Zolushkaning ertaki yoki shisha shippak - Charlz Perro. Ertak Zolushka yoki shisha shippak

Bir paytlar obro'li va olijanob bir odam yashagan. Birinchi xotini vafot etdi va u ikkinchi marta va dunyo hech qachon ko'rmagan g'amgin va takabbur ayolga uylandi.
Uning yuzi, aqli va xarakteri bilan onalariga juda o'xshash ikki qizi bor edi.
Erimning ham xuddi marhum onasi kabi mehribon, mehribon, shirinso‘z qizi bor edi. Uning onasi esa eng chiroyli va mehribon ayol edi.
Shunday qilib, yangi bekasi uyga kirdi. O'shanda u o'zini ko'rsatdi. Hamma narsa uning didiga mos kelmasdi, lekin u eng muhimi o'gay qizini yoqtirmasdi. Qiz shu qadar yaxshi ediki, uning yonida o'gay onasining qizlari undan ham yomonroq tuyulardi.
Bechora o'gay qiz uydagi eng iflos va eng og'ir ishlarni bajarishga majbur bo'ldi: u qozon va qozonlarni tozaladi, zinapoyalarni yuvdi, o'gay onasining va ikkala yosh xonim - opa-singillarining xonalarini tozaladi.
U chodirda, tom ostida, tikanli somon karavotda uxlardi. Ikkala opa-singilning pollari rangli yog'ochdan yasalgan parket, eng so'nggi uslubda bezatilgan ko'rpa-to'shaklari va boshdan-oyoq o'zini ko'rish modasi bo'lgan katta oynali xonalari bor edi.
Bechora qiz barcha haqoratlarga indamay chidadi, hatto otasiga ham shikoyat qilishga jur’at eta olmadi. O'gay onasi uni shunday nazoratga oldiki, endi u hamma narsaga uning ko'zi bilan qaradi va qizini noshukurligi va itoatsizligi uchun faqat qoralar edi.
Kechqurun u ishni tugatib, kamin yonidagi burchakka chiqdi va u erda kul qutisiga o'tirdi. Shuning uchun opa-singillar va ulardan keyin hamma uydagilar unga Zolushka laqabini berishdi.
Shunga qaramay, Zolushka, kulga bo'yalgan eski ko'ylagida, baxmal va ipak kiygan opa-singillaridan yuz marta shirinroq edi.
Va bir kuni o‘sha mamlakat podshosining o‘g‘li katta to‘p tashlab, barcha olijanob odamlarni xotin-qizlari bilan birga chaqiribdi.
Zolushkaning opa-singillari ham balga taklifnoma oldilar. Ular juda xursand bo'lishdi va darhol barcha mehmonlarni hayratda qoldirish va shahzodani xursand qilish uchun kiyimlarni tanlashni va sochlarini qanday shakllantirishni aniqlashni boshladilar.
Bechora Zolushka har qachongidan ham ko'proq ish va tashvishlarga ega. U opalarining ko‘ylagini dazmollashi, etaklarini kraxmallashi, yoqasi va jingalaklarini tikishi kerak edi.
Uydagi hamma gaplar liboslar haqida edi.
"Men, - dedi kattasi, - qizil baxmal ko'ylak va menga chet eldan olib kelingan qimmatbaho bosh kiyimni kiyaman."
"Men esa, - dedi eng kichigi, - eng kamtarona ko'ylak kiyaman, lekin menda oltin gullar bilan tikilgan to'p va olmos kamar bo'ladi, bu hech qanday olijanob xonimda yo'q".
Ular eng mohir tegirmonchini jo'natdilar va ularga qo'sh burmali qalpoq yasadilar va shahardagi eng yaxshi hunarmanddan pashsha sotib oldilar.
Opa-singillar Zolushkani chaqirib, qaysi taroq, lenta yoki tokani tanlashni so'rashdi. Ular Zolushka nima go'zal va nima xunuk ekanligini yaxshiroq tushunishini bilishardi.
Hech kim u kabi mohirlik bilan dantelli yoki jingalak bukishni bilmas edi.
- Nima, Zolushka, qirollik baliga borishni xohlaysizmi? - so'radi opa-singillar u ko'zgu oldida sochlarini taragancha.
— Voy, nima deysizlar, opalar! Siz mening ustimdan kulasiz! Meni mana shu ko‘ylakda, bu tuflida saroyga kiritishadimi!
- Rost bo'lgan narsa haqiqat. Agar shunday iflos kichkina narsa to'pda paydo bo'lsa, juda kulgili bo'lardi!
Zolushka o'rnida boshqasi opalarining sochlarini iloji boricha yomon taragan bo'lardi. Ammo Zolushka mehribon edi: u ularni iloji boricha taroqladi.
Balga ikki kun qolganda opa-singillar hayajondan tushlik va kechki ovqatni to'xtatdilar. Ular hech qachon ko‘zgudan bir daqiqa ham chiqmadilar va o‘ndan ortiq dantellarni yirtib, bellarini mahkam bog‘lab, o‘zlarini ingichka va nozikroq qilishga urindilar.
Va nihoyat uzoq kutilgan kun keldi. O‘gay ona va opalar ketishdi.
Zolushka uzoq vaqt ularga qaradi va ularning aravasi egilish atrofida g'oyib bo'lgach, u yuzini qo'llari bilan yopdi va achchiq yig'ladi.
Shu payt bechora qizni ko‘rgani kelgan cho‘qintirgan onasi uni yig‘lab ko‘rdi.
-Bolam senga nima bo'ldi? – so‘radi u. Ammo Zolushka shunchalik achchiq yig'ladiki, u hatto javob bera olmadi.
- Siz to'pga borishni xohlaysiz, shunday emasmi? – so‘radi cho‘qintirgan onasi.
U peri - sehrgar edi va nafaqat ularning aytganlarini, balki ular o'ylaganlarini ham eshitdi.
- Bu rost, - dedi Zolushka yig'lab.
- Xo'sh, aqlli bo'l, - dedi peri, - va men bugun saroyga tashrif buyurishingizga ishonch hosil qilaman. Boqqa yugurib, u yerdan menga katta qovoq olib kel!
Zolushka bog'ga yugurib, eng katta qovoqni tanladi va uni xudojo'y onasiga olib keldi. U chindan ham oddiy oshqovoq unga shoh to'piga borishga qanday yordam berishini so'ramoqchi edi. lekin u jur'at eta olmadi.
Va peri, bir so'z demasdan, qovoqni kesib, undan barcha pulpani olib tashladi. Keyin u sehrli tayoqchasi bilan uning qalin sariq po‘stlog‘iga tegdi va bo‘sh qovoq darrov tomdan g‘ildiraklarigacha zarhal qilingan go‘zal o‘yma aravaga aylandi.
Keyin peri Zolushkani sichqoncha tuzog'ini olish uchun omborga yubordi. Sichqoncha qopqonida yarim o‘nlab tirik sichqon bor edi.
Peri Zolushkaga eshikni biroz ochib, barcha sichqonlarni navbatma-navbat qo'yib yuborishni aytdi. Sichqon zindonidan yugurib chiqishi bilanoq, peri unga tayoqchasini tegizdi va bu teginishdan oddiy kulrang sichqon darrov kulrang, sichqonsimon otga aylandi.
Kumush jabduqli oltita ajoyib otlardan iborat ajoyib jamoa Zolushka oldida turganiga bir daqiqa ham o'tmadi.
Faqat murabbiy yetishmayotgan edi.
Peri o'ychanligini payqab, Zolushka tortinchoqlik bilan so'radi:
- Sichqoncha tuzog'iga kalamush tushdimi, deb qarasak-chi? Balki u murabbiy bo'lishga munosibdir?
- Sening haqiqating, - dedi sehrgar. - Keling, bir ko'ring.
Zolushka kalamush tuzog'ini olib keldi, undan uchta katta kalamush tashqariga qaradi.
Peri ulardan birini tanladi, eng katta va eng mo'ylovli, tayoqchasi bilan unga tegdi va kalamush darhol yam-yashil mo'ylovli semiz murabbiyga aylandi - hatto bosh qirollik murabbiyi ham bunday mo'ylovga hasad qiladi.
- Endi, - dedi peri, - bog'ga kiring. U erda, sug'orish idishining orqasida, bir uyum qum ustida siz oltita kaltakesakni topasiz. Ularni bu yerga olib keling.
Zolushka kaltakesaklarni fartugidan silkitib qo'yishga ulgurmasidan oldin, peri ularni oltin to'r bilan bezatilgan yashil rangli kiyim kiygan, tashrif buyuradigan piyodalarga aylantirdi.
Oltitasi ham shunday muhim nigoh bilan tezda vagonning orqasiga sakrab tushishdi, go‘yo ular butun umri davomida sayyor piyoda bo‘lib xizmat qilgan va hech qachon kaltakesak bo‘lmagan...
- Xo'sh, - dedi peri, - endi sizning chiqishingiz bor va siz vaqtni boy bermasdan saroyga borishingiz mumkin. Nima, qoniqdingizmi?
- Juda! - dedi Zolushka. - Lekin chindan ham kulga bo'yalgan bu eski libosda qirollik baliga borish mumkinmi?
Peri javob bermadi. U o'zining sehrli tayoqchasi bilan Zolushkaning ko'ylagiga ozgina tegdi va eski ko'ylak kumush va oltin brokardan yasalgan ajoyib kiyimga aylandi. qimmatbaho toshlar.
Perining so‘nggi sovg‘asi eng sof billurdan yasalgan tufli bo‘lib, hech bir qiz orzu qilmagan.
Zolushka to'liq tayyor bo'lgach, peri uni aravaga qo'ydi va yarim tundan oldin uyiga qaytishni qat'iy buyurdi.
"Agar siz bir daqiqaga kechiksangiz ham, - dedi u, - aravangiz yana qovoqqa, otlar sichqonlarga, piyodalar kaltakesaklarga aylanadi va sizning ajoyib kiyimingiz yana eski, yamoqli libosga aylanadi".
- Xavotir olmang, kech qolmayman! - deb javob berdi Zolushka va o'zini xursandchilik bilan eslamay, saroyga ketdi.
Balga chiroyli, ammo noma'lum malika kelganidan xabar topgan shahzoda uni kutib olishga yugurdi. U qo'lini uzatdi, uni aravadan tushirishga yordam berdi va uni podshoh, malika va saroy a'zolari allaqachon mavjud bo'lgan zalga olib kirdi.
Hamma narsa darhol jim bo'ldi. Skripkalar jim bo'lib qoldi. Musiqachilar ham, mehmonlar ham beixtiyor to'pga hammadan kech kelgan notanish go'zallikka qarashdi.
"Oh, u qanchalik yaxshi!" – dedi janob janobga, xonim esa xonimga shivirlab.
Hatto keksayib qolgan, atrofga qarashdan ko‘ra ko‘proq mudrab qolgan podshoh ham ko‘zini ochib, Zolushkaga qaradi va malikaga past ovozda bunday maftunkor odamni anchadan beri ko‘rmaganligini aytdi.
Saroy xonimlari ertaga o‘zlariga shunga o‘xshash narsa buyurtma qilish uchun uning libosi va bosh kiyimini ko‘zdan kechirish bilan band edilar, qaniydi, xuddi shu mohir hunarmandlar va o‘sha chiroyli mato topilsa edi.
Shahzoda o‘z mehmonini sharafli joyga o‘tirdi va musiqa yangrashi bilan unga yaqinlashib, raqsga taklif qildi.
U shu qadar oson va nafis raqsga tushdiki, hamma uni avvalgidan ham ko'proq hayratda qoldirdi.
Raqsdan so'ng, shirinliklar berildi. Ammo shahzoda hech narsa yeya olmadi - u xonimidan ko'zini uzmadi. Va o'sha paytda Zolushka o'z opalarini topib, ularning yoniga o'tirdi va har biriga bir nechtasini aytib berdi yoqimli so'zlar, ularni shahzodaning o'zi olib kelgan apelsin va limon bilan muomala qildi.
Ular bundan juda xursand bo'lishdi. Ular notanish malikadan bunday e'tiborni kutishmagan edi.
Ammo ular bilan gaplashayotganda, Zolushka to'satdan saroy soati soat o'n bir va uch chorakni urganini eshitdi. U o'rnidan turib, hammaga ta'zim qildi va chiqish tomon shu qadar tez yurdiki, hech kim unga yetib olishga ulgurmadi.
Saroydan qaytgach, u hali ham o'gay onasi va opa-singillari kelishidan oldin sehrgarning oldiga yugurib, baxtli oqshom uchun rahmat aytishga muvaffaq bo'ldi.
"Oh, ertaga saroyga bora olsam edi!" - dedi u. - Shahzoda mendan shunday deb so'radi ...
Va u xudojo'y onasiga saroyda bo'lgan hamma narsani aytib berdi.
Zolushka ostonadan o'tishi bilan u eski fartugini kiydi va yog'och poyabzal eshik taqillaganida. To'pdan qaytgan o'gay ona va opa-singillar edi.
— Qanchadan beri, opalar, bugun saroyda qolibsizlar! - dedi Zolushka, xuddi uyg'ongandek esnab, cho'zilib.
"Agar siz ham biz bilan bo'lganingizda, uyga shoshilmaysiz", dedi opalardan biri. "U erda bitta malika bor edi, shunday go'zallik borki, siz tushingizda bundan yaxshiroq narsani ko'ra olmaysiz!" U bizni juda yaxshi ko'rgan bo'lsa kerak. U biz bilan o'tirdi va hatto apelsin va limon bilan davoladi.
- Uning ismi nima? – so‘radi Zolushka.
- Mayli, buni hech kim bilmaydi... - dedi katta opa.
Va eng kichigi qo'shib qo'ydi:
"Shahzoda uning kimligini bilish uchun hayotining yarmini berishga tayyor ko'rinadi." Zolushka tabassum qildi.
"Bu malika haqiqatan ham shunchalik yaxshimi?" – so‘radi u. – Qanchalar xursandsan!.. Unga hech bo‘lmaganda bir ko‘zim bilan qarasam bo‘lmaydimi? Eh, Javotta opa, har kuni uyda kiyadigan sariq ko‘ylagingni bir oqshom menga ber!
- Bu etarli emas edi! – dedi Javotta yelkasini qisib. Ko'ylagingizni o'zingizga o'xshagan iflos qizga bering! Hali aqlimni yo‘qotmaganga o‘xshaydi.
Zolushka boshqacha javob kutmadi va umuman xafa bo'lmadi. Darhaqiqat, agar Javot birdan saxiy bo'lib, unga ko'ylagini qarzga berishga qaror qilsa, u nima qiladi!
Ertasi oqshom opa-singillar yana saroyga ketishdi - Zolushka ham... Bu safar u avvalgidan ham chiroyli va nafisroq edi.
Shahzoda bir daqiqa ham uning yonidan ketmadi. U shunchalik do'stona edi, shunday yoqimli so'zlarni aytdiki, Zolushka dunyodagi hamma narsani unutdi, hatto o'z vaqtida ketishi kerak edi va buni soat yarim tunda urishni boshlaganda angladi.
U o‘rnidan turdi-da, do‘ppidan ham tezroq qochib ketdi.
Shahzoda uning orqasidan yugurdi, lekin undan asar ham qolmadi. Faqat zinapoyaning zinapoyasida kichkinagina yotardi shisha shippak. Shahzoda uni ehtiyotkorlik bilan ko'tarib, darvozabonlardan go'zal malika qaerga ketganini ko'rganmi yoki yo'qligini so'rashni buyurdi. Ammo hech kim malika ko'rmagan. To‘g‘ri, darvozabonlar ularning yonidan qandaydir yomon kiyingan qiz yugurib o‘tganini payqashgan, lekin u malikadan ko‘ra ko‘proq tilanchiga o‘xshardi.
Bu orada, Zolushka charchoqdan nafas olib, uyga yugurdi. Uning endi aravasi ham, piyodalari ham yo‘q edi. Uning bal zalidagi ko‘ylagi yana eski, eskirgan ko‘ylakka aylandi va uning barcha ulug‘vorligidan faqat saroy zinapoyasida yo‘qotib qo‘ygan kichkina billur tufligina qoldi.
Ikkala opa-singil uyga qaytganida, Zolushka ulardan bugun balda quvnoq bo'lganmi va kechagi go'zallik yana saroyga kelganmi, deb so'radi.
Bir-biri bilan talashayotgan opa-singillar malika bu safar ham balda ekanligini aytishdi, lekin soat o'n ikkini urishi bilanoq qochib ketishdi.
“U shunchalik shoshib qoldiki, hatto shisha tuflisini ham yo‘qotib qo‘ydi”, dedi katta opa.
"Va shahzoda uni oldi va to'pning oxirigacha qo'lidan chiqarmadi", dedi eng kichigi.
"U to'plarda tuflisini yo'qotib qo'ygan bu go'zalga boshi bilan oshiq bo'lsa kerak", deb qo'shib qo'ydi o'gay ona.
Va bu haqiqat edi. Bir necha kundan so'ng, shahzoda karnay-surnay sadolari ostida, shisha tufliga mos keladigan qiz uning xotini bo'lishini omma oldida e'lon qilishni buyurdi.
Albatta, ular avval malikalar, keyin gersoginyalar, keyin sud ayollari uchun poyabzal kiyishni boshladilar, lekin barchasi behuda edi: bu gertsoglar, malikalar va saroy xonimlari uchun juda qattiq edi.
Nihoyat, navbat Zolushkaning opa-singillariga keldi.
Oh, ikkala opa-singillar kichkina tuflini qanday qilib o'zlariga tortishga harakat qilishdi katta oyoqlar! Ammo u hatto ularning qo'llariga ham etib bormadi. Oyoq kiyimini bir qarashda tanigan Zolushka bu behuda urinishlarga jilmayib qaradi.
"Ammo u menga mos keladiganga o'xshaydi", dedi Zolushka.
Opa-singillar yomon kulib yuborishdi. Ammo tufli kiyayotgan saroy janob Zolushkaga diqqat bilan qaradi va uning juda chiroyli ekanligini payqab, dedi:
"Men shahzodadan shahardagi barcha qizlar uchun poyabzal kiyishni buyurdim." Menga oyog'ingizni bering, xonim!
U Zolushkani stulga o'tirdi va uning kichkina oyog'iga shisha shippakni qo'yib, darhol uni boshqa sinab ko'rishga hojat qolmasligini ko'rdi: poyabzal oyoq bilan, oyog'i esa poyabzal bilan bir xil edi. .
Opa-singillar hayratdan qotib qolishdi. Ammo Zolushka cho'ntagidan ikkinchi stakan shippakni - xuddi birinchisiga o'xshash, faqat boshqa oyog'ida - olib, bir og'iz so'z aytmasdan kiyganida, ular yanada hayron bo'lishdi. Aynan shu vaqtda eshik ochildi va xonaga peri, Zolushkaning xudojo'y onasi kirdi.
U o'zining sehrli tayoqchasi bilan Zolushkaning bechora ko'ylagiga tegdi va u balda oldingi kundagidan ham ajoyib va ​​chiroyli bo'lib ketdi.
Shundagina ikkala opa ham saroyda ko‘rgan go‘zallik kimligini anglab yetdi. Ular Zolushkaning oyoqlari oldiga yugurib, u ulardan ko'rgan barcha haqoratlari uchun kechirim so'rashdi. Zolushka opalarini butun qalbi bilan kechirdi - axir u nafaqat chiroyli, balki mehribon ham edi.
Uni saroyga yosh shahzodaning oldiga olib borishdi, u uni avvalgidan ham go'zalroq deb topdi.
Va bir necha kundan keyin ular qiziqarli to'y qilishdi.
Hech bo'lmaganda ishoning, hech bo'lmaganda tekshiring. Zolushka va uning shisha tuflisi

