam yeydigan narsa berasizmi? - so'radi Morten Anna va Anna unga quvnoq bosh irg'adi.
Maren yelka qisdi; u Mortenga tushsa, u bilan gaplashishdan foyda yo'qligini bilardi. Ammo uyga qaytganlarida u undan ko'proq so'raydi!
Anna likopchalarga go'shtli bo'tqa qo'ydi va ustiga jigarrang sousni quydi. Hamma ovqatlanish bilan band bo'lib, Mortenni unutdi. Morten ham hammani unutdi.
Tushlikdan keyin Lars dedi:
Xo'sh, bolalar, sizning ishingiz bu erda tugadi. Yordamingiz uchun rahmat.
Biz ko'proq ishlashimiz kerak emasmi? - hayron bo'ldi Mads. U hatto biroz qo'rqib ketdi.
Yo'q, yo'q, tayyorlaning, tez orada qorong'i tushadi va siz o'rmon orqali uyga qaytishingiz kerak, - javob berdi Lars.
Lekin hamma kartoshkani saralashga ulgurmadik, - dedi Maren qayg'u bilan.
Bu muammo emas, - deya tasalli berdi Lars. - Omborni ko'rsatishimni xohlaysizmi?
Sigirlarmi? - Milliy xursand bo'ldi.
Va sigirlar, cho'chqalar va otlar, - dedi Lars.
Bolalar tushlik uchun rahmat aytishdi va hovliga yugurishdi. Morten oxirgi bo'lib ketdi va hamma molxonaga kirib g'oyib bo'lgach, u yana yerto'laga tushdi. Morten katta kartoshka solingan qutiga qancha g'ayrioddiy kartoshka tushganini eslay olmadi. U haqiqatan ham ularni topmoqchi edi. Quti baland edi, lekin xayriyatki, eshik yonida yog'och bo'lak bor edi. Morten bir taxtani tortib oldi, qutiga chiqdi va pastga sakrab tushdi.
Morten g'azab bilan kartoshkani tirmaladi. Nihoyat u uchta boshli kartoshkani topdi. Bu, albatta, kartoshka troli edi.
"Kartoshka trollarining qiroli", deb g'o'ldiradi Morten kartoshkani vayron qilib.
Yerto‘la butunlay qorong‘i bo‘lib qoldi. Morten qutidan chiqib ketishga harakat qildi. Ammo quti juda baland edi. Morten qo'rqib ketdi: balki hamma allaqachon omborni ko'zdan kechirib, usiz uyiga ketgan va u tun bo'yi yerto'lada o'tirishi kerakmi?
Morten baland ovozda va baland ovozda yig'lay boshladi. Ammo qutida uning yig'lashi juda qo'rqinchli eshitildi va u jim qoldi. Kimdir yerto‘laga tushguncha kutib o‘tirishdan boshqa chorasi yo‘q edi.
Shunday qilib, o‘zim ham kartoshka bo‘ldim”, — dedi u.
Yaxshiyamki, Lars bolalar qancha kartoshkani saralashga muvaffaq bo'lganini ko'rmoqchi bo'ldi va u ular bilan birga yerto'laga tushdi.
Men kartoshka bo'lishni xohlamayman! – yerto‘la eshigini kimdir ochganini eshitib, baland ovozda qichqirdi Morten.
Nima bo'ldi? Kim kartoshka bo'lishni xohlamaydi? - so'radi Lars.
Men kartoshka bo'lishni xohlamayman! Lekin men bu erdan chiqolmayman! - baqirdi Morten.
Lars uni tortmasidan chiqarib oldi.
"Bilaman, - deb yig'lab yubordi Morten, - boshqa kartoshka trollari men ularni o'zim bilan olib keta olmaganimdan xafa bo'lishdi va meni kartoshkaga aylantirishga qaror qilishdi."
Morten, nima haqida gapiryapsan? - so'radi Maren.
U uni quchog'iga oldi va kozok ostida qattiq bo'laklar borligini sezdi. - Senda nima bor?
Do'stlarim, - javob qildi Morten. - Meni qo'yib yuboring, men ularni hozir sizga ko'rsataman.
Va u birin-ketin cho'ntaklaridan kartoshka chiqara boshladi. Birinchi topilgan kartoshka haqida gap ketganda, Morten uni Larsga ko'rsatdi va dedi:
Va bu mening eng yaxshi do'stim!
Morten, hozir hamma kartoshkani qo'ying! - Maren qo'rqib ketdi.
"Kerak emas, - deb ishontirdi Lars, - axir, bu uning do'stlari ekanligini aytadi." Ularni o'zingiz uchun saqlang, Morten.
Ertasi kuni ertalab bolalar o'rmonga kirib, daraxtlarini topdilar.
Endi bu daraxtlar haqiqatan ham bizniki”, dedi Mona.
"Bizning daraxtlarimiz", dedi Morten va kichkina Rojdestvo archasini ehtiyotkorlik bilan silab qo'ydi.
Va bolalarning ismlari yozilgan lavhalar osilgan barcha daraxtlar juda xursand bo'lib, minnatdorchilik bilan shoxlarini qimirlatishdi. Axir, ular endi hech kim ularni kesmasligini va ular tinch o'sishi mumkinligini tushunishdi. Ammo bu har bir daraxt orzu qilgan narsadir.
Dadam va yuk mashinasi g'amgin
Hammaga o'rmonda yashash juda yoqdi. Dadadan boshqa hamma. So'nggi paytlarda dadam qandaydir g'amgin bo'lib qoldi. U bolalarga e'tibor berishni to'xtatdi, tashvishli yuz bilan uyni aylanib chiqdi va o'ziga umuman o'xshamadi.
Butun oila shahardan o'rmonga ko'chib kelgan birinchi kundan boshlab, dadam uyga telefon o'rnatishga harakat qildi. U birin-ketin ariza yozib, telefon stansiyasiga yubordi. Va har safar men uni yaqin kelajakda telefon bilan ta'minlay olmasliklari haqida javob oldim.
