Hayotimizdagi har qanday bayram ruh uchun bayramdir. Maslenitsa - eng sevimli slavyan bayramlaridan biri bo'lib, uning asosiy atributi krep. Pancakes - bu marosimning bir qismi, sovuq erga chaqirilgan Quyoshning bir qismi.
Maslenitsa, ehtimol, qadimgi Rusning haqiqiy ruhini saqlab qolgan yagona bayramdir. Shovqinli, quvnoq xalq bayramlari, yorqin liboslar, boy dasturxon - keng rus qalbining timsolidir.
Etti kunlik o'yin-kulgi sovuq qishni ko'rishga bag'ishlangan va bahorni ramziy kutib olish bilan yakunlanadi. Tasodifiy yo'lovchilarning yarmi bu butparast bayrami, ikkinchi yarmi esa pravoslav deb aytishadi. Ularning hammasi joyida. Xristianlikning paydo bo'lishi bilan faqat bayram kuni o'zgardi, bu Lentning boshlanishiga qarab belgilanadi.
Qadimgi kunlarda Maslenitsa haftasining har bir kuni o'ziga xos ma'noga ega edi.
Dushanba - "Uchrashuv".
Rus xalqi birinchi kunni Shiroka Maslenitsa xonim bilan salomlashish va qarindoshlarini ziyorat qilish bilan boshladi. Ushbu bayramda uyda qolib, o'zingizga va xonadoningizga baxtsizlik keltirishingiz mumkinligiga ishonishgan. Shuning uchun hamma Maslenitsani munosib kutib olishga va nishonlashga harakat qildi. Pancakes pishirish erta tongda boshlandi. Xezer shoxlari pechda yoqib yuborilgan va kreplar tasodifiy bu tutun bilan fumigatsiya qilingan. Birinchi krep o'liklarni xotirlash uchun kambag'allarga berildi.
Seshanba ‒ "Flirt".
Bir-birlarini krep yeyishga va muzli slaydlar bo'ylab sayr qilishga taklif qilgan yosh o'g'il-qizlar uchun kun. Qarindoshlar va do'stlarni chaqirdi. Bolalar va qizlar Pasxadan keyin turmush qurish uchun bir-birlariga diqqat bilan qarashdi va "noz qilishdi".
Chorshanba - "Gurmand".
Shu kuni odamlar krep va boshqa Maslenitsa taomlari bilan ziyofat qilishdi. Pancakes cheksiz xilma-xillikda pishirilgan: bug'doy, arpa, jo'xori, grechka, xamirturushsiz va nordon xamirdan. Odamlar: "Jin ursin, bu xanjar emas, qorinni yorib yubormaydi", deyishardi. Qaynonalar kuyovlari va xotinlarini krepga taklif qilishdi va sevimli kuyovlarini o'yin-kulgi uchun ular barcha qarindoshlarini chaqirishdi. Bu odat, ayniqsa, yaqinda turmush qurgan yosh er-xotinlarga nisbatan kuzatildi. Bu erda "qaynonaga krep uchun" iborasi keladi.
Payshanba - "Keng shodlik".
Haftaning o'rtasi - Maslenitsa o'yin-kulgining balandligi. Shu kuni ular ertalabdan kechgacha yurishdi, raqsga tushishdi, aylanalarda raqsga tushishdi, qo'shiq kuylashdi. Odamlar har xil o'yin-kulgilarga berilib ketishdi: muzli tog'lar, kabinalar, belanchaklar, mushtlashishlar. Kunning shiori: "Bayramlar qanchalik tinch bo'lsa, yil shunchalik muvaffaqiyatli bo'ladi!" Bu Ro'za oldidan ishlashga vaqt topish uchun saxiy taomlar kuni edi. "Keng Maslenitsa" payshanba kuni boshlanadi.
Juma - "Qaynona ziyofati".
Endi kuyov qaynonasini mehmonga taklif qildi va uni krep bilan davoladi. Qadimgi kunlarda taklifnomalar sharafli edi: barcha qarindoshlar bilan tushlik yoki faqat kechki ovqat uchun. Kuyov kechqurun qaynonasini shaxsan taklif qilishi kerak edi va ertalab oqlangan "taklifchilar" jo'natishlari kerak edi va "taklif etilganlar" qancha ko'p bo'lsa, qaynona shunchalik hurmatga sazovor bo'ldi.
Shanba - "Kelin opaning uchrashuvlari".
Shu kuni yosh kelin opa-singillarini (erining opa-singillarini) ziyorat qilish uchun taklif qildi va ularga sovg'alar berdi. qiziqarli sovg'alar. Maslenitsa go‘yo yig‘ilib, u-bu gapni g‘iybat qilish uchun bahona edi.
Yakshanba - "Kechirim kuni".
Yakshanba kuni kechirimlilik - bu chuqurligi bilan hayratlanarli bo'lgan rus odatidir. Ro'zaning qattiq kunlaridan oldin, ruhni tozalash va bo'ysunish kerak. Shu kuni hamma qarindoshlari, do'stlari va tanishlarini ziyorat qildi, uch marta o'pishdi, ta'zim qilishdi va agar ularni so'z yoki ish bilan xafa qilsalar, kechirim so'rashdi. Bunga javoban ular odatda: "Xudo kechiradi!" Asosiysi, hammani o'zingiz kechiring: "Men barcha gunohkorlarni kechiraman, meni kechir, gunohkor!" Biz ham qabristonga borib, qabrlarga krep qo‘yib, duo o‘qib, qarindosh-urug‘larimizning kullariga sig‘indik. Kechqurun Maslenitsa bilan xayrlashdi.
Klimaks
Qish timsolini yoqish har doim sovuq havoning o'tishi va bahor boshlanishining ramzi bo'lgan va shunday bo'lib qoladi. Kuyishdan oldin xalq bayramlari o'tkaziladi: o'yinlar, raqslar, qo'shiqlar bilan dumaloq raqslar, asal bilan muomala qilish, issiq sbiten (asal ichimligi) va krep. Keyin sayr qiluvchilar qish bilan xayrlashib, uni sovuqlar va qish muammolari uchun tanbehlar, qor, konki va o'yin-kulgi uchun rahmat aytishadi. qishki qiziqarli. Kechqurun, umumiy shodlik paytida, Maslenitsaning asosiy ramzi - katta, kiyingan qo'g'irchoq oldindan tayyorlangan gulxanda yoqiladi. Quvonchli Maslenitsa haftasidan so'ng, qattiq abstinatsiya davri boshlandi - Buyuk Lent.
Shunday qilib, azal-azaldan quvnoq, karnaval tarzida, xayolot, mo'l-ko'l tetiklik va kechirim bilan odamlar qishni kutib olishdi va bahorni kutib olishdi, go'yo ular butun Lentda sayr qilishni va zavqlanishni xohlaydilar.
Maslenitsa - bu katta miqyosli va chinakam rus ruhiga ega jasur bayramdir. Qiziqarli bayramlar, chanalarda sayr qilish, o'yin-kulgi, do'stlar va oila bilan uchrashuvlar, ko'p miqdorda krep yeyish, ajoyib kayfiyat va eng muhimi - bahorning oldindan ko'rishi, bu Maslenitsa! Oilangiz va do'stlaringizni ushbu bayram bilan tabriklang! Bu erda siz she'r va nasrda kartalar va tilaklar bilan ajoyib tabriklarni tanlashingiz mumkin.
