Danielle Stil tomonidan onlayn o'qilgan "Ideal hayot". Danielle Steel tomonidan "Mukammal hayot"


Daniela Stil

Ideal hayot

Mening sevimli farzandlarim Bitti, Trevor, Todd, Sem, Viktoriya, Vanessa, Maks va Zaraga bag'ishlangan. Hayotingiz doimo komillikka yaqin bo'lsin, xohlaganingizdek bo'lsin. Barcha orzularingiz ro'yobga chiqsin va hayotingizdagi sayohatingizda katta-kichik ko'plab mo''jizalarga duch keling.

Shuningdek, aziz Nikkiga bag'ishlangan. Umid qilamanki, endi sizning dunyongiz tinch va mukammal bo'ladi.

Barchangizni chin dildan sevaman.

Sizning onangiz D.S.

Sevgining yoshi yo'q.

Haqiqiy sevgi o'ziga xos tilga o'xshaydi.

Siz gapirasiz yoki gapirmaysiz.

Laleh Shohid

Mualliflik huquqi © 2014 Danielle Steel tomonidan

© Bushuev A., rus tiliga tarjima, 2015

© Rus tilidagi nashr, dizayn. MChJ nashriyoti E, 2015 yil

Talabalar olomon UCLA auditoriyasiga eshiklar ochilishidan bir soat oldin va kongressmen Patrik Alden u yerda nutq so‘zlashidan ikki soat oldin to‘plana boshladi. Kongressmenni kichik va yuqori kurs talabalariga davlat xizmati nazariyasi va amaliyotidan dars berayotgan aqlli professor taklif qilgan.

Alden taklifni qabul qilishi bilanoq professor barcha siyosatshunos talabalarni xabardor qildi. Maʼruza zali toʻla boʻlishi kutilgandi: kongressmen bilan uchrashuvga kamida ikki ming kishi tashrif buyuradi. Eshiklar ochilishini kutayotganlar soniga qaraganda, xohlaydiganlar ko'p edi. Bu ajablanarli emas. Alden o'zining liberal qarashlari bilan mashhur edi. U ozchiliklar va ayollar huquqlarini himoya qildi va mamlakatning yosh va keksa fuqarolarining muammolariga xayrixoh edi. Uning o'zi ham to'rtta farzandi bor edi. Bolalikdagi do'stiga uylangan, u hamma yoq edi. Talabalar uning universitet devorlari orasidan eshitila boshlagan nutqini jon kuydirishardi.

Nihoyat, eshiklar ochildi va olomon biroz tartibni tikladi. Oktyabrning yaxshi kuni edi, issiq va quyoshli. Aldenning nutqi ertalab soat o'n birga belgilangan edi. Ma’ruza yakunida talabalar ma’ruzachi bilan savollarga javoblar shaklida muloqot qilishlari kutildi. Kongressmenning universitetga tashrifi kansler bilan tushlik qilish bilan yakunlandi, shundan so‘ng mehmon Vashingtonga uchib qaytishi kerak edi.

Bunday o'qituvchini olish kamdan-kam muvaffaqiyat edi. Universitetda yubiley yoki yuridik fakultet bitiruvi kabi muhim tadbirlar rejalashtirilmagan. Bu shunchaki ma'ruza edi, unga biz qiziqarli ma'ruzachini taklif qilishga muvaffaq bo'ldik. Yaxshiyamki, Alden band bo'lgan jadvalida biroz bo'sh vaqt topa oldi. Va uning Kaliforniyadagi jadvali haqiqatan ham band edi: bir kun oldin u gubernator bilan uchrashdi va Alden sharafiga tushlik qildi, unda unga mukofot topshirildi. Umuman olganda, Pat Aldenni yosh ham, keksa ham sevardi.

Ertalab Alden to'ng'ich o'g'li, Janubiy Kaliforniya universiteti talabasi bilan nonushta qildi. Patrik Olden tomoshabinlar orasida bir oz kechikib, taxminan o'n daqiqada paydo bo'ldi: u sahna ortida turib, tinglovchilarining o'z joylarini egallashini kutdi. U sahnaga chiqqach, olomonga iliq tabassum qildi. Uning ko'rinishi bilan zalda bir zumda sukunat cho'kdi. O'rindiqlari yetarli bo'lmaganlar yo'laklardagi polga o'tirishdi yoki auditoriyaning orqa tomonidagi eshiklar yonida turishdi.

Davlat idoralari faoliyati, kelajagini siyosat bilan bog‘lovchilar zimmasiga yuklatilgan katta mas’uliyat haqida gapirgan qurultoy a’zosining har bir so‘zini hamma ishtiyoq bilan osdi. Alden o'zining talabalik yillari haqida batafsil gapirib berdi, o'zi saylangan turli jamoat qo'mitalarida ishlash orqali nimaga erishmoqchi bo'lganini tushuntirdi. U Kongressda uchinchi yil o'tiribdi va u o'z nomidan ko'plab qonunchilik tashabbuslariga ega edi, garchi bu yil uning uchun saylov yili bo'lmasa-da.

Alden samimiy va ishonchli gapirdi; hozir bo'lganlar uning har bir so'ziga jon kuydirishardi. U so'zini tugatgandan so'ng, zalda olqishlar bo'roni ko'tarildi. Alden xursand bo'ldi: u o'z namunasi bilan yosh avlodni yuqtirganga o'xshaydi. Uni taklif qilgan o‘qituvchi uchrashuvning savol-javob qismini e’lon qildi. Yuzlab qo'llar darhol yuqoriga otildi. Savollar aniq va aqlli va umuman mavzuga tegishli edi. Yigirma daqiqa o‘tdi, uchinchi qatorda o‘tirgan, kongressmen o‘z savoliga javob berish uchun ko‘rsatgan yigit o‘rnidan turib, Aldenga jilmayib qaradi.

– Qurolga egalik qilish erkinligi masalasiga munosabatingiz qanday? – so‘radi yigit.