Shaharda dadam telefonsiz yaxshi til topishardi. Biror narsani tashish kerak bo'lgan har bir kishi otasini osongina topdi. Uning har doim qiladigan ishlari ko'p edi. Ammo u o'rmonga ko'chib o'tganidan beri ish qiyinlashdi. Hech kim, agar biror narsa tashish kerak bo'lsa, dadamni o'rmonga kuzatib borishni xohlamadi va odamlar boshqa haydovchilarni yollashdi. Dadam va yuk mashinasi shaharga kelganlarida, ular uchun ish qolmagani tez-tez sodir bo'ldi.
Dadam va yuk mashinasi g'amgin edi; ular ishlashga o'rganib qolishgan va bo'sh turishni yoqtirmasdilar. Bolalar dadamning qayg'uli yurganini darhol payqashdi. Buni onam ham, buvim ham, hatto Samovar karnay ham payqagan. U kelib, dadasining qo'lini mehr bilan yaladi. Dadam uni silab qo'ydi, lekin uning xayollari boshqa narsa bilan band ekanligi aniq edi. U xo'rsinib dedi:
Ha, telefonimiz bo'lsa, hammasi yaxshi bo'lardi. Men barcha do‘kon va muassasalarga nomerimni berar edim, kerak bo‘lganda qo‘ng‘iroq qilishardi. Xenrik bilan yana ko'p ishimiz bo'lardi.
Xenrik haqidagi fikr, ayniqsa, dadamni xafa qildi. Henrik u bilan ikki yildan ortiq ishlagan va yuk mashinasini otasi kabi yaxshi ko'rardi.
Ammo endi dadamning ishi juda kam edi, u endi Genrikga maosh to'lay olmadi va yordamini rad etishga majbur bo'ldi. Dadam o'ziga joy topolmadi va bu haqda Genrikga qanday aytishni bilmas edi. Va bir kuni u Xuldaning oldiga bordi, u bilan nima qilish kerakligi haqida maslahatlashdi.
Hulda dadamni jimgina tingladi va keyin dedi:
Henrik endi siz bilan ishlay olmasligini bilsa, juda xafa bo'ladi. Sizdan iltimos qilaman, uni yana bir necha kun ishdan bo'shatmang. Mening bitta rejam bor, lekin hozircha sizga hech narsa ayta olmayman.
Dadam Xuldaning rejasi nima ekanligini bilmas edi, lekin u Xenrik bilan yana bir necha kun ishlashga va'da berdi.
Hulda ko'z yoshlari bilan qayg'uga yordam beradiganlardan emas edi. Ertasi kuni u telefon stantsiyasiga bordi va eng muhim xo'jayinni ko'rishga ruxsat berilmaguncha u erdan ketmadi.
Xo'jayinning kabinetida u stulga o'tirdi va unga dadasi, onasi, sakkiz farzandi va o'rmondagi uyi, shuningdek Henrik va o'zi haqida gapirib berdi. Xulda gapira boshlaganida esa uni to'xtatib bo'lmaydi.
Nihoyat telefon stansiyasi boshlig'i so'zga chiqdi:
Tegishli hujjatlarni menga olib kelishlarini so'rayman va bir necha kundan keyin vaziyat qandayligini sizga xabar qilaman.
Sen nima! - xitob qildi g'azablangan Xulda. - Besh daqiqa gap! Siz hozir mening oldimda bu qog'ozlarni mukammal ko'rishingiz mumkin! Ha, buni qilmaguningizcha ketmayman!
Telefon stantsiyasining boshlig'i otamning barcha bayonotlarini o'qishi kerak edi. U ularni uzoq vaqt o‘rganib chiqdi, so‘ng Xuldaga qaradi va dedi:
Yaxshi, sizga va'da beraman, biz unga telefon beramiz.
- Bu etarli emas, - dedi Xulda tahdid bilan, - uni darhol o'rnatishingiz kerak! - Va u shunday qat'iyat bilan bosh chayqadiki, shlyapasi burniga sirg'alib ketdi.
Ikki kun o'zgarishsiz o'tdi. Dadam hali ham shaharga bordi va Xulde va'da qilganidek, Xenrikga uning ishdan bo'shatilishi haqida hech narsa demadi. Uchinchi kuni, dadam odatdagidek shaharga ketganida, ikki ishchi qo'llarida qutilar bilan onamga kelib, uyga telefon olib kirishlari kerakligini aytishdi.
Onam, buvim va bolalar juda xursand bo'lishdi. Bolalar sakrab, baqirishdi:
Bizda telefon, telefon, telefon bo'ladi!
Va keyin ular elektr simlari tugamaguncha dadamga hech narsa demaslikka kelishib olishdi. Bu bir necha kun davom etdi, chunki telefon kabeli Tirilltopenning o'zidan tortib olingan.
Har kuni ishchilar uyga yaqinlashishdi. Va keyin oshxona stolida yangi telefon paydo bo'ldi. Ishchilar unga raqam yozib, telefonning qanday ishlashini tekshirish uchun bir necha daqiqadan so‘ng qo‘ng‘iroq qilishlarini aytishdi va ketishdi.
O'sha kuni dadam ham uyda yo'q edi. Onam, buvim va bolalar telefon yoniga o'tirishdi va uning jiringlashini kutishdi. Bolalar chiroyli yangi telefonining birinchi jiringlashini eshitmasdan maktabga ketishni xohlamadilar. Ammo nihoyat qo'ng'iroq jiringladi va bolalar telefonlari juda yoqimli ovozga ega deb qaror qilishdi.
Dadam kelishi uchun nimadir o'ylab topishimiz kerak, - dedi onam. - Keling, shunday qilaylik: men telefonni ro'molcha bilan yopaman, dadam buni sezmaydi va siz maktabda kimdir darsdan keyin bizga qo'ng'iroq qilishini so'raysiz.
Men Ole Aleksandrdan so'rayman! Yaxshi, onam? U bizga qo'ng'iroq qilsin! - qichqirdi Mads.