Maslenitsa - qish bilan tantanali xayrlashuv va bahorni keng kutib olish.
Hurmatli buvim,
Eng azizim,
Maslenitsa muborak, azizim,
Yana bir bor tabriklaymiz!
Ilohim sog' salomat bo'lsin
Sizning hayotingiz yorug' bo'ladi
Cheksiz o'lchov bilan
U quvonchlarni o'lchaydi!
Maslenitsadagi kabi, kenglikda
Halol odamlar yovvoyi bo'lib ketishdi!
Qizil yonoqli bahorni taklif qilaman
Men esa ayozli qish bilan xayrlashaman!
Men tilayman, aziz do'stim,
Shunday qilib, bahor tez orada keladi,
Shunday qilib, oltin qanotli quyosh
Meni tabassumim bilan isitdi!
Muborak Maslenitsa!
Sizga katta o'zgarishlar tilaymiz!
Bahor sizni olib kelsin
Ko'p yorug'lik va issiqlik!
Xursand bo'ling - hayot ajoyib!
Yaxshi hukmronlik qilsin!
Xo'sh, sizga baxt tilaymiz
Va hamma narsada omadingiz bo'lsin!
Ushbu bayram haftasi bo'lsin
Ko'proq dam oling!
Bahor tushsin
Ular barcha burchaklarda jiringlaydilar!
Pancake tog'i ostida bo'lsin
Sizning bayram dasturxoningiz yorilib ketmoqda!
Bahorda qushlar bilan birga
Baxt uyingizga shoshilsin!
Maslenitsada men sevganman
Sizga sog'liq tilayman,
Xuddi shu shirinlik bilan qoling
Sirlaringizni yashirmang!
Sizga yordam berishga tayyorman, azizim,
Men har qanday masalani hal qila olaman
Va siz tushkunlikka tushmasdan yashaysiz,
Va quvonch baxsh etishda davom eting!
Shrovetide haftasidagi kabi
Pancakes to'g'ridan-to'g'ri stolga uchib ketdi:
Issiqdan, issiqdan, pechdan,
Hammasi qizarib ketdi, issiq!
Maslenitsa, meni davolang,
Barchaga kreplarni taqdim eting!
Issiq vaqtda uni ajratib oling,
Maqtovni unutmang!
Maslenitsa keladi ‒
Xursand bo'ling, bayramdoshlar!
Men singlimni tabriklayman -
Har doim omadingiz bo'lsin!
Maslenitsa - bu bayram
Har bir inson sevadi:
U yaxshilik va nurga to'la,
Va bu barchamiz uchun yoqimli!
Keling, Maslenitsa, krep va yoqimli mehmonlardan zavqlanaylik!
Muborak Maslenitsa!
O'yin-kulgi uyga kirsin!
Bahor kirsin,
Va qish bir yil davomida yo'qoladi!
Men sizga tilayman
Maslenitsa bayramini nishonlang
Uzoq vaqt eslab qolish uchun,
Taassurotlaringizni yo'qotmang!
Muborak Maslenitsa!
Va men sizga tilayman
Muammolarni bilmasdan yashash uchun,
Hech qachon yurakni yo'qotmang!
Uyda qulay va dasturxonga boy bo'lsin!
Maslenitsa uyga keladi,
Etakchi bahor!
Pancakesni tezda pishiring
Faqat sariyog'ni tejamang!
Ushbu kun bilan tabriklaymiz!
Qayg'u olov bilan yonsin
Sovuq ketsin
Bir yil emas, balki abadiy! 
Siz bu Maslenitsadasiz
Dam oling, dam oling,
Tongda yoting
Va orzu qiling!
Muborak Maslenitsa!
Pancakes pushti rangga aylansin
Uyingiz baxtga to'lsin,
Bahor soati yaqinlashmoqda!
Hech qachon tushkunlikka tushmang, hammani krep bilan muomala qiling!
Rabbiy sizni mukofotlasin
Maslenitsa kuni baxt bilan,
Pulga bo'lgan chanqoqni qondirsin
Va yomon ob-havoni olib tashlaydi!
Sevgi, omad, yaxshilik
Shu kuni men tilayman
Taqdir mehribon bo'lsin,
Orzularni amalga oshirish!
Ushbu bayramda quvnoq va yorqin
Oilada tinchlik va yaxshilik bo'lsin
Stol ustidagi pancakes, tabassum va uchrashuvlar...
O'tayotgan qishga "rahmat" aytamiz!
Mening yaxshi do'stim, tabriklayman!
U tashvishsiz yashasin!
Qizil pancakes bilan bo'lsin
Baxt sizning uyingizga keladi!
Ajoyib bayram - Maslenitsa!
Siz nihoyat Rojdestvo daraxtini olib chiqib, yoqishingiz mumkin!
Muborak Maslenitsa, sizni tabriklaymiz!
Piroglar hukmronlik qilish vaqti keldi.
Pancakessiz qish bilan xayrlashib bo'lmaydi...
Sizni qo'shiq aytishga, hazillashishga, quvonchga taklif qilamiz!
Maslenitsa keladi,
Sizga eng yaxshi tilaklarimni tilayman:
Hech qachon g'azabni bilmayman ...
Rabbim sizni asrasin!
Muborak Maslenitsa!
Hayot yanada qiziqarli bo'lsin
Pancakes kuyishiga yo'l qo'ymang
Va tez orada bahor keladi!
Maslenitsa, davolang! Hammaga krep bering!
Shunday qilib, kreplar to'planadi, lekin hamma narsa ikra bilan!
Lentdan oldin istalgan kunda
Maslenitsani uyga kiritaylik,
Biz tog'li krep pishiramiz,
Sizni bayramga taklif qilamiz!
Sizga yaxshilik tilaymiz
Va bahor issiqligi!
Siz Maslenitsani nishonlayapsiz,
Hammani krep bilan siylang!
Maslenitsa yorqin nur bilan porlasin
Sizning barcha yaqinlaringiz yoritiladi!
U sizga hamma narsaga javob bersin,
U sizni salomatlik bilan mukofotlaydi!
Ushbu qadimgi rus bayramida
Men chin dildan tilayman:
Ko'proq turli taassurotlar
Va hech qachon qalbingizni yo'qotmang!
Bugun Maslenitsa, la'nat!
Sizni bu bilan tabriklayman,
Va hayotda juda ko'p cho'qqilar bor
Men sizni mag'lub etishni xohlayman!
Bu yil tilayman
Muammolarsiz, yomon ob-havodan o'tdi,
Shok va tashvishlarsiz,
Unda faqat baxt bo'lsin!
Faqat ikkita turdagi krep mavjud:
"Biz uni hali pishirmadik" va "kecha qanday mazali edi!"
Keng Maslenitsa - pishloq haftaligi!
Siz bizni bahorda kutib olishga kiyinib keldingiz.