Kongressmen o‘z nutqida bu mavzuga to‘xtalmadi va bunday qilmoqchi ham emasdi. U ular haqida baland ovozda baqirishga odatlanmagan bo'lsa-da, o'z qarashlarida qat'iy edi. Ha, u nazorat tarafdori edi, lekin masala shu qadar nozik ediki, Alden o‘z nutqida bu mavzuga tegmaslikka qaror qildi, o‘z hayotini siyosat va davlat xizmati bilan bog‘lashni maqsad qilganlarga maslahat bilan cheklandi. Qisqasi, kongressmen og'riqli mavzuni ko'tarmaslik kerakligini his qildi.

Savol bergan yigit yoqimli ko'rindi: soqolini o'rab olgan, sarg'ish sochlari chiroyli taralgan, kiygan ko'k ko'ylak va ko'ylagi armiya ortiqcha do'konidan. U aqlli va odobli ko'rinardi, lekin negadir Pat Aldenning tabassumiga javob qaytarmadi. Keyinchalik kimdir eslaganidek, bu yigit hayratlanarli darajada rangi oqarib ketgan, go'yo bir necha kundan beri quyosh nurini ko'rmagandek edi.

Pat Olden jiddiylashdi va uning savoliga javob bera boshladi.

- O'ylaymanki, barchangiz mening bu muammoga munosabatimni bilasiz. Konstitutsiyamizning bandlaridan biri bizga qurol olib yurish huquqini berganiga qaramay, terrorizm zamonaviy dunyoda muhim omil bo‘lib, uni e’tibordan chetda qoldirib bo‘lmaydi, deb hisoblayman. Qurol ko'pincha noto'g'ri qo'llarga tushadi. Nazarimda... — deb gap boshladi qurultoy aʼzosi, lekin fikrini tugatmadi: koʻk koʻylak va armiya koʻylagi kiygan yigit choʻntagidan toʻpponcha olib, hatto moʻljalga ham olmasdan, toʻgʻri koʻkragiga oʻq uzdi. shundan so'ng u ikkinchi marta - bo'yniga o'q uzdi.

Sahnani qon qoplagan Alden yuzi yerga yiqildi. Xona qo'rqinchli hayqiriqlarga to'ldi. Soqchilar ikki tansoqchi bilan yaradorning oldiga shoshilishdi. Talabalar tartibsiz olomonda chiqishga shoshilishdi. Kimdir o‘rindiqlar orasidan o‘qdan boshpana qidirardi. Keyin zalda yana o'qlar yangradi. Qurol ko‘targan yigit yonida o‘tirgan qizning boshiga o‘q uzdi, shundan so‘ng u olomonga tasodifan o‘q otishni boshladi. Qo‘riqchilar unga qarab yugurishganda, u ikkalasini ham otib tashladi.

Bu vaqtga kelib, otishmaning atrofidagi joylar bo'sh edi. Keyin u zal bo'ylab yugurib chiqdi va chiqishga shoshilayotgan talabalarga qarab o'q uzdi. U uchta yigitni orqasidan otib, bir qizning boshiga urgan. O'lganlar va yaradorlar zal bo'ylab tarqalib ketgan. Sahnaga eng yaqin bo'lganlar yaralangan kongressmenni o'rab olishdi. Uning atrofidagi pol qonga belangan edi. O'rtoqlarining ko'z o'ngida halok bo'layotganini ko'rgan talabalar dahshatdan yuraklari vayron bo'lib baqirishdi.

Nima qilayotganini aniq bilgan otishma oxirgi o‘qni o‘zi uchun saqlab qoldi. Universitet qo‘riqchisi bor-yo‘g‘i ikki metr narida edi va undan qurolni tortib olmoqchi bo‘ldi. Qotil uni otish-olmasligini bilmay bir soniya ikkilanib turdi, shundan so‘ng uning boshiga o‘q uzdi va shu bilan bir necha daqiqa avval o‘zi boshlagan qonli qirg‘inni yakunladi.

Qonli drama roppa-rosa yetti daqiqa davom etdi. 11 talaba va ikki qo‘riqchi uning qurboni bo‘ldi. Yana sakkiz kishi jarohatlangan. Kongressmen hushidan ketib qoldi. Qonga belangan shifokorlar uni zambilda xonadan olib chiqishdi. Tashqarida allaqachon o'nlab tez yordam mashinalari to'xtab turishgan va yana bir nechta tez yordam mashinalari istalgan daqiqada kelishi kutilgan. Universitet politsiyasi olomonni tinchlantirishga behuda harakat qildi. Bir necha politsiyachi noxush auditoriyadan chiqib ketayotganda jarohatlangan. Fojia joyini tark etishga uringan ikki ming talabaning faryodlari va faryodlari binodan eshitildi.

Politsiya nihoyat otishmaning jonsiz jasadini qurshab oldi. Ulardan biri marhumning cho‘ntaklarini tintuv qilib, hujjatlarni izlagan, shundan so‘ng shifokorlar jasadni olib chiqishgan. Yaqin atrofdagi stullar qonga qalin bo'yalgan va miya qoldiqlari bilan bo'yalgan.

Yaradorlarni kasalxonalarga olib borish, jasadlarni olib tashlash, xonani tozalash va drama ishtirokchilari va guvohlarini tinchlantirish uchun bir necha soat kerak bo'ldi. Ikki jabrlanuvchi poliklinikaga ketayotganda vafot etgan. O'ldirilgan talabalar soni 13 taga etdi. Universitet kampusi qon to‘kiladigan va o‘lganlar uchun motam joyiga aylanib, afsuski, mamlakatdagi ta’lim muassasalaridagi zo‘ravonliklarning ayanchli statistikasini qo‘shib qo‘ydi. Afsuski, bu fojia birinchisidan uzoq edi.

Mening sevimli farzandlarim Bitti, Trevor, Todd, Sem, Viktoriya, Vanessa, Maks va Zaraga bag'ishlangan. Hayotingiz doimo komillikka yaqin bo'lsin, xohlaganingizdek bo'lsin. Barcha orzularingiz ro'yobga chiqsin va hayotingizdagi sayohatingizda katta-kichik ko'plab mo''jizalarga duch keling.