Ajoyib! Faqat unutmang, - deb ogohlantirdi onasi.
Shu kuni bolalar imkon qadar tezroq maktabdan uyga yugurishdi. Ular Ole Aleksandr dadamga qo'ng'iroq qiladigan vaqtni o'tkazib yuborishdan juda qo'rqishdi.
Dadam tushlik qilish uchun uyga qaytdi. U juda xafa edi. Bugun uning qiladigan ishi deyarli yo'q edi. Dadam keyin nima qilishni bilmas edi. Ona va bolalar esa har doimgidek quvnoq edilar. Dadam ularning kulgilarini ushlab turishga qiynalayotganini ko‘rdi, lekin nima bo‘lganini so‘ramadi ham.
Onam hammani stolga chaqirdi. Bolalar hayajondan ovqatlana olmadilar. Ular o'tirib, qo'ng'iroqni kutishdi.
Va nihoyat telefon jiringladi!
Bu nima? — dadam hayron bo‘ldi. - Buvijon, nega budilnikni qo'ygansiz? Tushlikgacha uxlashdan qo'rqdingizmi?
"Mening uyg'otuvchi soatim bunga hech qanday aloqasi yo'q", dedi buvim xafa bo'lib.
Telefon yana jiringladi. Keyin onam o'rnidan turdi, telefon oldiga bordi, ro'molchani olib, trubkani oldi va xotirjam dedi:
Salom! Ular sizni tinglashmoqda! "Keyin u xotirjamlik bilan telefonni dadaga uzatdi: "Siz telefondasiz!"
Dadam hech narsani tushunmay, biridan ikkinchisiga qaradi. Keyin irg‘ib o‘rnidan turdi-da, osh solingan kosani taqillatdi-da, telefonga yugurdi.
Onam, buvim va bolalarim bor-yo‘g‘i kulib yuborishdi.
Dadam darhol avvalgidek quvnoq bo'lib qoldi. U onasini bag'riga olib, oshxonada aylantirdi. Keyin u buvini va barcha bolalarni navbat bilan aylanib chiqdi. Hatto Samovar trubkasi ham havo orqali bir necha aylanib o'tishi kerak edi.
Endi hammasi yaxshi bo'ladi, - dedi dadam telefon yoniga o'tirib, undan ko'zini uzmay. - Endi Henrik va men ish bilan to'lib-toshgan bo'lamiz! Ertaga men hammaga tashrif buyuraman va hammaga telefon raqamimizni aytaman.
Nima deb o'ylaysiz, ular bizga telefonni tez o'rnatdilar? — deb soʻradi onasi.
Shu payt eshik ochilib, ostonada Henrik va Xulda paydo bo'ldi. Xulda salomlashib boshini qimirlatib so‘radi:
Telefoningizdan foydalanishimga ruxsat berasizmi? Men zudlik bilan shaharga qo'ng'iroq qilishim kerak.
Ha, ha, iltimos! Shu yerda oʻtiring! — dadam g'azablandi.
Katta rahmat! - dedi Xulda. - Sizning omadingiz borligi shunchaki mo''jiza! Hozirda telefonni olish deyarli mumkin emas va sizni to'g'ridan-to'g'ri o'rmonga olib borishdi!
Joriy sahifa: 1 (kitob jami 11 sahifadan iborat)
DADAM, ONAM, BUVAM VA SAKKIZ BOLA O'rmonda
Morten kashfiyot qiladi
Agar siz biron marta katta shaharni o'rab turgan o'rmon bo'ylab yurib, kichkina ochiqlikda kulrang uy va qalin qayin daraxtini ko'rsangiz, bilingki, bu otam, onam, buvim va sakkiz nafar bola ko'chib o'tgan uydir.
Dadam, onam va sakkiz farzand ko'chib kelgan uy ikki qavatli edi. Pastki qavatda katta oshxona, kichkina yashash xonasi va boshqa juda kichkina shkaf bor edi. Buvisi bu shkafni oldi, chunki unga zinapoyaga chiqish qiyin edi. Yuqori qavatda bir xonada qizlar - Maren, Marta, Mona, Mulli va Muna, ikkinchisida o'g'il bolalar - Martin, Mads va Morten, uchinchisida, eng kichigida - dadam va onam joylashdi. Samovar trubkasi oshxonada pechka yonida joylashgan bo'sh barrelda joylashgan edi.
O'rmon uyi yangi aholiga qandaydir xavotir bilan qaradi: eski uylar odatda o'zgarishlarni yoqtirmaydi. Hozirgacha bu erda tinchlik va osoyishtalik hukm surardi, lekin endi, albatta, shovqinli va shovqinli bo'ladi ... Lekin o'rmondagi uyni bezovta qilgan narsa bu emas. U hatto bolalarning ovozini, beozor kulgularini sog‘inardi. Endi u shu haqda o'ylardi: bu ulkan va shovqinli oilada tinchlik va totuvlik bo'ladimi? Axir, eng muhimi, uylar ularda yashaydigan yomon, dangasa yoki g'amgin odamlarni yoqtirmaydi.
Hamma ko‘rpa-to‘shaklar joyiga qo‘yilgach, birdan ma’lum bo‘ldiki, buviga to‘shak yetarli emas ekan.
Shunday qilib, birinchi navbatda, dadam buvisi uchun to'shak qilish kerak edi.
Dadam rulga o'tirdi, shaharga ketdi va taxtalar, taxtalar va to'rlarni olib keldi. Qish bo'lgani va tashqarida ishlash uchun juda sovuq bo'lgani uchun u karavotni o'tinxonaga tikdi.
Dadam duradgorlik bilan shug'ullanayotganda, bolalar zinapoyada, yashash xonasida, oshxonada va hatto buvisining kichkina shkafi atrofida - bir so'z bilan aytganda, butun uy bo'ylab yugurishdi. Bu erda bekinmachoq o'ynash ajoyib edi! Nihoyat, onamning sabri tugadi va u ularni o'ynash uchun haydab yubordi.