Biz krep pishiramiz va butun hafta dam olamiz,
Sovuq qishni uydan haydash uchun!
Maslenitsa sizga yaxshilik bersin,
Ajoyib bahor issiqligi!
Yuragingizda gul ochsin,
Va sizning orzularingiz amalga oshadi!
Salomatligingiz eng zo'r bo'lsin
Hayotingiz oson va hech qanday shovqinsiz bo'lsin!
Hamma sizni doimo hayratda qoldirishi uchun,
Shunday qilib, bu qayg'u hech qachon ma'lum bo'lmaydi!
Mening sevimli do'stim!
Biz bir-birimizni ko'p yillar davomida bilamiz,
Va bu kuni Maslenitsa bilan tabriklayman
Men sizni tabriklashga dangasa emasman!
Sizga faqat baxt tilayman,
Aqldan ozgan, haqiqiy sevgi,
Siz hech qachon tashvishlarni bilmaysiz,
Faqat boy va farovon bo'ling!
Tovalar shitirladi, kreplar qizarib ketdi,
yaxshi ko'zoynaklar sharob va aroq bilan to'la!
Muborak Maslenitsa!
Sizga ikra bilan krep tilayman!
Va umuman olganda - farovonlik,
Hayot shirin bo'lsin!
Maslenitsa sizga iliqlik baxsh etsin!
Omad yordam bersin
Orzularingizni ro'yobga chiqarish uchun,
Va taqdirda quvonch yuz berdi!
Maslenitsa derazadan tashqarida,
U har bir uyga kiradi.
Har doim zavqlaning
Hech qachon xafa bo'lmang!
Hech bo'lmaganda o'zingizni garovga qo'ying va Maslenitsani nishonlang!
Va shanba kuni ular buni qilishadi
Qizlar yig'ilishlari.
Biz tinglash moslamasini o'rnatishimiz kerak -
To'satdan u erda hech qanday bezak yo'q!
Qo'rqma, azizim,
Men senga siringni aytmayman!
Bir oz to'tiqush
Faqat namoyish uchun!
Bu pishirilgan krep bilan bo'lsin
Uyingizga farovonlik keladi,
Hamma narsaga o'zingiz erishish uchun,
Hayotda omadingiz bo'lsin!
Va shuningdek - tashvishlanmang,
Hammaga achinish uchun tabassum qiling!
Maslenitsani shu tarzda nishonlang,
Hayotda omadli bo'lish uchun!
Maslenitsaning ramzi - krep,
U yolg'iz qolmasin
Bugungi stolda,
Har doim omadingiz bo'lsin!
Ovqatlang, ovqatlaning, ovqatlaning,
Va spirtli ichimlik bilan mast bo'ling!
Kelajakda foydalanish uchun kreplarni qoldiring
Va ular salomatlik keltiradi!
Va Maslenitsa uchun men ikkinchidan kreplarni qovuraman!
Bugun maxsus, qadimiy bayram:
Bu bayramni nishonlash uzoq vaqtdan beri odat bo'lib kelgan.
Bu kun yorqin va uzoq bo'lsin,
Mehmonlarni krep bilan kutib olish uchun!
Bir-birimizga aytishimiz uchun
Dunyodagi eng yaxshi so'zlar!
Shunday qilib, biz yordam qo'lini cho'zamiz,
Birinchi bo'lib kerak bo'lgan har bir kishiga!
Sizning uyingiz to'liq piyola bo'lsin!
Har kuni, nima bo'lishidan qat'iy nazar,
Sizning martabangiz kuchayadi, ishonchingiz oshadi,
Va sizni hech kim to'xtata olmaydi!
Chiroyli qizni tabriklaymiz
Ajoyib bahor bayrami muborak bo'lsin!
Ko'zlaringiz baxtdan porlasin,
Va kreplar qizarib ketdi!
Bu Shrovetide haftasida bo'lsin
Siz hamma narsada muvaffaqiyat qozonasiz!
Pancakes yonib ketmasligi uchun,
Mo'l-ko'l ziyofat - dasturxonda!
Maslenitsa nafaqat bir kun, balki Lent boshlanishidan bir hafta oldin nishonlanadi. Bu ko'plab an'analarga ega qadimiy, quvnoq bayramdir. Maslenitsada ular tantanalar o'tkazadilar, aylanalarda raqsga tushishadi, qishni ko'rish uchun to'ldirilgan hayvonni kiyishadi va, albatta, har xil plomba bilan kreplarni qovuradilar. Maslenitsaning asosiy ramzi bo'lgan krep bahorda juda kutilgan yorqin, iliq quyoshni ifodalaydi. Maslenitsa haftasining har kuni maxsus urf-odatlar bilan birga keladi, ammo krep uchun qaynonangizga borish an'anasi juda mashhur bo'ldi. Va, albatta, har bir kishi Lent boshlanishidan oldin yakshanba kuni xafa bo'lganlardan kechirim so'rash kerakligini eslaydi. Xuddi shu kuni haykal yoqiladi, bu qish bilan xayrlashib, bahorni kutib oladi.
Maslenitsa - bahorning xabarchisi,
Biz butun hafta davomida krep yeymiz,
Qaynona kuyovini mehmonga taklif qiladi,
Va u meni sariyog 'bilan krep bilan davolaydi.
BILAN bayramlar bilan sizni tabriklashga ijozat bering,
Sizga sihat-salomatlik, iliqlik, tabassum tilayman,
Baxtli, quvnoq va chiroyli bo'ling,
Axir men qishda kuch topdim.
Bizga bahor keldi,
Va u o'zi bilan Maslenitsani olib keldi,
Bayramingiz muborak, keksa ham, yosh ham,
Qushlar allaqachon bahor tarzida qo'shiq aytishmoqda.
Maslenitsa muborak, do'stim,
Siz mazali, boy pirogni sinab ko'ring,
Hayotingiz burilishlarsiz bo'lsin,
Farovonlik, quvonch va qiziqarli narsalarga to'la.
Pancake haftaligi boshlandi
Qizil Maslenitsa pishirilgan,
Qorin uchun har kuni bayram,
Kattalar ham, bolalar ham xursand.
Maslenitsa bilan tabriklayman,
Hayotingizda baxtli kunlar tilayman,
Sizga tabassum har doim tashrif buyursin,
Sizga farovonlik, quvonch, yaxshilik tilayman.
Bahor eshiklarimizni taqillatadi,
Uzoq kutilgan Maslenitsa keldi,
Er bahorgi ko'lmaklarda eriydi,
Bugun mazali krep bayrami.
Sizni Maslenitsa bilan tabriklashga shoshildim,
Men sizga katta sevgi va quvonch tilayman,
Har doim o'ylagan hamma narsa amalga oshsin,
Barcha er yuzidagi barakalar, tabassumlar va iliqlik.
Sizni Maslenitsada kutamiz!
Biz sizni sariyog 'krep bilan kutib olamiz,
Pishloq, asal, kalach
Ha, karam pirogi bilan.
Barchamizni buyuk ro'za kutmoqda,
Kelajakda foydalanish uchun ovqatlaning, odamlar!