Bir paytlar obro'li va olijanob bir odam yashagan. Birinchi xotini vafot etdi va u ikkinchi marta va dunyo hech qachon ko'rmagan g'amgin va takabbur ayolga uylandi.

Uning yuzi, aqli va xarakteri bilan onalariga juda o'xshash ikki qizi bor edi.

Erimning ham xuddi marhum onasi kabi mehribon, mehribon, shirinso‘z qizi bor edi. Uning onasi esa eng chiroyli va mehribon ayol edi.

Shunday qilib, yangi bekasi uyga kirdi. O'shanda u o'zini ko'rsatdi. Hamma narsa uning didiga mos kelmasdi, lekin u eng muhimi o'gay qizini yoqtirmasdi. Qiz shu qadar yaxshi ediki, uning yonida o'gay onasining qizlari undan ham yomonroq tuyulardi.

Bechora o'gay qiz uydagi eng iflos va eng og'ir ishlarni bajarishga majbur bo'ldi: u qozon va qozonlarni tozaladi, zinapoyalarni yuvdi, o'gay onasining va ikkala yosh xonim - opa-singillarining xonalarini tozaladi.

U chodirda, tom ostida, tikanli somon karavotda uxlardi. Ikkala opa-singilning pollari rangli yog'ochdan yasalgan parket, eng so'nggi uslubda bezatilgan ko'rpa-to'shaklari va boshdan-oyoq o'zini ko'rish modasi bo'lgan katta oynali xonalari bor edi.

Bechora qiz barcha haqoratlarga indamay chidadi, hatto otasiga ham shikoyat qilishga jur’at eta olmadi. O'gay onasi uni shunday nazoratga oldiki, endi u hamma narsaga uning ko'zi bilan qaradi va qizini noshukurligi va itoatsizligi uchun faqat qoralar edi.

Kechqurun u ishni tugatib, kamin yonidagi burchakka chiqdi va u erda kul qutisiga o'tirdi. Shuning uchun opa-singillar va ulardan keyin hamma uydagilar unga Zolushka laqabini berishdi.

Shunga qaramay, Zolushka, kulga bo'yalgan eski ko'ylagida, baxmal va ipak kiygan opa-singillaridan yuz marta shirinroq edi.

Va bir kuni o‘sha mamlakat podshosining o‘g‘li katta to‘p tashlab, barcha olijanob odamlarni xotin-qizlari bilan birga chaqiribdi.

Zolushkaning opa-singillari ham balga taklifnoma oldilar. Ular juda xursand bo'lishdi va darhol barcha mehmonlarni hayratda qoldirish va shahzodani xursand qilish uchun kiyimlarni tanlashni va sochlarini qanday shakllantirishni aniqlashni boshladilar.

Bechora Zolushka har qachongidan ham ko'proq ish va tashvishlarga ega. U opalarining ko‘ylagini dazmollashi, etaklarini kraxmallashi, yoqasi va jingalaklarini tikishi kerak edi.

Uydagi hamma gaplar liboslar haqida edi.

- Men, - dedi kattasi, - qizil baxmal ko'ylak va menga chet eldan olib kelingan qimmatbaho bosh kiyim kiyaman.

Men esa, - dedi eng kichigi, - eng kamtarona ko'ylak kiyaman, lekin menda oltin gullar bilan tikilgan to'p va olmos kamar bo'ladi, bu hech qanday olijanob xonimda yo'q.

Ular eng mohir tegirmonchini jo'natdilar va ularga qo'sh burmali qalpoq yasadilar va shahardagi eng yaxshi hunarmanddan pashsha sotib oldilar.

Opa-singillar Zolushkani chaqirib, qaysi taroq, lenta yoki tokani tanlashni so'rashdi. Ular Zolushka nima go'zal va nima xunuk ekanligini yaxshiroq tushunishini bilishardi.

Hech kim u kabi mohirlik bilan dantelli yoki jingalak bukishni bilmas edi.

Nima, Zolushka, qirollik baliga borishni xohlaysizmi? - so'radi opa-singillar u ko'zgu oldida sochlarini taragancha.

Oh, nima qilyapsan, opa-singillar! Siz mening ustimdan kulasiz! Meni mana shu ko‘ylakda, bu tuflida saroyga kiritishadimi!

Rost bo'lgan narsa haqiqat. Agar shunday iflos kichkina narsa to'pda paydo bo'lsa, juda kulgili bo'lardi!

Zolushka o'rnida boshqasi opalarining sochlarini iloji boricha yomon taragan bo'lardi. Ammo Zolushka mehribon edi: u ularni iloji boricha taroqladi.

Balga ikki kun qolganda opa-singillar hayajondan tushlik va kechki ovqatni to'xtatdilar. Ular hech qachon ko‘zgudan bir daqiqa ham chiqmadilar va o‘ndan ortiq dantellarni yirtib, bellarini mahkam bog‘lab, o‘zlarini ingichka va nozikroq qilishga urindilar.

Va nihoyat uzoq kutilgan kun keldi. O‘gay ona va opalar ketishdi.

Zolushka uzoq vaqt ularga qaradi va ularning aravasi egilish atrofida g'oyib bo'lgach, u yuzini qo'llari bilan yopdi va achchiq yig'ladi.

Shu payt bechora qizni ko‘rgani kelgan cho‘qintirgan onasi uni yig‘lab ko‘rdi.