Shuningdek, aziz Nikkiga bag'ishlangan. Umid qilamanki, endi sizning dunyongiz tinch va mukammal bo'ladi.

Barchangizni chin dildan sevaman.

Sizning onangiz D.S.

Sevgining yoshi yo'q.

Haqiqiy sevgi o'ziga xos tilga o'xshaydi.

Siz gapirasiz yoki gapirmaysiz.

Laleh Shohid

Mualliflik huquqi © 2014 Danielle Steel tomonidan

© Bushuev A., rus tiliga tarjima, 2015

© Rus tilidagi nashr, dizayn. MChJ nashriyoti E, 2015 yil

Talabalar olomon UCLA auditoriyasiga eshiklar ochilishidan bir soat oldin va kongressmen Patrik Alden u yerda nutq so‘zlashidan ikki soat oldin to‘plana boshladi. Kongressmenni kichik va yuqori kurs talabalariga davlat xizmati nazariyasi va amaliyotidan dars berayotgan aqlli professor taklif qilgan.

Alden taklifni qabul qilishi bilanoq professor barcha siyosatshunos talabalarni xabardor qildi. Maʼruza zali toʻla boʻlishi kutilgandi: kongressmen bilan uchrashuvga kamida ikki ming kishi tashrif buyuradi. Eshiklar ochilishini kutayotganlar soniga qaraganda, xohlaydiganlar ko'p edi. Bu ajablanarli emas. Alden o'zining liberal qarashlari bilan mashhur edi. U ozchiliklar va ayollar huquqlarini himoya qildi va mamlakatning yosh va keksa fuqarolarining muammolariga xayrixoh edi. Uning o'zi ham to'rtta farzandi bor edi. Bolalikdagi do'stiga uylangan, u hamma yoq edi. Talabalar uning universitet devorlari orasidan eshitila boshlagan nutqini jon kuydirishardi.

Nihoyat, eshiklar ochildi va olomon biroz tartibni tikladi. Oktyabrning yaxshi kuni edi, issiq va quyoshli. Aldenning nutqi ertalab soat o'n birga belgilangan edi. Ma’ruza yakunida talabalar ma’ruzachi bilan savollarga javoblar shaklida muloqot qilishlari kutildi. Kongressmenning universitetga tashrifi kansler bilan tushlik qilish bilan yakunlandi, shundan so‘ng mehmon Vashingtonga uchib qaytishi kerak edi.

Bunday o'qituvchini olish kamdan-kam muvaffaqiyat edi. Universitetda yubiley yoki yuridik fakultet bitiruvi kabi muhim tadbirlar rejalashtirilmagan. Bu shunchaki ma'ruza edi, unga biz qiziqarli ma'ruzachini taklif qilishga muvaffaq bo'ldik. Yaxshiyamki, Alden band bo'lgan jadvalida biroz bo'sh vaqt topa oldi. Va uning Kaliforniyadagi jadvali haqiqatan ham band edi: bir kun oldin u gubernator bilan uchrashdi va Alden sharafiga tushlik qildi, unda unga mukofot topshirildi. Umuman olganda, Pat Aldenni yosh ham, keksa ham sevardi.

Ertalab Alden to'ng'ich o'g'li, Janubiy Kaliforniya universiteti talabasi bilan nonushta qildi. Patrik Olden tomoshabinlar orasida bir oz kechikib, taxminan o'n daqiqada paydo bo'ldi: u sahna ortida turib, tinglovchilarining o'z joylarini egallashini kutdi. U sahnaga chiqqach, olomonga iliq tabassum qildi. Uning ko'rinishi bilan zalda bir zumda sukunat cho'kdi. O'rindiqlari yetarli bo'lmaganlar yo'laklardagi polga o'tirishdi yoki auditoriyaning orqa tomonidagi eshiklar yonida turishdi.

Davlat idoralari faoliyati, kelajagini siyosat bilan bog‘lovchilar zimmasiga yuklatilgan katta mas’uliyat haqida gapirgan qurultoy a’zosining har bir so‘zini hamma ishtiyoq bilan osdi. Alden o'zining talabalik yillari haqida batafsil gapirib berdi, o'zi saylangan turli jamoat qo'mitalarida ishlash orqali nimaga erishmoqchi bo'lganini tushuntirdi. U Kongressda uchinchi yil o'tiribdi va u o'z nomidan ko'plab qonunchilik tashabbuslariga ega edi, garchi bu yil uning uchun saylov yili bo'lmasa-da.

Alden samimiy va ishonchli gapirdi; hozir bo'lganlar uning har bir so'ziga jon kuydirishardi. U so'zini tugatgandan so'ng, zalda olqishlar bo'roni ko'tarildi. Alden xursand bo'ldi: u o'z namunasi bilan yosh avlodni yuqtirganga o'xshaydi. Uni taklif qilgan o‘qituvchi uchrashuvning savol-javob qismini e’lon qildi. Yuzlab qo'llar darhol yuqoriga otildi. Savollar aniq va aqlli va umuman mavzuga tegishli edi. Yigirma daqiqa o‘tdi, uchinchi qatorda o‘tirgan, kongressmen o‘z savoliga javob berish uchun ko‘rsatgan yigit o‘rnidan turib, Aldenga jilmayib qaradi.

– Qurolga egalik qilish erkinligi masalasiga munosabatingiz qanday? – so‘radi yigit.

Kongressmen o‘z nutqida bu mavzuga to‘xtalmadi va bunday qilmoqchi ham emasdi. U ular haqida baland ovozda baqirishga odatlanmagan bo'lsa-da, o'z qarashlarida qat'iy edi. Ha, u nazorat tarafdori edi, lekin masala shu qadar nozik ediki, Alden o‘z nutqida bu mavzuga tegmaslikka qaror qildi, o‘z hayotini siyosat va davlat xizmati bilan bog‘lashni maqsad qilganlarga maslahat bilan cheklandi. Qisqasi, kongressmen og'riqli mavzuni ko'tarmaslik kerakligini his qildi.