Butun hafta yurish
Barcha jihozlaringizni yeng.
Va mag'firat kuni keladi,
Biz ta'zim qilish uchun dangasa emasmiz,
Yakshanba kuni keling -
Biz kechirim so'raymiz
Barcha gunohlarni qalbdan olib tashlash uchun,
Ro'zani toza qalb bilan kutib oling.
Do'stligimizni o'pish bilan muhrlaylik,
Garchi biz baribir kurashmasak ham:
Axir, Maslenitsa-da sizga kerak
Sevgi bilan do'stlikni mustahkamlang.
Bizga tashrif buyuring
Biz mehmonlarni qabul qilishdan xursand bo'lamiz!
Shrovetidedagi kabi
Pechdan krep uchib chiqdi!
Issiqdan, issiqdan, pechdan,
Hammasi qizarib ketdi, issiq!
Maslenitsa, davolang!
Hammaga bir oz krep bering.
Issiq vaqtda uni ajratib oling!
Maqtovni unutmang.
Men pancakes yeyman, ehtimol krep
Tovada unchalik salqin emas edi,
Ammo bu sizni boshqa bezovta qilmasin,
Men ularni sizsiz ham zavq bilan yeyman.
Men kreplarni juda samimiy va muloyimlik bilan iste'mol qilaman,
Men shuncha vaqtdan beri och qoldim.
Men indamay, umidsiz krep yeyaman.
Men bo'g'ib qo'yishni afzal ko'raman, lekin boshqalarga bermayman.
Deraza oldida bahor tomchilari o'ynaydi,
Va butun uyimiz quvonchga to'ldi,
Xushbo'y kreplarning hidi juda mazali,
Ular bizga bayramni eslatadi.
Sizni bayramingiz bilan tabriklaymiz,
Maslenitsa siz uchun quvonchli bo'lsin,
Sizga tabassum, quvonch, iliqlik tilaymiz,
Sizning qo'riqchi farishtangiz sizni doimo himoya qilsin.
Qish keldi, dam olishni so'raydi,
Atrofdagi bolalar esa “Maslenaya!” deb baqirishadi.
Oh, bu ajoyib, qiziqarli bo'ladi,
Qo'shiqlar bo'ladi, raqsga tushadi va men ham raqsga tushaman.
Hafa bo'lma! Tez orada bizga keling! Keling, dam olaylik
Va biz pancake qovuramiz, hayratga tushadigan narsa bor.
Barcha odamlarni bayram bilan tabriklayman bayramlar bilan,
Tez orada bizga qizil kamon bilan keling.
Qarang, bu bayram,
Hamma kiyingan, odamlar quvnoq.
Va ular shunchaki kulmaydilar, shunchaki tabassum qilmaydilar,
Maslenitsa qizg'in pallada, halol odamlar harakat qilmoqda.
Kimdir zanjabil non olib keldi, kimdir boshqa shirinliklar olib keldi,
Voy, bu qanchalik ajoyib bo'ladi, qiziqarli amalga oshadi.
Tezroq tayyorlaning, chunki biz uzoq vaqt kutdik,
Barcha odamlarni tabriklaymiz, barchani bayramga taklif qilamiz.
Oh, ha bayram, ha, bir kun, bugun amalga oshadi,
Biz barcha odamlarni Maslyana bilan chin dildan tabriklaymiz.
Keling, omadimizga aytaylik, bu biz uchun yil,
Bayramdan boshqa narsa tayyorladingizmi? Uzoqqa ketmang!
Baxtga, baxtsizlikka va erkalashga jonli qo'shiling,
Qalbimiz nurga, tabassumga to'lsin.
Xursand bo'ling, halol odamlar, bayram qilinglar, ey ahmoq maxluqlar,
Xo'sh, dasturxon mazali taomlarga to'la.
1-sahifa
Maslenitsa bilan tabriklayman,
Xursand bo'ling, odamlarni xursand qiling!
Sizga quyosh nuri va quvonch tilaymiz,
Bahor kelishini nishonlang!
Qizil pancakes bilan bo'lsin
Baxt uyingni taqillatadi,
Rolls, piroglar
Stol sizni saxiylik bilan mukofotlaydi!
***
Maslenitsani qo'shiq bilan nishonlang,
Ochiq va mehribon bo'ling.
Va sizning dunyongiz yanada qiziqarli bo'ladi,
Va pancakes mazali bo'ladi.
Sizga shovqinli dam olishni tilaymiz,
Quyoshli bahor nafasi,
Iltimos, tabriklarimizni qabul qiling,
Kunlaringiz baxtga to'lsin!
***
Maslenitsa va quyosh nuri bilan
Sizni tabriklashga shoshilamiz, do'stlar.
Yuragingiz quvonch bilan ursin,
Butun er yuzi bahorni kutib oladi!
Uning kelishi uchun pishiring
Jigarrang pancakes, simit.
Do'stlaringiz va oilangizni taklif qiling,
Bayramni yanada qiziqarli nishonlash uchun!
***
Shovqinli, bayramona, qiziqarli
Keling, bahor qizi bilan tanishaylik
Va biz uni hurmat bilan o'tkazamiz
Bizning qish-qishimiz.
Pirog va krep
Keling, halol odamlar bilan muomala qilaylik.
Maslenitsani biz bilan nishonlang,
Va omad sizga keladi!
***
Salom, Maslenitsa! Hamma joyda
Quvonch, qo'shiq va krep.
Bu bayram mo''jizaga o'xshaydi
Qadim zamonlardan beri.
Qish bilan xayrlashing
Va dunyoga bahor keladi,
Va u bizni o'zi bilan isitadi,
Va u bizga to'liq sevgi beradi!
***
Maslenitsa bilan tabriklayman,
Sizga katta o'zgarishlar tilaymiz.
Bahor sizni olib kelsin
Ko'p yorug'lik va issiqlik!
Xursand bo'ling, hayot ajoyib!
Yaxshi hukmronlik qilsin!
Xo'sh, sizga baxt tilaymiz,
Va hamma narsada omadingiz bo'lsin!
***
Oh, qanday ajoyib vaqt -
Bu aqldan ozgan hafta!
Quyoshga ruhingizni oching,
Oltin krepni yeng!
Qishga qo'l silkit,
Siz bilan bahorni chaqiring,
Uyning eshiklarini oching
Nur, quvonch, sevgi!
***
Troyka jasoratli bo'lsin
Hayotingizga bahor kirib keladi,
quyoshning oltin nurlari
Bu yurakdagi baxt bilan javob beradi.
Bayramni nishonlang
Va siz krep pishirasiz.
Va qish bilan xayrlashing
Sizni tashrif buyurishga taklif qilishdan mamnunmiz!
***
Va ochiq va chiroyli,
Ham qizarib, ham mazali
Maslenitsada hamma hayratda
Siz krep olasiz.
Sizga zavq tilaymiz.
Hazillar, kulgi va mehribonlik,
Noqulay kayfiyat
Quyosh, yorug'lik va issiqlik!
***
Go'sht, tvorog, qo'ziqorin bilan -
Pancakes qanday mazali!
Bu biz bilan Maslenitsa
Qish kunlarini ko'radi.