Senga nima bo'ldi, bolam? — soʻradi u. Ammo Zolushka shunchalik achchiq yig'ladiki, u hatto javob bera olmadi.

Siz to'pga borishni xohlaysiz, shunday emasmi? - so'radi xudojo'y ona.

U peri - sehrgar edi va nafaqat ularning aytganlarini, balki ular o'ylaganlarini ham eshitdi.

To'g'ri, - dedi Zolushka yig'lab.

Xo'sh, aqlli bo'l, - dedi peri, - va men bugun saroyga tashrif buyurishingizga ishonch hosil qilaman. Boqqa yugurib, u yerdan menga katta qovoq olib kel!

Zolushka bog'ga yugurib, eng katta qovoqni tanladi va uni xudojo'y onasiga olib keldi. U chindan ham oddiy oshqovoq unga shoh to'piga borishga qanday yordam berishini so'ramoqchi edi. lekin u jur'at eta olmadi.

Va peri, bir so'z demasdan, qovoqni kesib, undan barcha pulpani olib tashladi. Keyin u sehrli tayoqchasi bilan uning qalin sariq po‘stlog‘iga tegdi va bo‘sh qovoq darrov tomdan g‘ildiraklarigacha zarhal qilingan go‘zal o‘yma aravaga aylandi.

Keyin peri Zolushkani sichqoncha tuzog'ini olish uchun omborga yubordi. Sichqoncha qopqonida yarim o‘nlab tirik sichqon bor edi.

Peri Zolushkaga eshikni biroz ochib, barcha sichqonlarni navbatma-navbat qo'yib yuborishni aytdi. Sichqon zindonidan yugurib chiqishi bilanoq, peri unga tayoqchasini tegizdi va bu teginishdan oddiy kulrang sichqon darrov kulrang, sichqonsimon otga aylandi.

Kumush jabduqli oltita ajoyib otlardan iborat ajoyib jamoa Zolushka oldida turganiga bir daqiqa ham o'tmadi.

Faqat murabbiy yetishmayotgan edi.

Peri o'ychanligini payqab, Zolushka tortinchoqlik bilan so'radi:

Agar kalamush sichqon tuzog'iga tushib qolgan yoki yo'qligini ko'rsangiz-chi? Balki u murabbiy bo'lishga munosibdir?

- Sening haqiqating, - dedi sehrgar. -Keling va qarang.

Zolushka kalamush tuzog'ini olib keldi, undan uchta katta kalamush tashqariga qaradi.

Peri ulardan birini tanladi, eng katta va eng mo'ylovli, tayoqchasi bilan unga tegdi va kalamush darhol yam-yashil mo'ylovli semiz murabbiyga aylandi - hatto bosh qirollik murabbiyi ham bunday mo'ylovga hasad qiladi.

- Endi, - dedi peri, - bog'ga kiring. U erda, sug'orish idishining orqasida, bir uyum qum ustida siz oltita kaltakesakni topasiz. Ularni bu yerga olib keling.

Zolushka kaltakesaklarni fartugidan silkitib qo'yishga ulgurmasidan oldin, peri ularni oltin to'r bilan bezatilgan yashil rangli kiyim kiygan, tashrif buyuradigan piyodalarga aylantirdi.

Oltitasi ham shunday muhim nigoh bilan tezda vagonning orqasiga sakrab tushishdi, go‘yo ular butun umri davomida sayyor piyoda bo‘lib xizmat qilgan va hech qachon kaltakesak bo‘lmagan...

Xo'sh, - dedi peri, - endi sizning chiqishingiz bor va siz vaqtni boy bermasdan saroyga borishingiz mumkin. Nima, qoniqdingizmi?

Juda! - dedi Zolushka. - Lekin chindan ham kulga bo'yalgan bu eski libosda qirollik baliga borish mumkinmi?

Peri javob bermadi. U o'zining sehrli tayoqchasi bilan Zolushkaning ko'ylagiga ozgina tegdi va eski ko'ylak qimmatbaho toshlar bilan bezatilgan kumush va oltin brokardan ajoyib kiyimga aylandi.

Perining so‘nggi sovg‘asi eng sof billurdan yasalgan tufli bo‘lib, hech bir qiz orzu qilmagan.

Zolushka to'liq tayyor bo'lgach, peri uni aravaga qo'ydi va yarim tundan oldin uyiga qaytishni qat'iy buyurdi.

Agar siz bir daqiqaga kechiksangiz, - dedi u, - aravangiz yana qovoqqa, otlar sichqonlarga, piyodalar kaltakesaklarga, ajoyib kiyimingiz esa yana eski, yamoqli libosga aylanadi.

Xavotir olmang, men kechikmayman! - deb javob berdi Zolushka va o'zini xursandchilik bilan eslamay, saroyga ketdi.

Balga chiroyli, ammo noma'lum malika kelganidan xabar topgan shahzoda uni kutib olishga yugurdi. U qo'lini uzatdi, uni aravadan tushirishga yordam berdi va uni podshoh, malika va saroy a'zolari allaqachon mavjud bo'lgan zalga olib kirdi.

Hamma narsa darhol jim bo'ldi. Skripkalar jim bo'lib qoldi. Musiqachilar ham, mehmonlar ham beixtiyor to'pga hammadan kech kelgan notanish go'zallikka qarashdi.

"Oh, u qanchalik yaxshi!" – dedi janob janobga, xonim esa xonimga shivirlab.

Hatto keksayib qolgan, atrofga qarashdan ko‘ra ko‘proq mudrab qolgan podshoh ham ko‘zini ochib, Zolushkaga qaradi va malikaga past ovozda bunday maftunkor odamni anchadan beri ko‘rmaganligini aytdi.

Saroy xonimlari ertaga o‘zlariga shunga o‘xshash narsa buyurtma qilish uchun uning libosi va bosh kiyimini ko‘zdan kechirish bilan band edilar, qaniydi, xuddi shu mohir hunarmandlar va o‘sha chiroyli mato topilsa edi.

Shahzoda o‘z mehmonini sharafli joyga o‘tirdi va musiqa yangrashi bilan unga yaqinlashib, raqsga taklif qildi.

U shu qadar oson va nafis raqsga tushdiki, hamma uni avvalgidan ham ko'proq hayratda qoldirdi.

Raqsdan so'ng, shirinliklar berildi. Ammo shahzoda hech narsa yeya olmadi - u xonimidan ko'zini uzmadi. Va bu vaqtda Zolushka o'z opalarini topib, ular bilan o'tirdi va har biriga bir nechta yoqimli so'zlarni aytib, ularni shahzodaning o'zi olib kelgan apelsin va limon bilan muomala qildi.

Ular bundan juda xursand bo'lishdi. Ular notanish malikadan bunday e'tiborni kutishmagan edi.

Ammo ular bilan gaplashayotganda, Zolushka to'satdan saroy soati soat o'n bir va uch chorakni urganini eshitdi. U o'rnidan turib, hammaga ta'zim qildi va chiqish tomon shu qadar tez yurdiki, hech kim unga yetib olishga ulgurmadi.

Saroydan qaytgach, u hali ham o'gay onasi va opa-singillari kelishidan oldin sehrgarning oldiga yugurib, baxtli oqshom uchun rahmat aytishga muvaffaq bo'ldi.

Eh, ertaga saroyga borsam edi! - dedi u. - Shahzoda mendan shunday deb so'radi ...

Va u xudojo'y onasiga saroyda bo'lgan hamma narsani aytib berdi.

Zolushka ostonadan o‘tib, eski fartuk va yog‘och tuflisini kiyishi bilan eshik taqilladi. To'pdan qaytgan o'gay ona va opa-singillar edi.

Siz, opa-singillar, bugun saroyda qancha vaqt qoldingiz! - dedi Zolushka, xuddi uyg'ongandek esnab, cho'zilib.

Mayli, balda biz bilan bo'lganingizda, siz ham uyga shoshilmaysiz, - dedi opalardan biri. - U erda bitta malika bor edi, shunday go'zallikki, siz tushingizda bundan yaxshiroq narsani ko'ra olmaysiz! U bizni juda yaxshi ko'rgan bo'lsa kerak. U biz bilan o'tirdi va hatto apelsin va limon bilan davoladi.

Uning ismi nima? - so'radi Zolushka.

Mayli, buni hech kim bilmaydi... – dedi katta opa.

Va eng kichigi qo'shib qo'ydi:

Shahzoda uning kimligini bilish uchun umrining yarmini berishga tayyor ko'rinadi. Zolushka tabassum qildi.

Bu malika haqiqatan ham shunchalik yaxshimi? — soʻradi u. - Qanchalar xursandsan!.. Unga hech bo'lmaganda bir ko'z bilan qarashim mumkinmi? Eh, Javotta opa, har kuni uyda kiyadigan sariq ko‘ylagingni bir oqshom menga ber!

Bu shunchaki etarli emas edi! – dedi Javotta yelkasini qisib. Ko'ylagingizni o'zingizga o'xshagan iflos qizga bering! Hali aqlimni yo‘qotmaganga o‘xshaydi.

Zolushka boshqacha javob kutmadi va umuman xafa bo'lmadi. Darhaqiqat, agar Javot birdan saxiy bo'lib, unga ko'ylagini qarzga berishga qaror qilsa, u nima qiladi!

Ertasi oqshom opa-singillar yana saroyga ketishdi - Zolushka ham... Bu safar u avvalgidan ham chiroyli va nafisroq edi.

Shahzoda bir daqiqa ham uning yonidan ketmadi. U shunchalik do'stona edi, shunday yoqimli so'zlarni aytdiki, Zolushka dunyodagi hamma narsani unutdi, hatto o'z vaqtida ketishi kerak edi va buni soat yarim tunda urishni boshlaganda angladi.

U o‘rnidan turdi-da, do‘ppidan ham tezroq qochib ketdi.

Shahzoda uning orqasidan yugurdi, lekin undan asar ham qolmadi. Faqat zinapoyaning zinapoyasida kichkina shisha shippak yotardi. Shahzoda uni ehtiyotkorlik bilan ko'tarib, darvozabonlardan go'zal malika qaerga ketganini ko'rganmi yoki yo'qligini so'rashni buyurdi. Ammo hech kim malika ko'rmagan. To‘g‘ri, darvozabonlar ularning yonidan qandaydir yomon kiyingan qiz yugurib o‘tganini payqashgan, lekin u malikadan ko‘ra ko‘proq tilanchiga o‘xshardi.

Bu orada, Zolushka charchoqdan nafas olib, uyga yugurdi. Uning endi aravasi ham, piyodalari ham yo‘q edi. Uning bal zalidagi ko‘ylagi yana eski, eskirgan ko‘ylakka aylandi va uning barcha ulug‘vorligidan faqat saroy zinapoyasida yo‘qotib qo‘ygan kichkina billur tufligina qoldi.

Ikkala opa-singil uyga qaytganida, Zolushka ulardan bugun balda quvnoq bo'lganmi va kechagi go'zallik yana saroyga kelganmi, deb so'radi.

Bir-biri bilan talashayotgan opa-singillar malika bu safar ham balda ekanligini aytishdi, lekin soat o'n ikkini urishi bilanoq qochib ketishdi.

U shu qadar shoshib qoldiki, hatto shisha tuflisini ham yo‘qotib qo‘ydi”, — dedi katta opa.

"Va shahzoda uni oldi va to'pning oxirigacha qo'lidan chiqarmadi", dedi eng kichigi.

"U to'plarda tuflisini yo'qotib qo'ygan bu go'zalga boshi bilan oshiq bo'lsa kerak", deb qo'shib qo'ydi o'gay ona.

Va bu haqiqat edi. Bir necha kundan so'ng, shahzoda karnay-surnay sadolari ostida, shisha tufliga mos keladigan qiz uning xotini bo'lishini omma oldida e'lon qilishni buyurdi.

Albatta, ular avval malikalar, keyin gersoginyalar, keyin sud ayollari uchun poyabzal kiyishni boshladilar, lekin barchasi behuda edi: bu gertsoglar, malikalar va saroy xonimlari uchun juda qattiq edi.

Nihoyat, navbat Zolushkaning opa-singillariga keldi.

Oh, ikkala opa-singil kichkina tuflini katta oyoqlariga tortishga qanday harakat qilishdi! Ammo u hatto barmoq uchiga ham yetib bormadi. Oyoq kiyimini bir qarashda tanigan Zolushka bu behuda urinishlarga jilmayib qaradi.

"Ammo u menga juda mos keladiganga o'xshaydi", dedi Zolushka.