Savol bergan yigit yoqimli ko'rindi: soqolini o'rab olgan, sarg'ish sochlari chiroyli taralgan, kiygan ko'k ko'ylak va ko'ylagi armiya ortiqcha do'konidan. U aqlli va odobli ko'rinardi, lekin negadir Pat Aldenning tabassumiga javob qaytarmadi. Keyinchalik kimdir eslaganidek, bu yigit hayratlanarli darajada rangi oqarib ketgan, go'yo bir necha kundan beri quyosh nurini ko'rmagandek edi.

Pat Olden jiddiylashdi va uning savoliga javob bera boshladi.

- O'ylaymanki, barchangiz mening bu muammoga munosabatimni bilasiz. Konstitutsiyamizning bandlaridan biri bizga qurol olib yurish huquqini berganiga qaramay, terrorizm zamonaviy dunyoda muhim omil bo‘lib, uni e’tibordan chetda qoldirib bo‘lmaydi, deb hisoblayman. Qurol ko'pincha noto'g'ri qo'llarga tushadi. Nazarimda... — deb gap boshladi qurultoy aʼzosi, lekin fikrini tugatmadi: koʻk koʻylak va armiya koʻylagi kiygan yigit choʻntagidan toʻpponcha olib, hatto moʻljalga ham olmasdan, toʻgʻri koʻkragiga oʻq uzdi. shundan so'ng u ikkinchi marta - bo'yniga o'q uzdi.

Sahnani qon qoplagan Alden yuzi yerga yiqildi. Xona qo'rqinchli hayqiriqlarga to'ldi. Soqchilar ikki tansoqchi bilan yaradorning oldiga shoshilishdi. Talabalar tartibsiz olomonda chiqishga shoshilishdi. Kimdir o‘rindiqlar orasidan o‘qdan boshpana qidirardi. Keyin zalda yana o'qlar yangradi. Qurol ko‘targan yigit yonida o‘tirgan qizning boshiga o‘q uzdi, shundan so‘ng u olomonga tasodifan o‘q otishni boshladi. Qo‘riqchilar unga qarab yugurishganda, u ikkalasini ham otib tashladi.

Bu vaqtga kelib, otishmaning atrofidagi joylar bo'sh edi. Keyin u zal bo'ylab yugurib chiqdi va chiqishga shoshilayotgan talabalarga qarab o'q uzdi. U uchta yigitni orqasidan otib, bir qizning boshiga urgan. O'lganlar va yaradorlar zal bo'ylab tarqalib ketgan. Sahnaga eng yaqin bo'lganlar yaralangan kongressmenni o'rab olishdi. Uning atrofidagi pol qonga belangan edi. O'rtoqlarining ko'z o'ngida halok bo'layotganini ko'rgan talabalar dahshatdan yuraklari vayron bo'lib baqirishdi.

Nima qilayotganini aniq bilgan otishma oxirgi o‘qni o‘zi uchun saqlab qoldi. Universitet qo‘riqchisi bor-yo‘g‘i ikki metr narida edi va undan qurolni tortib olmoqchi bo‘ldi. Qotil uni otish-olmasligini bilmay bir soniya ikkilanib turdi, shundan so‘ng uning boshiga o‘q uzdi va shu bilan bir necha daqiqa avval o‘zi boshlagan qonli qirg‘inni yakunladi.

Qonli drama roppa-rosa yetti daqiqa davom etdi. 11 talaba va ikki qo‘riqchi uning qurboni bo‘ldi. Yana sakkiz kishi jarohatlangan. Kongressmen hushidan ketib qoldi. Qonga belangan shifokorlar uni zambilda xonadan olib chiqishdi. Tashqarida allaqachon o'nlab tez yordam mashinalari to'xtab turishgan va yana bir nechta tez yordam mashinalari istalgan daqiqada kelishi kutilgan. Universitet politsiyasi olomonni tinchlantirishga behuda harakat qildi. Bir necha politsiyachi noxush auditoriyadan chiqib ketayotganda jarohatlangan. Fojia joyini tark etishga uringan ikki ming talabaning faryodlari va faryodlari binodan eshitildi.

Politsiya nihoyat otishmaning jonsiz jasadini qurshab oldi. Ulardan biri marhumning cho‘ntaklarini tintuv qilib, hujjatlarni izlagan, shundan so‘ng shifokorlar jasadni olib chiqishgan. Yaqin atrofdagi stullar qonga qalin bo'yalgan va miya qoldiqlari bilan bo'yalgan.

Daniela Stil

Ideal hayot

Mening sevimli farzandlarim Bitti, Trevor, Todd, Sem, Viktoriya, Vanessa, Maks va Zaraga bag'ishlangan. Hayotingiz doimo komillikka yaqin bo'lsin, xohlaganingizdek bo'lsin. Barcha orzularingiz ro'yobga chiqsin va hayotingizdagi sayohatingizda katta-kichik ko'plab mo''jizalarga duch keling.

Shuningdek, aziz Nikkiga bag'ishlangan. Umid qilamanki, endi sizning dunyongiz tinch va mukammal bo'ladi.

Barchangizni chin dildan sevaman.

Sizning onangiz D.S.

Sevgining yoshi yo'q.

Haqiqiy sevgi o'ziga xos tilga o'xshaydi.

Siz gapirasiz yoki gapirmaysiz.

Laleh Shohid

Mualliflik huquqi © 2014 Danielle Steel tomonidan

© Bushuev A., rus tiliga tarjima, 2015

© Rus tilidagi nashr, dizayn. MChJ nashriyoti E, 2015 yil

Talabalar olomon UCLA auditoriyasiga eshiklar ochilishidan bir soat oldin va kongressmen Patrik Alden u yerda nutq so‘zlashidan ikki soat oldin to‘plana boshladi. Kongressmenni kichik va yuqori kurs talabalariga davlat xizmati nazariyasi va amaliyotidan dars berayotgan aqlli professor taklif qilgan.