Qo'shiq, hazil, quvnoq
Qo'ng'iroq qiling, odamlar, bahor!
Va yaxshi kayfiyatda
Har biriga bittadan pankek yeng!
1-sahifa
Sahifalar:
Lentdan oldingi hafta vaqtga to'g'ri keladi butparast bayrami qish bilan xayrlashing va bahorga xush kelibsiz. Sharqiy slavyanlar orasida bu bayram "deb nomlangan. Maslenitsa" Bu qadimiy yaxshi Slavyan bayrami- qish bilan xayrlashish - krep va boshqa oziq-ovqat va ichimliklar bilan to'lib-toshgan stollar bilan. Shu kunlarda slavyan ruhi keng ochilgan, odamlar bor kuchlari bilan yurishadi. Maslenitsa siz uchun soat mexanizmi kabi bo'lishini tilayman. Ro'za oldidan oxirgi haftani zavq bilan o'tkazish kerak, chunki oldinda har xil cheklovlarning 7 haftasi bor.
Ushbu haftaning har bir kuni o'ziga xos xususiyatlarga va qiziqarli odatlarga ega.
Dushanba - uchrashuv. Shu kuni ular somondan do'lma yasadilar va ustiga eskisini qo'yishdi. ayollar kiyimi, ular bu qo'rqoqni ustunga qo'yishdi va qo'shiq aytib, qishloq bo'ylab chanada haydashdi. Keyin Maslenitsa qorli tog'da sahnalashtirildi, u erda chana yurishlari boshlandi.
Seshanba - noz-karashma. Shu kundan boshlab turli xil o'yin-kulgilar boshlandi: chanalar, xalq sayillari, tomoshalar. Katta yog'och kabinalarda ular Petrushka va Maslenitsa bobosi boshchiligidagi spektakllarni namoyish etishdi. Ko'chalarda quvnoq uy kontsertlari bo'lib o'tadigan tanish uylar atrofida aylanib yurgan niqobli katta guruhlar bor edi.
Chorshanba - gurme. U barcha uylarda krep va boshqa idishlar bilan shirinliklar ochdi. Har bir oilada mazali taomlar bilan dasturxon yozildi, krep pishirildi, qishloqlarda birga pivo pishirildi. Hamma joyda teatrlar va rastalar paydo bo'ldi. Ular issiq sbitn (suv, asal va ziravorlardan tayyorlangan ichimliklar), qovurilgan yong'oq va asal zanjabilini sotgan. Mana, pastda ochiq havoda, qaynab turgan samovardan choy ichish mumkin edi.
Payshanba - shodlik (burilish nuqtasi, keng payshanba). Bu kun o'yinlar va o'yin-kulgilarning o'rtasi edi. Balki o'shanda Maslenitsaning mushtlashuvlari sodir bo'lgan, mushtlashuvlar shundan kelib chiqqan. Qadimgi rus. Ularning ham o'zlarining qat'iy qoidalari bor edi. Masalan, yotgan odamni urish, bir kishiga birgalikda hujum qilish, kamardan pastga urish yoki boshning orqa qismiga urish taqiqlangan. Ushbu qoidalarni buzish jazoga tortildi. Siz "devordan devorga" (yana ibora) yoki "birma-bir" bilan kurashishingiz mumkin.
Juma kuni - qaynona oqshomlari. Maslenitsa odatlarining butun turkumi to'ylarni tezlashtirishga va yoshlarga sherik topishga yordam berishga qaratilgan edi. Biroq, yangi turmush qurganlar bilan bog'liq va butun Rossiya bo'ylab nishonlanadigan eng muhim voqea bu qaynonasining kuyovlarining tashrifi bo'lib, ular uchun u krep pishirgan va haqiqiy ziyofat uyushtirgan (agar, albatta, u kuyovni yoqtirardi).
Shanba - kelin opaning uchrashuvlari. Kelin opa erning singlisi. Shu shanba kuni yosh kelinlar o'z qarindoshlarini qabul qilishdi (o'g'illarning xotinlari erlarining onasiga kelin bo'lishdi, ya'ni ular bu yerdan emas, qishlog'idan, masalan, o'z qishlog'idan kelganlar. Xudo biladi, qayerda - bu ilgari ba'zi joylarda shunday odat edi: "O'z mahalliylariga turmushga chiqmang").
Yakshanba - xayrlashuv, o'pish kuni, kechirim kuni. Agar yil davomida ruslar bir-birlarini biron bir tarzda xafa qilsalar, ular "Kechirimli yakshanba" kuni uchrashganda, ular bir-birlarini o'pish bilan salomlashadilar va ulardan biri: "Meni kechir, ehtimol", deydi. Ikkinchisi: “Xudo sizni kechiradi”, deb javob berdi. Jinoyat unutildi. Xuddi shu maqsadda, kechirimli yakshanba kuni ular qabristonga borishdi, qabrlarga krep qo'yishdi, ibodat qilishdi va qarindoshlarining kuliga sajda qilishdi.
Baxtli saxiy va quvnoq Maslenitsa!
Bayram haqida batafsil ma'lumot: qachon nishonlanadi, bayram tarixi, nishonlash an'analari va qiziq faktlar taqvimga qarang →
Xayrli kun! Maslenitsa... Har kuni qishning tugashini va bahor bilan yaqin uchrashishni anglatuvchi krep va qiziqarli bayram. Va ular qorli va qattiq qish bilan quvnoq va shovqin bilan xayrlashishdi. Butun hafta davomida odamlar Lentdan oldin ovqatlanishadi va bir-birlariga tashrif buyurishadi. Maslenitsani nishonlashning oldingi an'analarini kam odam eslaydi, lekin ular bir-birlaridan yil davomida kelib chiqqan xafagarchiliklar uchun kechirim so'rashganda, Yakshanbani kechirish kunini eslashadi. Va Maslenitsa haftasining qaysi kuni muhim emas.
Asosiysi, oilangiz va do'stlaringizni eslash. Ularga qanchalik muhtojligimiz haqida tez-tez ayting va ularni Maslenitsaning yorqin bayrami bilan tabriklashni unutmang. Maslenitsa bayramining o'zi bir butun sifatida qabul qilinishi kerak tayyorgarlik haftasi Lent boshlanishidan oldin. Maslenitsa haftasida siz eski shikoyatlarni unutishingiz, barcha do'stlaringizni va hatto dushmanlaringizni kechirishingiz kerak - bu asosiy nuqta. Xristian bayrami. Maslenitsa o'z nomini eski bayramning soddalashtirilgan versiyasi sifatida oldi - Pishloq haftaligi - Lent boshlanishidan oldingi oxirgi hafta.
Maslenitsa haftaligi bilan tabriklayman
Barchangizni Maslenitsa haftaligi bilan tabriklayman,
Sizga me'yorida krep yeyishingizni tilaymiz,
Va, albatta, sog'liq va baxt,
Sizning uylaringizni yomon ob-havo engib o'tishi uchun,
Chiroyli bahor tez kelsin,
Qish sovuq qoplamini olib tashladi,
Chiroyli gullar bor kuchlari bilan gullasin,
O'g'il-qizlar erkalanib, o'ynab, xursand bo'lishadi!