Albatta, tashqarida yanada yaxshiroq edi.
- Bu qorning hammasi bizniki! - qichqirdi Mona.
- Bizning uyimiz va qorimiz! – Mina ko‘tardi.
- Keling, qorli uy quraylik! Va kechqurun biz unda sham yoqamiz! — taklif qildi Martin.
Hamma uy qurish bilan band edi, Mortenga hech kim e'tibor bermadi, rostini aytganda, u bundan juda xursand edi.
Hech kim sizga e'tibor bermasa va har bir harakatingizni kuzatmasa, bu juda yoqimli!
Morten haqiqatan ham atrofga qarashni xohladi. Avval u eshigida yuragi o‘yilgan kichkina uyga qaradi, so‘ng molxona eshigi oldida turib, dadasining duradgorlik qilayotganini tomosha qildi.
U taxtadan yasalgan g'alati kichkina uyni ko'rmaguncha, yo'l bo'ylab yurdi va yurdi. Uyning tepasida eshik bor edi. Bu nima bo'lishi mumkin?
Morten uyga yaqinlashdi:
- Uy, uy, sizda kim yashaydi?
Uy jim edi, Morten savolini takrorlashga majbur bo'ldi. Ammo uy yana unga javob berishga rozi bo'lmadi. U Mortenning hali juda yosh ekanligiga ishondi va u bilan gaplashishni xohlamadi. Morten jahli chiqib, eshikni ushlab oldi. Eshik shunchaki qopqoq bo'lib chiqdi va unchalik og'ir emas. Morten o‘zini zo‘rlab, qopqog‘ini ko‘tardi. Chuqur pastda u suvni ko'rdi! Morten esa hamma narsadan ko'ra suvni yaxshi ko'rardi.
O'tgan yozda, dadam, onam va sakkiz farzandi dengiz qirg'og'iga yuk mashinasini haydab ketishganida, u yolg'iz dengizga qochib ketmasligi uchun hamma Mortenni navbatma-navbat kuzatib turishi kerak edi.
Morten qanday uyni ko'rganini allaqachon taxmin qilgandirsiz? Bu quduq edi. Morten shu qadar pastga osilgan ediki, u deyarli suvga tushib ketdi. U qaddini rostlamoqchi edi, lekin qila olmadi. Yarim egilib, quduq chetiga osilib, qichqirdi.
U buni yaxshi qildi. Uning faryodini Mads eshitdi, u barcha bolalar bilan birga qor uyini qurayotgan edi.
“Nega Morten baqiryapti? – o'yladi Mads. "Biz unga qorli uyimizni ko'rsatishimiz kerak." U atrofga qaradi va birdan quduqqa osilgan Mortenni ko'rdi.
Mads qo'rqib ketdi va bir og'iz so'z aytolmadi. U imkoni boricha tezroq quduqqa yugurdi va Mortenning oyog‘idan ushlab oldi, keyin o‘zi shunday chinqirib yubordiki, uning qichqirig‘i butun o‘rmonda aks-sado berdi.
Dadam yig'lab yugurib kelib, Mortenni quduqdan chiqarib oldi. Morten yig'lay boshladi. Ko‘z yoshlari yonoqlariga dumaladi; hamma unga indamay qaradi va dadam uni quchog'ida jimgina silkitdi.
"Agar o'rmonda yashash juda xavfli bo'lsa, keling, shaharga qaytaylik", dedi Mona.
"Ko'chirishga hojat yo'q", deb ishontirdi dadam. "Men hamma narsani darhol o'ylashga vaqtim yo'q edi." Rahmat sizga Mads! Uyga bor, tinchla, onam Mortenni olib, yotqizadi. Bu kecha buvim skameykada uxlashi kerak - men tezda bitta muhim narsani qilishim kerak.
"Yaxshi emas, biz Mortenni katta sandiqga joylashtiramiz, u unga juda mos tushadi va buvisi bugun karavotida uxlaydi", dedi onam. U Mortenni ko'kragidan quchoqladi va u asta-sekin tinchlandi.
Dadam yana ishlay boshladi, lekin molxonada emas, ko‘chada. Uyda uning nimadir arralagani, bolg'a bilan urib, yana arralagani eshitilardi. Tashqarida qorong'i tushganda, onam tashqariga chiqib, unga chiroq yoqishi kerak edi.
Ertasi kuni ertalab bolalar quduq ustida yangi uy borligini, yangi mustahkam qopqoq va qopqog'ida qulf osilganligini ko'rdilar. Va dadam qal'a kalitini cho'ntagiga solib qo'ydi. Endi bolalarning hech biri ataylab yoki tasodifan qopqog'ini ochib, quduqqa qaray olmadi.
Qoralama
Dadam, onasi, buvisi, sakkiz farzandi va Samovar Karnay yangi uyda allaqachon bir haftadan ko'proq vaqt yashagan edi. Ular bunga ko'nikib qolishdi va ularga uzoq vaqtdan beri u erda yashayotgandek tuyuldi. Ammo har kuni qancha kutilmagan hodisalar yuz berdi!
Bir kuni Morten yangi o'yin bilan chiqdi. U yog'ochlar orasidagi devorlarda bug'u moxi borligini aniqladi. Va oshxonada, yashash xonasida va buvisining shkafida. Hamma o‘z ishi bilan band edi, Morten xonama-xona yurib, yoriqlardan mox chiqardi. Ba'zan u eng baland yoriqlarga erishish uchun skameykada turishi kerak edi. U barcha moxlarni ehtiyotkorlik bilan o'yinchoq qutisiga joylashtirdi. Mortenning bir siri bor edi, u bundan juda faxrlanar va g'ayrioddiy tirishqoqlik bilan ishladi. Morten boshqalar ishlayotganda qanday qilib tinimsiz suhbatlashishlarini tushunmasdi. U jim ishladi va shuning uchun ko'p ish qilishga muvaffaq bo'ldi.
Birdan onam dedi:
"Mona, iltimos, eshikni yoping - bu dahshatli esmoqda."