Alden taklifni qabul qilishi bilanoq professor barcha siyosatshunos talabalarni xabardor qildi. Maʼruza zali toʻla boʻlishi kutilgandi: kongressmen bilan uchrashuvga kamida ikki ming kishi tashrif buyuradi. Eshiklar ochilishini kutayotganlar soniga qaraganda, xohlaydiganlar ko'p edi. Bu ajablanarli emas. Alden o'zining liberal qarashlari bilan mashhur edi. U ozchiliklar va ayollar huquqlarini himoya qildi va mamlakatning yosh va keksa fuqarolarining muammolariga xayrixoh edi. Uning o'zi ham to'rtta farzandi bor edi. Bolalikdagi do'stiga uylangan, u hamma yoq edi. Talabalar uning universitet devorlari orasidan eshitila boshlagan nutqini jon kuydirishardi.

Nihoyat, eshiklar ochildi va olomon biroz tartibni tikladi. Oktyabrning yaxshi kuni edi, issiq va quyoshli. Aldenning nutqi ertalab soat o'n birga belgilangan edi. Ma’ruza yakunida talabalar ma’ruzachi bilan savollarga javoblar shaklida muloqot qilishlari kutildi. Kongressmenning universitetga tashrifi kansler bilan tushlik qilish bilan yakunlandi, shundan so‘ng mehmon Vashingtonga uchib qaytishi kerak edi.

Bunday o'qituvchini olish kamdan-kam muvaffaqiyat edi. Universitetda yubiley yoki yuridik fakultet bitiruvi kabi muhim tadbirlar rejalashtirilmagan. Bu shunchaki ma'ruza edi, unga biz qiziqarli ma'ruzachini taklif qilishga muvaffaq bo'ldik. Yaxshiyamki, Alden band bo'lgan jadvalida biroz bo'sh vaqt topa oldi. Va uning Kaliforniyadagi jadvali haqiqatan ham band edi: bir kun oldin u gubernator bilan uchrashdi va Alden sharafiga tushlik qildi, unda unga mukofot topshirildi. Umuman olganda, Pat Aldenni yosh ham, keksa ham sevardi.

Ertalab Alden to'ng'ich o'g'li, Janubiy Kaliforniya universiteti talabasi bilan nonushta qildi. Patrik Olden tomoshabinlar orasida bir oz kechikib, taxminan o'n daqiqada paydo bo'ldi: u sahna ortida turib, tinglovchilarining o'z joylarini egallashini kutdi. U sahnaga chiqqach, olomonga iliq tabassum qildi. Uning ko'rinishi bilan zalda bir zumda sukunat cho'kdi. O'rindiqlari yetarli bo'lmaganlar yo'laklardagi polga o'tirishdi yoki auditoriyaning orqa tomonidagi eshiklar yonida turishdi.

Davlat idoralari faoliyati, kelajagini siyosat bilan bog‘lovchilar zimmasiga yuklatilgan katta mas’uliyat haqida gapirgan qurultoy a’zosining har bir so‘zini hamma ishtiyoq bilan osdi. Alden o'zining talabalik yillari haqida batafsil gapirib berdi, o'zi saylangan turli jamoat qo'mitalarida ishlash orqali nimaga erishmoqchi bo'lganini tushuntirdi. U Kongressda uchinchi yil o'tiribdi va u o'z nomidan ko'plab qonunchilik tashabbuslariga ega edi, garchi bu yil uning uchun saylov yili bo'lmasa-da.

Alden samimiy va ishonchli gapirdi; hozir bo'lganlar uning har bir so'ziga jon kuydirishardi. U so'zini tugatgandan so'ng, zalda olqishlar bo'roni ko'tarildi. Alden xursand bo'ldi: u o'z namunasi bilan yosh avlodni yuqtirganga o'xshaydi. Uni taklif qilgan o‘qituvchi uchrashuvning savol-javob qismini e’lon qildi. Yuzlab qo'llar darhol yuqoriga otildi. Savollar aniq va aqlli va umuman mavzuga tegishli edi. Yigirma daqiqa o‘tdi, uchinchi qatorda o‘tirgan, kongressmen o‘z savoliga javob berish uchun ko‘rsatgan yigit o‘rnidan turib, Aldenga jilmayib qaradi.

– Qurolga egalik qilish erkinligi masalasiga munosabatingiz qanday? – so‘radi yigit.

Kongressmen o‘z nutqida bu mavzuga to‘xtalmadi va bunday qilmoqchi ham emasdi. U ular haqida baland ovozda baqirishga odatlanmagan bo'lsa-da, o'z qarashlarida qat'iy edi. Ha, u nazorat tarafdori edi, lekin masala shu qadar nozik ediki, Alden o‘z nutqida bu mavzuga tegmaslikka qaror qildi, o‘z hayotini siyosat va davlat xizmati bilan bog‘lashni maqsad qilganlarga maslahat bilan cheklandi. Qisqasi, kongressmen og'riqli mavzuni ko'tarmaslik kerakligini his qildi.

Savol bergan yigit yoqimli ko'rindi: soqolini o'rab olgan, sarg'ish sochlari chiroyli taralgan, kiygan ko'k ko'ylak va ko'ylagi armiya ortiqcha do'konidan. U aqlli va odobli ko'rinardi, lekin negadir Pat Aldenning tabassumiga javob qaytarmadi. Keyinchalik kimdir eslaganidek, bu yigit hayratlanarli darajada rangi oqarib ketgan, go'yo bir necha kundan beri quyosh nurini ko'rmagandek edi.

Pat Olden jiddiylashdi va uning savoliga javob bera boshladi.

- O'ylaymanki, barchangiz mening bu muammoga munosabatimni bilasiz. Konstitutsiyamizning bandlaridan biri bizga qurol olib yurish huquqini berganiga qaramay, terrorizm zamonaviy dunyoda muhim omil bo‘lib, uni e’tibordan chetda qoldirib bo‘lmaydi, deb hisoblayman. Qurol ko'pincha noto'g'ri qo'llarga tushadi. Nazarimda... — deb gap boshladi qurultoy aʼzosi, lekin fikrini tugatmadi: koʻk koʻylak va armiya koʻylagi kiygan yigit choʻntagidan toʻpponcha olib, hatto moʻljalga ham olmasdan, toʻgʻri koʻkragiga oʻq uzdi. shundan so'ng u ikkinchi marta - bo'yniga o'q uzdi.