Quvonchli bayram keldi - Maslenitsa haftasi,
Tezroq pechkadan tur, dangasa Emelya,
Sizni turli kulgilar va hazillar kutmoqda,
Shlyapa, qo'lqop va mo'ynali kiyimingizni tezda kiying,
Quvnoq qo'ng'iroq sadolari ostida otlarga mining,
U erda ustundek turmang, sizni hech kim yo'lakdan sudrab tushmaydi,
Xohlasangiz, qorli tog'lardan chana mining,
Agar xohlasangiz, olovdan sakrab o'ting!
Hozir va keyinroq iloji boricha ko'proq ovqatlaning,
Axir, Maslenitsa haftasida biz ro'za tutish bilan uchrashamiz,
U erda biz o'zimizni tozalaymiz, ozgina tiyilib ibodat qilamiz,
Va bugun haddan tashqari ovqatlanish va ovqatlanish vaqti keldi,
Bundan tashqari, bizni qiziqarli ziyofat kutmoqda,
Slaydlardan, hayajonli sayohatlar jamoasi bilan chanada,
Yosh o'g'il-qizlar olov ustida sakrayapti,
Jiddiy matronlar pancakes ustida suhbatlashadilar
Hamma, bolalar, Maslenitsa haftasi yaxshi,
Hovlida dam oling, sekin krep chaynang,
Atrofda o'yin-kulgi, raqslar, qo'shiqlar, kulgi bor,
Bayram quvonchlari vaqti keldi,
Qizil bahor kelishi bilan tabriklayman,
Hayotingiz ajoyib bo'lsin
Uyda doimo farovonlik bo'lsin,
Baxt oilangizni unutmasin!
Agar siz aylanib yurmagan bo'lsangiz, yaxshi ovqatlanmasangiz,
Go'yo Maslenitsa haftasi yo'q edi,
Bu hafta boshqalardan nimasi bilan farq qiladi?
Ha, chunki qish bahorni kutib oladi,
Hamma bir-birini bahor bilan tabriklaydi,
Ular sizni mazali krep va boshqa narsalar bilan davolaydilar,
Uyingiz to'la kosa bo'lsin,
Sizning butun oilangiz sog'lom va baxtli bo'lsin!
Maslenitsa. Maslenitsa haftadan kun
Maslenitsa bilan tabriklayman,
Sizga mazali krep tilayman:
Qizil ikra, mersin baliqlari bilan,
Truffel va asal bilan.
Ishlaringizda muvaffaqiyatlar tilayman,
Quvonch, kulgi, kulgi,
Foydali, chiroyli g'oyalar,
Ijodiy, ijobiy,
Juda yaxshi sog'liq,
Ishonch va umid sevgi bilan.
Maslenitsa bizga keldi,
Bu tez orada bahor kelishini anglatadi.
Xursand bo'ling, sayr qiling, odamlar:
Qo'shiqlar, raqslar, dumaloq raqslar!
Hammaga farovonlik tilayman
Hayotingiz juda shirin bo'lsin,
Va yana sariyog 'bilan krep,
Hayot ajoyib bo'lsin!
Quyoshli bayram keldi,
Keling, barcha kreplarni stolga qo'yamiz!
Maslenitsa bayramini nishonlaymiz
Shu tilak bilan:
Do'stlaringiz va oilangizga baxt,
Stol bo'sh qolmasin
Sog'ligingiz sizni tark etmasin,
G'iybat butun dunyoni "ulug'lamaydi",
Do'stlik kuchayadi, eskirmaydi,
Sizning hamyoningiz bo'sh qolmaydi
Dumaloq tabassum raqsi
Siz yildan yilga aylanasiz!
Maslenitsa olib kelsin
Omad va farovonlik,
Ko'p sevgi, katta daromad
Har bir daqiqa juda shirin bo'lsin!
Men hammaga qiziqarli bo'lishini tilayman
Shunday qilib, bu quvonch sizga tez orada keladi,
Baxt qushdek uchib kirsin
Ruhingizni iliq qilish uchun!
Bahor bilan tabriklayman
Baxtli Maslenitsa oltin
Va pushti krep bilan,
Pechli piroglar bilan!
Quyosh sizga tabassum qilsin.
Va u raqsga tushsin va qo'shiq aytsin.
Charchoq ketsin
Va bahor quvonch keltiradi!
Maslenitsa uchun kulgili she'rlar
Bugun biz xursandmiz -
Bugun qish bilan xayrlashdi
Pirog va krep bilan,
Shirin betartiblikning shovqinida.
Chanalar tepalikdan uchib ketmoqda,
Qizning ko'zlari yonadi,
Qo'shiqlar, raqslar va bayramlar
Bir kun ketma-ket o'tdi.
Yoshlar qarashga dangasa emas
Kun bo'yi nomzod:
Kuyovlar - qizlar
Va kelinlar - yigitlarga,
Qaynonamning esa kreplari bor
Kuyov mamnun bo'lib: "Ah!"
Men qirqga yaqin bo'lak yedim -
Qanday bayram!
Bu Maslenitsa
Mo''jiza - Maslenitsa.
Sizni chin yurakdan tabriklaymiz
Va biz chin dildan taklif qilamiz:
Barcha tashvishlardan voz keching,
Tashrifga keling,
To'g'ri bizning ayvonga
Maslenitsa uchun bizga keling.
O'zingiz ko'ring:
Keling, sizni krep bilan davolaylik,
Smetana ustida puflar,
Yorqin piroglar,
Fevralga to'lqinlanaylik,
Keling, Martaga salom aytaylik.
Rusovoloska Yaxshi Maslenitsa
Butun hafta davomida butun qalbi bilan yuradi!
Pancakes, pancakes, crumpets pishiradi,
Quyosh kabi qizg'ish. Yaxshi!
Bayram o'zining quvnoq dumaloq raqsi bilan mashhur,
Hamma halol odamlar qo'shiq aytadilar va kuladilar.
Go'zallik Maslena bahorni kutib oladi.
Xayr qish, bir yildan keyin ko'rishguncha!
Rossiyadagi eng qadimgi bayram - Maslenitsa.
U hamma narsada prankster, qanday desangiz ham,
Butun mamlakat bo'ylab xalq bayramlari bo'lib o'tmoqda,
Ayozlardan charchagan, ular bahordan zavqlanishmoqda,
Kim olovdan sakrasa - sog'lom bo'lishi uchun,
Va butun qishloq uchun mazali krep pishirgan,
Barchaga butun qalbimiz bilan iliqlik va quvonch tilaymiz,
Va biz barcha pancakes va bir oz choy qo'shamiz!
Rossiyada o'ziga xos mehmondo'st bayram bor,
Maslenitsa hammaga muhabbat ato etsin,
Sizni sariyog ', pishloqli krep bilan to'ydiradi,
Biz butun yil davomida baxtli yashashimiz uchun,
Bahor kelishini quvnoq raqslar bilan nishonlaylik,
Hamma narsa bizning foydamiz va foydamiz uchun ketishi uchun,
Bu bizga faqat sog'lik olib kelsin,
Qiziqarli va qoniqarli Maslenitsa bayrami!