Opa-singillar yomon kulib yuborishdi. Ammo tufli kiyayotgan saroy janob Zolushkaga diqqat bilan qaradi va uning juda chiroyli ekanligini payqab, dedi:

Shahzodadan shahardagi barcha qizlarga tufli kiyib ko‘rishga buyruq oldim. Menga oyog'ingizni bering, xonim!

U Zolushkani kresloga o'tirdi va uning oyog'iga shisha shippakni qo'yib, endi u kiyishga hojat qolmasligini darhol ko'rdi: oyoq kiyimi oyoqqa, oyog'i esa xuddi o'ziga o'xshab ketdi. poyabzal.

Opa-singillar hayratdan qotib qolishdi. Ammo Zolushka cho'ntagidan ikkinchi stakan shippakni - xuddi birinchisi bilan bir xil, faqat boshqa oyog'ida - olib, bir og'iz so'z aytmasdan kiyib olganida, ular yanada hayron bo'lishdi. Aynan shu vaqtda eshik ochildi va xonaga peri, Zolushkaning xudojo'y onasi kirdi.

U o'zining sehrli tayoqchasi bilan Zolushkaning bechora ko'ylagiga tegdi va u balda oldingi kundagidan ham ajoyib va ​​chiroyli bo'lib ketdi.

Shundagina ikkala opa ham saroyda ko‘rgan go‘zallik kimligini anglab yetdi. Ular Zolushkaning oyoqlari oldiga yugurib, u ulardan ko'rgan barcha haqoratlari uchun kechirim so'rashdi. Zolushka opalarini butun qalbi bilan kechirdi - axir u nafaqat chiroyli, balki mehribon ham edi.

Uni saroyga yosh shahzodaning oldiga olib borishdi, u uni avvalgidan ham go'zalroq deb topdi.

Va bir necha kundan keyin ular qiziqarli to'y qilishdi.

Hech bo'lmaganda ishoning, hech bo'lmaganda tekshiring. Zolushka va uning shisha tuflisi

Charlz Perroning ertaklari

Zolushka eng ko'p turlaridan biridir mashhur ertaklar butun dunyoda. Ushbu ertak asosida juda ko'p animatsion va badiiy filmlar suratga olingan. "Zolushka" ertaki o'z janrining durdona asaridir. Sehr-jodu, go'zallik va adolatga to'la juda original syujet. Ko'pgina qizlar Zolushkaning o'rnida bo'lishni orzu qiladilar - axir, bu mehribon, halol va mehnatkash qizning taqdiri qiyin bo'lsa ham, olijanob. O'gay onasi va qizlari tomonidan kamsitilgan va ekspluatatsiya qilingan bechora Zolushka, bir vaqtning o'zida yordami bilan yaxshi peri xudojo'y onasi uchun rahmat. sehrli tayoq uni piyodalar bilan arava qildi, Chiroyli libos va shisha shippak, chiroyli to'p bilan tugaydi, u erda u o'zining go'zalligi, nafisligi va nafisligi bilan barchani sehrlaydi. Yosh shahzoda Zolushkani sevib qoladi. Ertasi kuni Zolushka yana to'pga boradi, lekin u o'zini unutadi va sehrli afsun tugashidan biroz oldin (va bu kechasi soat 12 da sodir bo'ladi) belgilangan vaqtda qasrdan zo'rg'a yuguradi. U shoshqaloqlik bilan shisha tuflisidan birini tashlab, noma'lum tomonga g'oyib bo'ladi. Hayratda qolgan va sevib qolgan shahzoda Zolushkani har qanday holatda ham topishni xohlaydi, hatto bu shisha tufliga mos keladigan oyoqni topish uchun butun qirollikdagi barcha ayollarning oyoqlarida harakat qilish kerak bo'lsa ham. Ular Zolushkani shunday topishdi - u shisha shippakni kiyib ko'rganida, bu unga mos bo'lib chiqdi. Va u ikkinchisini, xuddi o'shasini olib, kiyganida, endi shubha yo'q edi. O'gay ona va uning qizlari hayratda qoldilar, shahzoda va Zolushka baxtli edilar; ular turmush qurishdi va sevgi va hamjihatlikda abadiy baxtli yashashdi.

Bir paytlar bir boy va olijanob odam yashagan ekan. Uning rafiqasi vafot etdi va u ikkinchi marta bunday yuraksiz va mag'rur ayolga turmushga chiqdi, uni boshqa hech qachon topa olmaysiz. Uning ikki qizi bor edi, ular har jihatdan onasiga o‘xshardi – o‘sha takabbur, jahldor odamlar. Erimning ham xuddi marhum onasi kabi juda yumshoq va mehribon qizi bor edi. eng mehribon ayol dunyoda. Zolushka onasining qabriga yong‘oq novdasini o‘tqazib qo‘ydi, u go‘zal yong‘oq daraxtiga aylandi. Zolushka tez-tez onasining qabriga kelib, unga qanchalik qiyin bo'lganidan shikoyat qildi.

O‘gay ona darrov o‘zining yomon kayfiyatini ko‘rsatdi. O‘gay qizining mehribonligidan jahli chiqdi – bu shirinso‘z qizning yonida o‘z qizlari yanada yomonroq ko‘rindi.

Bechora qiz hamma narsaga chidadi va otasiga shikoyat qilishdan qo'rqardi - u faqat uni qoralardi, chunki u hamma narsada yangi xotiniga bo'ysunardi.Bechora ishini tugatib, o'choq yonidagi burchakka yashirindi va to'g'ridan-to'g'ri kulga o'tirdi,

Bir kuni podshohning o‘g‘li to‘p tashlashga qaror qilib, saltanatdagi barcha olijanob odamlarni unga chaqiribdi. Zolushkaning opa-singillari ham taklif qilindi. Ular qanchalik xursand bo'lishdi, ular o'zlarining kiyimlari va zargarlik buyumlarini tanlashlari haqida qayg'urishdi! Zolushka esa faqat ko'proq ishi bor edi: u opa-singillari uchun etak va kraxmalli yoqani dazmollashi kerak edi.

Opa-singillar qanday qilib eng yaxshi kiyinish haqida cheksiz gaplashishdi.

- Men, - dedi kattasi, - dantelli qizil baxmal ko'ylak kiyaman ...

- Men esa, - uning gapini to'xtatdi kichigi, oddiy ko'ylak kiyaman. Lekin tepada men oltin gullar va olmos qisqichlar bilan qalpoq tashlayman. Hammada ham bunday narsa yo'q!

Ular eng zo‘r hunarmandga qo‘shaloq burmali kapotlarga buyurtma berishdi va eng qimmat lentalarni sotib olishdi. Va ular Zolushkadan hamma narsada maslahat so'rashdi, chunki u juda yaxshi ta'mga ega edi. U butun qalbi bilan opa-singillariga yordam berishga harakat qildi va hatto soch turmagini ham taklif qildi. Bunga ular xushmuomalalik bilan rozi bo'lishdi.

Tan oling, Zolushka, siz haqiqatan ham to'pga borishni xohlaysizmi?

Ey opalar, ustimdan kulmanglar! U yerga kirishimga ruxsat beradilarmi?

Ha, albatta! To‘pda shunday tartibsizlikni ko‘rsa, hamma kulib yuborardi.

Boshqasi buning uchun ularni ataylab yomonroq taragan bo'lardi, lekin Zolushka o'zining mehribonligidan ularni iloji boricha yaxshiroq tarashga harakat qildi.

Opa-singillar shodlik va hayajondan ikki kun hech narsa yemay, bellarini mahkam bog‘lashga urinib, ko‘zgu oldida aylanaverishdi.

Nihoyat orziqib kutilgan kun keldi. Opa-singillar to'pga borishdi va o'gay onasi ketishdan oldin dedi:

Shunday qilib, men bir piyola yasmiqni kulga to'kib tashladim. Biz to'pda bo'lganimizda uni tanlang.
Va u ketdi. Zolushka ularga uzoq vaqt qaradi. Ularning aravasi ko'rinmay qolganda, u achchiq-achchiq yig'ladi.

Zolushkaning xolasi bechora qizning yig'layotganini ko'rib, nega bunchalik xafa bo'lganini so'radi.

Xohlardim... istardim... - Zolushka ko'z yoshlarini tugata olmadi.

Ammo xolamning o'zi taxmin qildi (ahir u sehrgar edi):

Siz to'pga borishni xohlaysiz, shunday emasmi?

Oh Ha! - Zolushka xo'rsinib javob berdi.

Siz hamma narsada itoatkor bo'lishga va'da berasizmi? - so'radi sehrgar. - Unda men sizga to'pga borishingizga yordam beraman. - Sehrgar Zolushkani quchoqlab, unga aytdi: - Boqqa borib, menga qovoq olib kel.

Zolushka bog'ga yugurdi, eng yaxshi qovoqni tanladi va uni sehrgarga olib bordi, garchi u qovoq unga to'pga qanday yordam berishini tushunolmasa ham.

Sehrgar oshqovoqni po‘stlog‘igacha o‘yib yubordi, so‘ng sehrli tayoqchasi bilan unga tegdi va qovoq bir zumda zarhal aravaga aylandi.

U Zolushkaga sichqonchaning eshigini ochishni aytdi. U yerdan sakrab chiqqan har bir sichqonchani sehrli tayoqcha bilan tegizdi va sichqon darhol chiroyli otga aylandi.

Sehrgar o'yladi:

Murabbiyni qayerdan olsam bo'ladi?

"Men borib, kalamush tuzog'ida kalamush bor-yo'qligini tekshiraman", dedi Zolushka. - Siz kalamushdan murabbiy yasashingiz mumkin.

To'g'ri! - rozi bo'ldi sehrgar. - Borib ko'ring.

Zolushka uchta katta kalamush o'tirgan kalamush tuzog'ini olib keldi.

Sehrgar birini tanladi, eng katta va eng mo'ylovli, tayoqchasi bilan unga tegdi va kalamush yam-yashil mo'ylovli semiz murabbiyga aylandi.

Keyin sehrgar Zolushkaga dedi:

Bog'da, sug'orish idishining orqasida oltita kaltakesak o'tiribdi. Menga borib ularni olib kel.

Zolushka kertenkelelarni olib kelishga ulgurmasidan oldin, sehrgar ularni oltin kashtado'zlik kiyingan oltita xizmatkorga aylantirdi. Ular shu qadar epchillik bilan vagonning orqa tomoniga sakrab tushishdi, go'yo ular butun umri davomida hech qachon boshqa hech narsa qilmaganlar.

- Xo'sh, endi siz to'pga borishingiz mumkin, - dedi sehrgar Zolushkaga. - Ko'nglingiz to'ldimi?

Menga kuldan bir piyola yasmiq tanlash vazifasi berildi, qanday qilib to'pga borishim mumkin?

Sehrgar sehrli tayoqchasini silkitdi. Oshxona oynasiga ikkita oq kaptar, uning ortidan toshbaqa kaptar uchib tushdi va nihoyat osmondagi barcha qushlar uchib kirib, kulga qo‘ndi. Kabutarlar boshlarini egib, erkalay boshladilar: taqillatib taqillatdilar, boshqalari ham unga ergashishdi.

Albatta! Lekin qanday qilib bunday jirkanch libosga kirishim mumkin?

Sehrgar Zolushka tayoqchasi bilan tegdi va eski ko'ylak bir zumda qimmatbaho toshlar bilan tikilgan oltin va kumush brokardan yasalgan kiyimga aylandi.

Ajoyib kiyingan Zolushka aravaga o'tirdi. Ajrashayotganda sehrgar unga soat yarim tungacha qaytishni qat'iy buyurdi.

Agar siz yana bir daqiqa tursangiz, - dedi u, - aravangiz yana qovoqqa aylanadi, otlaringiz sichqonchaga, xizmatkorlaringiz kaltakesakga, ajoyib kiyimingiz esa eski libosga aylanadi.

Zolushka sehrgarga yarim tundan oldin saroyni tark etishga va'da berdi va baxtdan porlab, to'pga bordi.

Zalda darhol jimlik cho'kdi: mehmonlar raqsga tushishni, skripkachilar o'ynashni to'xtatdilar - hamma notanish malikaning go'zalligidan hayratda qoldi.

Hatto keksa podshohning o‘zi ham undan to‘yolmay, malikaning qulog‘iga bunchalik go‘zal va shirin qizni anchadan beri ko‘rmaganligini takrorlardi.

Xonimlar esa ertaga xuddi shunday buyurtma berish uchun uning libosini sinchkovlik bilan ko‘zdan kechirishdi, faqat ular yetarlicha boy materiallar va malakali hunarmand ayollarni topa olmasliklaridan qo‘rqishdi.

Shahzoda uni sharafli joyga olib borib, raqsga taklif qildi. U shu qadar yaxshi raqsga tushdiki, hamma uni yanada hayratda qoldirdi.