Sahnani qon qoplagan Alden yuzi yerga yiqildi. Xona qo'rqinchli hayqiriqlarga to'ldi. Soqchilar ikki tansoqchi bilan yaradorning oldiga shoshilishdi. Talabalar tartibsiz olomonda chiqishga shoshilishdi. Kimdir o‘rindiqlar orasidan o‘qdan boshpana qidirardi. Keyin zalda yana o'qlar yangradi. Qurol ko‘targan yigit yonida o‘tirgan qizning boshiga o‘q uzdi, shundan so‘ng u olomonga tasodifan o‘q otishni boshladi. Qo‘riqchilar unga qarab yugurishganda, u ikkalasini ham otib tashladi.

Bu vaqtga kelib, otishmaning atrofidagi joylar bo'sh edi. Keyin u zal bo'ylab yugurib chiqdi va chiqishga shoshilayotgan talabalarga qarab o'q uzdi. U uchta yigitni orqasidan otib, bir qizning boshiga urgan. O'lganlar va yaradorlar zal bo'ylab tarqalib ketgan. Sahnaga eng yaqin bo'lganlar yaralangan kongressmenni o'rab olishdi. Uning atrofidagi pol qonga belangan edi. O'rtoqlarining ko'z o'ngida halok bo'layotganini ko'rgan talabalar dahshatdan yuraklari vayron bo'lib baqirishdi.

Daniela Stil

Ideal hayot

Mening sevimli farzandlarim Bitti, Trevor, Todd, Sem, Viktoriya, Vanessa, Maks va Zaraga bag'ishlangan. Hayotingiz doimo komillikka yaqin bo'lsin, xohlaganingizdek bo'lsin. Barcha orzularingiz ro'yobga chiqsin va hayotingizdagi sayohatingizda katta-kichik ko'plab mo''jizalarga duch keling.

Shuningdek, aziz Nikkiga bag'ishlangan. Umid qilamanki, endi sizning dunyongiz tinch va mukammal bo'ladi.

Barchangizni chin dildan sevaman.

Sizning onangiz D.S.

Sevgining yoshi yo'q.

Haqiqiy sevgi o'ziga xos tilga o'xshaydi.

Siz gapirasiz yoki gapirmaysiz.

Laleh Shohid

Mualliflik huquqi © 2014 Danielle Steel tomonidan

© Bushuev A., rus tiliga tarjima, 2015

© Rus tilidagi nashr, dizayn. MChJ nashriyoti E, 2015 yil

Talabalar olomon UCLA auditoriyasiga eshiklar ochilishidan bir soat oldin va kongressmen Patrik Alden u yerda nutq so‘zlashidan ikki soat oldin to‘plana boshladi. Kongressmenni kichik va yuqori kurs talabalariga davlat xizmati nazariyasi va amaliyotidan dars berayotgan aqlli professor taklif qilgan.

Alden taklifni qabul qilishi bilanoq professor barcha siyosatshunos talabalarni xabardor qildi. Maʼruza zali toʻla boʻlishi kutilgandi: kongressmen bilan uchrashuvga kamida ikki ming kishi tashrif buyuradi. Eshiklar ochilishini kutayotganlar soniga qaraganda, xohlaydiganlar ko'p edi. Bu ajablanarli emas. Alden o'zining liberal qarashlari bilan mashhur edi. U ozchiliklar va ayollar huquqlarini himoya qildi va mamlakatning yosh va keksa fuqarolarining muammolariga xayrixoh edi. Uning o'zi ham to'rtta farzandi bor edi. Bolalikdagi do'stiga uylangan, u hamma yoq edi. Talabalar uning universitet devorlari orasidan eshitila boshlagan nutqini jon kuydirishardi.

Nihoyat, eshiklar ochildi va olomon biroz tartibni tikladi. Oktyabrning yaxshi kuni edi, issiq va quyoshli. Aldenning nutqi ertalab soat o'n birga belgilangan edi. Ma’ruza yakunida talabalar ma’ruzachi bilan savollarga javoblar shaklida muloqot qilishlari kutildi. Kongressmenning universitetga tashrifi kansler bilan tushlik qilish bilan yakunlandi, shundan so‘ng mehmon Vashingtonga uchib qaytishi kerak edi.

Bunday o'qituvchini olish kamdan-kam muvaffaqiyat edi. Universitetda yubiley yoki yuridik fakultet bitiruvi kabi muhim tadbirlar rejalashtirilmagan. Bu shunchaki ma'ruza edi, unga biz qiziqarli ma'ruzachini taklif qilishga muvaffaq bo'ldik. Yaxshiyamki, Alden band bo'lgan jadvalida biroz bo'sh vaqt topa oldi. Va uning Kaliforniyadagi jadvali haqiqatan ham band edi: bir kun oldin u gubernator bilan uchrashdi va Alden sharafiga tushlik qildi, unda unga mukofot topshirildi. Umuman olganda, Pat Aldenni yosh ham, keksa ham sevardi.

Ertalab Alden to'ng'ich o'g'li, Janubiy Kaliforniya universiteti talabasi bilan nonushta qildi. Patrik Olden tomoshabinlar orasida bir oz kechikib, taxminan o'n daqiqada paydo bo'ldi: u sahna ortida turib, tinglovchilarining o'z joylarini egallashini kutdi. U sahnaga chiqqach, olomonga iliq tabassum qildi. Uning ko'rinishi bilan zalda bir zumda sukunat cho'kdi. O'rindiqlari yetarli bo'lmaganlar yo'laklardagi polga o'tirishdi yoki auditoriyaning orqa tomonidagi eshiklar yonida turishdi.

Davlat idoralari faoliyati, kelajagini siyosat bilan bog‘lovchilar zimmasiga yuklatilgan katta mas’uliyat haqida gapirgan qurultoy a’zosining har bir so‘zini hamma ishtiyoq bilan osdi. Alden o'zining talabalik yillari haqida batafsil gapirib berdi, o'zi saylangan turli jamoat qo'mitalarida ishlash orqali nimaga erishmoqchi bo'lganini tushuntirdi. U Kongressda uchinchi yil o'tiribdi va u o'z nomidan ko'plab qonunchilik tashabbuslariga ega edi, garchi bu yil uning uchun saylov yili bo'lmasa-da.