Maslenitsa haqida she'rlar
Maslenitsa uyingizga kelsin
U mazali krep bilan keladi,
Quyosh xonani egallaydi,
U baxt uchqunini yoritadi.
Qishni kutib olayotgan barchaga,
Bu bayramni bashorat qiladi
Bu zavq sizni kutmoqda,
Bu omad endi keladi!
Jozibali xushbo'y hidli pancakes
Mehmonlar saxiy stolga taklif qilinadi.
Qish ixtirolarga boy,
Ammo biz hali ham qizil bahorni kutmoqdamiz.
Hammani Maslenitsa bilan tabriklayman,
Sizga chin yurakdan baxt tilaymiz.
Bayram ilhomlantirsin
Va u o'tib ketmaydi!
Sizga mazali kreplar,
Ikra, smetana bilan,
Asal va sariyog 'bilan,
Qizil rang bilan!
Bir hafta qiziqarli
Keng bayramlar,
Bahorning uyg'onishi
Qish bilan xayrlashing!
Bayram 7 kun bo'lsin
Karusel kabi uchish
Bizga sovuq olib kelmasin,
Va bir tomchi puflash.
Baxt tabassum qilsin
Yuzingizni tark etmaydi
Va u xursand bo'ladi
Maslenitsa!
Maslenitsa bilan tabriklayman,
Tezroq pancakes yeymiz
Sizga yaxshilik, iliqlik tilayman,
Bahor tez kelsin
Biz bugun qishni o'tkazamiz,
Uning vaqti allaqachon o'tdi,
Keling, hayotdan zavqlanaylik.
Bahor keladi! Bahorga salom!
Hoy, hamma odamlar bilan birga chiq
Bizga shonli bayram keladi.
Keling, quvnoq va raqsga tushamiz,
Maslenitsani birgalikda nishonlang!
Keling, ko'proq krep pishiraylik
Keling, dumaloq raqsni boshlaylik.
Xursand bo'ling, odamlar, balandroq,
Shunday qilib, bahor tezroq keladi.
Qiyinchilik va qayg'u bo'lsin
Qish uni o'zi bilan olib ketadi.
Kulgi va quvonch o'rnida bo'ladi
Har bir uyda abadiy!
Maslenitsa bilan SMS
Bugun biz krep pishiramiz
Keling, Maslenitsani uyga kiritaylik.
Hammaga salomatlik va yorqin kunlar
Muvaffaqiyatsizliklar va yomon xabarlarsiz.
Qalbingizda muz erib ketsin,
Va hamma baxtni topadi.
Qalbingiz quvonchga to'lsin, ruxsat bering
Maslenitsa qayg'uni tarqatadi.
"Oddiy ovqatlanish" boshlanadi.
Hammaga "omad" bo'lsin
Go'sht, pishloq, krep va sariyog' -
Keling, Maslenitsani ajoyib tarzda nishonlaymiz.
Keling, qishni maroqli o'tkazaylik
Keling, kuylaymiz va raqsga tushamiz.
Olov qo'rqoqni yoqib yuboradi,
Tez orada bahor keladi.
Barchaga salomatlik, baxt va tabassum.
Qiziq boshlanadi!
Ertalab uyg'onishingizni tilayman,
Quyoshga tabassum qilishdan xursand;
Kelgusi kun uchun krep pishiring,
Va smetana qalinroq bo'lsin!
Va ko'z yoshlar va qayg'u bo'lmasin,
Dengizning quvonchi va tabassumi bo'lsin;
Maslenitsa uchun kiyinish,
Tez orada qish bilan xayrlashing!
Biz Maslenitsani nishonlaymiz,
Har doim stollar gavjum bo'lsin.
Va bahor yaqinda, chunki
Qish nihoyasiga yetganga o‘xshaydi
Salomatlik ko'p bo'lsin,
Omad lokomotiv kabi yuguradi,
Do'stlaringiz davrasi doimo ko'paysin,
Boylik birga bo'lsin.
Sizni eng rus tili bilan tabriklayman,
Eng mazali bayramingiz bilan
Va sizga ko'p baxt tilayman.
Yo'qol, ahmoq melanxolik!
Bu vaqtda eshikni kimdir taqillatmoqda
Uzoq kutilgan bahor.
Biz yomon qish bilan xayrlashamiz,
Biz qo'rqoqni erga yoqib yuboramiz.
Sizga Maslenitsada tilayman,
Shunday qilib, bu yaxshilik sizga keladi,
Issiqlik va quvonch uchun
Bu, albatta, olib keldi!
Maslenitsa uchun ajoyib tilaklar
Sevgi ayozlarni o'rab oldi,
Va yurak quvonch bilan qichqiradi,
Qayg'u yo'qoldi, ko'z yoshlar g'oyib bo'ldi,
Maslenitsa esa uyni taqillatadi.
Xushbo'y hidli pancakes,
Yoshlar changalida tutiladi,
Vladivostokdan Kaliningradga
Siz slavyan bayramini topasiz.
Raqs, chaqqon va motorikada,
Ruhingizni qulay qilish uchun,
Salomatlik, baxt va yaxshilik,
Men buni o'z nomimdan tilayman.
Maslenitsa muborak, azizlar,
Bayramingiz bilan slavyanlar,
Jasur birodarlar va opa-singillar,
Mamlakatlar yursin.
Dam oling, qudratli odamlar,
To'liq kuchga ega bo'ling
Osmonda bulutlar tarqaladi,
Quyosh har doimgidek porlayapti.
Va krep allaqachon tayyor,
Stollardagi yog‘ ko‘piklanadi,
Bayramingiz muborak "birodarlar" va opa-singillar,
Xudo bizga inoyat qiladi.
Biz ma'badga qo'rqoq qo'yamiz,
Va u sevgi olovi bilan yonsin,
Biz unga ko'proq o'tin qo'yamiz,
Mamlakat aholisi bahorni shunday kutib oladi.
Pancakes va sariyog 'juda mazali,
Yoshdan qarigacha hamma baxtli,
Xafagarchilikka duch kelishga vaqt yo'q
Maslenitsada dam olish gunoh emas.
Havo muzlaydi, yog'ning yangi hidi,
Pancakes tayyor - keling, odamlar,
Har yili ushbu bayramni birgalikda nishonlang.
Qor parchalari aylanmoqda, bolalar chanalarda,
Kattalar kichik bolalar kabi yurishadi
Maslenitsa ajoyib, juda ajoyib,
Birlik vaqti, oilani quvontiring.
Yonoqlarda pushti lablar va kreplar,
Ha, uni semiz qilish uchun ko'proq sariyog',
Qizlar yurishadi, o'g'il bolalar ko'ylakda,
Maslenitsa paytida hamma bir-biriga yaqinroq bo'ladi.
Qo'llaringizga quloqchalar bilan qo'lqoplar,
Rus dam oladi va uning ruhi qo'shiq aytadi,
Qizlar xursand bo'ling va sayrga boring, yigitlar
Maslenitsa bu yil shirin bo'ladi.