- Va eshik yopiq.
- Haqiqatanmi? G‘alati…
Biroz vaqt o'tdi va onam yana so'radi:
– Mads, iltimos, deraza to'g'ri yopilganligini tekshiring. Menimcha, bu yerda juda sovuq bo'lib qolgan.
Mads deraza oldiga borib, u to'g'ri yopilganligini aytdi.
"Lekin negadir men ham sovuqman", dedi u ajablanib.
- Balki bizga shunchaki shunday tuyulayotgandir? - dedi onam va yanada g'ayrat bilan qoralay boshladi.
"Tezroq ishlasam, isinaman", deb o'yladi u. Ammo u hali ham sovuq edi va u kasal va titragan deb qaror qildi.
Ammo ona bolalarga qarasa, faqat o'zi emasligini ko'rdi. Mona qo‘llarini sviterining yengiga yashirib o‘tirar, Marta kichrayib, burnining uchi qizarib ketdi, Marenning sochlari xuddi shamolda turgandek uchib ketdi.
- Balki pechka o'chgandir? — deb soʻradi onam. - Maren, unda o'tin bor-yo'qligini ko'radigan darajada mehribon bo'l!
Maren pechka eshigini ochdi va hamma pechkada gulxan shodlik bilan yonayotganini ko'rib hayron bo'ldi. O'tin chirsilladi, pechka esa juda baland ovozda g'imirladi.
"Men hech narsani tushunmayapman", dedi onam. - Marenning sochlariga qarang. Oshxonamizdan shimoliy shamol esadi, deb o'ylashingiz mumkin.
Bu so'zlardan dadam uyg'onib ketdi. Avvaliga u gazeta o‘qib o‘tirdi, keyin esa tebranuvchi kursida jimgina tebranib mudrab qoldi.
-Nima haqida gapiryapsiz? — soʻradi u. -Sovuqmisan? Balki siz ham uyimiz sovuq deb aytarsiz? Bu kabi hech narsa! Agar bugun uy yetarlicha isitilmasa, bu sizning pechingiz yaxshi isitmayotganligini anglatadi.
U pechka yoniga borib, uni poker bilan aralashtirdi.
"Endi hammasi yaxshi bo'ladi", dedi u g'urur bilan. Dadam o'zining har qanday kasb egasi ekanligini ko'rsatishni yaxshi ko'rardi.
Ko'p o'tmay, buvisi jimgina shkafiga kirdi. U shunday sovuq ediki, endi chidashga kuchi yetmasdi, lekin buni tan olishga uyalardi. Buvisi shunchaki o'zini charchagan va uxlashni xohlayotgandek ko'rsatdi. U mamnuniyat bilan uning xonasi hozir qanchalik iliq va qulay ekanligini o'yladi. Lekin u behuda quvondi. Uning xonasida ham xuddi shunday muzdek sovuq hukm surardi. Buvim butunlay adashgan edi. U eshik oldida to'xtadi va bosh chayqadi.
Va birdan mehmonxonada dahshatli qichqiriq eshitildi. Hamma irg‘ib o‘rnidan turib, u yerga otildi. Aynan Morten skameykadan yiqilib tushdi va endi polda yotgan holda baland ovoz bilan qichqirdi. Uning mushtida shimol bug'usining katta bo'lagi bor edi. O‘ziga zarar yetkazgani uchun qichqirmadi. Yo‘q, u umuman og‘rimasdi, u devorga baland chiqib qolgan moxga yeta olmaganidan ranjidi. Biroq, u baqirganidan darhol pushaymon bo'ldi. Endi ular uning tinch ishlashiga ruxsat berishmaydi!
- Bu erda nima qilyapsan, Morten? — deb soʻradi dadam. - Menimcha, bu yerda ham juda sovuq.
- Men ishlayapman, sovuq emasman.
-Ishlayapsizmi? Kasbingiz nima?
- Bu sir.
Dadam mox parchalariga qaradi.
- Siz bug'u moxini yig'asizmi?
- Ha, - mag'rur javob berdi Morten. - Agar xohlasangiz, men sizga qancha yig'ganimni ko'rsataman.
Dadam bug'u moxi bilan to'ldirilgan o'yinchoq qutisini ko'rgach, nima bo'layotganini darhol tushundi.
- Qayerdan oldingiz? — deb soʻradi dadam.
- Devorlarda, - javob qildi Morten. - Mana, endi teshiklardan ko'chada nima bo'layotganini ko'rish mumkin.
U dadamning qo'lidan ushlab, uni yoriqdan ko'rishga majbur qildi. Va dadam omborni ko'rdi!
"Endi loyiha qayerdan kelgani aniq bo'ldi", dedi u. - Qanday bo'shliqlar! Avvalgi egalari ularni bug'u moxi bilan qoplagani ajablanarli emas.
- Nima qilamiz? — deb soʻradi onam. "Biz nimadir haqida o'ylashimiz kerak, aks holda biz muzga aylanamiz."
- Xavotir olmang, - dedi dadam. - Morten, keling, sirlarni almashaylik. Qani, men senga bir narsa ko'rsataman. Men yog'ochdan ot yasadim. Xohlasangiz, bug‘u mohi evaziga beraman. Ammo menga va'da bering, siz boshqa mox parchasini tortib olmaysiz, aks holda biz hammamiz muzlab, katta muzga aylanamiz.
"Men va'da beraman", dedi Morten, u katta muzga aylanishdan ko'ra yog'och ot olishni ko'proq xohlardi. Otni qo‘ltig‘iga oldi, onasi uni yotqizdi.
Hamma ishga kirishdi, yoriqlarni mox bilan to'ldirdi va uy yana isindi. Buvim yotishni istamadi va Marenning sochlari shamolda tebranishdan to'xtadi.
Endi siz o'rmondagi uy haqida otam, onam, buvim, sakkiz farzand va Samovar quvuri kabi deyarli bilasiz.