Alden samimiy va ishonchli gapirdi; hozir bo'lganlar uning har bir so'ziga jon kuydirishardi. U so'zini tugatgandan so'ng, zalda olqishlar bo'roni ko'tarildi. Alden xursand bo'ldi: u o'z namunasi bilan yosh avlodni yuqtirganga o'xshaydi. Uni taklif qilgan o‘qituvchi uchrashuvning savol-javob qismini e’lon qildi. Yuzlab qo'llar darhol yuqoriga otildi. Savollar aniq va aqlli va umuman mavzuga tegishli edi. Yigirma daqiqa o‘tdi, uchinchi qatorda o‘tirgan, kongressmen o‘z savoliga javob berish uchun ko‘rsatgan yigit o‘rnidan turib, Aldenga jilmayib qaradi.

– Qurolga egalik qilish erkinligi masalasiga munosabatingiz qanday? – so‘radi yigit.

Kongressmen o‘z nutqida bu mavzuga to‘xtalmadi va bunday qilmoqchi ham emasdi. U ular haqida baland ovozda baqirishga odatlanmagan bo'lsa-da, o'z qarashlarida qat'iy edi. Ha, u nazorat tarafdori edi, lekin masala shu qadar nozik ediki, Alden o‘z nutqida bu mavzuga tegmaslikka qaror qildi, o‘z hayotini siyosat va davlat xizmati bilan bog‘lashni maqsad qilganlarga maslahat bilan cheklandi. Qisqasi, kongressmen og'riqli mavzuni ko'tarmaslik kerakligini his qildi.

Savol bergan yigit yoqimli ko'rindi: soqolini o'rab olgan, sarg'ish sochlari chiroyli taralgan, kiygan ko'k ko'ylak va ko'ylagi armiya ortiqcha do'konidan. U aqlli va odobli ko'rinardi, lekin negadir Pat Aldenning tabassumiga javob qaytarmadi. Keyinchalik kimdir eslaganidek, bu yigit hayratlanarli darajada rangi oqarib ketgan, go'yo bir necha kundan beri quyosh nurini ko'rmagandek edi.

Pat Olden jiddiylashdi va uning savoliga javob bera boshladi.

- O'ylaymanki, barchangiz mening bu muammoga munosabatimni bilasiz. Konstitutsiyamizning bandlaridan biri bizga qurol olib yurish huquqini berganiga qaramay, terrorizm zamonaviy dunyoda muhim omil bo‘lib, uni e’tibordan chetda qoldirib bo‘lmaydi, deb hisoblayman. Qurol ko'pincha noto'g'ri qo'llarga tushadi. Nazarimda... — deb gap boshladi qurultoy aʼzosi, lekin fikrini tugatmadi: koʻk koʻylak va armiya koʻylagi kiygan yigit choʻntagidan toʻpponcha olib, hatto moʻljalga ham olmasdan, toʻgʻri koʻkragiga oʻq uzdi. shundan so'ng u ikkinchi marta - bo'yniga o'q uzdi.

Sahnani qon qoplagan Alden yuzi yerga yiqildi. Xona qo'rqinchli hayqiriqlarga to'ldi. Soqchilar ikki tansoqchi bilan yaradorning oldiga shoshilishdi. Talabalar tartibsiz olomonda chiqishga shoshilishdi. Kimdir o‘rindiqlar orasidan o‘qdan boshpana qidirardi. Keyin zalda yana o'qlar yangradi. Qurol ko‘targan yigit yonida o‘tirgan qizning boshiga o‘q uzdi, shundan so‘ng u olomonga tasodifan o‘q otishni boshladi. Qo‘riqchilar unga qarab yugurishganda, u ikkalasini ham otib tashladi.

Bu vaqtga kelib, otishmaning atrofidagi joylar bo'sh edi. Keyin u zal bo'ylab yugurib chiqdi va chiqishga shoshilayotgan talabalarga qarab o'q uzdi. U uchta yigitni orqasidan otib, bir qizning boshiga urgan. O'lganlar va yaradorlar zal bo'ylab tarqalib ketgan. Sahnaga eng yaqin bo'lganlar yaralangan kongressmenni o'rab olishdi. Uning atrofidagi pol qonga belangan edi. O'rtoqlarining ko'z o'ngida halok bo'layotganini ko'rgan talabalar dahshatdan yuraklari vayron bo'lib baqirishdi.

Nima qilayotganini aniq bilgan otishma oxirgi o‘qni o‘zi uchun saqlab qoldi. Universitet qo‘riqchisi bor-yo‘g‘i ikki metr narida edi va undan qurolni tortib olmoqchi bo‘ldi. Qotil uni otish-olmasligini bilmay bir soniya ikkilanib turdi, shundan so‘ng uning boshiga o‘q uzdi va shu bilan bir necha daqiqa avval o‘zi boshlagan qonli qirg‘inni yakunladi.

Qonli drama roppa-rosa yetti daqiqa davom etdi. 11 talaba va ikki qo‘riqchi uning qurboni bo‘ldi. Yana sakkiz kishi jarohatlangan. Kongressmen hushidan ketib qoldi. Qonga belangan shifokorlar uni zambilda xonadan olib chiqishdi. Tashqarida allaqachon o'nlab tez yordam mashinalari to'xtab turishgan va yana bir nechta tez yordam mashinalari istalgan daqiqada kelishi kutilgan. Universitet politsiyasi olomonni tinchlantirishga behuda harakat qildi. Bir necha politsiyachi noxush auditoriyadan chiqib ketayotganda jarohatlangan. Fojia joyini tark etishga uringan ikki ming talabaning faryodlari va faryodlari binodan eshitildi.

Politsiya nihoyat otishmaning jonsiz jasadini qurshab oldi. Ulardan biri marhumning cho‘ntaklarini tintuv qilib, hujjatlarni izlagan, shundan so‘ng shifokorlar jasadni olib chiqishgan. Yaqin atrofdagi stullar qonga qalin bo'yalgan va miya qoldiqlari bilan bo'yalgan.