Va u opalarining oldiga bordi, ular bilan iliq so'zlashdi va shahzoda uni davolagan apelsinlarni baham ko'rdi.

Opa-singillar notanish malikaning bunday mehribonligidan juda hayratda qolishdi.

Suhbat o'rtasida birdan Zolushka soat o'n birning to'rtdan uch qismini urganini eshitdi. U tezda hamma bilan xayrlashib, shoshib ketdi.

Uyga qaytib, u birinchi navbatda yaxshi sehrgarning oldiga yugurdi, unga minnatdorchilik bildirdi va ertaga yana balga borishni xohlashini aytdi - shahzoda haqiqatan ham uning kelishini so'radi.

U sehrgarga balda sodir bo'lgan hamma narsani aytib berayotganda, eshik taqilladi - opa-singillar kelishgan. Zolushka ular uchun eshikni ochish uchun ketdi.

Qancha vaqtdan beri to'pdasiz? – dedi u ko‘zlarini ishqalab, uyg‘ongandek cho‘zilib.

Darhaqiqat, ular ajrashganidan beri u umuman uxlashni xohlamadi.

Agar siz balda qatnashgan bo'lsangiz, - dedi opa-singillardan biri, siz hech qachon zerikmagan bo'lar edingiz. Malika u erga keldi - va u qanchalik go'zal! Dunyoda undan go'zalroq odam yo'q. U bizga juda mehribon edi va apelsin bilan muomala qildi.

Zolushka quvonchdan titrab ketdi. U malikaning ismi nima ekanligini so'radi, lekin opa-singillar uni hech kim tanimasligini va shahzoda bundan juda xafa ekanligini aytishdi. Uning kimligini bilish uchun u hamma narsani berar edi.

U juda chiroyli bo'lishi kerak! - dedi Zolushka jilmayib. - Va siz omadlisiz! Unga hech bo‘lmaganda bir ko‘zim bilan qaragim kelardi!.. Aziz opa, sarg‘ish uy ko‘ylagingni qarzga ber.

Mana yana bir narsani o'ylab topdim! - javob qildi katta opa. - Nega men ko'ylagimni bunday iflos odamga beraman? Dunyoda yo'q!

Zolushka singlisi undan voz kechishini bilar edi va u hatto xursand edi - agar singlisi unga kiyimini berishga rozi bo'lsa, u nima qiladi!

Ertasi kuni Zolushkaning opalari yana to'pga borishdi. Zolushka ham ketdi va birinchi marta qaraganda ancha oqlangan edi. Shahzoda uning yonidan ketmadi va unga har xil yoqimli so'zlarni pichirladi.

Zolushka juda qiziqarli edi va u sehrgar unga nima buyurganini butunlay unutdi. Soat hali o‘n bir bo‘lmagan, deb o‘yladi, to‘satdan soat yarim tunni ko‘rsata boshladi. U sakrab turdi-da, qushdek uchib ketdi. Shahzoda uning orqasidan yugurdi, lekin unga yeta olmadi.

Shoshilib Zolushka shisha tuflisidan birini yo'qotdi.

U darvoza oldidagi qo‘riqchilardan malika qayerga ketganini ko‘rganlar bor-yo‘qligini so‘radi. Soqchilar esa saroydan faqat yomon kiyingan, malikadan ko'ra ko'proq dehqon ayoliga o'xshab yugurib chiqqan qizni ko'rishgan, deb javob berishdi.

Zolushka eski ko'ylagida aravasiz, xizmatkorlarsiz uyga yugurdi. Barcha hashamatlardan uning faqat bitta shisha tuflisi bor edi.

Opa-singillar u keldi, deb javob berishdi, lekin soat yarim tunni ko'rsata boshlagandagina u yugura boshladi - shu qadar tez yugurdiki, oyog'idan chiroyli shisha tuflisini tashladi. Shahzoda tuflini oldi va to‘p tugaguncha undan ko‘zini uzmadi. U go‘zal malika – tufli egasiga oshiq bo‘lgani aniq.

Opa-singillar haqiqatni aytishdi: bir necha kun o'tdi - va shahzoda butun qirollik bo'ylab oyog'i shisha shippak bilan bir xil bo'lgan qizga uylanishini e'lon qildi.

Birinchidan, poyabzal malikalar uchun, keyin gertsoglar uchun, keyin esa ketma-ket barcha saroy xonimlari uchun sinovdan o'tkazildi. Ammo u hech kimga yaxshilik qilmadi.

Shisha shippakni Zolushkaning opalariga olib kelishdi. Ular oyoqlarini mayda tufliga siqish uchun qo'llaridan kelgancha harakat qilishdi, ammo muvaffaqiyatga erisha olmadilar.

Zolushka ularning qanday harakat qilayotganini ko'rdi, uning tuflisini tanidi va tabassum bilan so'radi:

Men ham poyabzal kiyib ko'rsam bo'ladimi?

Opa-singillar unga javoban faqat masxara qilishdi.

Ammo shippak bilan kelgan saroy xodimi Zolushkaga diqqat bilan qaradi. U uning naqadar go'zalligini ko'rdi va unga shohlikdagi barcha qizlar uchun poyabzal kiyib ko'rishga buyruq berilganini aytdi. U Zolushkani stulga o'tirdi va oyoq kiyimini zo'rg'a uning oyog'iga olib keldi, u butunlay bo'shashmasdan kiyib oldi.

Keyin yaxshi sehrgar keldi, tayoqchasi bilan Zolushkaning eski ko'ylagiga tegdi va hammaning ko'z o'ngida u avvalgidan ham hashamatli ajoyib kiyimga aylandi.

O'shanda opa-singillar balga kelayotgan go'zal malikaning kimligini ko'rishdi! Ular Zolushkaning oldiga tiz cho'kib, unga juda yomon munosabatda bo'lganliklari uchun kechirim so'rashni boshladilar.

Zolushka opalarini ko'tardi, ularni o'pdi va ularni kechirishini va faqat uni doimo sevishlarini so'rashini aytdi.

Keyin Zolushka o'zining hashamatli kiyimida saroyga shahzodaga olib ketildi.

Bir paytlar obro'li va olijanob bir odam yashagan. Birinchi xotini vafot etdi va u ikkinchi marta va dunyo hech qachon ko'rmagan g'amgin va takabbur ayolga uylandi.

Uning yuzi, aqli va xarakteri bilan onalariga juda o'xshash ikki qizi bor edi.

Erimning ham xuddi marhum onasi kabi mehribon, mehribon, shirinso‘z qizi bor edi. Uning onasi esa eng chiroyli va mehribon ayol edi.

Shunday qilib, yangi bekasi uyga kirdi. O'shanda u o'zini ko'rsatdi. Hamma narsa uning didiga mos kelmasdi, lekin u eng muhimi o'gay qizini yoqtirmasdi. Qiz shu qadar yaxshi ediki, uning yonida o'gay onasining qizlari undan ham yomonroq tuyulardi.

Bechora o'gay qiz uydagi eng iflos va eng og'ir ishlarni bajarishga majbur bo'ldi: u qozon va qozonlarni tozaladi, zinapoyalarni yuvdi, o'gay onasining va ikkala yosh xonim - opa-singillarining xonalarini tozaladi.

U chodirda, tom ostida, tikanli somon karavotda uxlardi. Ikkala opa-singilning pollari rangli yog'ochdan yasalgan parket, eng so'nggi uslubda bezatilgan ko'rpa-to'shaklari va boshdan-oyoq o'zini ko'rish modasi bo'lgan katta oynali xonalari bor edi.

Bechora qiz barcha haqoratlarga indamay chidadi, hatto otasiga ham shikoyat qilishga jur’at eta olmadi. O'gay onasi uni shunday nazoratga oldiki, endi u hamma narsaga uning ko'zi bilan qaradi va qizini noshukurligi va itoatsizligi uchun faqat qoralar edi.

Kechqurun u ishni tugatib, kamin yonidagi burchakka chiqdi va u erda kul qutisiga o'tirdi. Shuning uchun opa-singillar va ulardan keyin hamma uydagilar unga Zolushka laqabini berishdi.

Shunga qaramay, Zolushka, kulga bo'yalgan eski ko'ylagida, baxmal va ipak kiygan opa-singillaridan yuz marta shirinroq edi.

Va bir kuni o‘sha mamlakat podshosining o‘g‘li katta to‘p tashlab, barcha olijanob odamlarni xotin-qizlari bilan birga chaqiribdi.

Zolushkaning opa-singillari ham balga taklifnoma oldilar. Ular juda xursand bo'lishdi va darhol barcha mehmonlarni hayratda qoldirish va shahzodani xursand qilish uchun kiyimlarni tanlashni va sochlarini qanday shakllantirishni aniqlashni boshladilar.

Bechora Zolushka har qachongidan ham ko'proq ish va tashvishlarga ega. U opalarining ko‘ylagini dazmollashi, etaklarini kraxmallashi, yoqasi va jingalaklarini tikishi kerak edi.

Uydagi hamma gaplar liboslar haqida edi.

- Men, - dedi kattasi, - qizil baxmal ko'ylak va menga chet eldan olib kelingan qimmatbaho bosh kiyim kiyaman.

Men esa, - dedi eng kichigi, - eng kamtarona ko'ylak kiyaman, lekin menda oltin gullar bilan tikilgan to'p va olmos kamar bo'ladi, bu hech qanday olijanob xonimda yo'q.

Ular eng mohir tegirmonchini jo'natdilar va ularga qo'sh burmali qalpoq yasadilar va shahardagi eng yaxshi hunarmanddan pashsha sotib oldilar.

Opa-singillar Zolushkani chaqirib, qaysi taroq, lenta yoki tokani tanlashni so'rashdi. Ular Zolushka nima go'zal va nima xunuk ekanligini yaxshiroq tushunishini bilishardi.

Hech kim u kabi mohirlik bilan dantelli yoki jingalak bukishni bilmas edi.

Nima, Zolushka, qirollik baliga borishni xohlaysizmi? - so'radi opa-singillar u ko'zgu oldida sochlarini taragancha.

Oh, nima qilyapsan, opa-singillar! Siz mening ustimdan kulasiz! Meni mana shu ko‘ylakda, bu tuflida saroyga kiritishadimi!

Rost bo'lgan narsa haqiqat. Agar shunday iflos kichkina narsa to'pda paydo bo'lsa, juda kulgili bo'lardi!

Zolushka o'rnida boshqasi opalarining sochlarini iloji boricha yomon taragan bo'lardi. Ammo Zolushka mehribon edi: u ularni iloji boricha taroqladi.

Balga ikki kun qolganda opa-singillar hayajondan tushlik va kechki ovqatni to'xtatdilar. Ular hech qachon ko‘zgudan bir daqiqa ham chiqmadilar va o‘ndan ortiq dantellarni yirtib, bellarini mahkam bog‘lab, o‘zlarini ingichka va nozikroq qilishga urindilar.

Va nihoyat uzoq kutilgan kun keldi. O‘gay ona va opalar ketishdi.

Zolushka uzoq vaqt ularga qaradi va ularning aravasi egilish atrofida g'oyib bo'lgach, u yuzini qo'llari bilan yopdi va achchiq yig'ladi.

Shu payt bechora qizni ko‘rgani kelgan cho‘qintirgan onasi uni yig‘lab ko‘rdi.

Senga nima bo'ldi, bolam? — soʻradi u. Ammo Zolushka shunchalik achchiq yig'ladiki, u hatto javob bera olmadi.

Siz to'pga borishni xohlaysiz, shunday emasmi? - so'radi xudojo'y ona.

U peri - sehrgar edi va nafaqat ularning aytganlarini, balki ular o'ylaganlarini ham eshitdi.

To'g'ri, - dedi Zolushka yig'lab.

Xo'sh, aqlli bo'l, - dedi peri, - va men bugun saroyga tashrif buyurishingizga ishonch hosil qilaman. Boqqa yugurib, u yerdan menga katta qovoq olib kel!

Zolushka bog'ga yugurib, eng katta qovoqni tanladi va uni xudojo'y onasiga olib keldi. U chindan ham oddiy oshqovoq unga shoh to'piga borishga qanday yordam berishini so'ramoqchi edi. lekin u jur'at eta olmadi.

Va peri, bir so'z demasdan, qovoqni kesib, undan barcha pulpani olib tashladi. Keyin u sehrli tayoqchasi bilan uning qalin sariq po‘stlog‘iga tegdi va bo‘sh qovoq darrov tomdan g‘ildiraklarigacha zarhal qilingan go‘zal o‘yma aravaga aylandi.