Bolalar yangi maktabga borishadi
Maren, Martin, Marta va Mads ketishga tayyorlanishdi. Bugun ular birinchi marta yangi maktabga borishdi va biroz qo'rqishdi.
"Men butun umrim o'rmonda yashab, hech qanday maktabga bormasligim mumkin edi", dedi Martin. "Men ovqat olishni, kechki ovqat pishirishni, uyga g'amxo'rlik qilishni va barcha zohidlar kabi yashashni o'rgangan bo'lardim."
Mads jim qoldi. Agar ularning eski maktabi ham o'rmonga ko'chib o'tsa, naqadar ajoyib bo'lardi, deb o'yladi. Faqat afsuski, qolgan talabalar maktabga juda uzoqqa borishlari kerak edi.
Ammo o'rmon uyi ham maktabga unchalik yaqin emas edi.Bolalar dastlab o'rmon bo'ylab uzoq yurishdi. Yo'l shunchalik tor ediki, ular bir qatorda yurishga majbur bo'ldilar. Ammo o'rmonda qanday qiziqarli edi! Yo'l katta yo'lga olib borardi. Uning bo'ylab yuk mashinalari va avtobuslar yugurishdi, maktab o'quvchilari yugurishdi. Yuk mashinalari va avtobuslar Madsni bezovta qilmadi, lekin u maktab o'quvchilari bilan uchrashmaslikni afzal ko'rdi. Ular unga, Martin, Maren va Martaga qaray boshlaganlarida, u o'zini noqulay his qildi.
Maktab o'quvchilari juda muhim edi va maktabga borishdan qo'rqmadilar. Ular bunga anchadan beri o'rganib qolishgan. Va eng muhimi, ularning barchasi allaqachon bir-birlarini yaxshi bilishgan.
Uzoqdan maktab ko‘rindi. Kichkina qal'aga o'xshab tepalikda turardi.
"Xo'sh, biz maktabga qoyil qoldik, endi uyga boraylik", dedi Mads.
- Nima deyapsiz, qila olmaysiz! Onam va dadam maktab direktori bilan kelishib, bugun hammamiz kelamiz. Ketdik, Mads, qo'rqma. Onam darslarimiz qayerda ekanligini bilish uchun ofisga borishimiz kerakligini aytdi, - dedi Maren.
Ularni ishxonada maktab direktorining o‘zi kutib oldi. U juda mehribon edi va Mads o‘yladi: direktor birdaniga to‘rtta yangi talaba kelganidan xursand bo‘lsa kerak. Balki uning maktabida o‘quvchilari kamdir?
Ammo Mads maktab hovlisiga qarasa, adashganini angladi: hovli bolalar bilan to‘la edi.
Direktor o‘qituvchilardan biriga yangi o‘quvchilarga sinflari qayerda ekanligini ko‘rsatishni so‘radi. Avval Maren ketdi, keyin Martin va Marta, faqat Mads qoldi.
"Agar shoshayotgan bo'lsangiz, men o'zim sinfimni topaman", dedi Mads o'qituvchiga.
Lekin domla shoshilmadi. U shunchalik do'stona ediki, Mads uni juda yaxshi ko'rardi.
- Bizning sinfda dars berasizmi? – umid bilan so‘radi Mads.
- Yo'q, afsuski, - deb javob berdi o'qituvchi, - sinfingizda o'qituvchi bor. Lekin to‘rtinchi sinfga borganingda, balki o‘rgataman.
Sinf uchun qo'ng'iroq chalindi. Zina va koridorlar g‘ichirlab, shitirlay boshladi. Domla eshiklardan birining oldida to‘xtadi.
"Bu tarafdan", dedi u.
Yigitlar birin-ketin ularni bosib o'tib, bu eshik ortida g'oyib bo'lishdi. Hammalari domla bilan salomlashib Madsga ko‘zlarini pirpiratdilar. Nihoyat o'qituvchi keldi.
"Mana sizning yangi o'quvchingiz, uning ismi Mads", dedi o'qituvchi unga.
- Xush kelibsiz, - o'qituvchi Mads bilan salomlashdi. - Sinfga kiring, endi sizga joy topamiz.
Mads mehribon o‘qituvchiga oxirgi marta qaradi va sinfga kirdi. Barcha talabalar o'z stollari yonida turishib, unga qiziqish bilan qarashdi.
- Mana sizga yangi o'rtoq. Uning ismi Mads. - Shu yerda o'tir, Mads, - dedi o'qituvchi va unga deraza yonidagi stolni ko'rsatdi. - Endi ayting-chi, qayerda yashaysiz?
- O'rmonda, - javob berdi Mads.
Hamma yigitlar kulishdi.
- Aniq manzilingizni bilmaysizmi? – so‘radi o‘qituvchi.
- Bilaman. O'rmondagi uy. O'rmonning o'rtasida. Biz bu erga shahardan ko'chib keldik, u erda juda kichkina kvartiramiz bor edi.
- Mayli, o'tiring, - dedi o'qituvchi.
Mads yigitlarning jimgina uning ustidan kulayotganini eshitdi.
O'qish darsi boshlandi. Hamma o'qiyotganda Mads tingladi. Uning o‘zi ham bugun o‘qishga ishtiyoqi yo‘q edi. Domla buni anglagan bo‘lsa kerak, unga qo‘ng‘iroq qilmagan. Dars tez o'tdi. Katta o'zgarish keldi.
O'g'il bolalar sinfdan yugurib chiqib ketishdi, lekin Mads shoshilmadi. U sviterini kiyishga ancha vaqt oldi, keyin sekin yo‘lak bo‘ylab yurdi. U erda to'xtadi va deraza oldida turdi. Uzoqdan u o'z o'rmonini ko'rdi. Hozir uning uyi bo'lgan o'rmon!
O'qituvchi Madsga yaqinlashdi:
- Nega bu yerda turibsiz, Mads? Yaxshisi, hovliga chiqib, toza havo oling.