Yaradorlarni kasalxonalarga olib borish, jasadlarni olib tashlash, xonani tozalash va drama ishtirokchilari va guvohlarini tinchlantirish uchun bir necha soat kerak bo'ldi. Ikki jabrlanuvchi poliklinikaga ketayotganda vafot etgan. O'ldirilgan talabalar soni 13 taga etdi. Universitet kampusi qon to‘kiladigan va o‘lganlar uchun motam joyiga aylanib, afsuski, mamlakatdagi ta’lim muassasalaridagi zo‘ravonliklarning ayanchli statistikasini qo‘shib qo‘ydi. Afsuski, bu fojia birinchisidan uzoq edi.

Barcha telekanallar ko'rsatuvlar jadvalini o'zgartirdi, ko'plab dasturlarni to'xtatdi va Los-Anjelesdagi Kaliforniya universitetida sahnada suratga olingan reportajlarni translyatsiya qildi.

Qayd etilishicha, kongressmen Aldenning ahvoli og‘ir. U ko‘krak va bo‘ynidan yaralangan. Oxirgi xabarda aytilishicha, u operatsiya xonasida, hozirda jarrohlar uning hayoti uchun kurashmoqda.

Mukammal hayot Danielle Steel

(Hali hech qanday baho yo'q)

Sarlavha: Ideal hayot
Muallif: Danielle Steele
Yil: 2014 yil
Janr: Zamonaviy ishqiy romanlar, Xorijiy ishqiy romanlar, Zamonaviy xorijiy adabiyot

Danielle Stilning "Ideal hayot" kitobi haqida

Bolaligimizdan barchamiz kitoblarni muqovasiga qarab baholamaslikka, shuningdek, iflos choyshabni jamoat joylarida yuvmaslikka o'rgatilgan. Shunday qilib, biz kamolotga erishganimizda, biz dahshatli sirlarimizni ham, har qanday noxush faktlarni ham o'zimizda saqlashga, boshqalarga faqat eng yaxshisini ko'rsatishga, illyuziyalarimizni ideal hayot sifatida o'tkazib yuborishga odatlanganmiz. Bu kitob uchun syujetga o'xshaydi, garchi bu deyarli barchamizga tegishli.

Daniela Stil nomi allaqachon o'ziga xos brendga aylandi - sifat belgisi. Bu ajoyib yozuvchining kitoblari, istisnosiz, haqiqiy bestsellerlarga aylandi. Uning yigirmadan ortiq qisqa hikoyalari suratga olingan. Shuning uchun, uning asarlari haqida gap ketganda, biz darhol va xavfsiz tarzda ulardan birini o'qishni tavsiya qilishimiz mumkin. Bu erda biz mashhur "Ideal hayot" romani haqida gaplashamiz.

Kitobning syujeti hayotiy va realistik emas, ko'pchilik uchun og'riqli tanish. Bosh qahramon, mashhur telejurnalist Bleyz Makkarti juda muvaffaqiyatli. U sevimli ishini qizini tarbiyalash bilan birlashtira oladi. U nihoyatda go'zal va nihoyatda iste'dodli. Atrofdagi barcha ayollar unga hasad qiladilar, barcha erkaklar unga muhabbat bilan aqldan ozadilar. Biroq, Blaze o'zining ideal hayoti niqobi ostida qanday baxtli yashiringanini hech kim taxmin qila olmaydi. Ammo bir kun kelib, hamma narsa nazoratdan chiqib keta boshlaydi. Muammolar qor to'pi kabi yig'iladi. Sevimli qizi bilan janjal, sevimli ishidan ishdan bo'shatish tahdidi va dahshatli sirni fosh qilishdan qo'rqqan qo'rquv Blazni aqldan ozdiradi va uning oyog'i ostidagi gilamni butunlay tortib oladi. Ideal hayot yorilib ketmoqda va endi chidab bo'lmas ko'rinadi. Qahramonga hayotiga tinchlik va hamjihatlikni qaytarish uchun nima kerak?

Har doimgidek, kitobni o'qiyotganingizda mantiqiy savollar va ularga mutlaqo kutilmagan javoblar va eng kutilmagan joylarda paydo bo'ladi. Danielle Steel o'zining doimiy repertuarida ushbu romanni yaratdi. Ko'plab kutilmagan satrlarning o'zaro to'qnashuvi bilan detektiv syujet kitobning oxirgi sahifalarigacha davom etadigan o'ziga xos jo'shqinlik va kuchli intriga beradi. Va har doimgidek, sodda, tushunarli va aniq taqdimot tili ishni yoqimli va tushunarli qiladi. Va g'ayrioddiy, kuchli, irodali qahramonlar, ichki o'zagi va haqiqiy xarakteri sizni tom ma'noda ularga oshiq qiladi va ularning taqdiri haqida qayg'uradi.

Ajoyib yozuvchi Danielle Steelning "Ideal hayot" ajoyib romanini o'qing va hayajonli bestsellerdan zavqlaning. O'qishdan zavqlaning.

Bizning lifeinbooks.net kitoblari haqidagi veb-saytimizda siz ro'yxatdan o'tmasdan bepul yuklab olishingiz yoki Danielle Stilning "Ideal hayot" kitobini iPad, iPhone, Android va Kindle uchun epub, fb2, txt, rtf, pdf formatlarida onlayn o'qishingiz mumkin. Kitob sizga juda ko'p yoqimli lahzalar va o'qishdan haqiqiy zavq bag'ishlaydi. Toʻliq versiyasini hamkorimizdan xarid qilishingiz mumkin. Shuningdek, bu yerda siz adabiyot olamidagi so‘nggi yangiliklarni topasiz, sevimli mualliflaringizning tarjimai holi bilan tanishasiz. Yangi boshlanuvchilar uchun foydali maslahatlar va fokuslar, qiziqarli maqolalar bilan alohida bo'lim mavjud bo'lib, ular yordamida siz o'zingizni adabiy hunarmandchilikda sinab ko'rishingiz mumkin.