Keyin peri Zolushkani sichqoncha tuzog'ini olish uchun omborga yubordi. Sichqoncha qopqonida yarim o‘nlab tirik sichqon bor edi.

Peri Zolushkaga eshikni biroz ochib, barcha sichqonlarni navbatma-navbat qo'yib yuborishni aytdi. Sichqon zindonidan yugurib chiqishi bilanoq, peri unga tayoqchasini tegizdi va bu teginishdan oddiy kulrang sichqon darrov kulrang, sichqonsimon otga aylandi.

Kumush jabduqli oltita ajoyib otlardan iborat ajoyib jamoa Zolushka oldida turganiga bir daqiqa ham o'tmadi.

Faqat murabbiy yetishmayotgan edi.

Peri o'ychanligini payqab, Zolushka tortinchoqlik bilan so'radi:

Agar kalamush sichqon tuzog'iga tushib qolgan yoki yo'qligini ko'rsangiz-chi? Balki u murabbiy bo'lishga munosibdir?

- Sening haqiqating, - dedi sehrgar. -Keling va qarang.

Zolushka kalamush tuzog'ini olib keldi, undan uchta katta kalamush tashqariga qaradi.

Peri ulardan birini tanladi, eng katta va eng mo'ylovli, tayoqchasi bilan unga tegdi va kalamush darhol yam-yashil mo'ylovli semiz murabbiyga aylandi - hatto bosh qirollik murabbiyi ham bunday mo'ylovga hasad qiladi.

- Endi, - dedi peri, - bog'ga kiring. U erda, sug'orish idishining orqasida, bir uyum qum ustida siz oltita kaltakesakni topasiz. Ularni bu yerga olib keling.

Zolushka kaltakesaklarni fartugidan silkitib qo'yishga ulgurmasidan oldin, peri ularni oltin to'r bilan bezatilgan yashil rangli kiyim kiygan, tashrif buyuradigan piyodalarga aylantirdi.

Oltitasi ham shunday muhim nigoh bilan tezda vagonning orqasiga sakrab tushishdi, go‘yo ular butun umri davomida sayyor piyoda bo‘lib xizmat qilgan va hech qachon kaltakesak bo‘lmagan...

Xo'sh, - dedi peri, - endi sizning chiqishingiz bor va siz vaqtni boy bermasdan saroyga borishingiz mumkin. Nima, qoniqdingizmi?

Juda! - dedi Zolushka. - Lekin chindan ham kulga bo'yalgan bu eski libosda qirollik baliga borish mumkinmi?

Peri javob bermadi. U o'zining sehrli tayoqchasi bilan Zolushkaning ko'ylagiga ozgina tegdi va eski ko'ylak qimmatbaho toshlar bilan bezatilgan kumush va oltin brokardan ajoyib kiyimga aylandi.

Perining so‘nggi sovg‘asi eng sof billurdan yasalgan tufli bo‘lib, hech bir qiz orzu qilmagan.

Zolushka to'liq tayyor bo'lgach, peri uni aravaga qo'ydi va yarim tundan oldin uyiga qaytishni qat'iy buyurdi.

"Agar siz bir daqiqa kechiksangiz ham", dedi u. - sizning aravangiz yana qovoqqa, otlar - sichqonlarga, piyodalar - kaltakesaklarga aylanadi va sizning ajoyib kiyimingiz yana eski, yamoqli libosga aylanadi.

Xavotir olmang, men kechikmayman! - deb javob berdi Zolushka va o'zini xursandchilik bilan eslamay, saroyga ketdi.

Balga chiroyli, ammo noma'lum malika kelganidan xabar topgan shahzoda uni kutib olishga yugurdi. U qo'lini uzatdi, uni aravadan tushirishga yordam berdi va uni podshoh, malika va saroy a'zolari allaqachon mavjud bo'lgan zalga olib kirdi.

Hamma narsa darhol jim bo'ldi. Skripkalar jim bo'lib qoldi. Musiqachilar ham, mehmonlar ham beixtiyor to'pga hammadan kech kelgan notanish go'zallikka qarashdi.

"Oh, u qanchalik yaxshi!" – dedi janob janobga, xonim esa xonimga shivirlab.

Hatto keksayib qolgan, atrofga qarashdan ko‘ra ko‘proq mudrab qolgan podshoh ham ko‘zini ochib, Zolushkaga qaradi va malikaga past ovozda bunday maftunkor odamni anchadan beri ko‘rmaganligini aytdi.

Saroy xonimlari ertaga o‘zlariga shunga o‘xshash narsa buyurtma qilish uchun uning libosi va bosh kiyimini ko‘zdan kechirish bilan band edilar, qaniydi, xuddi shu mohir hunarmandlar va o‘sha chiroyli mato topilsa edi.

Shahzoda o‘z mehmonini sharafli joyga o‘tirdi va musiqa yangrashi bilan unga yaqinlashib, raqsga taklif qildi.

U shu qadar oson va nafis raqsga tushdiki, hamma uni avvalgidan ham ko'proq hayratda qoldirdi.

Raqsdan so'ng, shirinliklar berildi. Ammo shahzoda hech narsa yeya olmadi - u xonimidan ko'zini uzmadi. Va bu vaqtda Zolushka o'z opalarini topib, ular bilan o'tirdi va har biriga bir nechta yoqimli so'zlarni aytib, ularni shahzodaning o'zi olib kelgan apelsin va limon bilan muomala qildi.

Ular bundan juda xursand bo'lishdi. Ular notanish malikadan bunday e'tiborni kutishmagan edi.

Ammo ular bilan gaplashayotganda, Zolushka to'satdan saroy soati soat o'n bir va uch chorakni urganini eshitdi. U o'rnidan turib, hammaga ta'zim qildi va chiqish tomon shu qadar tez yurdiki, hech kim unga yetib olishga ulgurmadi.

Saroydan qaytgach, u hali ham o'gay onasi va opa-singillari kelishidan oldin sehrgarning oldiga yugurib, baxtli oqshom uchun rahmat aytishga muvaffaq bo'ldi.

Eh, ertaga saroyga borsam edi! - dedi u. - Shahzoda mendan shunday deb so'radi ...

Va u xudojo'y onasiga saroyda bo'lgan hamma narsani aytib berdi.

Zolushka ostonadan o‘tib, eski fartuk va yog‘och tuflisini kiyishi bilan eshik taqilladi. To'pdan qaytgan o'gay ona va opa-singillar edi.

Siz, opa-singillar, bugun saroyda qancha vaqt qoldingiz! - dedi Zolushka, xuddi uyg'ongandek esnab, cho'zilib.

Mayli, balda biz bilan bo'lganingizda, siz ham uyga shoshilmaysiz, - dedi opalardan biri. - U erda bitta malika bor edi, shunday go'zallikki, siz tushingizda bundan yaxshiroq narsani ko'ra olmaysiz! U bizni juda yaxshi ko'rgan bo'lsa kerak. U biz bilan o'tirdi va hatto apelsin va limon bilan davoladi.

Uning ismi nima? - so'radi Zolushka.

Mayli, buni hech kim bilmaydi... – dedi katta opa.

Va eng kichigi qo'shib qo'ydi:

Shahzoda uning kimligini bilish uchun umrining yarmini berishga tayyor ko'rinadi. Zolushka tabassum qildi.

Bu malika haqiqatan ham shunchalik yaxshimi? — soʻradi u. - Qanchalar xursandsan!.. Unga hech bo'lmaganda bir ko'z bilan qarashim mumkinmi? Eh, Javotta opa, har kuni uyda kiyadigan sariq ko‘ylagingni bir oqshom menga ber!

Bu shunchaki etarli emas edi! – dedi Javotta yelkasini qisib. Ko'ylagingizni o'zingizga o'xshagan iflos qizga bering! Hali aqlimni yo‘qotmaganga o‘xshaydi.

Zolushka boshqacha javob kutmadi va umuman xafa bo'lmadi. Darhaqiqat, agar Javot birdan saxiy bo'lib, unga ko'ylagini qarzga berishga qaror qilsa, u nima qiladi!

Ertasi oqshom opa-singillar yana saroyga ketishdi - Zolushka ham... Bu safar u avvalgidan ham chiroyli va nafisroq edi.

Shahzoda bir daqiqa ham uning yonidan ketmadi. U shunchalik do'stona edi, shunday yoqimli so'zlarni aytdiki, Zolushka dunyodagi hamma narsani unutdi, hatto o'z vaqtida ketishi kerak edi va buni soat yarim tunda urishni boshlaganda angladi.

U o‘rnidan turdi-da, do‘ppidan ham tezroq qochib ketdi.

Shahzoda uning orqasidan yugurdi, lekin undan asar ham qolmadi. Faqat zinapoyaning zinapoyasida kichkina shisha shippak yotardi. Shahzoda uni ehtiyotkorlik bilan ko'tarib, darvozabonlardan go'zal malika qaerga ketganini ko'rganmi yoki yo'qligini so'rashni buyurdi. Ammo hech kim malika ko'rmagan. To‘g‘ri, darvozabonlar ularning yonidan qandaydir yomon kiyingan qiz yugurib o‘tganini payqashgan, lekin u malikadan ko‘ra ko‘proq tilanchiga o‘xshardi.

Bu orada, Zolushka charchoqdan nafas olib, uyga yugurdi. Uning endi aravasi ham, piyodalari ham yo‘q edi. Uning bal zalidagi ko‘ylagi yana eski, eskirgan ko‘ylakka aylandi va uning barcha ulug‘vorligidan faqat saroy zinapoyasida yo‘qotib qo‘ygan kichkina billur tufligina qoldi.

Ikkala opa-singil uyga qaytganida, Zolushka ulardan bugun balda quvnoq bo'lganmi va kechagi go'zallik yana saroyga kelganmi, deb so'radi.

Bir-biri bilan talashayotgan opa-singillar malika bu safar ham balda ekanligini aytishdi, lekin soat o'n ikkini urishi bilanoq qochib ketishdi.

U shu qadar shoshib qoldiki, hatto shisha tuflisini ham yo‘qotib qo‘ydi”, — dedi katta opa.

"Va shahzoda uni oldi va to'pning oxirigacha qo'lidan chiqarmadi", dedi eng kichigi.

"U to'plarda tuflisini yo'qotib qo'ygan bu go'zalga boshi bilan oshiq bo'lsa kerak", deb qo'shib qo'ydi o'gay ona.

Va bu haqiqat edi. Bir necha kundan so'ng, shahzoda karnay-surnay sadolari ostida, shisha tufliga mos keladigan qiz uning xotini bo'lishini omma oldida e'lon qilishni buyurdi.

Albatta, ular avval malikalar, keyin gersoginyalar, keyin sud ayollari uchun poyabzal kiyishni boshladilar, lekin barchasi behuda edi: bu gertsoglar, malikalar va saroy xonimlari uchun juda qattiq edi.

Nihoyat, navbat Zolushkaning opa-singillariga keldi.

Oh, ikkala opa-singil kichkina tuflini katta oyoqlariga tortishga qanday harakat qilishdi! Ammo u hatto ularning qo'llariga ham etib bormadi. Oyoq kiyimini bir qarashda tanigan Zolushka bu behuda urinishlarga jilmayib qaradi.

"Ammo u menga juda mos keladiganga o'xshaydi", dedi Zolushka.

Opa-singillar yomon kulib yuborishdi. Ammo tufli kiyayotgan saroy janob Zolushkaga diqqat bilan qaradi va uning juda chiroyli ekanligini payqab, dedi:

Shahzodadan shahardagi barcha qizlarga tufli kiyib ko‘rishga buyruq oldim. Menga oyog'ingizni bering, xonim!

U Zolushkani kresloga o'tirdi va uning oyog'iga shisha shippakni qo'yib, endi u kiyishga hojat qolmasligini darhol ko'rdi: oyoq kiyimi oyoqqa, oyog'i esa xuddi o'ziga o'xshab ketdi. poyabzal.

Opa-singillar hayratdan qotib qolishdi. Ammo Zolushka cho'ntagidan ikkinchi stakan shippakni - xuddi birinchisi bilan bir xil, faqat boshqa oyog'ida - olib, bir og'iz so'z aytmasdan kiyib olganida, ular yanada hayron bo'lishdi. Aynan shu vaqtda eshik ochildi va xonaga peri, Zolushkaning xudojo'y onasi kirdi.

U o'zining sehrli tayoqchasi bilan Zolushkaning bechora ko'ylagiga tegdi va u balda oldingi kundagidan ham ajoyib va ​​chiroyli bo'lib ketdi.