Mads zinadan pastga tushdi. Maktab hovlisiga chiqib, atrofga diqqat bilan qaradi. U yolg'iz qoladigan joy topmoqchi edi. U Martin, Maren yoki Martani ham ko'rmoqchi edi. Tez orada u ularni olomon orasidan topdi, lekin ular boshqa bolalar bilan jonli gaplashishdi. Ular, albatta, allaqachon hamma bilan tanish bo'lishgan.
Xo'sh! Hovli burchagida bir nechta axlat qutilari bor edi. Siz ularning orqasiga yashirinishingiz mumkin. Uni u erda hech kim topa olmaydi. Mads hovlidan o‘tib, qutilardan birining orqasiga cho‘kkalab o‘tirdi. Ko‘zlarini yumganida, ovozlarning shovqini yanada balandroq eshitildi. Go‘yo bolalar bir ovozdan baqirayotgandek edi. Mads bu erda o'tirganda g'amgin va sovuq edi, lekin agar siz bolalar bilan gaplashishni xohlamasangiz nima bo'ladi? O‘rmonda yashayotganini aytganida hamma kulib yuborishdi. Lekin u haqiqatan ham o'rmonda yashaydi va kulish uchun hech narsa yo'q.
Nihoyat qo‘ng‘iroq chalindi. Mads maktab hovlisi bo'sh bo'lguncha kutib turdi, keyin yashiringan joyidan chiqib, eshiklar tomon yurdi. U sinfga kirsa, hamma allaqachon o'z joylariga o'tirishibdi. Madsga eng yaqin o‘tirgan bola pichirlab so‘radi:
-Qaerga ketding? Biz sizni hamma joyda qidirdik, biz bilan o'ynashingizni xohladik.
"Men hovlida edim", deb javob berdi Mads. U birdaniga bu bolani juda yoqtirib qoldi.
"Uning ismini bilish yaxshi bo'lardi", deb o'yladi Mads, lekin so'rash noqulay edi.
– Ole Aleksandr, Madsni suhbatlaring bilan bezovta qilma! – dedi qattiqqo‘llik bilan o‘qituvchi.
Mads atrofga qaradi. Endi deyarli hech kim unga qaramadi, hech kim kulmadi. Balki ular unchalik yomon emasdir? Balki ular avvalgi maktabdagi o'rtoqlaridan yomon emasdir? Mads yengil nafas oldi.
Navbatdagi tanaffusda u hamma bilan birga hovliga chiqdi va o‘ziga kelishga ulgurmay, u ham hovlida yugurib, hamma kabi baland ovozda qichqirardi. Yoki, ehtimol, hammadan ham balandroq, chunki eng qiyin qismi allaqachon tugagan edi.
Mads do'st topadi
Mads ertasi kuni maktabga kelganida, u darhol Ole Aleksandrni ko'rdi. Ole Aleksandr boshqa bolalar bilan maktab hovlisida turardi. Madsni payqab, uning oldiga yugurdi:
- Qaerda yashayotganimni bilasizmi?
Mads atrofga qaradi. Avvalo, u o'zi yashaydigan o'rmonga qaradi. Hech bo'lmaganda o'rmonda emas. Keyin u atrofga sochilib ketgan ko'plab kichik uylarga qaradi. Agar u har bir uyni alohida-alohida taxmin qilib, ishora qila boshlasa, ular kun bo'yi shu erda turishadi. Nihoyat, u tepalikning eng tepasida yolg'iz turgan katta uylarga qaradi.
- Balki u yerdagi uylardadir? - u aytdi.
- To'g'ri, men to'g'ri taxmin qildim. Keling, bugun menikiga boraylik va men qaysi uyda yashayotganimni aniq ko'rasiz.
- Mayli, lekin odamlar meni kutishmasin deb ogohlantirishim kerak.
Mads Martinning oldiga yugurib kelib, uning qulog'iga pichirladi:
- Bugun maktabdan keyin meni kutmang, men bir bolanikiga boraman.
"Bizsiz yo'qolmaysizmi?"
- Yo'q. Men u bilan uzoq vaqt bo'lmayman, lekin yo'lni yaxshi eslayman.
Darslardan so'ng darhol Mads va Ole-Aleksandr uning oldiga borishdi.
Ole Aleksandr kam gapirdi. Mads ham jim qoldi. Tashrifga borishning o'zi qiziq edi. Ha, u nima haqida gapirishni bilmas edi. Ular yurishdi va yurishdi. Va ular Mads yashaydigan o'rmondan uzoqroq yurishdi.
"Mana, Tirilltopen keldi", dedi Ole-Aleksandr.
Madsga bu ism juda yoqdi, bu sanoq qofiyasi kabi kulgili edi va u buni bir necha bor takrorladi:
- Tirilltopen! Tyrilltopen! Tyrilltopen!
— Maktabimizni Tirilltopen deb ham atalishini bilmasmidingiz? – hayron bo‘ldi Ole Aleksandr.
- Bilmagan edim. Siz doim shu yerda yashaganmisiz?
- Yo'q. Biz shaharda yashar edik. Eng baland uyda. Lekin bu erda ham menga juda yoqadi.
- Men ham, - dedi Mads.
Ular oq g‘ishtdan qurilgan katta uyga yaqinlashdilar. Bu uy boshqa oq g'ishtli uylardan farq qilmasdi, lekin Ole Aleksandr, shekilli, qaerda yashashini aniq bilar edi.
"Bizning itimiz bor, - deb ogohlantirdi u, - siz kirganingizda u hurishni boshlaydi, lekin qo'rqmang: u uyni yaxshi qo'riqlashini ko'rsatmoqchi."
- Bizning itimiz ham bor. Uning ismi Samovar karnay.
- Qanday ajoyib ism! Va bizning ismimiz Puffy.
Ular uchinchi qavatga ko'tarilishdi. U erda Ole-Aleksandr to'xtadi va eshikni ochdi. Eshik ochilishi bilan, qora, jingalak it tashqariga sakrab chiqdi va Ole-Aleksandrni oyog'idan yiqitib yubordi. To'satdan u Madsni ko'rdi va baland ovoz bilan qichqirdi.