Maslenitsa haqida qisqa she'rlar va tabriklar
Qishning oxiri! Pancakes pishiring
Maslenitsa bizning uyimizga keldi!
Shoshiling, baxt eshikdan kirsin,
Allohim oilani yomonlikdan asrasin.
Maslenitsa bizga keldi,
Shunday qilib, yaqinda bahor bo'ladi!
Ushbu bayramda barchaga tilayman:
Issiqlik, sevgi, mehribonlik!
Biz hammamiz Maslenitsani yaxshi ko'ramiz,
Uning bahori bilan bizga keladi.
Omad sizga hamroh bo'lsin,
Barchangizga baxt va quvonch!
Hamma krep yeydi,
Bir-biringizni tabriklang
Baxt, tinchlik va yaxshilik,
Sizga Maslenitsa muborak bo'lsin!
BILAN keng Maslenitsa Tabriklaymiz,
Sizga butun qalbim bilan uyingizga farovonlik tilayman,
Kayfiyat sizni tark etmasin,
Va bahorni kutish tabassum keltiradi!
Sizga saxiy stollar tilayman,
Mazali pancakes,
O'yin-kulgi va raqs,
Go'zal daqiqalar.
Maslenitsa olib kelsin
Butun yil uchun baxt manbai!
Maslenitsa bilan oyatda tabriklaymiz
Sizni Maslenitsa bilan tabriklayman!
Sizga chin yurakdan yaxshilik tilayman,
Xudoning kuchi, ishonchi, inoyati,
Xursandchilik, oilaviy iliqlik!
Bahor faqat muvaffaqiyat bilan bezatsin,
Har bir baxtli kuningiz,
Hayotda ko'proq kulish uchun
Va do'stlardan mehribon tabassumlar!
Dushanba - uchrashuv kuni,
Hamma do'stlarini ziyorat qilish uchun boradi.
Seshanba kuni esa qo'shiqlar va raqslar bor.
Kunning nomi - o'ynash.
Chorshanba kuni - shirinliklar stoli
Portlash: ye, ich, kazak!
Payshanba esa yarashish kunidir...
"Qaynonalar kuni" shunday deyiladi.
Qaynona kelin bilan yarashadi,
Qaynona kuyovining qo'lini silkitadi.
Cho'qintirgan ota xudo otasi bilan nizolarni unutdi,
Hamma sizni tashrif buyurishga taklif qiladi.
Muborak Maslenitsa!
Bayramni ajoyib tarzda nishonlang:
Yaxshi do'stlar bilan birga
Xursand bo'ling, zerikmang!
Quvnoq, quvnoq kulgi,
Bahorning kirib kelishi bilan tabriklaymiz!
Olijanob, do'stona bayram,
Aroq bilan - krep uchun!
Keng Maslenitsa - yo'l!
Biz u bilan bahorni nishonlaymiz,
Biz qishni ostonagacha o'tkazamiz,
Biz uzoq vaqtdan beri quyosh va issiqlikni sog'indik!
Sizga krep yoqadimi yoki yo'qmi?
Bu kunda hech qanday farq yo'q!
Qadim zamonlardan beri shunday bo'lgan -
Butun dunyo krep yeydi!
Xalq bayramlari, kulgi, o'yin-kulgi,
Maslenitsa hammaga zavq bag'ishlaydi,
Bu bizning qornimiz uchun bayram,
Biz bir hafta ichida krep yeyamiz.
Iltimos, samimiy tabriklarimni qabul qiling,
Sizga omad, quvonch, omad tilaymiz,
Yo'lni yorqin yulduz yoritsin,
Rabbiy sizni baxtsizlik va yomonlikdan saqlasin.
Maslenitsa haqida nasrda kulgili tabriklar
Maslenitsa. Bu qadimiy slavyan bayrami yaxshi - qish bilan xayrlashish - krep va boshqa oziq-ovqat va ichimliklar bilan to'ldirilgan stollar bilan. Shu kunlarda slavyan ruhi keng ochilgan, odamlar bor kuchlari bilan yurishadi. Maslenitsa siz uchun soat mexanizmi kabi bo'lishini tilayman. Baxtli saxiy va quvnoq Maslenitsa!
Fevral oyining oxirida ulug'vor mavsum boshlanadi, quvnoq bayram Maslenitsa. Biz butun haftani mazali kreplardan zavqlanish bilan o'tkazamiz. Va ular go'sht, ikra va tvorog bilan og'zingizda eriydi. Va Maslenitsada biz qish bilan xayrlashamiz va uzoq kutilgan bahorni kutib olamiz. Bayramingiz bilan tabriklayman. Avvalo sizga sog'lik tilayman katta quvonchlar hayotda, iliqlik. Yaxshi kayfiyat sizni hech qachon tark etmasin. Sizga doimo omad, tinchlik, farovonlik va farovonlik. Oilangizda hamisha totuvlik bo'lsin.
Uzoq kutilgan bayram keldi - Maslenitsa. Biz hammamiz, tatib ko'radiganlar sifatida, xushbo'y, nozik va mazali kreplardan zavqlanamiz. Har bir uy bekasining o'z retsepti bor. Va har bir retsept yaxshi. Sizni bayram bilan tabriklayman va pancakesga taklif qilaman. Ajoyib kayfiyat sizni hech qachon tark etmasin. Quvnoq va quvnoq bo'ling. Hazil qiling, do'stlar bilan suhbatlashing. Omad doimo eshigingizni taqillatsin, umid, ishonch va muhabbat sizni hech qachon tark etmasin. Rabbiy sizni baxtsizlik va yomonlikdan saqlasin. Sizga tinchlik, muvaffaqiyat va hamma narsada omad tilaymiz.
Maslenitsa bizga keldi. Bunday go'zal bayramdan barcha odamlar xursand. Men bu haftani qorin uchun bayram deb atashdan qo'rqmayman. Chunki kreplarni tatib ko‘rishdan o‘zimizni to‘xtatib bo‘lmaydi. Sizni bayram bilan chin dildan tabriklayman, sizga ajoyib kayfiyat, omad va baxt tilayman. Hayot yo'lingizda faqat yaxshi va ishonchli do'stlar bilan uchrashishingiz mumkin. Farzandlar va nabiralarning shod kulgulari xonadoningizni hech qachon tark etmasin. Sizga salomatlik, tinchlik, barcha er yuzidagi barakalar. Har doim muvaffaqiyatli bo'ling.
Maslenitsa ko'pincha qaynona bayrami deb ataladi. Axir, qaynona-kelinlar bir hafta davomida kuyovlarini davolab, rozi qilish uchun mayin, mazali krep pishirishga harakat qilishadi. Har bir uy shunday xushbo'y hidlarga to'laki, siz shunchaki krep tatib ko'rishga qarshilik qila olmaysiz. Sizni bu bilan tabriklashga ijozat bering chiroyli bayram. Sizga buyuk sevgi, buyuk baxt, farovonlik va omad tilayman. Uyingizda dasturxonda doimo non bo'lsin. Sog'ligingiz mustahkam, yoshligingiz uzoq bo'lsin. Har doim sevimli va orzu qilingan bo'ling. Omad.