Shundagina ikkala opa ham saroyda ko‘rgan go‘zallik kimligini anglab yetdi. Ular Zolushkaning oyoqlari oldiga yugurib, u ulardan ko'rgan barcha haqoratlari uchun kechirim so'rashdi. Zolushka opalarini butun qalbi bilan kechirdi - axir u nafaqat chiroyli, balki mehribon ham edi.

Uni saroyga yosh shahzodaning oldiga olib borishdi, u uni avvalgidan ham go'zalroq deb topdi.

Va bir necha kundan keyin ular qiziqarli to'y qilishdi.

Ertak haqida

Zolushka - bitta shisha shippak haqidagi ertak

Mashhur Zolushkaning haqiqiy ota-onasini buyuk frantsuz hikoyachisi Charlz Perro deb atash mumkin. U bu ertakni 1697 yilda xalq ertaklari asosida yozib, dunyoni yangi o‘lmas qahramon bilan tanishtirdi. Oddiy iflos hikoya haqidagi birinchi kitob nashr etilganidan beri uch asr o'tdi, ammo Zolushka bugungi kunda eng sevimli, mashhur va chiroyli malika bo'lib qolmoqda.

Charlz Perrodan keyin yonog'ida kul bo'lgan qiz mashhur aka-uka Grimmlar tomonidan "tiriltirildi". Nemis fitnasi frantsuznikidan juda farq qilardi. Mana, onasiz qolgan bir qiz otasidan unga o'rmondan novda olib kelishni so'radi. O'rmonchi findiq olib keldi va mehribon qizi uni onasining qabriga o'tqazdi. Ko'z yoshlari bilan ko'chatni sug'orib, Zolushka etimga qimmatbaho sovg'alar beradigan daraxt o'stirdi.

Katta yoshli kitobxonlar uchun eslatma!

Brothers Grimm nashrida iflos opa-singillar shisha shippakka sig'ish uchun haddan tashqari choralar ko'rishdi. Biri oyoq barmoqlarini, ikkinchisi tovonini kesib tashladi. Va ertak oxirida, findiq daraxtidan kabutarlar ko'zlarini o'chirishdi. Bu mashhur birodarlar Grimmning "yaxshi" ertaklari.

Eng mashhur malikaning qisqacha tarixi

Bir qirollikda, uning chekkasida, u kamtarona uyda yashar edi. baxtli oila o'rmonchi. Mehnatkash er, tejamkor xotin va chiroyli qizi ismli??? (bu erda tarix jim)! Ammo ularga muammo keldi, styuardessa og'ir kasal bo'lib qoldi. Qizi 16 yoshda edi, o'rmonchining xotini kutilmaganda vafot etdi.

Qayg'u va g'amginlik qiz va uning otasini qamrab oldi. Ikki yil davomida ular qayg'u va qayg'u ichida yashashdi, ammo etim balog'atga etganida, u maftunkor beva ayolni uchratdi. U turmush o'rtog'idan ancha oldin ayrilgan va ikki voyaga yetgan qizi bilan qolgan. Ko'p o'tmay, er-xotin turmush qurishdi va dadamning sevimlisi abadiy tinch hayot bilan xayrlashdi.

O‘gay opa-singillar va g‘amgin o‘gay ona yetimni darrov yoqtirmay qolishdi. U go'zal, mehribon va juda nazokatli edi, bu esa ularni tishlarini g'ijirlatib qo'yadigan darajada hasad qilishiga olib keldi. Baxtsiz qiz xizmatkorga aylandi, kamdan-kam uydan chiqib, hamma iflos ishlarni qildi. Go'zallik pechka yonida uxlardi, shuning uchun u har doim kul bilan iflos edi, buning uchun ular qizga Zolushka laqabini berishdi.

O'quvchilarga eslatma!

Mashhur malika Zolushka juda ko'p ismlarga ega - Zolushka, Ashenputel, Senisieta. Uni dunyoning turli burchaklarida shunday deb atashadi, lekin rus yozuvchisi Ivan Sergeevich Turgenev o'zining ertak nashrida uni shunchaki Zamarashka deb atagan.

Keyin nima bo'ldi?

Bir kuni shahzoda o'z saroyida zerikib, ajoyib to'p tashlashga qaror qildi. Qirollikning barcha aholisi taklifnomalar oldi va hatto atrofda ham festivalda yosh merosxo'r o'zi uchun kelin tanlaydi, degan mish-mishlar tarqaldi. O'gay opa-singillar darhol sevimli onasi bilan to'pga tayyorlanishdi va Zolushka uchun juda ko'p iflos uy vazifalarini qoldirdilar.

Qiz xafa bo'lib, oshxona poliga o'tirdi va yig'lab yubordi. Ammo to'satdan xona yorqin chaqnash bilan yoritildi. Go'yo sehr bilan go'zal peri paydo bo'ldi va baxtsiz Zolushkaga yordam berishga va'da berdi. Sehrli tayoqchasini silkitib, u bog‘dagi qovoqni aravaga, sichqonni otga, kalamushni aravachiga, eski lattalarni esa yaltiroq kiyimga aylantirib, barcha ishlarini yakunladi. Nihoyat, peri qizga bir juft billur shippak berdi va yarim tungacha uyiga qaytishni qat'iy buyurdi!

Go'zal Zolushka periga rahmat aytib, aravaga o'tirdi va o'z taqdiri tomon yugurdi. Keyinchalik nima bo'lganini yosh va keksa kitobxonlar ertakni oxirigacha o'qib bo'lgach bilib olishadi.

Xulosa…

Nopok qiz va yo'qolgan shisha tufli haqidagi abadiy hikoya har qanday yoshda o'qish uchun tavsiya etiladi. Ayniqsa, kichkina qizlar, bo'lajak malikalar uchun qiziqarli. Kichkintoylarga shuni bilib qo'yingki, agar siz qattiq mehnat qilsangiz, odamlarni sevsangiz va haqiqiy mo''jizaga ishonsangiz, orzular doimo amalga oshadi.

Charlz Perroning "Zolushka" qiziqarli bolalar ertakini bizning veb-saytimizda bepul o'qing. Baxtli o'qish!

Uzoq vaqt oldin baxtli oila yashagan: ota, ona va ularning ota-onasi juda yaxshi ko'rgan yagona qizi. Ko'p yillar davomida ular befarq va quvnoq yashashdi.

Afsuski, kuzlarning birida qiz o‘n olti yoshga to‘lganda, onasi og‘ir kasal bo‘lib, bir hafta o‘tib olamdan o‘tadi. Uyda chuqur qayg'u hukm surdi.

Ikki yil o'tdi. Qizning otasi ikki qizi bor beva ayol bilan tanishib qoladi va tez orada unga turmushga chiqadi.

Birinchi kundan boshlab o‘gay ona o‘gay qizini yomon ko‘rdi. U uni hamma uy yumushlarini bajarishga majburlab, bir daqiqa ham dam bermadi. Vaqti-vaqti bilan eshitdim:

- Qani, qimirla, dangasa, suv olib kel!

- Qani, dangasa, polni supur!

- Xo'sh, nima kutyapsan, iflos yigit, kaminaga o'tin tashla!

Qiz haqiqatan ham har doim iflos ishlardan kul va chang bilan qoplangan. Ko'p o'tmay hamma, hatto otasi ham uni Zolushka deb atay boshladi va u o'zi ismini unutdi.

Zolushkaning o'gay opalari fe'l-atvori jihatidan g'azablangan va g'azablangan onalaridan farq qilmadilar. Qizning go'zalligiga hasad qilib, uni o'zlariga xizmat qilishga majbur qilishdi va har doim undan ayb topishdi.

Bir kuni atrofga katta saroyida yolg‘iz zerikkan yosh shahzoda bir emas, bir necha kun ketma-ket to‘p tashlamoqchi, degan gap tarqaldi.

- Xo'sh, azizlarim, - dedi o'gay ona o'zining xunuk qizlariga, - taqdir sizga nihoyat tabassum qildi. Biz to'pga boramiz. Ishonchim komilki, shahzoda sizlardan biringizga albatta yoqadi va u unga uylanishni xohlaydi.

— Xavotir olmang, ikkinchisiga vazir topamiz.

Opa-singillar bundan xursand bo'lishlari mumkin emas edi. To'p kuni ular hech qachon ko'zgudan chiqib ketishmadi, kiyimlarni sinab ko'rishdi. Nihoyat, kechqurun kiyinib, kiyinib, aravaga o'tirib, saroy tomon yo'l olishdi. Ammo ketishdan oldin o'gay ona Zolushkaga qattiq dedi:

Uyda yo‘q ekanmiz, behuda qolaman, deb o‘ylamang. Men senga ish topib beraman.

U atrofga qaradi. Stolda, katta qovoq yonida ikkita likopcha bor edi: birida tariq, ikkinchisida haşhaş urug'i. O‘gay ona tariqni ko‘knori solingan tovoqqa quyib, aralashtirdi.

"Va siz tun bo'yi bir narsa qilishingiz kerak: tariqni ko'knori urug'idan ajratib oling."

Zolushka yolg'iz qoldi. U birinchi marta xafagarchilik va umidsizlikdan yig'ladi. Bularning barchasini saralash va tariqni ko'knori urug'idan qanday ajratish mumkin? Bugun hamma qizlar saroydagi balda quvnoq bo'lib, u shu yerda yolg'iz latta kiyinib o'tirsa, qanday qilib yig'lamaslik mumkin?

To'satdan xona yorug'lik bilan yorishdi va oq libosda va qo'lida billur tayoqchali go'zallik paydo bo'ldi.

- Siz to'pga borishni xohlaysiz, shunday emasmi?

- Oh Ha! – xo‘rsinib javob berdi Zolushka.

- Xafa bo'lmang, Zolushka, - dedi u, - men yaxshi periman. Keling, muammoga qanday yordam berishni aniqlaylik.

Bu so‘zlar bilan u stol ustida turgan likopchaga tayoqchasini tekkizdi. Bir zumda ko‘knori urug‘idan tariq ajraldi.

- Hamma narsada itoatkor bo'lishga va'da berasizmi? Keyin to'pga borishingizga yordam beraman. "Sehrgar Zolushkani quchoqlab: "Bog'ga bor, menga qovoq olib kel", dedi.

Zolushka bog'ga yugurdi, eng yaxshi qovoqni tanladi va uni sehrgarga olib bordi, garchi u qovoq unga to'pga qanday yordam berishini tushunolmasa ham.

Sehrgar oshqovoqni po‘stlog‘igacha o‘yib yubordi, so‘ng sehrli tayoqchasi bilan unga tegdi va qovoq bir zumda zarhal aravaga aylandi.

Keyin sehrgar sichqonchaning tuzog'iga qaradi va u erda oltita tirik sichqon o'tirganini ko'rdi.

U Zolushkaga sichqonchaning eshigini ochishni aytdi. U yerdan sakrab chiqqan har bir sichqonchani sehrli tayoqcha bilan tegizdi va sichqon darhol chiroyli otga aylandi.

Va endi, oltita sichqon o'rniga, sichqon rangidagi oltita otdan iborat ajoyib jamoa paydo bo'ldi.

Sehrgar o'yladi:

- Murabbiyni qayerdan olsam bo'ladi?

"Men borib, kalamush tuzog'ida kalamush bor-yo'qligini tekshiraman", dedi Zolushka. "Siz kalamushdan murabbiy yasashingiz mumkin."

- To'g'ri! – rozi bo‘ldi sehrgar. - Borib ko'ring.

Zolushka uchta katta kalamush o'tirgan kalamush tuzog'ini olib keldi.

Sehrgar birini tanladi, eng katta va eng mo'ylovli, tayoqchasi bilan unga tegdi va kalamush yam-yashil mo'ylovli semiz murabbiyga aylandi.

Keyin sehrgar Zolushkaga dedi:

– Bog‘da sug‘oriladigan idish ortida oltita kaltakesak o‘tiribdi. Menga borib ularni olib kel.

Zolushka kertenkelelarni olib kelishga ulgurmasidan oldin, sehrgar ularni oltin kashtado'zlik kiyingan oltita xizmatkorga aylantirdi. Ular shu qadar epchillik bilan vagonning orqa tomoniga sakrab tushishdi, go'yo ular butun umri davomida hech qachon boshqa hech narsa qilmaganlar.

- Xo'sh, endi siz to'pga borishingiz mumkin, - dedi sehrgar Zolushkaga. - Ko'nglingiz to'ldimi?

- Albatta! Lekin qanday qilib bunday jirkanch libosga kirishim mumkin?

Sehrgar Zolushka tayoqchasi bilan tegdi va eski ko'ylak bir zumda qimmatbaho toshlar bilan tikilgan oltin va kumush brokardan yasalgan kiyimga aylandi.