- Hush, jim, Puffy, ko'rdingizmi - bizga mehmon keldi.
Puffining o'zi hech kim hech kimga tahdid qilmayotganini angladi, dumini chayqab, tezda kvartiraga yugurdi.
- Ona! - qichqirdi Ole Aleksandr. – Men sinfimizdan bir bolani olib keldim, uning ismi Mads. U o'rmonda yashaydigan odam. Kecha aytganlarimni eslaysizmi?
– Tirilltopenga xush kelibsiz! – Ole-Aleksandrning onasi oshxonadan qichqirdi.
Kichkina bir qiz zalga chiqdi. U akasini ko‘rganidan juda xursand bo‘lib, uning oldiga yugurib kelib, ikki qo‘li bilan tizzalarini qisdi.
- Meni qo'yib yuboring, ketaman, Bittelitten. Yangi do'stimga salom ayting.
Bittelitten akasini qo'yib yubordi, Madsga qaradi va kulgili kurtsey qildi. Ole Aleksandrning onasi oshxonadan chiqib dedi:
- Koridorda iflos tuflilaringizni echib, oshxonaga boring: men sizni ovqatlantiraman.
Uning tashrifi Madsga darhol yoqdi. Ortiga qarashga ham ulgurmay, u allaqachon oshxonada o'tirib, shahardagi kichkina kvartirasi va o'rmondagi uyi haqida gapirardi. U buvisi haqida, yuk mashinasi va Samovar quvuri haqida gapirib berdi.
Keyin Ole-Aleksandr unga faqat o'zi yashaydigan kvartirani va xonasini ko'rsatdi. Madsga eng ko'p yoqqan narsa hammom edi. Mads bir marta do'kon oynasida vannani ko'rdi. Va endi, u do'stining kvartirasida haqiqiy vannani ko'rganida, u hatto ichkarida qitiqlay boshladi ...
"Ehtimol, siz unda ko'p marta cho'milganmisiz?" — deb soʻradi u Ole Aleksandr.
- Xo'sh, albatta. Hech qachon vanna qabul qilganmisiz? Uyingizda hammom yo'qmi?
- Yo'q. Suzish yoqimlimi?
Ole Aleksandr Mads umrida hech qachon cho‘mmaganiga ishonolmadi. U hech qachon bunday narsani eshitmagan edi.
"Biz olukda cho'milamiz, lekin men undan allaqachon o'sib chiqqanman", dedi Mads.
Ole Aleksandr oshxonaga yugurdi:
- Onajon! Mads umrida hech qachon hammomga kirmagan! Endi u vanna qabul qila oladimi?
"Menimcha, buni hozir qilish kerak emas", dedi Ole-Alexandraning onasi. "Madsu tez orada uyiga ketishi kerak, ammo tashqarida sovuq." U shanba kuni bizga kelib, biz bilan tunashi yaxshiroqdir. Shunda u xohlagancha suzadi. Mayli, Mads?
"Yaxshi, endi biz vannada qayiqlarni ishga tushiramiz", deb taklif qildi Ole Aleksandr va Mads mamnuniyat bilan rozi bo'ldi.
Ular shu qadar quvnoq o'ynashdiki, Mads uyiga hali uzoq yo'l borligini butunlay unutdi. Ole Aleksandrning otasi ishdan qaytganida u o‘ziga keldi. Tashqarida allaqachon butunlay qorong'i edi.
- Oh, men ketishim kerak! – qo'rqib qichqirdi Mads. U shunchalik shoshib qolganki, u faqat paypog'ida zinadan yugurib chiqdi.
Ole-Aleksandrning onasi qo'lida tufli bilan uning orqasidan yugurdi.
- Bizga tashrif buyuring! - dedi unga.
- Rahmat, siz ham, - muloyimlik bilan javob berdi Mads.
Mads uyga yurdi. Avvaliga u tashrif qanchalik maroqli ekani haqida o‘ylardi, lekin o‘rmonga kirgach, uni o‘rab olgan zulmatdan boshqa hech narsa haqida o‘ylay olmadi. Qorong‘ida archalar kunduzgidan butunlay boshqacha ko‘rinardi. Ular qorong'i, katta va qo'rqinchli edi. O'rmonda turli xil tovushlar eshitildi. Mads yugurdi. Lekin u uyaldi.
"Qochma", dedi u o'ziga. - Odatdagidek bor. Axir, o‘rmoningdan o‘tib, uying tomon yurasan...”.
To'satdan u yangi, notanish tovushlarni eshitdi. Kimdir og'ir-og'ir nafas olayotgan, horg'inlagan edi. Mads qotib qoldi. Kichik bir qora hayvon chakalakzordan sakrab chiqib, to'g'ri unga qarab yugurdi. Bu samovar quvuri edi!
Samovar karnay yugurib kelib oldiga keldi! Mads juda xursand edi. Endi u hech narsadan qo'rqmasdi. Va keyin dadam uni kutib olish uchun chiqdi. Dadam va Samovar trubkasi Mads uchun ular bilan o'rmon bo'ylab yurish yoqimliroq bo'lishiga qaror qilishdi. Va ular haq edi. Endi o'rmon yana kunduzgidek bo'ldi va barcha sirli tovushlar hatto Madsga yoqimli bo'lib tuyuldi.
"Bir kun kelib, Mads, siz bu tovushlarni farqlashni o'rganasiz va o'rmonni yanada yaxshi ko'rasiz", dedi dadam.
- Dada, men maktabda bir bola bilan tanishdim, uning ismi Ole Aleksandr.
- Qiziqarli ism! Do'stingizni bizga tashrif buyurishga taklif qiling, shunda biz ham u bilan tanishamiz.
- Xo'sh, albatta! Axir, endi bizda juda ko'p joy bor, - Mads xursand bo'ldi.
Dadam bosh irg‘adi. Keyin ikkalasi ham o'z uylarini ko'rishdi va dunyoda hech kimning bunday yaxshi uyi yo'q deb o'ylashdi. Va ular haq edi.