Bundan tashqari, sehrgar unga bir juft shisha shippak berdi. Dunyo hech qachon bunday chiroyli poyabzallarni ko'rmagan!

- To'pga bor, azizim! Sen bunga loyiqsan! - xitob qildi peri. "Ammo esda tutingki, Zolushka, yarim tunda mening afsunimning kuchi tugaydi: sizning kiyimingiz yana lattaga aylanadi, aravangiz esa oddiy qovoqqa aylanadi." Shuni yodda tuting!

Zolushka sehrgarga yarim tundan oldin saroyni tark etishga va'da berdi va baxtdan porlab, to'pga bordi.

Podshohning o'g'liga noma'lum, juda muhim malika kelganligi haqida xabar berildi. U uni kutib olishga shoshildi, uni aravadan tushirishga yordam berdi va mehmonlar allaqachon yig'ilgan zalga olib kirdi.

Malika kiyingan Zolushka bal zaliga kirganda, hamma jim bo'lib, notanish go'zallikka qaradi.

- Bu yana kim? – norozi ohangda so‘radi Zolushkaning o‘gay opalari.

Zalda darhol sukunat cho'kdi: mehmonlar raqsga tushishni, skripkachilar o'ynashni to'xtatishdi - hamma notanish malikaning go'zalligidan hayratda qoldi.

- Qanday go'zal qiz! – shivirlashdi ular.

Hatto keksa podshohning o‘zi ham undan to‘yolmay, malikaning qulog‘iga bunchalik go‘zal va shirin qizni anchadan beri ko‘rmaganligini takrorlardi.

Xonimlar esa ertaga o'zlari uchun xuddi shu kiyimni buyurtma qilish uchun uning kiyimini sinchkovlik bilan ko'rib chiqishdi, lekin ular etarli darajada boy materiallar va etarlicha malakali hunarmandlarni topa olmasliklaridan qo'rqishdi.

Shahzoda uni sharafli joyga olib borib, raqsga taklif qildi. U shu qadar yaxshi raqsga tushdiki, hamma uni yanada hayratda qoldirdi.

Tez orada turli shirinliklar va mevalar tortildi. Ammo shahzoda noz-ne'matlarga tegmadi - u go'zal malika bilan juda band edi.

Va u opalarining oldiga bordi, ular bilan iliq so'zlashdi va shahzoda uni davolagan apelsinlarni baham ko'rdi.

Opa-singillar notanish malikaning bunday mehribonligidan juda hayratda qolishdi.

Ammo vaqt muqarrar ravishda oldinga uchib ketdi. Yaxshi perining so'zlarini eslab, Zolushka soatiga qarab turdi. O'n ikkiga besh daqiqa qolganda qiz birdan raqsni to'xtatdi va saroydan yugurib chiqdi. Ayvonda uni oltin arava kutib turardi. Otlar quvonch bilan kishnab, Zolushkani uyiga olib ketishdi.

Uyga qaytib, u birinchi navbatda yaxshi sehrgarning oldiga yugurdi, unga minnatdorchilik bildirdi va ertaga yana balga borishni xohlashini aytdi - shahzoda haqiqatan ham uning kelishini so'radi.

U sehrgarga balda sodir bo'lgan hamma narsani aytib berayotganda, eshik taqilladi - opa-singillar kelishgan. Zolushka ular uchun eshikni ochish uchun ketdi.

- Siz to'pda uzoq vaqt o'tkazdingiz! – dedi u ko‘zlarini ishqalab, uyg‘ongandek cho‘zilib.

Darhaqiqat, ular ajrashganidan beri u umuman uxlashni xohlamadi.

"Agar siz balda qatnashgan bo'lsangiz, - dedi opa-singillardan biri, "hech qachon zerikmaysiz." Malika u erga keldi - va u qanchalik go'zal! Dunyoda undan go'zalroq odam yo'q. U bizga juda mehribon edi va apelsin bilan muomala qildi.

Zolushka quvonchdan titrab ketdi. U malikaning ismi nima ekanligini so'radi, lekin opa-singillar uni hech kim tanimasligini va shahzoda bundan juda xafa ekanligini aytishdi. Uning kimligini bilish uchun u hamma narsani berar edi.

- U juda chiroyli bo'lsa kerak! – dedi Zolushka jilmayib. - Va siz omadlisiz! Unga hech bo‘lmaganda bir ko‘zim bilan qaragim kelardi!.. Aziz opa, sarg‘ish uy ko‘ylagingni qarzga ber.

- Men shunchaki o'ylab topdim! - javob qildi katta opa. - Nega men ko'ylagimni bunday iflos odamga beraman? Dunyoda yo'q!

Zolushka singlisi undan voz kechishini bilar edi va u hatto xursand edi - agar singlisi unga kiyimini berishga rozi bo'lsa, u nima qiladi!

- Aytganimni qildingmi? – qattiq so‘radi o‘gay ona.

Yovuz o'gay ona va uning qizlari uydagi hamma narsa toza va tariqdan ajralganini ko'rib, hayratda qolganini tasavvur qiling!

Ertasi kuni kechqurun o'gay onasi va Zolushkaning o'gay opalari yana to'p uchun yig'ilishdi.

"Bu safar sizning ishingiz ko'proq bo'ladi," dedi o'gay ona, - mana bir qop no'xat loviya aralashtiriladi. Bizning kelishimizdan oldin no'xatni loviyadan ajratib oling, aks holda siz yomon vaqt o'tkazasiz!

Va yana Zolushka yolg'iz qoldi. Ammo bir daqiqadan so'ng xona yana ajoyib yorug'lik bilan yoritildi.

"Vaqtni behuda o'tkazmaylik, - dedi yaxshi peri, - biz imkon qadar tezroq to'pga tayyorgarlik ko'rishimiz kerak, Zolushka." "Sehrli tayoqchasining bir to'lqini bilan peri no'xatni loviyadan ajratdi.

Zolushka to'pga bordi va birinchi martadan ham oqlangan edi. Shahzoda uning yonidan ketmadi va unga har xil yoqimli so'zlarni pichirladi.

Ammo bu safar chiroyli shahzoda tomonidan olib ketilgan Zolushka vaqtni butunlay unutdi. Musiqa, raqs va baxt uni osmonga olib chiqdi.

Zolushka juda qiziqarli edi va u sehrgar unga nima buyurganini butunlay unutdi. Soat hali o‘n bir bo‘lmagan, deb o‘yladi, to‘satdan soat yarim tunni ko‘rsata boshladi.

Haqiqatan ham yarim tunmi? Ammo soat tinimsiz o'n ikki marta urdi.

O'ziga kelgan Zolushka qo'lini shahzodaning qo'lidan tortib oldi va saroydan shoshildi. Shahzoda unga yetib olishga shoshildi. Ammo qip-qizil tuflilar keng saroy zinapoyasining zinapoyalari bo'ylab chaqmoqdan tezroq porladi. Shahzoda qizga yetib olishga ulgurmadi. U faqat eshik taqillaganini va haydab ketayotgan aravaning g‘ildiraklari g‘ijirlaganini eshitdi.

U g‘amgin bo‘lib, zinapoyaning tepasida turib, ketmoqchi bo‘lganida, birdan pastda nimadir ko‘rib qoldi. Bu chiroyli notanish odam yo'qotgan poyabzal edi.

Yigit qandaydir javohirdek ehtiyotkorlik bilan uni ko'tardi va ko'kragiga bosdi. U butun umri davomida uni izlashga majbur bo'lsa ham, sirli malikani topadi!

U darvoza oldidagi qo‘riqchilardan malika qayerga ketganini ko‘rganlar bor-yo‘qligini so‘radi. Soqchilar esa saroydan faqat yomon kiyingan, malikadan ko'ra ko'proq dehqon ayoliga o'xshab yugurib chiqqan qizni ko'rishgan, deb javob berishdi.

Zolushka eski ko'ylagida aravasiz, xizmatkorlarsiz uyga yugurdi. Barcha hashamatlardan uning faqat bitta shisha tuflisi bor edi.

Zolushka deyarli tongda uyga qaytganida, uning o'gay onasi va o'gay opalari allaqachon to'pdan kelishgan.

- Qayerlarda eding? Yana bo'sh qoldingizmi? – norozi ohangda so‘radilar.

Ammo keyin o'gay onaning yuzi g'azabdan burishdi. Oshxona burchagida u ikkita qop no'xat va loviya ko'rdi - uning vazifasi bajarildi.

Zolushka opa-singillardan kechagidek ko'ngilxushlik qildilarmi, go'zal malika yana keldimi, deb so'radi.

Opa-singillar u keldi, deb javob berishdi, lekin soat yarim tunni ko'rsata boshlagandagina u yugura boshladi - shu qadar tez yugurdiki, oyog'idan chiroyli shisha tuflisini tashladi. Shahzoda tuflini oldi va to‘p tugaguncha undan ko‘zini uzmadi. U go‘zal malika – tufli egasiga oshiq bo‘lgani aniq.

Go'zallik g'oyib bo'lgandan so'ng, shahzoda saroyda to'p berishni to'xtatdi va butun qirollik bo'ylab balda ikki marta paydo bo'lgan o'sha sirli go'zallikni qidirayotgani haqida mish-mish tarqaldi, lekin ikkalasi ham yarim tunda g'oyib bo'ldi. . Shuningdek, shahzoda qizil tufliga mos keladigan qizga uylanishi ham ma'lum edi.

Birinchidan, poyabzal malikalar uchun, keyin gertsoglar uchun, keyin esa ketma-ket barcha saroy xonimlari uchun sinovdan o'tkazildi. Ammo u hech kimga yaxshilik qilmadi.

Ko'p o'tmay, shahzoda va uning mulozimlari Zolushka yashaydigan uyga kelishdi. O‘gay opa-singillar oyoq kiyimini kiyib ko‘rishga shoshilishdi. Lekin oqlangan poyabzal hech qachon ularning katta oyoqlariga sig'ishni xohlamagan. Shahzoda ketmoqchi edi, birdan Zolushkaning otasi dedi:

- Kutib turing, oliy hazratlari, yana bir qizimiz bor!

Shahzodaning ko‘zlarida umid chaqnadi.

- Unga quloq solmang, oliy hazratlari, - darhol aralashdi o'gay ona. - Bu qanaqa qiz? Bu bizning xizmatkorimiz, abadiy tartibsizlik.

Shahzoda latta kiyingan iflos qizga ma’yus tikilib, xo‘rsindi.

"Xo'sh, mening shohligimdagi har bir qiz poyabzal kiyishi kerak."

Zolushka qo'pol tuflisini echib, shippakni oqlangan oyog'iga osongina qo'ydi. Bu unga juda mos edi.

Opa-singillar juda hayron bo'lishdi. Ammo Zolushka cho'ntagidan ikkinchi bir xil tuflini chiqarib, boshqa oyog'iga qo'yganida, ularning hayrati nima edi!

Shahzoda latta kiygan qizning ko‘zlariga diqqat bilan qaradi va uni tanidi.

- Demak, sen mening go'zal notanishimsan!

Keyin yaxshi sehrgar keldi, tayoqchasi bilan Zolushkaning eski ko'ylagiga tegdi va hammaning ko'z o'ngida u avvalgidan ham hashamatli ajoyib kiyimga aylandi. O'shanda opa-singillar balga kelayotgan go'zal malikaning kimligini ko'rishdi! Ular Zolushkaning oldiga tiz cho'kib, unga juda yomon munosabatda bo'lganliklari uchun kechirim so'rashni boshladilar.

Zolushka opalarini ko'tardi, ularni o'pdi va ularni kechirishini va faqat uni doimo sevishlarini so'rashini aytdi.

O‘gay ona va uning qizlari hayratda qoldi. Va keyingi kunlarda ular hasad qilish uchun yanada ko'proq sabablarga ega edilar.

Zolushka o'zining hashamatli kiyimidagi saroyga shahzodaga olib borildi. U unga avvalgidan ham go'zalroq ko'rindi. Va bir necha kundan keyin u unga uylandi va ajoyib to'y qildi.

Saroyda ajoyib to'p berildi, unda Zolushka yoqimli kiyimda edi va shahzoda bilan yarim tungacha va undan ham uzoqroq raqsga tushdi, chunki endi yaxshi perining jozibasi endi kerak emas edi.

Zolushka, yuzi go'zal bo'lgani kabi, qalbida ham mehribon edi. U opa-singillarni o'z saroyiga olib bordi va o'sha kuni ikkita saroy zodagonlariga uylandi.

Va hamma bundan keyin ham baxtli yashadi.